BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with adjectives!

Hello and welcome back to

The English We Speak.

The English We Speak에 다시 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob.

저는 롭입니다.

Have I told you about

the competition that I've entered, Feifei?

Feifei, 제가 참가한 대회에 대해 말씀드렸나요?

No, Rob.

아니, 롭.

What is it?

뭐야?

It's a singing competition!

노래대회입니다!

You have to perform a popular song

당신이 가장 좋아하는 밴드의 인기곡을 연주해야 합니다. 그러면

from your favourite band -

and I'm going to win!

제가 이길 것입니다!

You?

너?

Are you going to win?

이길 건가요?

No offence, Rob, but I've heard your

불쾌하지 않아요, Rob, 하지만 당신의

singing voice, and, well, I'm not sure...

노래하는 목소리를 들었고, 음, 잘 모르겠습니다...

What are you trying to say, Feifei?

무슨 말을 하려는 거죠, Feifei?

All I'm saying is that

내가 말하는 것은

there is a fat chance

of you winning the competition!

당신이 경쟁에서 이길 가능성이 높다는 것입니다!

Right! So first you make fun

오른쪽! 그래서 처음

of my singing and now

에는 내 노래를 놀리더니 지금

you're calling me fat!

은 나를 뚱뚱하다고 하네!

How cheeky!

얼마나 건방진!

Oh Rob, no. I'm not calling you fat:

오 롭, 아니. 나는 당신을 뚱뚱하다고 부르는 것이 아닙니다. 당신이 경쟁에서 이길

I'm saying that the likelihood of

가능성이 매우 낮다는 것을 말하는 것입니다

you winning the competition is very small.

.

Rob: Oh right, yes.

롭: 아 맞다, 네.

'Fat chance' is an English phrase

'Fat chance'는

to say something is not very likely -

가능성이 매우 희박하다는 것을 나타내는 영어 표현

I remember now.

입니다. 이제 기억이 납니다.

Right, while you calm down,

좋아, 진정하는 동안 이 문구의

let's hear some other examples

다른 예를 들어보자

of this phrase.

.

I bought a lottery ticket for tonight's

오늘 밤 추첨을 위해 복권을 샀습니다.

draw - and these are my lucky numbers!

이것이 제 행운의 숫자입니다!

I'm definitely going to win!

나는 반드시 승리할 것이다!

Fat chance!

뚱뚱한 기회!

I hope it's warm this weekend -

이번 주말은 따뜻했으면

I want to go fishing.

좋겠어요. 낚시를 가고 싶어요.

Well, fat chance of that.

글쎄요, 그럴 가능성이 큽니다.

It's the middle of November!

11월 중순입니다!

I auditioned for a role in a movie, but there

영화 배역을 위해 오디션을 봤는데 제가 배역을

is fat chance of me getting the role - I saw

따낼 가능성이

loads of famous actors auditioning too.

컸어요. 유명 배우들도 많이 오디션을 봤거든요.

This is The English We Speak

이것은

from BBC Learning English and we're

BBC Learning English의 The English We Speak이며

talking about the phrase 'fat chance'.

'뚱뚱한 기회'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다. 어떤

This is a noun phrase that means

a small chance, or possibility,

일이 일어날 작은 기회나 가능성을 의미하는 명사구

of something happening.

입니다.

It can be used in a full sentence,

완전한 문장으로 사용할

and also as a standalone phrase.

수도 있고 독립형 구로도 사용할 수 있습니다.

For example, when Rob said

예를 들어, Rob

he was going to win the competition,

이 대회에서 우승할 것이라고 말했을 때

I could have just said 'fat chance'!

나는 '두둑한 기회'라고 말할 수 있었습니다!

Hey!

여기요!

I think I've got

a really good chance!

정말 좋은 기회를 얻은 것 같아요!

I've been practising hard and

열심히 연습하고

I've even taken a few lessons!

레슨도 몇 번 받았어요!

OK, Rob.

좋아, 롭.

Well... good luck -

음...행운을 빌어

I suppose...

요...

Well, Feifei, when I win

음, Feifei, 내가

the £5000 prize money,

£5000의 상금을 땄을 때 당신이 상금

there's fat chance of you getting any of it.

을 받을 확률이 아주 높아요.

Wait, £5000?

잠깐, 5000파운드?

Rob, hold on!

롭, 기다려!

I didn't mean it!

나는 그것을 의미하지 않았다!

Thanks for joining us - I've got to go

함께 해주셔서 감사합니다

and apologise to Rob.

. Rob에게 가서 사과해야 합니다.

Hopefully he'll

바라건대 그는

share his winnings!

그의 상금을 공유할 것입니다!

Bye!

안녕!

Hi Neil.

안녕 닐.

Good weekend?

좋은 주말?

Do anything nice?

좋은 일을 하시겠습니까?

Hi Feifei!

안녕하세요 Feifei!

Actually, I stayed in and

사실 집에

watched TV.

누워서 티비를 봤다.

Football?

축구?

No, I watched this marvellous

아니요,

programme from Norway.

노르웨이에서 이 놀라운 프로그램을 봤습니다.

Oh, one of those police dramas?

아, 그 경찰 드라마 중 하나?

They’re great!

그들은 대단해!

Actually, believe it or not, the entire film

사실, 믿거나 말거나, 전체 영화

was just the view from the front of

a train, all the way from one city to another.

는 한 도시에서 다른 도시로 가는 기차 앞의 풍경에 불과했습니다.

It was seven hours long.

일곱 시간이었다.

Seven hours?!

7시간?!

That’s all that happened?

그게 다야?

No people?

사람이 없나요?

No police?

경찰이 없다고요?

No nothing?

더 아무것도?

Just the view from the train.

기차에서 바라보는 풍경뿐입니다.

It was such a relaxing journey.

너무 편안한 여행이었습니다.

They call it 'slow TV'.

그들은 그것을 '느린 TV'라고 부릅니다.

Ahh, yes.

아, 네.

I’ve heard of that.

나는 그것에 대해 들었다.

Wasn't there one on a boat too?

배에도 한 마리 있지 않았어?

Isn’t it a bit boring?

좀 지루하지 않아?

Well, it’s not for everyone.

모든 사람을 위한 것은 아닙니다.

But my life is so busy,

하지만 내 인생은 너무 바빠서 때때로

I just like to slow down now and again.

속도를 늦추는 것을 좋아합니다.

I’m still not convinced.

아직 확신이 서지 않습니다.

Anyway,

let’s hear some more examples

어쨌든

about this slow TV.

이 느린 TV에 대한 예를 좀 더 들어보겠습니다.

It’s our phrase on

The English We Speak.

The English We Speak의 문구입니다.

Michaela's company specialises in

Michaela의 회사는

making slow TV.

느린 TV 제작을 전문으로 합니다.

She says business is great right now!

그녀는 지금 사업이 훌륭하다고 말합니다!

I recently discovered slow TV.

나는 최근에 느린 TV를 발견했습니다.

My friends think it's really dull,

내 친구들은 그것이 정말 지루하다고 생각

but I find it helps

clear my head after a stressful day.

하지만

스트레스가 많은 하루를 보낸 후 머리를 맑게 하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

What are you watching?

지금 뭘보고있어?

It looks just like a fireplace

with a big piece of wood burning.

커다란 장작을 태우는 벽난로처럼 보입니다.

It is! Isn’t slow TV fantastic?

그것은! 느린 TV가 환상적이지 않습니까?

It takes about four hours

for the wood to burn completely.

나무가 완전히 타는 데는 약 4시간이 걸립니다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

The expression we're looking at

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현

in this programme is 'slow TV'.

은 '느린 TV'입니다.

So Neil, is this what you’ll be doing

그래서 Neil,

with your free time from now on?

지금부터 여가 시간에 이 일을 할 건가요?

Watching slow TV?

느린 TV 시청?

No, I’ve got an even better idea

아니요, 이번 주말에 더 좋은 아이디어가 있어요

for this weekend.

.

You know that oak tree I planted?

내가 심은 떡갈나무 알지?

Err, yes.

그래.

I’m going to film it.

나는 그것을 촬영할거야.

And make my

그리고

very own slow TV!

나만의 느린 TV를 만들어보세요!

Then you can watch

my tree grow, any time you like.

그러면 원할 때 언제든지 내 나무가 자라는 것을 볼 수 있습니다.

Honestly, Neil.

솔직히, 닐.

I don’t think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

Maybe this will be the next big thing

아마도 이것은 느린 TV의 다음 큰 일이 될 것

in slow TV.

입니다.

I could call it… slow tree-V. Get it?

나는 그것을 부를 수 있습니다… 느린 나무-V. 알겠어?

I think what you need is to take

당신에게 필요한 것은

a long, slow walk outside.

밖에서 길고 느린 산책을 하는 것이라고 생각합니다.

Then you can admire

그러면

all the trees you like!

당신이 좋아하는 모든 나무에 감탄할 수 있습니다!

Just you wait, Feifei!

기다리세요, Feifei!

This will be the slowest TV ever -

이것은 가장 느린 TV가 될 것입니다.

oak trees take around 30 years to grow.

참나무는 자라는 데 약 30년이 걸립니다.

Good luck Neil! See you in 30 years.

행운을 빈다 닐! 30년 후에 뵙겠습니다.

I’ll stick to police dramas in the meantime.

그동안 경찰 드라마에 충실하겠습니다.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I’m Rob!

그리고 저는 롭입니다!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

헤이, Feifei, 그들이

team leader to manage and motivate our team?

우리 팀을 관리하고 동기를 부여할 새로운 팀 리더를 찾고 있다는 사실을 알고 있었나요?

Oooh, a promotion!

우와 프로모션!

And you think I should apply for it?

그리고 당신은 내가 그것을 신청해야 한다고 생각합니까?

No, no!

아니 아니!

I was going to ask if you think

제가

I’d be good for the position?

그 자리에 잘 맞을 것 같냐고 물어보려고 했어요.

Well... well, you’re sometimes friendly

뭐... 뭐 가끔은 친근

and you like to chat.

하고 수다떨기 좋아하잖아요.

Great.

엄청난.

Well, the job description

글쎄요, 직업 설명

says that they want someone with ‘soft skills’

에는 '소프트 스킬'을 가진 사람을 원한다고 나와 있습니다.

– and that means 'the ability to communicate

즉, '

and work well with other people'.

다른 사람들과 잘 소통하고 일할 수 있는 능력'을 의미합니다.

I'm basically a team player.

저는 기본적으로 팀 플레이어입니다.

You are a team player?

당신은 팀 플레이어입니까?

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

글쎄요, Rob, 당신은 확실히 '부드럽습니다'

– not very strict

– 그다지 엄격하지 않습니다

– so nobody would listen to you!

– 그래서 아무도 당신의 말을 듣지 않을 것입니다!

Oh, well, we’ll see about that.

오, 글쎄, 우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다.

We are going to hear some examples,

우리는 몇 가지 예를

and no arguing!

들을 것입니다.

We’ve got to build a team that works well together,

우리는 함께 잘 작동하는 팀을 구성해야

so soft skills are vital if you want to work here.

하므로 여기서 일하려면 소프트 스킬이 필수적입니다.

The recruitment company are looking for

모집 회사는

someone with soft skills to fill the vacancy.

공석을 채우기 위해 부드러운 기술을 가진 사람을 찾고 있습니다.

A positive attitude, self-confidence

긍정적인 태도, 자신감

and being a good communicator

, 좋은 의사소통

are the soft skills we’re looking for in this job.

능력은 우리가 이 직업에서 찾고 있는 소프트 스킬 입니다.

Does that describe you?

그게 당신을 설명합니까?

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

우리는

which describes someone’s ability to communicate

다른 사람과 의사소통

and work well with others.

하고 잘 일하는 능력을 나타내는 '소프트 스킬'이라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

하지만 Rob, 당신이

got the soft skills for the new job.

새로운 직업에 대한 소프트 스킬을 가지고 있는지 아직 확신이 서지 않습니다.

Oh well!

Thanks for your vote of confidence!

오 잘!

신뢰의 한 표를 주셔서 감사합니다!

Actually, maybe I should apply for the new job.

사실, 아마도 나는 새 직장에 지원해야 할 것 같다.

Hmmm, let’s have a think about your skills…

흠, 당신의 능력에 대해 생각해 봅시다…

You’re bossy.

당신은 강력합니다.

You tell people what to do.

사람들에게 무엇을 해야 하는지 알려줍니다.

You take charge.

당신이 책임집니다.

They sound like ‘hard skills’ to me.

그들은 나에게 '하드 스킬'처럼 들립니다.

Hard skills?!

하드 스킬?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

내가 그 일에 완벽할 것 같다.

So, Rob, pop outside the studio

롭, 스튜디오

and make me a cup of tea.

밖으로 나와 차 한 잔 만들어줘.

Erm, any chance you could ask me

음, 혹시

using some ‘soft skills’?

'소프트 스킬'을 사용해서 물어봐 주실 수 있나요?

No, Rob.

아니, 롭.

Just do it.

그냥 해.

See ya!

Somehow I think she’d get the job!

다음에 봐!

왠지 그녀가 일자리를 얻을 것 같아요!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak.

.

I'm Feifei...

저는 Feifei입니다

And hello, I'm Rob!

... 안녕하세요, 저는 Rob입니다!

You're looking pleased

오늘 자신이 만족스러워 보이는

with yourself today, Rob.

군요, Rob.

I am. Look - biscuits!

그래요. 보세요 - 비스킷!

Hmm, are biscuits

흠, 비스킷

really that exciting?

이 그렇게 신나는 건가요?

Well, it's not actually the biscuits,

사실 비스킷

it's the price.

이 아니라 가격입니다.

I got five pence off the packet

패킷에서 5펜스 할인 받았어요

- a great discount, hey?

- 엄청난 할인이에요, 헤이?

Five pence!

5펜스!

Big deal!

큰 거래!

Well, yes it is a big deal, Feifei -

네, 큰일이에요, Feifei

a big, big deal.

- 큰일이에요.

By my calculations it's a five per cent discount.

제 계산으로는 5퍼센트 할인입니다.

So every bite tastes

그래서

better because it's cheaper!

저렴하기 때문에 모든 물기가 더 맛있습니다!

Oh hold on -

아, 잠깐만요.

you're being sarcastic, aren't you?

비꼬는 소리하는 거죠, 그렇죠?

I am.

그래요.

It's a sarcastic phrase.

비꼬는 문구입니다.

When we say 'big deal' to someone, we're telling them

우리가 누군가에게 '큰일'이라고 말할 때, 우리는

that we don't think what they've told us

그들이 우리에게 말한

is very special or impressive.

것이 매우 특별하거나 인상적이지 않다고 생각한다고 말하는 것입니다.

So, sorry Rob - I'm not impressed!

그래서 죄송합니다 Rob - 감동하지 않았습니다!

It takes a lot to impress you, Feifei.

Feifei, 당신에게 깊은 인상을 주려면 많은 노력이 필요합니다.

How about some impressive examples?

인상적인 예는 어떻습니까?

Have you heard - we're getting

a one per cent pay rise?

1%의 임금이 인상된다는 소식을 들으셨습니까?

Big deal!

큰 거래!

My brother said he completed

오빠는

the marathon in four hours.

마라톤을 4시간 만에 완주했다고 말했다.

Big deal - I did it in three!

큰일이야 - 세 번 만에 해냈어!

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English and

입니다.

we're talking about

우리는

the expression 'big deal', which

'빅딜'이라는

can be said to someone to show

표현에 대해 이야기하고 있습니다. 누군가가 당신에게 말한 것에

you're not impressed

당신이 감동하지 않는다는 것을 보여주기 위해

by what they've told you.

말할 수 있습니다.

You can also say

something is 'no big deal' to mean it's not

다음과 같이 심각한 문제가 아니라는 의미로 무언가가 'no big deal'이라고 말할 수도

a serious problem, like this...

Failing your driving test is no big deal -

있습니다. 운전 면허 시험에 불합격하는 것은 큰 문제가 아닙니다

it happens to people all the time.

. 사람들에게 항상 일어나는 일입니다.

You can try again next month.

다음 달에 다시 시도할 수 있습니다.

So that's 'no big deal', but I think

그래서 그것은 '별거 아닌 일'이지만

saving five pence off a packet of biscuits

비스킷 한 봉지에서 5펜스를 절약

is a great deal.

하는 것은 대단한 일이라고 생각합니다.

You know what people say -

사람들이 말하는 것을 알고

every penny counts.

있습니다. 모든 페니가 중요합니다.

Rob, you're making a big deal about this -

Rob, 당신은 이것에 대해 큰 문제를 만들고 있습니다.

that's another use of 'big deal'.

그것은 '큰 문제'의 또 다른 용도입니다.

When you make a big deal about something,

무언가에 대해

it means you make a big fuss.

큰 일을 벌인다는 것은 큰 소란을 피우는 것을 의미합니다.

A big fuss?

큰 소란?

I bought 100 packets, Feifei,

100팩을 샀어요, Feifei,

saving five pounds - that's

5파운드를 절약했어요 -

quite a deal don't you think?

꽤 좋은 거래라고 생각하지 않나요?

100 packets!

100 패킷!

That's a bit extreme

그것은 약간

- you must really love biscuits.

극단적입니다. 당신은 비스킷을 정말로 좋아해야 합니다.

What sort are they?

그들은 어떤 종류입니까?

They are chocolate digestives.

그들은 초콜릿 소화제입니다.

Oh! Chocolate digestives!

오! 초콜릿 소화제!

My favourite - OK then, Rob, open them up

내가 가장 좋아하는 것 - 그럼, Rob,

and let's start munching.

열어서 우적우적 먹자.

Ha!

하아!

I can see you are impressed

내 '빅딜'에 감동한 모습을 볼 수 있다

with my 'big deal'.

.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Neil and this is Feifei.

저는 Neil이고 이쪽은 Feifei입니다.

Feifei?

페이페이?

Feifei!

페이페이!

Huh?

뭐?

Oh sorry, Neil!

오 미안, 닐!

I had a really late night last night so

어젯밤에 정말 늦은 밤을

I'm dead tired today!

보내서 오늘은 지쳤어요!

You’re dead tired, Feifei?

피곤해, Feifei?

Are you dying?

당신은 죽어 가고 있습니까?

That’s awful!

끔찍하다!

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Is it contagious?

전염성이 있습니까?

Oh Neil, don’t be silly!

오 닐, 바보같이 굴지 마!

I’m not sick

나는 아프

or contagious or dying!

거나 전염성이 있거나 죽지 않습니다!

I’m just really tired!

정말 피곤해요!

That’s a relief!

그것은 안도감입니다!

But, you said you were

그런데 당신은

‘dead’ tired.

피곤해서 '죽었다'고 했어요.

But you’re not dying?

근데 안죽어?

Oh really, Neil – I think you’re more

오, 정말이지, 닐 – 당신이 나보다 더

tired than I am!

피곤한 것 같아요!

I said ‘dead’ tired because

정말 피곤해서 '죽었다'고

I’m really tired.

했어요.

So we can use ‘dead’ to mean ‘really’

그래서 우리는 'dead'를 '정말' 또는 '매우'를 의미하는 데 사용할 수

or ‘very’?

That’s right – if you want

있습니까?

맞습니다 –

to emphasise an adjective, you can use

형용사를 강조하고 싶다면

'dead' to make it stronger.

'dead'를 사용하여 더 강하게 만들 수 있습니다.

Well that’s dead confusing –

정말 혼란스럽네요

perhaps we should take a look at some examples.

. 몇 가지 예를 살펴봐야 할 것 같습니다.

Is it lunchtime yet?

아직 점심시간이야?

I’m dead hungry!

나는 배고프다!

The man sat next to me on the train this morning

그 남자는 오늘 아침 기차에서 내 옆자리에 앉아

kept falling asleep on my shoulder.

계속 내 어깨에 기대어 잠이 들었다.

It was dead annoying! I was dead happy when I passed

짜증나게 죽었어요! 운전 시험에 합격했을 때 정말 기뻤습니다

my driving test!

!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

BBC Learning English and we’re talking about

이며

a different use of the word ‘dead’.

'dead'라는 단어의 다른 사용에 대해 이야기하고 있습니다.

Normally it means the opposite of

일반적으로

the adjective ‘alive’, but native

'alive'라는 형용사의 반대를 의미하지만,

English speakers, particularly people in

영어 원어민, 특히

the North of England, often use it before

영국 북부의 사람들은 자신이 말하는 것을 강조하기 위해 종종 형용사 앞에 사용합니다

an adjective to emphasise

what they are saying.

.

Could you tell us a time when

당신이 정말 행복했던 때를 말해줄 수

you were dead happy, Neil?

있나요, 닐?

Well, when I woke up this morning

음, 오늘 아침에

and found I had another hour until my

일어나 보니 알람이 울릴 때까지 한 시간 더

alarm went off!

남았습니다!

I was dead thrilled!

나는 정말 감격했다!

Not quite, Neil!

그렇지 않아요, 닐!

You were dead happy,

당신은 매우 행복

but not dead thrilled!

했지만 흥분하지는 않았습니다!

You can’t use

‘dead’ with extreme adjectives.

극단적인 형용사와 함께 'dead'를 사용할 수 없습니다.

Oh OK, so you can say ‘dead cold’

오 알겠습니다. 'dead cold'라고 말할 수

but not ‘dead freezing’ Or ‘dead good’

but not ‘dead fantastic’.

있지만 'dead frozen'은 말할 수 없습니다.

That was a dead good explanation, Neil!

정말 좋은 설명이었어요, 닐!

I see you have woken up a bit now,

당신이 지금 조금 깼다는

but I’m still dead tired.

것을 알지만, 나는 여전히 매우 피곤합니다.

Well how about you make us both

a coffee while I finish the programme –

내가 프로그램을 마치는 동안 당신이 우리 둘 다 커피

it's your turn to make the coffees!

를 만들어주는 건 어때요? 이제 당신이 커피를 만들 차례입니다!

Err, no, Neil – I always make the coffee!

Err, no, Neil – 나는 항상 커피를 만든다!

I’ll go make a coffee for me, not you,

당신이 프로그램을 마치는 동안 당신이 아닌 나를 위해 커피를 만들 게요!

while you finish the programme!

Uh oh.

어 오.

I’d best go and make the coffees -

내가 가서 커피를 만드는 게 좋겠어 -

she’s dead sensitive when she

그녀

hasn’t had enough sleep!

는 충분한 수면을 취하지 않았을 때 극도로 예민해졌어!

Well, bye everyone,

그럼 모두들 안녕히 계세요

see you next time!

다음에 또 만나요!

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Hello, I'm Feifei... but where is Rob?

안녕하세요, 저는 Feifei입니다... Rob은 어디 있나요?

Oh!

오!

Hi, Feifei, you're nice and early -

안녕, Feifei, 당신

can't wait to get started, hey?

은 착하고 일찍 시작했어요 - 빨리 시작하고 싶어요, 헤이?

I'm not early - you are late!

나는 빠르지 않다 – 당신은 늦었다!

Late?

늦은?

No, no, no, no - we said we'd

아니, 아니, 아니, 아니 - 우리가

start at half past ten... didn't we?

10시 반에 시작한다고 했지... 그렇지?

No - ten o'clock, Rob.

아니 - 10시야, 롭.

Look at this

이

text message: "Can we start earlier at ten,

문자 메시지를 보세요. "10시에 더 일찍 시작할 수 있을까요

please?" and you replied "sure".

?" 그리고 당신은 "확실히"라고 대답했습니다.

Oh!

My bad!

오!

내 잘못이야!

Your back?

너의 뒤?

Don't start complaining

about your back just to avoid apologising.

사과를 피하기 위해 허리에 대해 불평을 시작하지 마십시오.

No, not my back - my bad!

아니, 내 등이 아니야 - 내 잘못이야!

I am apologising -

사과드립니다.

that's what 'my bad' means,

'my bad'

It's an American English phrase that

we use sometimes to mean

we accept responsibility for a mistake.

는 실수에 대한 책임을 인정한다는 의미로 가끔 사용하는 미국식 영어 표현입니다.

Well, that's good to know.

글쎄요, 알아두면 좋습니다.

So you're really saying 'sorry'?

그럼 정말 '미안하다'는 말인가요?

Well, not exactly.

글쎄요.

Let's hear some more examples of using 'my bad'.

'my bad'를 사용하는 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

My bad!

내 잘못이야!

It was me who put my pink socks

흰색 빨래에 분홍색 양말을 신은 건

in with the white washing - oops!

나였어 - 이런!

My friend knocked a glass of red wine

내 친구는 적포도주 한 잔

over me and all he could say was 'my bad'.

을 내게 들이댔고 그가 할 수 있는 말은 모두 '내 잘못이야'였습니다.

I don't think he was that bothered!

나는 그가 그렇게 귀찮게 생각하지 않았다!

It was me who lost the car keys - my bad -

차 열쇠를 잃어버린 건 나였어 - 내 잘못

I'm sure they'll turn up somewhere.

이야 - 그들이 어딘가에 나타날 거라고 확신해.

This is The English We Speak from

이것은

BBC Learning English, and we're finding out

BBC Learning English의 The English We Speak

about the phrase 'my bad' which is

입니다. 'my bad'라는

slang for saying my fault, my mistake, I am to blame -

속어는 내 잘못, 내 실수, 내 책임입니다.

but Rob just can't bring himself

하지만 Rob은 말할 수 없습니다.

to say 'sorry'!

'죄송합니다'!

I'm sensing 'my bad' is

'my bad'는 '미안해'라는 말

a way of apologising without actually

없이 사과하는 방식인 것 같아요

saying 'sorry'.

.

Yes, I suppose so - but I'll say 'sorry'

네, 그렇게 생각합니다. 하지만 도움이 된다면 '죄송합니다'라고 말하겠습니다

if that helps.

.

You know I can't be perfect

내가 항상 완벽할 수 없다는 걸 알잖아

all the time!

!

That's true.

사실입니다.

Anyway, why are you so keen to

그나저나, 오늘 왜 그렇게

start early today?

일찍 시작하려고 하십니까?

Oh!

오!

My bad - I forgot to tell you

죄송합니다. 오늘

it's Neil's birthday and we're leaving early

이 Neil의 생일이라는 사실을 잊어버렸고 우리는

to go and celebrate at the pub.

술집에 가서 축하하기 위해 일찍 떠납니다.

That is bad - that wasn't a mistake,

그건 나쁜 일이야. 그건 실수가 아니라

you just did that on purpose.

일부러 그랬을 뿐이야.

Why would I do that?

내가 그런 짓을 왜 하겠어?

Come on Rob,

롭,

I'm sure you can join us -

우리와 함께 할 수 있다고 확신합니다

just don't forget your wallet.

. 지갑을 잊지 마세요.

OK.

좋아요.

Bye.

Bye.

안녕.

안녕.

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. You're Neil...

. 당신은 닐

...and hello, you're Feifei.

이고... ...안녕하세요, 당신은 Feifei입니다.

Neil, a question - if you looked into

닐, 질문입니다.

my purse, what would you find?

내 지갑을 들여다보면 무엇을 찾을 수 있을까요?

Not much! Probably lots of small

별로! 아마

coins that aren't worth much.

별로 가치가 없는 작은 동전들이 많이 있을 것입니다.

Well I'm not rich, Neil - but yes,

글쎄, 난 부자가 아니야, 닐 - 하지만 네,

you would find small change. A collection

당신은 작은 잔돈을 찾을 것입니다.

of coins with little value.

가치가 거의 없는 동전 모음.

OK - is this the phrase for this programme?

좋아요 - 이것이 이 프로그램의 표현인가요?

Not exactly. The phrase is 'small change'

정확히. '작은 잔돈'이라는 표현이

but it's not about money.

있지만 돈에 관한 것은 아닙니다.

Something that is insignificant or trivial,

사소하거나 사소한 것

meaning not important,

, 중요하지 않다는 뜻

can also be described as 'small change'.

도 '작은 변화'라고 할 수 있습니다. 출퇴근 시간

Like getting a seat on the train

에 기차에 자리를 잡는 것처럼

during the rush hour is 'small change' for me.

내게는 '작은 잔돈'이다.

And getting chocolate sprinkles

그리고

on top of my cappuccino

내 카푸치노 위에 초콜릿 스프링클을 얹는

is 'small change' for me.

것은 나에게 '작은 잔돈'입니다.

Really? That's 'big change' for me!

정말? 그것은 나에게 '큰 변화'입니다! 작은 변화와

Let's hear some examples that are

는 거리가 먼 몇 가지 사례를 들어보자

far from being small change!

!

I've only got a cold so my health problems

감기에 걸렸을 뿐이니 내 건강 문제

are small change compared with

your broken leg.

는 부러진 다리에 비하면 작은 변화입니다.

Eating out every night is small change

매일 밤 외식하는 것은 Molly에게 작은 변화

to Molly - she can afford it

with the huge salary she's on.

입니다. 그녀는 자신이 받고 있는 막대한 급여로 그것을 감당할 수 있습니다. 우리가 제시간에 도착

Where I sit on the plane is small change to me,

하는 한 비행기에서 내가 앉는 곳은 나에게 작은 변화

as long as we arrive on time.

입니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'small change' which

'중요하지 않음'을 의미하는 사소하거나 사소한 것을 설명하는 '작은 변화'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다

describes something insignificant

or trivial, meaning 'not important'.

.

We can also describe someone as

우리는 또한 누군가를 '작은 잔돈'으로 묘사할 수 있습니다

being 'small change' - so they are not important.

. 따라서 그들은 중요하지 않습니다.

Feifei, do you think I'm small change

Feifei, 제가 이 프로그램에서 작은 변화라고 생각

in this programme?

하시나요?

Of course not, Neil. You are very

당연하지, 닐. 당신은

important to this programme -

이 프로그램에서 매우 중요합니다.

and besides, we couldn't afford the other presenter!

게다가 우리는 다른 발표자를 감당할 여유가 없었습니다!

Ha ha. Very funny. So now we've

ㅋ. 매우 재미있다. 자 이제

explained 'small change' - can you lend me some?

'잔돈'에 대해 설명드렸습니다. 좀 빌려주실 수 있나요?

You mean money? How much do

돈을 의미합니까?

you want?

얼마나 원하세요?

Ten pounds!

10파운드!

Neil, that's NOT small change - and

Neil, 그것은 작은 잔돈

your request is not 'small change' either.

이 아닙니다. 귀하의 요청도 '작은 잔돈'이 아닙니다.

The answer is 'no'!

내 대답은 아니오 야'!

Well it was worth a try. See ya.

시도해 볼 가치가 있었습니다. 다음에 봐.

Bye.

안녕.

Hello, this The English We Speak. I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak입니다. 저는 Feifei입니다.

And hello, I’m Rob.

그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey, Rob. You know we've got

이봐, 롭.

a 'bright spark' in our office?

우리 사무실에 '밝은 불꽃'이 있다는 것을 알고 있습니까?

A bright spark? Oh yes – by that

밝은 불꽃? 오 예 – 그

you mean someone intelligent…

말은 지적인 사람을 의미합니다…

Well…

Someone full of energy…

음

… 에너지

I didn't exactly…

Someone with clever ideas. Feifei,

가 넘치는 사람… Feifei,

there's no need to waste everyone's time.

모두의 시간을 낭비할 필요는 없습니다.

Just say my name! Rob is the bright spark

그냥 내 이름을 말해! Rob은 사무실에서 밝은 불꽃

in the office.

Ermm... Rob, that is just one

입니다.

음... 롭, 그것은

definition of 'a bright spark'.

'밝은 불꽃'의 정의 중 하나일 뿐입니다.

'A bright spark' can describe someone

'A bright spark'

who is clever, intelligent with lots of energy.

는 에너지가 넘치는 영리하고 총명한 사람을 묘사할 수 있습니다.

But this isn't the definition that applies to you Rob!

그러나 이것은 Rob에게 적용되는 정의가 아닙니다!

Oh. So come on, Feifei. When else would

오. 자, Feifei. 다른

you describe someone as 'a bright spark?

어떤 사람을 '밝은 불꽃'이라고 표현하겠습니까?

Well, it can be used sarcastically

글쎄요,

and humorously to describe someone

who thinks they are intelligent

자신이 똑똑하다고 생각

but actually does something stupid.

하지만 실제로는 어리석은 일을 하는 사람을 묘사하기 위해 냉소적으로나 유머러스하게 사용될 수 있습니다.

A bit like this:

약간 이렇습니다: 1년 중 가장 습한 날에

Which bright spark suggested we go for a walk

우리가 산책하러 가자고 제안한 밝은 불꽃은 무엇

on the wettest day of the year?!

입니까?!

Come on, own up – who's the bright spark

자, 자제

who turned the power off and caused

하세요. 전원을 끄고

everything in the freezer to melt?

냉동실의 모든 것을 녹인 밝은 불꽃은 누구인가요?

Are you the bright spark who told the

당신이

other team our game plan?

다른 팀에게 우리의 게임 계획을 알린 밝은 불꽃입니까?

I think you owe us an apology.

나는 당신이 우리에게 사과해야 한다고 생각합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. And we've

. 그리고 우리는

discovered that 'a bright spark' can either

'밝은 불꽃'

be a very smart person or someone who

이 매우 똑똑한 사람이거나

has done something stupid. So I'm sorry

어리석은 일을 한 사람일 수 있음을 발견했습니다. 그래서

to say, Rob, you are the second kind

유감스럽게도 Rob, 당신은 두 번째 종류

of bright spark!

의 밝은 불꽃입니다!

Oh really. Why is that?

오, 진짜. 왜 그런 겁니까?

You left the window open last night

당신은 어젯밤에 창문을 열어

and this morning I found all my

놓았고 오늘 아침에 나는 내

documents and scripts blown all over the floor.

모든 문서와 대본이 바닥에 날아간 것을 발견했습니다.

Are you sure? A bright spark like me

확실합니까? 나 같은 밝은 불꽃

would never do something like that.

은 결코 그런 짓을 하지 않을 것이다.

Rob, it's exactly what a bright spark

Rob, 그것은

like you might do – and it means I've lost

당신과 같은 밝은 불꽃이 할 수 있는 것과 정확히 같습니다 – 그리고 그것은 내가

the last page of this script.

이 스크립트의 마지막 페이지를 잃어버렸다는 것을 의미합니다.

Oh really! I think I can remember

오, 진짜! 그 말을 기억할 수 있을 것 같아요

what it said. Something like - 'Sorry, Rob.

. '미안해, 롭.

You are wise and clever and the brightest

당신은 현명하고 영리하며

spark I have ever known'.

내가 아는 가장 밝은 불꽃입니다.

I don't think so, Rob. Which bright spark

난 그렇게 생각하지 않아, 롭. 어떤 밝은 불꽃

would write something as cringey as that?

이 그렇게 오싹한 글을 쓸까요?

Err... Time to go I think.

어... 갈 시간인 것 같아요.

Good idea. Bye.

좋은 생각. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello.

안녕하세요.

This is The English

이것은

We Speak.

우리가 말하는 영어입니다.

This is Rob...

이쪽은 롭

And this is Feifei.

... 이쪽은 Feifei입니다.

So, Feifei,

페이페이,

how did the blind date go?

소개팅은 어땠어?

Not great - a disaster in fact.

대단하지 않습니다. 사실 재앙입니다.

Oh no.

안 돼.

Why didn't you just

왜

follow my advice?

내 충고를 따르지 않았어?

I did!

내가 그랬어!

Wear something nice,

멋진 옷을 입고

turn up late and make small talk.

늦게 일어나서 잡담을 나누세요.

Yes, make small talk.

네, 잡담하세요.

Exactly.

Well, when I started making small talk,

정확히.

글쎄, 내가 잡담을 시작했을 때,

the guy looked at me in a strange way

그 남자는 나를 이상한 눈으로 쳐다보더니 자리

and then walked off.

를 떴다.

Oh no.

안 돼.

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

Things like 'hi', 'good', 'yes', 'no',

'hi', 'good', 'yes', 'no',

'great' - small words.

'great' 같은 작은 단어들.

But no sentences?

그런데 문장이 없다?

I think you've got the wrong end of the stick here - I mean

나는 당신이 여기 막대기의 끝을 잘못 가지고 있다고 생각합니다 –

you misunderstood - 'making small talk'

당신이 오해했다는 것을 의미합니다 – '잡담하기'

means 'making informal conversation

는 '

about unimportant things'.

중요하지 않은 것에 대해 비공식적 대화하기'를 의미합니다.

If you're meeting someone

누군가를 처음 만나는 경우

for the first time, it's a good way

to make them feel relaxed

상대방을 편안하게 만드는 좋은 방법

- you know, break the ice.

입니다.

Right!

오른쪽!

Make 'small' conversation.

'소소한' 대화를 나누세요.

I guess we should hear

some examples...

예를 좀 들어야 할 것

I didn't know anybody at my

같은데... 사촌 결혼식에 아는 사람이 없어서

cousin's wedding so I tried

to make small talk with the guests.

하객들과 잡담을 하려고 했습니다.

I'm shy and not very good at small talk.

나는 수줍음이 많고 잡담을 잘 못한다.

That's why I hate going to parties.

그래서 나는 파티에 가는 것을 싫어한다.

At the office party, we all had to stand around

사무실 파티에서 우리는 모두

making small talk, but all I really wanted

서서 잡담을 해야 했지만 정말 하고 싶었던

to do was go home!

것은 집에 가는 것뿐이었습니다!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English.

.

And we're learning

그리고 우리는

about the expression 'small talk' - that's

'스몰 토크'라는 표현에 대해 배우고 있습니다.

informal conversation which is meant

이것은

to make people feel more relaxed

사람들을 더 편안하게

and stops any embarrassing silence.

만들고 당황스러운 침묵을 멈추게 하기 위한 비공식적인 대화입니다.

Actually, Rob, I do know about small talk.

사실, Rob, 나는 잡담에 대해 알고 있습니다.

It's just that...

그냥...

So, why didn't you say?

그래서, 왜 말하지 않았어?

Well, I was going to tell you that...

글쎄, 내가 말하려던 건... 말하지 않으면

You'll never get a boyfriend

절대 남자 친구를 사귈 수 없을

if you don't speak up, Feifei!

거야, Feifei!

You really need to talk more.

정말 더 많은 이야기가 필요합니다.

Rob.

롭.

Yes?

예?

What I was trying to say was, I did

내가 말하려는

not have time for small talk because my date

것은 데이트 상대가 말을 멈추지 않기 때문에 잡담을 할 시간

would not stop talking.

이 없다는 것입니다.

He was rude,

그는 무례하고

arrogant and wouldn't let me

오만했고 내가

get a word in edgeways!

한마디도 못하게 했어요!

Now, who does that remind me of?!

자, 누가 생각나나요?!

Err...

음...

Nice weather for the

time of year, don't you think?

1년 중 날씨가 좋은 것 같죠?

It's a bit late for small talk now, Rob.

잡담하기엔 좀 늦었어, 롭.

You've said far too much.

당신은 너무 많이 말했다.

Oh.

Bye bye!

오.

안녕!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English We Speak,

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei… and you are?

저는 Feifei입니다…

I’m Rob!

저는 롭입니다!

Yes, of course you are.

네, 물론입니다.

And what is the capital of Greenland?

그린란드의 수도는 무엇입니까?

Strange question.

이상한 질문입니다.

Why are you asking?

왜 묻는거야?

Well, somebody has sold me this pair of

음, 누군가 나에게 이

‘clever clogs’ and I’m trying them out.

'영리한 나막신' 한 켤레를 팔았고 나는 그것들을 시험해 보고 있습니다.

But they don’t seem to be working.

그러나 그들은 작동하지 않는 것 같습니다.

I don’t feel any cleverer.

나는 더 영리하다고 느끼지 않습니다.

Well, they’re nice shoes, Feifei,

글쎄요, Feifei, 좋은 신발이군요. 하지만 그 신발을 신는

but I’m afraid wearing them

won’t improve your intelligence.

것이 당신의 지능을 향상시키지 못할 것 같습니다.

In fact,

사실,

buying them has made you look stupid, not clever.

그것들을 사는 것은 당신을 영리하지 않고 어리석게 보이게 만들었습니다.

Oh, thanks.

오 감사.

Clogs are interesting, though.

그러나 나막신은 흥미 롭습니다.

They’re made of wood, and were first made in Holland.

그들은 나무로 만들어졌으며 네덜란드에서 처음 만들어졌습니다.

They were used for farming,

그들은 농사에 사용

but are also used for dancing and…

되었지만 춤에도 사용되었습니다.

Yes, Rob!

예, Rob!

I know you’re trying to show how clever you are,

당신이 얼마나 영리한지 보여주려는 건 알지만 ,

but it’s actually quite annoying.

사실 꽤 짜증스럽습니다.

Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.

글쎄, 나는 단지 '영리한 나막신'이 무엇인지 보여주고 있습니다.

It’s someone who is annoying

자기가 누구

because they think they know more than everyone else.

보다 많이 안다고 생각해서 짜증나는 사람이다.

That sounds like you!

당신처럼 들리네요!

Let’s hear some clever examples.

영리한 예를 들어 봅시다.

If you’re such a clever clogs,

당신이 그렇게 영리한 나막신

why don’t you work out our accounts?

이라면 우리 장부를 계산해 보는 게 어때요?

My brother’s such a clever clogs.

내 동생은 정말 영리한 나막신이야.

He always comes first in the pub quiz.

그는 항상 술집 퀴즈에서 1등을 합니다.

We got lost in the city because Neil,

being such a clever clogs,

영리한 나막신인 Neil

insisted he knew the right way to go.

이 가야 할 올바른 길을 알고 있다고 주장했기 때문에 우리는 도시에서 길을 잃었습니다.

He didn’t!

그는하지 않았다!

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English

에서

and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,

'영리한 나막신'이라는 표현에 대해 이야기하는 것입니다. 이 표현

which is used to describe someone who is annoying

은 다른

because they think they know more than everyone else,

사람보다 더 많이 안다고

or they always think they’re right.

생각하거나 항상 자신이 옳다고 생각하기 때문에 성가신 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. .

Yes, and of course I’m right in saying

네, 그리고 물론 당신을 더 똑똑하게 만들기 위해

you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'

'영리한 나막신' 한 켤레를 사는 것은 당신이 어리석었다고 말하는 것이 옳습니다

to make you more intelligent.

.

You can’t buy intelligence!

당신은 지능을 살 수 없습니다!

Actually they’re very comfortable

실제로 그들은 매우 편안

and ideal for wearing around the office.

하고 사무실에서 착용하기에 이상적입니다.

But come on Mr Clever Clogs.

하지만 Mr Clever Clogs로 오십시오.

If you’re so smart,

당신이 똑똑하다면

what is the capital of Greenland?

그린란드의 수도는 어디입니까?

Well, it’s Anchorage of course.

물론 앵커리지입니다.

Wrong!

잘못된!

The capital of Greenland is Nuuk.

그린란드의 수도는 누크입니다.

Who’s clever now?

지금 누가 똑똑해?

Smart Alec!

똑똑한 알렉!

Smart Feifei, actually.

실제로 똑똑한 Feifei.

Bye.

안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.