BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with adjectives!

Hello and welcome back to

أهلا ومرحبا بكم من جديد في

The English We Speak.

The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Rob.

وأنا روب.

Have I told you about

the competition that I've entered, Feifei?

هل أخبرتك عن

المنافسة التي دخلت فيها يا فايفي؟

No, Rob.

لا روب.

What is it?

ما هذا؟

It's a singing competition!

إنها مسابقة غنائية!

You have to perform a popular song

عليك أداء أغنية مشهورة

from your favourite band -

من فرقتك المفضلة -

and I'm going to win!

وسأفوز!

You?

أنت؟

Are you going to win?

هل ستفوز؟

No offence, Rob, but I've heard your

لا إهانة يا روب ، لكني سمعت

singing voice, and, well, I'm not sure...

صوتك الغنائي ، حسنًا ، لست متأكدًا ...

What are you trying to say, Feifei?

ما الذي تحاول قوله يا فايفي؟

All I'm saying is that

كل ما أقوله هو أن

there is a fat chance

هناك فرصة كبيرة

of you winning the competition!

لفوزك بالمسابقة!

Right! So first you make fun

يمين! لذا فأنت تسخر أولاً

of my singing and now

من غنائي والآن

you're calling me fat!

تسميني بدينة!

How cheeky!

كيف صفيق!

Oh Rob, no. I'm not calling you fat:

أوه روب ، لا. أنا لا أصفك بالسمنة:

I'm saying that the likelihood of

أنا أقول إن احتمالية

you winning the competition is very small.

فوزك بالمنافسة ضئيلة للغاية.

Rob: Oh right, yes.

Rob: حسنًا ، نعم.

'Fat chance' is an English phrase

"فرصة الدهون" هي عبارة إنجليزية

to say something is not very likely -

تقول شيئًا غير محتمل جدًا -

I remember now.

أتذكر الآن.

Right, while you calm down,

حسنًا ، بينما تهدأ ،

let's hear some other examples

دعنا نسمع بعض الأمثلة الأخرى

of this phrase.

لهذه العبارة. لقد

I bought a lottery ticket for tonight's

اشتريت تذكرة يانصيب لقرعة الليلة

draw - and these are my lucky numbers!

- وهذه هي أرقام حظي!

I'm definitely going to win!

أنا بالتأكيد سأفوز!

Fat chance!

فرصة الدهون!

I hope it's warm this weekend -

آمل أن يكون الجو دافئًا في نهاية هذا الأسبوع -

I want to go fishing.

أريد الذهاب للصيد.

Well, fat chance of that.

حسنًا ، فرصة كبيرة لذلك.

It's the middle of November!

إنه منتصف نوفمبر!

I auditioned for a role in a movie, but there

لقد قمت باختبار أداء دور في فيلم ، ولكن

is fat chance of me getting the role - I saw

هناك فرصة كبيرة لأن أحصل على الدور - لقد رأيت

loads of famous actors auditioning too.

الكثير من الممثلين المشهورين يقومون بتجربة الأداء أيضًا.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and we're

من BBC Learning English

talking about the phrase 'fat chance'.

ونتحدث عن عبارة "فرصة الدهون".

This is a noun phrase that means

هذه عبارة اسمية تعني

a small chance, or possibility,

فرصة صغيرة ، أو احتمال ،

of something happening.

لحدوث شيء ما.

It can be used in a full sentence,

يمكن استخدامه في جملة كاملة

and also as a standalone phrase.

وأيضًا كعبارة مستقلة.

For example, when Rob said

على سبيل المثال ، عندما قال روب

he was going to win the competition,

إنه سيفوز بالمسابقة ، كان

I could have just said 'fat chance'!

بإمكاني أن أقول "فرصة كبيرة"!

Hey!

يا!

I think I've got

أعتقد أن لدي

a really good chance!

فرصة جيدة حقًا! لقد

I've been practising hard and

كنت أتدرب بجد

I've even taken a few lessons!

وأخذت بعض الدروس!

OK, Rob.

حسنا روب.

Well... good luck -

حسنًا ... حظًا سعيدًا -

I suppose...

أفترض ...

Well, Feifei, when I win

حسنًا ، فيفي ، عندما أفوز

the £5000 prize money,

بجائزة مالية قدرها 5000 جنيه إسترليني ،

there's fat chance of you getting any of it.

هناك فرصة كبيرة للحصول على أي منها.

Wait, £5000?

انتظر ، 5000 جنيه إسترليني؟

Rob, hold on!

روب ، انتظر!

I didn't mean it!

لم أقصد ذلك!

Thanks for joining us - I've got to go

شكرًا لانضمامك إلينا - يجب أن أذهب

and apologise to Rob.

وأعتذر لروب.

Hopefully he'll

نأمل أن

share his winnings!

يشارك مكاسبه!

Bye!

الوداع!

Hi Neil.

مرحبا نيل.

Good weekend?

نهاية أسبوع جيدة؟

Do anything nice?

هل تفعل أي شيء لطيف؟

Hi Feifei!

مرحبًا Feifei!

Actually, I stayed in and

في الواقع ، بقيت في المنزل

watched TV.

وشاهدت التلفزيون.

Football?

كرة القدم؟

No, I watched this marvellous

لا ، لقد شاهدت هذا

programme from Norway.

البرنامج الرائع من النرويج.

Oh, one of those police dramas?

أوه ، واحدة من تلك الدراما البوليسية؟

They’re great!

انهم رائعون!

Actually, believe it or not, the entire film

في الواقع ، صدق أو لا تصدق ، كان الفيلم بأكمله

was just the view from the front of

مجرد منظر من مقدمة

a train, all the way from one city to another.

القطار ، على طول الطريق من مدينة إلى أخرى.

It was seven hours long.

كانت سبع ساعات طويلة.

Seven hours?!

سبع ساعات؟!

That’s all that happened?

هذا كل ما حدث؟

No people?

لا ناس؟

No police?

لا شرطة؟

No nothing?

لا لا شيء؟

Just the view from the train.

فقط المنظر من القطار.

It was such a relaxing journey.

لقد كانت رحلة استرخاء.

They call it 'slow TV'.

يسمونه "التلفزيون البطيء".

Ahh, yes.

آه ، نعم. لقد

I’ve heard of that.

سمعت عن ذلك.

Wasn't there one on a boat too?

ألم يكن هناك واحد على متن قارب أيضًا؟

Isn’t it a bit boring?

أليست مملة بعض الشيء؟

Well, it’s not for everyone.

حسنًا ، هذا ليس للجميع.

But my life is so busy,

لكن حياتي مشغولة للغاية ،

I just like to slow down now and again.

أود فقط أن أتباطأ بين الحين والآخر.

I’m still not convinced.

ما زلت غير مقتنع.

Anyway,

let’s hear some more examples

على أي حال ،

دعنا نسمع المزيد من الأمثلة

about this slow TV.

حول هذا التلفزيون البطيء.

It’s our phrase on

إنها عبارتنا في

The English We Speak.

The English We Speak.

Michaela's company specialises in

شركة ميكايلا متخصصة في

making slow TV.

صناعة التلفزيون البطيء.

She says business is great right now!

هي تقول العمل رائع الآن!

I recently discovered slow TV.

لقد اكتشفت مؤخرًا التلفزيون البطيء.

My friends think it's really dull,

يعتقد أصدقائي أنه ممل حقًا ،

but I find it helps

clear my head after a stressful day.

لكنني أجد أنه يساعد في

تصفية ذهني بعد يوم مرهق.

What are you watching?

ماذا تشاهد؟

It looks just like a fireplace

يبدو تمامًا مثل الموقد

with a big piece of wood burning.

مع قطعة كبيرة من الخشب المحترق.

It is! Isn’t slow TV fantastic?

إنها! أليس التلفزيون البطيء رائعًا؟

It takes about four hours

يستغرق الخشب حوالي أربع ساعات

for the wood to burn completely.

ليحترق تمامًا.

You're listening to The English We Speak

أنت تستمع إلى The English We Speak

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

The expression we're looking at

التعبير الذي ننظر إليه

in this programme is 'slow TV'.

في هذا البرنامج هو "التلفزيون البطيء".

So Neil, is this what you’ll be doing

إذن نيل ، هل هذا ما ستفعله في

with your free time from now on?

وقت فراغك من الآن فصاعدًا؟

Watching slow TV?

مشاهدة التلفزيون البطيء؟

No, I’ve got an even better idea

لا ، لدي فكرة أفضل لعطلة

for this weekend.

نهاية الأسبوع هذه.

You know that oak tree I planted?

هل تعرف شجرة البلوط التي زرعتها؟

Err, yes.

نعم.

I’m going to film it.

سأقوم بتصويره.

And make my

وجعل بلدي

very own slow TV!

التلفزيون البطيء جدا!

Then you can watch

ثم يمكنك مشاهدة

my tree grow, any time you like.

شجرتى تنمو ، فى أى وقت تشاء.

Honestly, Neil.

بأمانة ، نيل.

I don’t think so.

أنا لا أعتقد ذلك.

Maybe this will be the next big thing

ربما سيكون هذا هو الشيء الكبير التالي

in slow TV.

في التلفزيون البطيء.

I could call it… slow tree-V. Get it?

يمكنني أن أسميها ... بطيئة الشجرة- V. احصل عليه؟

I think what you need is to take

أعتقد أن ما تحتاجه هو أن تأخذ

a long, slow walk outside.

نزهة طويلة وبطيئة بالخارج.

Then you can admire

ثم يمكنك الاستمتاع

all the trees you like!

بكل الأشجار التي تحبها!

Just you wait, Feifei!

فقط انتظر يا فيفي!

This will be the slowest TV ever -

سيكون هذا أبطأ تلفزيون على الإطلاق -

oak trees take around 30 years to grow.

تستغرق أشجار البلوط حوالي 30 عامًا لتنمو.

Good luck Neil! See you in 30 years.

نيل حظا سعيدا! نراكم بعد 30 عاما.

I’ll stick to police dramas in the meantime.

سألتزم بالدراما البوليسية في هذه الأثناء.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I’m Rob!

وأنا روب!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

مرحبًا ، Feifei ، هل تعلم أنهم يبحثون عن

team leader to manage and motivate our team?

قائد فريق جديد لإدارة وتحفيز فريقنا؟

Oooh, a promotion!

ووه ، عرض ترويجي!

And you think I should apply for it?

وهل تعتقد أنني يجب أن أتقدم بطلب للحصول عليه؟

No, no!

لا لا! كنت

I was going to ask if you think

سأطرح السؤال عما إذا كنت تعتقد

I’d be good for the position?

أنني سأكون جيدًا لهذا المنصب؟

Well... well, you’re sometimes friendly

حسنًا ، أنت ودود أحيانًا

and you like to chat.

وتريد الدردشة.

Great.

عظيم.

Well, the job description

حسنًا ، يوضح الوصف الوظيفي

says that they want someone with ‘soft skills’

أنهم يريدون شخصًا يتمتع "بمهارات ناعمة"

– and that means 'the ability to communicate

- وهذا يعني "القدرة على التواصل

and work well with other people'.

والعمل بشكل جيد مع الآخرين".

I'm basically a team player.

أنا في الأساس لاعب فريق.

You are a team player?

أنت لاعب فريق؟

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

حسنًا ، روب ، أنت بالتأكيد "ناعم"

– not very strict

- لست صارمًا للغاية

– so nobody would listen to you!

- لذلك لن يستمع إليك أحد!

Oh, well, we’ll see about that.

أوه ، حسنًا ، سنرى عن ذلك.

We are going to hear some examples,

سنسمع بعض الأمثلة ،

and no arguing!

ولا جدال!

We’ve got to build a team that works well together,

يتعين علينا بناء فريق يعمل بشكل جيد معًا ،

so soft skills are vital if you want to work here.

لذا فإن المهارات الشخصية ضرورية إذا كنت ترغب في العمل هنا.

The recruitment company are looking for

تبحث شركة التوظيف عن

someone with soft skills to fill the vacancy.

شخص يتمتع بمهارات ناعمة لملء الوظيفة الشاغرة.

A positive attitude, self-confidence

السلوك الإيجابي والثقة بالنفس

and being a good communicator

وكونك محاورًا جيدًا

are the soft skills we’re looking for in this job.

هي المهارات الناعمة التي نبحث عنها في هذه الوظيفة.

Does that describe you?

هل هذا يصفك؟

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

ونتحدث عن عبارة " المهارات الناعمة" ،

which describes someone’s ability to communicate

والتي تصف قدرة الشخص على التواصل

and work well with others.

والعمل بشكل جيد مع الآخرين.

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

لكن ، روب ، ما زلت غير متأكد ما إذا كنت

got the soft skills for the new job.

تمتلك المهارات الناعمة للوظيفة الجديدة.

Oh well!

Thanks for your vote of confidence!

اوه حسناً!

شكرا لتصويتك بالثقة!

Actually, maybe I should apply for the new job.

في الواقع ، ربما يجب أن أتقدم لوظيفة جديدة.

Hmmm, let’s have a think about your skills…

هممم ، دعونا نفكر في مهاراتك ...

You’re bossy.

أنت متسلط.

You tell people what to do.

أنت تخبر الناس ماذا يفعلون.

You take charge.

أنت تتولى المسؤولية.

They sound like ‘hard skills’ to me.

تبدو لي مثل "مهارات صعبة".

Hard skills?!

مهارات صعبة؟!

It sounds like I’d be perfect for the job.

يبدو أنني سأكون مثاليًا للوظيفة.

So, Rob, pop outside the studio

لذا ، روب ، انطلق خارج الاستوديو

and make me a cup of tea.

وأعد لي كوبًا من الشاي.

Erm, any chance you could ask me

إرم ، هل من الممكن أن تسألني

using some ‘soft skills’?

باستخدام بعض "المهارات اللينة"؟

No, Rob.

لا روب.

Just do it.

افعل ذلك.

See ya!

Somehow I think she’d get the job!

اراك لاحقا!

بطريقة ما أعتقد أنها ستحصل على الوظيفة!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak.

We Speak.

I'm Feifei...

أنا Feifei ...

And hello, I'm Rob!

ومرحبا ، أنا روب!

You're looking pleased

تبدو سعيدًا

with yourself today, Rob.

مع نفسك اليوم ، روب.

I am. Look - biscuits!

أنا أكون. انظروا - بسكويت!

Hmm, are biscuits

حسنًا ، هل البسكويت

really that exciting?

مثير حقًا؟

Well, it's not actually the biscuits,

حسنًا ، إنه ليس في الواقع البسكويت ،

it's the price.

إنه السعر. لقد

I got five pence off the packet

حصلت على خمسة بنسات من العبوة

- a great discount, hey?

- خصم رائع ، مهلا؟

Five pence!

خمسة بنسات!

Big deal!

صفقة كبيرة!

Well, yes it is a big deal, Feifei -

حسنًا ، نعم إنها صفقة كبيرة ، فيفي -

a big, big deal.

صفقة كبيرة وكبيرة.

By my calculations it's a five per cent discount.

حسب حساباتي هو خصم بنسبة 5 في المائة.

So every bite tastes

لذلك كل قضمة مذاقها

better because it's cheaper!

أفضل لأنها أرخص!

Oh hold on -

انتظر -

you're being sarcastic, aren't you?

أنت تسخر ، أليس كذلك؟

I am.

أنا أكون.

It's a sarcastic phrase.

إنها عبارة ساخرة.

When we say 'big deal' to someone, we're telling them

عندما نقول "صفقة كبيرة" لشخص ما ، فإننا نخبرهم

that we don't think what they've told us

أننا لا نعتقد أن ما قالوه لنا

is very special or impressive.

مميز جدًا أو مثير للإعجاب.

So, sorry Rob - I'm not impressed!

لذا ، آسف روب - أنا لست منبهرًا!

It takes a lot to impress you, Feifei.

يتطلب الأمر الكثير لإثارة إعجابك يا فيفي.

How about some impressive examples?

ماذا عن بعض الأمثلة الرائعة؟

Have you heard - we're getting

هل سمعت - نحن نحصل على

a one per cent pay rise?

زيادة في الراتب بنسبة 1٪؟

Big deal!

صفقة كبيرة!

My brother said he completed

قال أخي إنه أكمل

the marathon in four hours.

الماراثون في أربع ساعات.

Big deal - I did it in three!

صفقة كبيرة - لقد فعلت ذلك في ثلاثة!

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and

من BBC Learning English

we're talking about

ونحن نتحدث عن

the expression 'big deal', which

عبارة "صفقة كبيرة" ، والتي

can be said to someone to show

يمكن أن يقال لشخص ما لإظهار

you're not impressed

أنك لست معجبًا

by what they've told you.

بما قالوه لك.

You can also say

يمكنك أيضًا أن تقول

something is 'no big deal' to mean it's not

شيئًا ما "ليس مشكلة كبيرة" لتعني أنها ليست

a serious problem, like this...

مشكلة خطيرة ، مثل هذا ... إن

Failing your driving test is no big deal -

الفشل في اختبار القيادة الخاص بك ليس مشكلة كبيرة -

it happens to people all the time.

إنه يحدث للناس طوال الوقت.

You can try again next month.

يمكنك المحاولة مرة أخرى الشهر المقبل.

So that's 'no big deal', but I think

لذا فهذه ليست مشكلة كبيرة ، لكنني أعتقد أن

saving five pence off a packet of biscuits

توفير خمسة بنسات من عبوة البسكويت

is a great deal.

أمر رائع.

You know what people say -

أنت تعرف ما يقوله الناس -

every penny counts.

كل قرش مهم.

Rob, you're making a big deal about this -

روب ، أنت تقوم بعمل كبير حول هذا -

that's another use of 'big deal'.

هذا استخدام آخر لـ "صفقة كبيرة".

When you make a big deal about something,

عندما تتحدث كثيرًا عن شيء ما ،

it means you make a big fuss.

فهذا يعني أنك تثير ضجة كبيرة.

A big fuss?

ضجة كبيرة؟

I bought 100 packets, Feifei,

اشتريت 100 عبوة ، Feifei ،

saving five pounds - that's

ووفرت خمسة أرطال - هذه

quite a deal don't you think?

صفقة جيدة ، ألا تعتقد ذلك؟

100 packets!

100 عبوة!

That's a bit extreme

هذا متطرف بعض الشيء

- you must really love biscuits.

- يجب أن تحب البسكويت حقًا.

What sort are they?

أي نوع هم؟

They are chocolate digestives.

هم هضمي الشوكولاتة.

Oh! Chocolate digestives!

أوه! هضمي الشوكولاتة!

My favourite - OK then, Rob, open them up

المفضل لدي - حسنًا ، يا روب ، افتحهم

and let's start munching.

ودعنا نبدأ في المضغ.

Ha!

ها!

I can see you are impressed

أستطيع أن أرى أنك معجب

with my 'big deal'.

بـ "الصفقة الكبيرة" الخاصة بي.

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I’m Neil and this is Feifei.

أنا نيل وهذا هو فايفي.

Feifei?

فايفي؟

Feifei!

فايفي!

Huh?

هاه؟

Oh sorry, Neil!

أوه آسف نيل! لقد

I had a really late night last night so

قضيت ليلة متأخرة جدًا من الليلة الماضية لذا

I'm dead tired today!

فأنا متعب اليوم!

You’re dead tired, Feifei?

أنت ميت متعب يا فيفي؟

Are you dying?

هل تحتضر

That’s awful!

ذلك فظيع!

What have you got?

ماذا لديك؟

Is it contagious?

هل هو معد؟

Oh Neil, don’t be silly!

يا نيل ، لا تكن سخيفا!

I’m not sick

أنا لست مريضا

or contagious or dying!

أو معديا أو أموت!

I’m just really tired!

أنا متعب حقًا!

That’s a relief!

هذا مريح!

But, you said you were

لكنك قلت إنك

‘dead’ tired.

متعب "ميت".

But you’re not dying?

لكنك لا تحتضر؟

Oh really, Neil – I think you’re more

أوه حقاً ، نيل - أعتقد أنك

tired than I am!

متعب أكثر مني!

I said ‘dead’ tired because

قلت "ميت" متعب لأنني

I’m really tired.

متعب حقًا.

So we can use ‘dead’ to mean ‘really’

لذلك يمكننا استخدام كلمة "ميت" لتعني "حقًا"

or ‘very’?

That’s right – if you want

أو "جدًا"؟

هذا صحيح - إذا كنت تريد

to emphasise an adjective, you can use

التأكيد على صفة ما ، فيمكنك استخدام كلمة

'dead' to make it stronger.

"ميت" لجعلها أقوى.

Well that’s dead confusing –

حسنًا ، هذا محير للغاية -

perhaps we should take a look at some examples.

ربما يجب أن نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

Is it lunchtime yet?

هل هو وقت الغداء بعد؟

I’m dead hungry!

أنا جائع ميت!

The man sat next to me on the train this morning

جلس الرجل بجواري في القطار هذا الصباح

kept falling asleep on my shoulder.

وظل ينام على كتفي.

It was dead annoying! I was dead happy when I passed

كان ميتا مزعجا! كنت سعيدا ميتا عندما اجتزت

my driving test!

اختبار القيادة الخاص بي!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we’re talking about

BBC Learning English ونتحدث عن

a different use of the word ‘dead’.

استخدام مختلف لكلمة "dead".

Normally it means the opposite of

عادةً ما تعني عكس

the adjective ‘alive’, but native

صفة "على قيد الحياة" ، ولكن

English speakers, particularly people in

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، وخاصة الأشخاص في

the North of England, often use it before

شمال إنجلترا ، غالبًا ما يستخدمونها قبل

an adjective to emphasise

صفة للتأكيد على

what they are saying.

ما يقولونه.

Could you tell us a time when

هل يمكنك إخبارنا بالوقت الذي

you were dead happy, Neil?

كنت فيه سعيدًا يا نيل؟

Well, when I woke up this morning

حسنًا ، عندما استيقظت هذا الصباح

and found I had another hour until my

ووجدت أن لدي ساعة أخرى حتى

alarm went off!

انطلق المنبه! لقد

I was dead thrilled!

كنت سعيدا ميتا!

Not quite, Neil!

ليس تماما نيل! لقد

You were dead happy,

كنت سعيدًا ميتًا ،

but not dead thrilled!

لكنك لست ميتًا مبتهجًا!

You can’t use

لا يمكنك استخدام

‘dead’ with extreme adjectives.

"ميت" مع الصفات المتطرفة.

Oh OK, so you can say ‘dead cold’

حسنًا ، لذلك يمكنك أن تقول "برد ميت"

but not ‘dead freezing’ Or ‘dead good’

ولكن ليس "تجميد ميت" أو "ميت جيد"

but not ‘dead fantastic’.

ولكن ليس "رائع ميت".

That was a dead good explanation, Neil!

كان هذا تفسيرًا جيدًا ميتًا يا نيل!

I see you have woken up a bit now,

أرى أنك استيقظت قليلاً الآن ،

but I’m still dead tired.

لكنني ما زلت متعبًا ميتًا.

Well how about you make us both

حسنًا ، ما رأيك أن تحضّر لنا فنجانًا من

a coffee while I finish the programme –

القهوة بينما أنتهي من البرنامج -

it's your turn to make the coffees!

حان دورك لتحضير القهوة!

Err, no, Neil – I always make the coffee!

خطأ ، لا ، نيل - أنا دائمًا أحضر القهوة!

I’ll go make a coffee for me, not you,

سأذهب لصنع القهوة لي ، وليس لك ،

while you finish the programme!

بينما تنتهي من البرنامج!

Uh oh.

اه اه.

I’d best go and make the coffees -

من الأفضل أن أذهب وأعد القهوة -

she’s dead sensitive when she

إنها حساسة للغاية عندما

hasn’t had enough sleep!

لا تنام بشكل كافٍ!

Well, bye everyone,

حسنًا ، وداعًا للجميع ،

see you next time!

أراكم في المرة القادمة!

Welcome to The English We Speak.

مرحبًا بكم في موقع The English We Speak.

Hello, I'm Feifei... but where is Rob?

مرحبًا ، أنا Feifei ... ولكن أين روب؟

Oh!

أوه!

Hi, Feifei, you're nice and early -

مرحبًا ، Feifei ، أنت لطيف ومبكر -

can't wait to get started, hey?

لا يمكنك الانتظار للبدء ، مهلا؟

I'm not early - you are late!

أنا لست مبكرا - لقد تأخرت!

Late?

متأخر؟

No, no, no, no - we said we'd

لا ، لا ، لا ، لا - قلنا أننا

start at half past ten... didn't we?

سنبدأ في العاشرة والنصف ... أليس كذلك؟

No - ten o'clock, Rob.

لا - الساعة العاشرة ، روب.

Look at this

انظر إلى هذه

text message: "Can we start earlier at ten,

الرسالة النصية: "هل يمكننا أن نبدأ مبكرًا في الساعة العاشرة ،

please?" and you replied "sure".

من فضلك؟" وأجبت "بالتأكيد".

Oh!

My bad!

أوه!

خطأي!

Your back?

ظهرك؟

Don't start complaining

لا تبدأ في الشكوى

about your back just to avoid apologising.

من ظهرك فقط لتجنب الاعتذار.

No, not my back - my bad!

لا ، ليس ظهري - سيئتي!

I am apologising -

أنا أعتذر -

that's what 'my bad' means,

هذا ما تعنيه كلمة "سيئي" ،

It's an American English phrase that

إنها عبارة إنجليزية أمريكية

we use sometimes to mean

نستخدمها أحيانًا للإشارة إلى

we accept responsibility for a mistake.

قبول المسؤولية عن خطأ.

Well, that's good to know.

حسنًا ، من الجيد معرفة ذلك.

So you're really saying 'sorry'?

إذن أنت حقًا تقول "آسف"؟

Well, not exactly.

حسنًا ، ليس بالضبط.

Let's hear some more examples of using 'my bad'.

دعنا نسمع المزيد من الأمثلة حول استخدام "سيئتي".

My bad!

خطأي!

It was me who put my pink socks

أنا من أرتدي جواربي الوردية

in with the white washing - oops!

بالغسيل الأبيض - عفوًا!

My friend knocked a glass of red wine

ضرب صديقي كأسًا من النبيذ الأحمر

over me and all he could say was 'my bad'.

فوقي وكل ما يمكن أن يقوله هو "سيئي".

I don't think he was that bothered!

لا أعتقد أنه كان منزعجًا جدًا!

It was me who lost the car keys - my bad -

أنا من فقدت مفاتيح السيارة - سيئتي -

I'm sure they'll turn up somewhere.

أنا متأكد من أنها ستظهر في مكان ما.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English, and we're finding out

BBC Learning English ، ونحن نتعرف

about the phrase 'my bad' which is

على عبارة "my bad" وهي كلمة

slang for saying my fault, my mistake, I am to blame -

عامية لقول خطئي ، خطأي ، أنا الملوم -

but Rob just can't bring himself

لكن Rob لا يستطيع أن يجبر نفسه

to say 'sorry'!

على قول 'آسف'!

I'm sensing 'my bad' is

أشعر أن كلمة "سيئتي" هي

a way of apologising without actually

طريقة للاعتذار دون أن

saying 'sorry'.

أقول "آسف" في الواقع.

Yes, I suppose so - but I'll say 'sorry'

نعم ، أفترض ذلك - لكنني سأقول "آسف"

if that helps.

إذا كان ذلك يساعد.

You know I can't be perfect

أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون مثاليًا

all the time!

طوال الوقت!

That's true.

هذا صحيح.

Anyway, why are you so keen to

على أي حال ، لماذا أنت حريص جدًا على

start early today?

البدء مبكرًا اليوم؟

Oh!

أوه!

My bad - I forgot to tell you

سيئتي - لقد نسيت أن أخبرك

it's Neil's birthday and we're leaving early

أنه عيد ميلاد نيل ونحن نغادر مبكرًا

to go and celebrate at the pub.

لنذهب ونحتفل في الحانة.

That is bad - that wasn't a mistake,

هذا سيء - لم يكن هذا خطأ ، لقد

you just did that on purpose.

فعلت ذلك عن قصد.

Why would I do that?

لماذا قد اقعل ذالك؟

Come on Rob,

تعال يا روب ،

I'm sure you can join us -

أنا متأكد من أنه يمكنك الانضمام إلينا -

just don't forget your wallet.

فقط لا تنس محفظتك.

OK.

نعم.

Bye.

Bye.

الوداع.

الوداع.

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. You're Neil...

We Speak. أنت نيل ...

...and hello, you're Feifei.

ومرحبا ، أنت فايفي.

Neil, a question - if you looked into

نيل ، سؤال - إذا نظرت في

my purse, what would you find?

حقيبتي ، ماذا ستجد؟

Not much! Probably lots of small

ليس كثيراً! ربما الكثير من

coins that aren't worth much.

العملات الصغيرة التي لا تساوي الكثير.

Well I'm not rich, Neil - but yes,

حسنًا ، أنا لست ثريًا ، نيل - لكن نعم ،

you would find small change. A collection

ستجد تغييرًا بسيطًا. مجموعة

of coins with little value.

من العملات ذات قيمة قليلة.

OK - is this the phrase for this programme?

حسنًا - هل هذه هي العبارة المستخدمة في هذا البرنامج؟

Not exactly. The phrase is 'small change'

ليس تماما. العبارة "تغيير صغير"

but it's not about money.

لكنها لا تتعلق بالمال. يمكن أيضًا وصف

Something that is insignificant or trivial,

الشيء غير المهم أو التافه ،

meaning not important,

بمعنى أنه غير مهم ،

can also be described as 'small change'.

بأنه "تغيير صغير".

Like getting a seat on the train

مثل الحصول على مقعد في القطار

during the rush hour is 'small change' for me.

خلال ساعة الذروة هو "تغيير بسيط" بالنسبة لي.

And getting chocolate sprinkles

كما أن وضع حبيبات الشوكولاتة

on top of my cappuccino

فوق الكابتشينو الخاص بي

is 'small change' for me.

يعد "تغييرًا بسيطًا" بالنسبة لي.

Really? That's 'big change' for me!

حقًا؟ هذا "تغيير كبير" بالنسبة لي!

Let's hear some examples that are

دعنا نسمع بعض الأمثلة

far from being small change!

البعيدة عن كونها تغييرًا بسيطًا! لقد

I've only got a cold so my health problems

أصبت بنزلة برد فقط ، لذا فإن مشاكلي الصحية

are small change compared with

هي تغير بسيط مقارنة

your broken leg.

بساقك المكسورة. إن

Eating out every night is small change

تناول الطعام في الخارج كل ليلة هو تغيير بسيط

to Molly - she can afford it

بالنسبة لمولي - يمكنها تحمل ذلك

with the huge salary she's on.

بالراتب الضخم الذي تتقاضاه.

Where I sit on the plane is small change to me,

مكان جلوسي على متن الطائرة هو تغيير طفيف بالنسبة لي ،

as long as we arrive on time.

طالما وصلنا في الوقت المحدد.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English ونتحدث

about the phrase 'small change' which

عن عبارة "تغيير صغير" التي

describes something insignificant

تصف شيئًا غير مهم

or trivial, meaning 'not important'.

أو تافهًا ، بمعنى "غير مهم".

We can also describe someone as

يمكننا أيضًا وصف شخص ما

being 'small change' - so they are not important.

بأنه "تغيير صغير" - لذا فهو ليس مهمًا.

Feifei, do you think I'm small change

Feifei ، هل تعتقد أنني تغيير بسيط

in this programme?

في هذا البرنامج؟

Of course not, Neil. You are very

بالطبع لا ، نيل. أنت

important to this programme -

مهم جدًا لهذا البرنامج -

and besides, we couldn't afford the other presenter!

وإلى جانب ذلك ، لا يمكننا تحمل تكلفة المقدم الآخر!

Ha ha. Very funny. So now we've

ها ها. مضحك للغاية. لذا شرحنا الآن

explained 'small change' - can you lend me some?

"التغيير الصغير" - هل يمكنك إقراضي بعضًا منه؟

You mean money? How much do

تقصد المال؟ كم

you want?

تريد؟

Ten pounds!

£ 10!

Neil, that's NOT small change - and

نيل ، هذا ليس تغييرًا بسيطًا -

your request is not 'small change' either.

وطلبك ليس "تغييرًا صغيرًا" أيضًا.

The answer is 'no'!

الجواب "لا"!

Well it was worth a try. See ya.

حسنا، لقد كان يستحق المحاولة. اراك لاحقا.

Bye.

الوداع.

Hello, this The English We Speak. I'm Feifei.

مرحبًا ، هذا The English We Speak. أنا فايفي.

And hello, I’m Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Hey, Rob. You know we've got

يا روب. هل تعلم أن لدينا

a 'bright spark' in our office?

"شرارة مضيئة" في مكتبنا؟

A bright spark? Oh yes – by that

شرارة مشرقة؟ أوه نعم -

you mean someone intelligent…

تقصد بذلك شخصًا ذكيًا ...

Well…

Someone full of energy…

حسنًا ...

شخص مليء بالطاقة ...

I didn't exactly…

لم أكن بالضبط ...

Someone with clever ideas. Feifei,

شخص لديه أفكار ذكية. Feifei ،

there's no need to waste everyone's time.

ليس هناك حاجة لإضاعة وقت الجميع.

Just say my name! Rob is the bright spark

فقط قل اسمي! روب هو الشرارة المشرقة

in the office.

Ermm... Rob, that is just one

في المكتب.

Ermm ... Rob ، هذا مجرد

definition of 'a bright spark'.

تعريف واحد لـ "الشرارة الساطعة".

'A bright spark' can describe someone

يمكن أن تصف "الشرارة المضيئة" شخصًا

who is clever, intelligent with lots of energy.

ذكيًا وذكيًا ولديه الكثير من الطاقة.

But this isn't the definition that applies to you Rob!

لكن هذا ليس التعريف الذي ينطبق عليك روب!

Oh. So come on, Feifei. When else would

أوه. هيا يا فيفي. متى

you describe someone as 'a bright spark?

ستصف شخصًا ما بأنه "شرارة مشرقة؟

Well, it can be used sarcastically

حسنًا ، يمكن استخدامه بسخرية

and humorously to describe someone

وروح الدعابة لوصف شخص

who thinks they are intelligent

يعتقد أنه ذكي

but actually does something stupid.

ولكنه في الواقع يفعل شيئًا غبيًا.

A bit like this:

قليلا من هذا القبيل:

Which bright spark suggested we go for a walk

ما هي الشرارة الساطعة التي اقترحت أن نذهب في نزهة على الأقدام

on the wettest day of the year?!

في أكثر أيام السنة رطوبة؟!

Come on, own up – who's the bright spark

تعال ، امتلك - من هو الشرارة الساطعة

who turned the power off and caused

التي أوقفت الطاقة وتسببت في

everything in the freezer to melt?

ذوبان كل شيء في الفريزر؟

Are you the bright spark who told the

هل أنت الشرارة المشرقة التي أبلغت

other team our game plan?

الفريق الآخر بخطة لعبنا؟

I think you owe us an apology.

أعتقد أنك مدين لنا باعتذار.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English. And we've

BBC Learning English.

discovered that 'a bright spark' can either

واكتشفنا أن "الشرارة الساطعة" يمكن أن

be a very smart person or someone who

تكون إما شخصًا ذكيًا جدًا أو شخصًا

has done something stupid. So I'm sorry

فعل شيئًا غبيًا. لذلك يؤسفني

to say, Rob, you are the second kind

أن أقول ، روب ، أنت النوع الثاني

of bright spark!

من الشرارة الساطعة!

Oh really. Why is that?

أوه حقًا. لماذا هذا؟ لقد

You left the window open last night

تركت النافذة مفتوحة الليلة الماضية

and this morning I found all my

ووجدت هذا الصباح جميع

documents and scripts blown all over the floor.

المستندات والنصوص متناثرة على الأرض.

Are you sure? A bright spark like me

هل أنت متأكد؟ شرارة ساطعة مثلي

would never do something like that.

لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

Rob, it's exactly what a bright spark

روب ، هذا بالضبط ما

like you might do – and it means I've lost

قد تفعله شرارة ساطعة مثلك - وهذا يعني أنني فقدت

the last page of this script.

الصفحة الأخيرة من هذا النص.

Oh really! I think I can remember

أوه حقًا! أعتقد أنني أستطيع تذكر

what it said. Something like - 'Sorry, Rob.

ما قاله. شيء من هذا القبيل - 'آسف ، روب.

You are wise and clever and the brightest

أنت حكيم وذكي وألمع

spark I have ever known'.

شرارة عرفتها على الإطلاق '.

I don't think so, Rob. Which bright spark

لا أعتقد ذلك يا روب. أي شرارة ساطعة

would write something as cringey as that?

ستكتب شيئًا محرجًا مثل ذلك؟

Err... Time to go I think.

خطأ ... أعتقد أنه حان وقت الذهاب.

Good idea. Bye.

فكره جيده. الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello.

مرحبًا.

This is The English

هذه هي اللغة الإنجليزية التي

We Speak.

نتكلمها.

This is Rob...

هذا روب ...

And this is Feifei.

وهذا هو فايفي.

So, Feifei,

إذاً ، فيفي ،

how did the blind date go?

كيف ذهب الموعد الأعمى؟

Not great - a disaster in fact.

ليست كبيرة - كارثة في الواقع.

Oh no.

أوه لا.

Why didn't you just

لماذا لم

follow my advice?

تتبع نصيحتي فقط؟

I did!

فعلتُ!

Wear something nice,

ارتدِ شيئًا لطيفًا ،

turn up late and make small talk.

واحضر متأخرًا وقم بإجراء محادثة قصيرة.

Yes, make small talk.

نعم ، قم بإجراء محادثة قصيرة.

Exactly.

Well, when I started making small talk,

بالضبط.

حسنًا ، عندما بدأت في إجراء محادثة قصيرة ،

the guy looked at me in a strange way

نظر إلي الرجل بطريقة غريبة

and then walked off.

ثم غادر.

Oh no.

أوه لا.

What did you say?

ماذا قلت؟

Things like 'hi', 'good', 'yes', 'no',

أشياء مثل "مرحبًا" ، "جيد" ، "نعم" ، "لا" ،

'great' - small words.

"عظيم" - كلمات صغيرة.

But no sentences?

لكن لا جمل؟

I think you've got the wrong end of the stick here - I mean

أعتقد أنك حصلت على النهاية الخاطئة للعصا هنا - أعني أنك

you misunderstood - 'making small talk'

أسيء فهمك - "إجراء محادثة قصيرة"

means 'making informal conversation

يعني "إجراء محادثة غير رسمية

about unimportant things'.

حول أشياء غير مهمة".

If you're meeting someone

إذا كنت تقابل شخصًا

for the first time, it's a good way

ما لأول مرة ، فهذه طريقة جيدة

to make them feel relaxed

لجعله يشعر بالاسترخاء

- you know, break the ice.

- كما تعلم ، كسر الجليد.

Right!

يمين!

Make 'small' conversation.

قم بإجراء محادثة "صغيرة".

I guess we should hear

أعتقد أننا يجب أن نسمع

some examples...

بعض الأمثلة ...

I didn't know anybody at my

لم أكن أعرف أي شخص في

cousin's wedding so I tried

حفل زفاف ابن عمي لذلك حاولت

to make small talk with the guests.

إجراء محادثة قصيرة مع الضيوف.

I'm shy and not very good at small talk.

أنا خجول ولست جيدًا في الحديث الصغير.

That's why I hate going to parties.

لهذا أكره الذهاب إلى الحفلات.

At the office party, we all had to stand around

في حفلة المكتب ، كان علينا جميعًا أن نقف حولنا

making small talk, but all I really wanted

لإجراء محادثة قصيرة ، لكن كل ما أردت

to do was go home!

فعله حقًا هو العودة إلى المنزل!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

And we're learning

ونحن نتعرف

about the expression 'small talk' - that's

على عبارة "حديث صغير" - وهي

informal conversation which is meant

محادثة غير رسمية تهدف

to make people feel more relaxed

إلى جعل الناس يشعرون بمزيد من الاسترخاء

and stops any embarrassing silence.

وتوقف أي صمت محرج.

Actually, Rob, I do know about small talk.

في الواقع ، روب ، أنا أعلم شيئًا عن الحديث الصغير.

It's just that...

إنه فقط ...

So, why didn't you say?

إذن ، لماذا لم تقل؟

Well, I was going to tell you that...

حسنًا ، كنت سأخبرك ...

You'll never get a boyfriend

لن تحصل أبدًا على صديق

if you don't speak up, Feifei!

إذا لم تتحدث ، فايفي!

You really need to talk more.

أنت حقا بحاجة إلى التحدث أكثر.

Rob.

روب.

Yes?

نعم؟

What I was trying to say was, I did

ما كنت أحاول قوله هو أنه

not have time for small talk because my date

لم يكن لدي وقت لإجراء محادثة قصيرة لأن مواعدتي

would not stop talking.

لن تتوقف عن الكلام. لقد

He was rude,

كان وقحًا

arrogant and wouldn't let me

ومتعجرفًا ولم يسمح لي

get a word in edgeways!

بالحصول على كلمة واحدة!

Now, who does that remind me of?!

الآن من يذكرني بهذا ؟!

Err...

Err ...

Nice weather for the

طقس لطيف في هذا

time of year, don't you think?

الوقت من العام ، ألا تعتقد ذلك؟ لقد

It's a bit late for small talk now, Rob.

تأخرت قليلاً على محادثة قصيرة الآن ، روب.

You've said far too much.

لقد قلت الكثير.

Oh.

Bye bye!

أوه.

وداعا وداعا!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English We Speak,

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak ،

I’m Feifei… and you are?

أنا فايفي ... وأنت؟

I’m Rob!

أنا روب!

Yes, of course you are.

نعم بالطبع أنت كذلك.

And what is the capital of Greenland?

وما هي عاصمة جرينلاند؟

Strange question.

سؤال غريب.

Why are you asking?

لماذا تسأل؟

Well, somebody has sold me this pair of

حسنًا ، لقد باعني شخص ما هذا الزوج من

‘clever clogs’ and I’m trying them out.

"القباقيب الذكية" وأنا أحاول تجربتهما.

But they don’t seem to be working.

لكن لا يبدو أنهم يعملون.

I don’t feel any cleverer.

لا أشعر بأي ذكاء.

Well, they’re nice shoes, Feifei,

حسنًا ، إنها أحذية جميلة يا فايفي ،

but I’m afraid wearing them

لكني أخشى أن ارتداءها

won’t improve your intelligence.

لن يحسن ذكائك.

In fact,

في الواقع ،

buying them has made you look stupid, not clever.

جعلك شرائها تبدو غبيًا وليس ذكيًا.

Oh, thanks.

شكرا.

Clogs are interesting, though.

القباقيب مثيرة للاهتمام ، رغم ذلك.

They’re made of wood, and were first made in Holland.

إنها مصنوعة من الخشب وصُنعت لأول مرة في هولندا.

They were used for farming,

كانت تستخدم للزراعة ،

but are also used for dancing and…

ولكنها تستخدم أيضًا للرقص و ...

Yes, Rob!

نعم ، روب!

I know you’re trying to show how clever you are,

أعلم أنك تحاول إظهار مدى ذكاءك ،

but it’s actually quite annoying.

لكنه في الواقع أمر مزعج للغاية.

Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.

حسنًا ، أنا فقط أوضح ما هو "القباقيب الذكية".

It’s someone who is annoying

إنه شخص مزعج

because they think they know more than everyone else.

لأنه يعتقد أنه يعرف أكثر من أي شخص آخر.

That sounds like you!

هذا يبدو مثلك!

Let’s hear some clever examples.

دعونا نسمع بعض الأمثلة الذكية.

If you’re such a clever clogs,

إذا كنت مثل هذه القباقيب الذكية ،

why don’t you work out our accounts?

فلماذا لا تعمل على حساباتنا؟

My brother’s such a clever clogs.

أخي مثل قباقيب ذكية.

He always comes first in the pub quiz.

هو دائما يأتي أولا في مسابقة الحانة. لقد

We got lost in the city because Neil,

تاهنا في المدينة لأن نيل ،

being such a clever clogs,

كونه قباقيب ذكية ،

insisted he knew the right way to go.

أصر على أنه يعرف الطريق الصحيح للذهاب.

He didn’t!

لم يفعل!

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,

ونتحدث عن تعبير 'clever clogs' ،

which is used to describe someone who is annoying

والذي يستخدم لوصف شخص مزعج

because they think they know more than everyone else,

لأنه يعتقد أنه يعرف أكثر من أي شخص آخر ،

or they always think they’re right.

أو يعتقد دائمًا أنه على حق .

Yes, and of course I’m right in saying

نعم ، وبالطبع أنا محق في القول

you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'

إنك كنت غبيًا لشراء زوج من "القباقيب الذكية"

to make you more intelligent.

لتجعلك أكثر ذكاءً.

You can’t buy intelligence!

لا يمكنك شراء الذكاء!

Actually they’re very comfortable

في الواقع ، إنها مريحة جدًا

and ideal for wearing around the office.

ومثالية للارتداء في المكتب.

But come on Mr Clever Clogs.

لكن هيا السيد كليفر كلوجز.

If you’re so smart,

إذا كنت ذكيًا جدًا ،

what is the capital of Greenland?

فما هي عاصمة جرينلاند؟

Well, it’s Anchorage of course.

حسنًا ، إنها مرسى بالطبع.

Wrong!

خطأ!

The capital of Greenland is Nuuk.

عاصمة غرينلاند نوك.

Who’s clever now?

من هو ذكي الآن؟

Smart Alec!

سمارت أليك!

Smart Feifei, actually.

Smart Feifei ، في الواقع.

Bye.

الوداع. مع

Goodbye.

السلامة.