BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with adjectives!

Hello and welcome back to

こんにちは、

The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Have I told you about

the competition that I've entered, Feifei?

フェイフェイ、私が参加したコンテストについて話しましたか?

No, Rob.

いいえ、ロブ。

What is it?

それは何ですか？

It's a singing competition!

歌合戦です！

You have to perform a popular song

あなたはお気に入りのバンドの人気曲を演奏しなければなりません

from your favourite band -

-

and I'm going to win!

そして私が勝ちます!

You?

君は？

Are you going to win?

あなたは勝つつもりですか？

No offence, Rob, but I've heard your

悪気はありません、ロブ、でもあなたの歌声は聞いた

singing voice, and, well, I'm not sure...

What are you trying to say, Feifei?

ことがあります。

All I'm saying is that

私が言っ

there is a fat chance

ているのは、

of you winning the competition!

あなたが競争に勝つ可能性が高いということだけです!

Right! So first you make fun

右！ だから、最初

of my singing and now

は私の歌をからかって、今度

you're calling me fat!

は私をデブと呼んでいます！

How cheeky!

生意気！

Oh Rob, no. I'm not calling you fat:

ロブ、いいえ。 私はあなたを太っ

I'm saying that the likelihood of

ていると言っているのではあり

you winning the competition is very small.

ません。競争に勝つ可能性は非常に低いと言っているのです。

Rob: Oh right, yes.

ロブ：そうです、そうです。

'Fat chance' is an English phrase

'Fat chance' は、

to say something is not very likely -

可能性が低いことを表す英語のフレーズ

I remember now.

です。今思い出しました。

Right, while you calm down,

そうですね、落ち着いたら、このフレーズの

let's hear some other examples

他の例を聞いてみましょう

of this phrase.

。

I bought a lottery ticket for tonight's

今夜の抽選のために宝くじを買いました

draw - and these are my lucky numbers!

- これが私のラッキー ナンバーです!

I'm definitely going to win!

絶対に勝つぞ！

Fat chance!

ファットチャンス！

I hope it's warm this weekend -

今週末は暖かくなる

I want to go fishing.

といいのですが、釣りに行きたいです。

Well, fat chance of that.

まあ、その可能性は高いです。

It's the middle of November!

11月中旬です！

I auditioned for a role in a movie, but there

映画の役のオーディションを受けまし

is fat chance of me getting the role - I saw

たが、その役を得る可能性は

loads of famous actors auditioning too.

十分にあり、有名な俳優のオーディションもたくさん見ました。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English and we're

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

talking about the phrase 'fat chance'.

「ファット チャンス」というフレーズについて話しています。

This is a noun phrase that means

これは

a small chance, or possibility,

、何かが起こるわずかな可能性または可能性を意味する名詞句です

of something happening.

。

It can be used in a full sentence,

全文で使用すること

and also as a standalone phrase.

も、独立したフレーズとして使用することもできます。

For example, when Rob said

たとえば、ロブ

he was going to win the competition,

が競争に勝つつもりだと言ったとき、

I could have just said 'fat chance'!

私はただ「ファット チャンス」と言ったかもしれません!

Hey!

おい！

I think I've got

本当にいい機会だと思います

a really good chance!

！

I've been practising hard and

私は一生懸命練習しており

I've even taken a few lessons!

、いくつかのレッスンも受けました！

OK, Rob.

わかりました、ロブ。

Well... good luck -

ええと... 幸運を祈ります-

I suppose...

Well, Feifei, when I win

たぶん...フェイフェイ、私

the £5000 prize money,

が£5000の賞金を獲得したとき

there's fat chance of you getting any of it.

、あなたがそれを手に入れる可能性は十分にあります.

Wait, £5000?

待って、5000ポンド？

Rob, hold on!

ロブ、待って！

I didn't mean it!

私はそれを意味しませんでした ！

Thanks for joining us - I've got to go

ご参加いただきありがとうございます。ロブに謝りに行かなければなりません

and apologise to Rob.

。

Hopefully he'll

うまくいけば、彼は

share his winnings!

彼の賞金を共有します!

Bye!

さよなら！

Hi Neil.

こんにちはニール。

Good weekend?

良い週末？

Do anything nice?

何か良いことをしますか？

Hi Feifei!

こんにちはフェイフェイ！

Actually, I stayed in and

実際、私は家にい

watched TV.

てテレビを見ていました。

Football?

フットボール？

No, I watched this marvellous

いいえ、私はこの素晴らしい

programme from Norway.

番組をノルウェーから見ました。

Oh, one of those police dramas?

ああ、それらの警察ドラマの 1 つですか？

They’re great!

彼らは素晴らしいです！

Actually, believe it or not, the entire film

実際、信じられないかもしれませんが、映画全体は、ある

was just the view from the front of

a train, all the way from one city to another.

都市から別の都市へと至る列車の正面からの眺めに過ぎませんでした。

It was seven hours long.

7時間の長さでした。

Seven hours?!

7時間?!

That’s all that happened?

それだけですか？

No people?

無人？

No police?

警察いない？

No nothing?

いいえ、別に？

Just the view from the train.

電車からの景色だけ。

It was such a relaxing journey.

とてもリラックスできる旅でした。

They call it 'slow TV'.

彼らはそれを「遅いテレビ」と呼んでいます。

Ahh, yes.

ああ、そうです。

I’ve heard of that.

私はそれを聞いたことがあります。

Wasn't there one on a boat too?

ボートにもありませんでしたか？

Isn’t it a bit boring?

少し退屈ではありませんか？

Well, it’s not for everyone.

まあ、それは万人向けではありません。

But my life is so busy,

しかし、私の人生はとても忙しいので

I just like to slow down now and again.

、時々ゆっくりするのが好きです.

I’m still not convinced.

私はまだ納得していません。

Anyway,

let’s hear some more examples

とにかく、この遅いテレビの

例をいくつか聞いてみましょう

about this slow TV.

。 The English We Speak

It’s our phrase on

での私たちのフレーズ

The English We Speak.

です。

Michaela's company specialises in

ミカエラの会社は

making slow TV.

、低速テレビの作成を専門としています。

She says business is great right now!

彼女は、今のビジネスは素晴らしいと言っています！

I recently discovered slow TV.

最近、遅いテレビを発見しました。

My friends think it's really dull,

友達はとても退屈だと思って

but I find it helps

clear my head after a stressful day.

います

が、ストレスの多い一日の後に頭をすっきりさせるのに役立つことがわかりました.

What are you watching?

あなたは何を見ている？

It looks just like a fireplace

with a big piece of wood burning.

大きな木片が燃えている暖炉のように見えます。

It is! Isn’t slow TV fantastic?

です！ 遅いテレビは素晴らしいと思いませんか?

It takes about four hours

木材が完全に燃えるには約4時間かかります

for the wood to burn completely.

。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

The expression we're looking at

この番組で見ている表現

in this programme is 'slow TV'.

は「スローTV」です。

So Neil, is this what you’ll be doing

ニール、これ

with your free time from now on?

があなたの自由な時間にこれからすることですか？

Watching slow TV?

遅いテレビを見ていますか？

No, I’ve got an even better idea

いいえ、

for this weekend.

今週末にはさらに良いアイデアがあります。

You know that oak tree I planted?

私が植えた樫の木を知っていますか？

Err, yes.

はい、そうです。

I’m going to film it.

私はそれを撮影するつもりです。

And make my

そして、

very own slow TV!

自分だけの遅いテレビを作ろう！

Then you can watch

その後

my tree grow, any time you like.

、いつでも私のツリーが成長するのを見ることができます。

Honestly, Neil.

正直なところ、ニール。

I don’t think so.

私はそうは思わない。

Maybe this will be the next big thing

たぶん、これは遅いテレビの次の大きなものになるでしょう

in slow TV.

.

I could call it… slow tree-V. Get it?

私はそれを呼ぶことができました…遅い木のV。 それを得る？

I think what you need is to take

必要なのは

a long, slow walk outside.

、外を長くゆっくりと散歩することだと思います。

Then you can admire

その後

all the trees you like!

、好きな木をすべて鑑賞できます。

Just you wait, Feifei!

ちょっと待ってフェイフェイ！

This will be the slowest TV ever -

これはこれまでで最も遅い TV になり

oak trees take around 30 years to grow.

ます。オークの木は成長するのに約 30 年かかります。

Good luck Neil! See you in 30 years.

頑張れニール！ 30年後に会いましょう。

I’ll stick to police dramas in the meantime.

その間、私は警察ドラマに固執します。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I’m Rob!

そして私はロブです！

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

ねえ、フェイフェイ、彼らが

team leader to manage and motivate our team?

私たちのチームを管理し、やる気を起こさせる新しいチームリーダーを探していることを知っていましたか?

Oooh, a promotion!

おお、プロモーション！

And you think I should apply for it?

そして、あなたは私がそれを申請すべきだと思いますか?

No, no!

いいえ、いいえ！

I was going to ask if you think

私が

I’d be good for the position?

そのポジションに適していると思うかどうか尋ねようとしていましたか?

Well... well, you’re sometimes friendly

ええと...まあ、あなたは時々友好的で

and you like to chat.

、おしゃべりが好きです。

Great.

偉大な。

Well, the job description

職務内容に

says that they want someone with ‘soft skills’

は、「ソフト スキル」を持った人材を求めていると書かれてい

– and that means 'the ability to communicate

and work well with other people'.

ます。これは、「他の人とコミュニケーションを取り、うまく仕事をする能力」を意味します。

I'm basically a team player.

私は基本的にチームプレーヤーです。

You are a team player?

あなたはチームプレーヤーですか？

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

ええと、ロブ、あなたは確かに「ソフト」で

– not very strict

、あまり厳格ではない

– so nobody would listen to you!

ので、誰もあなたの言うことを聞きません!

Oh, well, we’ll see about that.

ああ、まあ、それについては見ていきます。

We are going to hear some examples,

いくつかの例を聞きますが、

and no arguing!

議論する必要はありません!

We’ve got to build a team that works well together,

一緒にうまく機能するチームを構築する

so soft skills are vital if you want to work here.

必要があるため、ここで働きたい場合はソフトスキルが不可欠です。

The recruitment company are looking for

人材紹介会社は

someone with soft skills to fill the vacancy.

欠員を埋めるためにソフトスキルを持った人を探しています。

A positive attitude, self-confidence

前向きな姿勢、自信

and being a good communicator

、優れたコミュニケーション

are the soft skills we’re looking for in this job.

能力は、この仕事で求められるソフト スキルです 。

Does that describe you?

それはあなたを説明していますか？

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

「ソフト スキル」というフレーズについて話しています。

which describes someone’s ability to communicate

これは、誰か

and work well with others.

が他の人とコミュニケーションを取り、うまく仕事をする能力を表す言葉です。

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

しかし、ロブ、あなたが新しい仕事に必要なソフトスキルを持っているかどうかはまだわかりません

got the soft skills for the new job.

.

Oh well!

Thanks for your vote of confidence!

しかたがない！

信任投票ありがとうございます！

Actually, maybe I should apply for the new job.

実は、新しい仕事に応募した方がいいかもしれません。

Hmmm, let’s have a think about your skills…

うーん、あなたのスキルについて考えてみましょう

You’re bossy.

.あなたは偉そうです。

You tell people what to do.

あなたは人々に何をすべきかを伝えます。

You take charge.

あなたが担当します。

They sound like ‘hard skills’ to me.

私には「ハードスキル」のように聞こえます。

Hard skills?!

ハードスキル?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

私はその仕事にぴったりのようです。

So, Rob, pop outside the studio

じゃあ、ロブ、スタジオの外に飛び出し

and make me a cup of tea.

てお茶を淹れてくれ。

Erm, any chance you could ask me

ええと、

using some ‘soft skills’?

何か「ソフト スキル」を使って私に聞いてもらえますか?

No, Rob.

いいえ、ロブ。

Just do it.

早くやれよ。

See ya!

Somehow I think she’d get the job!

じゃあ！

どういうわけか、彼女は仕事を得ると思います!

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak.

We Speak へようこそ。

I'm Feifei...

フェイフェイです

And hello, I'm Rob!

... こんにちは、ロブです！

You're looking pleased

あなたは

with yourself today, Rob.

今日、自分自身に満足しているように見えます、ロブ。

I am. Look - biscuits!

私は。 見て - ビスケット！

Hmm, are biscuits

うーん、ビスケットは

really that exciting?

本当にエキサイティングですか？

Well, it's not actually the biscuits,

まあ、それは実際にはビスケットでは

it's the price.

なく、価格です.

I got five pence off the packet

私はパケットから 5 ペンスを手に入れました

- a great discount, hey?

- 素晴らしい割引ですよね?

Five pence!

五ペンス！

Big deal!

大したこと！

Well, yes it is a big deal, Feifei -

ええ、そうです、それは大したことです、Feifei

a big, big deal.

- 大した大したことです。

By my calculations it's a five per cent discount.

私の計算では、それは 5 パーセントの割引です。

So every bite tastes

安いからこそ、一口一口が美味しい

better because it's cheaper!

！

Oh hold on -

you're being sarcastic, aren't you?

ちょっと待って - あなたは皮肉なことを言っていますよね？

I am.

私は。

It's a sarcastic phrase.

皮肉の一言です。

When we say 'big deal' to someone, we're telling them

私たちが誰かに「大したことだ」と言うとき、

that we don't think what they've told us

私たちは彼らが私たちに言ったことは特別でも印象的でもないと思っていることを伝えています

is very special or impressive.

.

So, sorry Rob - I'm not impressed!

では、申し訳ありませんがロブ - 私は感銘を受けていません!

It takes a lot to impress you, Feifei.

フェイフェイ、あなたに感銘を与えるには多くの時間が必要です。

How about some impressive examples?

印象的な例はどうですか？

Have you heard - we're getting

聞いた

a one per cent pay rise?

ことがありますか？

Big deal!

大したこと！

My brother said he completed

兄

the marathon in four hours.

はマラソンを4時間で完走したと言った。

Big deal - I did it in three!

大したことです-私は3つでやった！

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English and

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

we're talking about

the expression 'big deal', which

「大したこと」という表現について話してい

can be said to someone to show

you're not impressed

by what they've told you.

ます。これは、相手の話に感銘を受けていないことを示すために誰かに言うことができます。

You can also say

something is 'no big deal' to mean it's not

何かが深刻な問題ではないことを意味する場合は、何かが '大したことではない' と言うことができ

a serious problem, like this...

ます。このよう

Failing your driving test is no big deal -

it happens to people all the time.

に.

You can try again next month.

翌月にもう一度試すことができます。

So that's 'no big deal', but I think

それは大したことではありませんが、

saving five pence off a packet of biscuits

ビスケット 1 袋で 5 ペンスを節約できるの

is a great deal.

は大変なことだと思います。

You know what people say -

あなたは人々が言うことを知っています-

every penny counts.

すべてのペニーが重要です.

Rob, you're making a big deal about this -

ロブ、あなたはこれについて大げさなことを言っています -

that's another use of 'big deal'.

それは「大したこと」の別の使い方です.

When you make a big deal about something,

何かについて

it means you make a big fuss.

大騒ぎするということは、大騒ぎをするということです。

A big fuss?

大騒ぎ？

I bought 100 packets, Feifei,

私は 100 パケットを購入しました、フェイフェイ、

saving five pounds - that's

5 ポンド節約

quite a deal don't you think?

できました。

100 packets!

100包！

That's a bit extreme

それは少し極端です

- you must really love biscuits.

- あなたはビスケットが本当に好きでなければなりません.

What sort are they?

彼らはどんな種類ですか？

They are chocolate digestives.

彼らはチョコレートの消化剤です。

Oh! Chocolate digestives!

おー！ チョコレート消化剤！

My favourite - OK then, Rob, open them up

私のお気に入り - では、ロブ、それらを開けて、

and let's start munching.

むしゃむしゃ食べ始めましょう。

Ha!

ハ！

I can see you are impressed

あなたが

with my 'big deal'.

私の「大したこと」に感銘を受けているのがわかります。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I’m Neil and this is Feifei.

私はニールでこちらはフェイフェイです。

Feifei?

フェイフェイ？

Feifei!

フェイフェイ！

Huh?

は？

Oh sorry, Neil!

ごめんね、ニール！

I had a really late night last night so

昨夜は本当に深夜だったので、

I'm dead tired today!

今日は疲れ果てました！

You’re dead tired, Feifei?

フェイフェイ、あなたはとても疲れていますか？

Are you dying?

あなたは死にかけていますか？

That’s awful!

それはひどい！

What have you got?

あなたはどれだけ持ってる？

Is it contagious?

それは伝染性ですか？

Oh Neil, don’t be silly!

ニール、ふざけるな！

I’m not sick

私は病気でも伝染病でも死にかけているわけでもありません

or contagious or dying!

！

I’m just really tired!

私は本当に疲れています！

That’s a relief!

それは安心です！

But, you said you were

でも、あなたは

‘dead’ tired.

「死んで」疲れたと言いました。

But you’re not dying?

でも死なないの？

Oh really, Neil – I think you’re more

ああ、本当に、ニール – あなたは私よりも疲れていると思います

tired than I am!

!

I said ‘dead’ tired because

私は本当に疲れているので、「疲れた」と言いました

I’m really tired.

。

So we can use ‘dead’ to mean ‘really’

それでは、「死んだ」を「本当に」または「非常に」を意味するために使用できます

or ‘very’?

That’s right – if you want

か?

そうです -

to emphasise an adjective, you can use

形容詞を強調したい場合は、

'dead' to make it stronger.

'dead' を使ってそれを強くすることができます。

Well that’s dead confusing –

それは

perhaps we should take a look at some examples.

非常に紛らわしいです。おそらく、いくつかの例を見てみましょう。

Is it lunchtime yet?

ランチタイムはまだですか？

I’m dead hungry!

お腹が空いた！

The man sat next to me on the train this morning

その男は今朝、電車で私の隣に座っていて、

kept falling asleep on my shoulder.

私の肩の上でずっと寝ていた.

It was dead annoying! I was dead happy when I passed

それは死んだ迷惑でした！ 運転免許試験 に合格したとき、私はとてもうれしかった

my driving test!

です！

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak

BBC Learning English and we’re talking about

a different use of the word ‘dead’.

で、「死んだ」という言葉の別の使い方について話しています。

Normally it means the opposite of

通常、それ

the adjective ‘alive’, but native

は形容詞「生きている」の反対を意味しますが、ネイティブの

English speakers, particularly people in

英語話者、特に

the North of England, often use it before

イングランド北部の人々は、形容詞の前にそれを使用

an adjective to emphasise

し

what they are saying.

て、彼らが言っていることを強調することがよくあります. ニール、

Could you tell us a time when

あなたが死ぬほど幸せだったときのことを教えてください

you were dead happy, Neil?

。

Well, when I woke up this morning

さて、今朝目が覚めたとき

and found I had another hour until my

、目覚ましが鳴るまであと1時間あることに

alarm went off!

気づきました！

I was dead thrilled!

私はとても興奮しました！

Not quite, Neil!

違うよ、ニール！

You were dead happy,

あなたはとても幸せ

but not dead thrilled!

でしたが、とても興奮していませんでした!

You can’t use

‘dead’ with extreme adjectives.

極端な形容詞と一緒に「dead」を使用することはできません。

Oh OK, so you can say ‘dead cold’

オーケー、それで、「デッド コールド」と言うことができます

but not ‘dead freezing’ Or ‘dead good’

が、「デッド フリージング」とは言えません。または、「デッド グッド」と言うことができます

but not ‘dead fantastic’.

が、「デッド ファンタスティック」とは言えません。

That was a dead good explanation, Neil!

いい説明だったよ、ニール！

I see you have woken up a bit now,

少し目が覚めたよう

but I’m still dead tired.

ですが、私はまだ疲れています。

Well how about you make us both

それでは、私

a coffee while I finish the programme –

がプログラムを終えるまでの間、私たち二人にコーヒーを淹れてくれませんか

it's your turn to make the coffees!

。今度はあなたがコーヒーを淹れる番です!

Err, no, Neil – I always make the coffee!

えっと、いいえ、ニール – 私はいつもコーヒーを作ります!

I’ll go make a coffee for me, not you,

あなたが番組を終える間、あなたではなく私がコーヒーを淹れに行きます

while you finish the programme!

!

Uh oh.

ええとああ。

I’d best go and make the coffees -

コーヒーを淹れに行くのが一番です -

she’s dead sensitive when she

彼女

hasn’t had enough sleep!

は十分な睡眠をとっていないときはとても敏感です!

Well, bye everyone,

それでは皆様、また

see you next time!

次回！

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

Hello, I'm Feifei... but where is Rob?

こんにちは、私はフェイフェイですが、ロブはどこにいますか?

Oh!

おー！

Hi, Feifei, you're nice and early -

こんにちは、フェイフェイ、あなたは親切で早いです -

can't wait to get started, hey?

始めるのが待ちきれませんね?

I'm not early - you are late!

私は早くない - あなたは遅れている！

Late?

遅い？

No, no, no, no - we said we'd

いいえ、いや、いや、いや、

start at half past ten... didn't we?

10時半に始めるって言ったのに… え？

No - ten o'clock, Rob.

いいえ、10時ですよ、ロブ。

Look at this

この

text message: "Can we start earlier at ten,

テキスト メッセージを見てください。「10 時に早く始められます

please?" and you replied "sure".

か?」 そしてあなたは「確かに」と答えました。

Oh!

My bad!

おー！

悪い！

Your back?

あなたの背中？

Don't start complaining

about your back just to avoid apologising.

謝罪を避けるためだけに、背中について不平を言い始めないでください。

No, not my back - my bad!

いいえ、私の背中ではありません - 私の悪い！

I am apologising -

I am apologizing -

that's what 'my bad' means,

それが 'my bad' の意味です。間違いの責任を受け入れる

It's an American English phrase that

ことを意味するアメリカ英語のフレーズです

we use sometimes to mean

we accept responsibility for a mistake.

。

Well, that's good to know.

まあ、それは知っておくといいです。

So you're really saying 'sorry'?

本当に「ごめんなさい」って言ってるの？

Well, not exactly.

まあ、正確ではありません。

Let's hear some more examples of using 'my bad'.

'my bad' の使用例をもう少し聞いてみましょう。

My bad!

悪い！

It was me who put my pink socks

ピンクの靴下に白い洗濯物を入れたのは私です

in with the white washing - oops!

- おっと！

My friend knocked a glass of red wine

私の友人は私に赤ワインのグラスをぶつけましたが、

over me and all he could say was 'my bad'.

彼は「私の悪い」としか言えませんでした。

I don't think he was that bothered!

彼はそんなに気にしていなかったと思います！

It was me who lost the car keys - my bad -

車のキーをなくしたのは

I'm sure they'll turn up somewhere.

私でした。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English, and we're finding out

about the phrase 'my bad' which is

'my bad' というフレーズについて調べています。これは

slang for saying my fault, my mistake, I am to blame -

、私のせい、私の過ち、私のせいだと言うスラング

but Rob just can't bring himself

ですが、Rob は自分で言うことができませ

to say 'sorry'!

ん。 'ごめん'！

I'm sensing 'my bad' is

「私の悪い」は

a way of apologising without actually

、実際に

saying 'sorry'.

「申し訳ありません」と言わずに謝罪する方法だと感じています.

Yes, I suppose so - but I'll say 'sorry'

はい、そうだと思いますが、それでよろしければ「申し訳ありません」と言い

if that helps.

ます。

You know I can't be perfect

私が常に完璧でいることはできませ

all the time!

ん！

That's true.

それは本当だ。

Anyway, why are you so keen to

とにかく、なぜ今日は早く始めたいと思って

start early today?

いるのですか？

Oh!

おー！

My bad - I forgot to tell you

残念なことに、

it's Neil's birthday and we're leaving early

ニールの誕生日だということを言い忘れていたので、早め

to go and celebrate at the pub.

に出発してパブにお祝いに行きます。

That is bad - that wasn't a mistake,

それは悪いことです。それは間違いではありませ

you just did that on purpose.

ん。意図的にそうしただけです。

Why would I do that?

なぜ私はそれをするのですか？

Come on Rob,

さあ、ロブ

I'm sure you can join us -

、あなたも一緒に参加できる

just don't forget your wallet.

と思います。ただ、財布を忘れないでください。

OK.

わかった。

Bye.

Bye.

さよなら。

さよなら。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. You're Neil...

We Speak へようこそ。

...and hello, you're Feifei.

こんにちは、フェイフェイです。

Neil, a question - if you looked into

ニール、質問

my purse, what would you find?

です。私の財布を調べたら、何が見つかりますか?

Not much! Probably lots of small

あまりない！ おそらく

coins that aren't worth much.

価値のない小さなコインがたくさんあります。

Well I'm not rich, Neil - but yes,

ニール、私は金持ちではありませんが、確かに

you would find small change. A collection

小銭は見つかります。

of coins with little value.

ほとんど価値のないコインのコレクション。

OK - is this the phrase for this programme?

OK - これはこの番組のフレーズですか?

Not exactly. The phrase is 'small change'

ではない正確に。 「小さな変化」という言葉があります

but it's not about money.

が、それはお金に関するものではありません。

Something that is insignificant or trivial,

取るに足らない、または些細なこと、

meaning not important,

つまり重要でない

can also be described as 'small change'.

ことは、「小さな変化」と表現することもできます。 ラッシュアワー

Like getting a seat on the train

の電車で席を確保するのと同じように、

during the rush hour is 'small change' for me.

私にとっては「小さな変化」です。

And getting chocolate sprinkles

そして、カプチーノの上にチョコレートを振りかけること

on top of my cappuccino

is 'small change' for me.

は、私にとって「小さな変化」です.

Really? That's 'big change' for me!

本当に？ それは私にとって「大きな変化」です！ 小さな変化

Let's hear some examples that are

とはほど遠い例をいくつか聞いてみましょう

far from being small change!

。

I've only got a cold so my health problems

私は風邪を引いただけなので、私の健康上の問題

are small change compared with

は

your broken leg.

あなたの足の骨折に比べて小さな変化です.

Eating out every night is small change

毎晩外食することは、モリーにとって小さな変化

to Molly - she can afford it

with the huge salary she's on.

です。彼女は、莫大な給料でそれを賄うことができます。 時間通りに到着する限り

Where I sit on the plane is small change to me,

、飛行機のどこに座るかは私にとって小さな変化です

as long as we arrive on time.

。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'small change' which

describes something insignificant

or trivial, meaning 'not important'.

「重要ではない」という意味の取るに足らない、些細なことを表す「小さな変化」というフレーズについて話しています。

We can also describe someone as

誰か

being 'small change' - so they are not important.

を「小さな変化」と表現することもできるので、重要ではありません。

Feifei, do you think I'm small change

フェイフェイ、私はこのプログラムの小さな変化だと思います

in this programme?

か?

Of course not, Neil. You are very

もちろん違います、ニール。 あなたは

important to this programme -

このプログラムにとって非常に重要です -

and besides, we couldn't afford the other presenter!

それに、他のプレゼンターを雇う余裕はありませんでした!

Ha ha. Very funny. So now we've

ハハ。 非常に面白い。 これで

explained 'small change' - can you lend me some?

「小銭」について説明しましたが、少し貸してもらえますか？

You mean money? How much do

お金のことですか？

you want?

いくら欲しいですか？

Ten pounds!

10ポンド！

Neil, that's NOT small change - and

ニール、それ

your request is not 'small change' either.

は小さな変化ではありません。あなたの要求も「小さな変化」ではありません。

The answer is 'no'!

答えはノーだ'！

Well it was worth a try. See ya.

まあ、試してみる価値がありました。 じゃあ。

Bye.

さよなら。

Hello, this The English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは、The English We Speak です。 フェイフェイです。

And hello, I’m Rob.

こんにちは、ロブです。

Hey, Rob. You know we've got

ねえ、ロブ。

a 'bright spark' in our office?

私たちのオフィスに「明るい火花」があることをご存知ですか？

A bright spark? Oh yes – by that

明るい火花？ ええ、それは頭の

you mean someone intelligent…

良い人という意味です

Well…

Someone full of energy…

… そうですね…

エネルギーに満ちた人…

I didn't exactly…

私はそうではありませんでした…

Someone with clever ideas. Feifei,

賢いアイデアを持った人。 フェイフェイ、

there's no need to waste everyone's time.

みんなの時間を無駄にする必要はありません。

Just say my name! Rob is the bright spark

私の名前を言ってください！ ロブはオフィスの明るい火花

in the office.

Ermm... Rob, that is just one

です。

うーん... ロブ、それは

definition of 'a bright spark'.

「明るい火花」の定義の 1 つにすぎません。

'A bright spark' can describe someone

「明るい火花」は

who is clever, intelligent with lots of energy.

、頭が良く、知性があり、エネルギーにあふれている人を表すことができます。

But this isn't the definition that applies to you Rob!

しかし、これはあなたに適用される定義ではありません。

Oh. So come on, Feifei. When else would

おー。 さあ、フェイフェイ。 他にいつ

you describe someone as 'a bright spark?

、誰かを「明るい火花」と表現しますか?

Well, it can be used sarcastically

and humorously to describe someone

who thinks they are intelligent

自分は頭がいいと思っている

but actually does something stupid.

のに、実際にはバカなことをする人を皮肉やユーモラスに表現することができます。

A bit like this:

このようなものです: 一年で最も雨の多い日

Which bright spark suggested we go for a walk

に散歩に行くことを示唆している明るい火花はどれ

on the wettest day of the year?!

ですか?!

Come on, own up – who's the bright spark

who turned the power off and caused

電源を切っ

everything in the freezer to melt?

て冷凍庫のすべてを溶かした明るい火花は誰ですか?

Are you the bright spark who told the

あなたは

other team our game plan?

他のチームに私たちのゲームプランを伝えた輝かしい火花ですか?

I think you owe us an apology.

あなたは私たちに謝罪する義務があると思います。

This is The English We Speak from

これは、

BBC Learning English. And we've

BBC Learning English の The English We Speak です。 そして

discovered that 'a bright spark' can either

、「明るい火花」

be a very smart person or someone who

とは、非常に賢い人か、何か愚かなことをした人である可能性があることを発見しました

has done something stupid. So I'm sorry

. 申し訳あり

to say, Rob, you are the second kind

ませんが、ロブ、あなたは第 2 種

of bright spark!

の明るい火花です。

Oh really. Why is that?

まあ、本当に。 何故ですか？

You left the window open last night

あなたは昨夜窓を開けたままにしてい

and this morning I found all my

ましたが、今朝、すべての文書と台本が床に吹き飛ばされているのを見つけました

documents and scripts blown all over the floor.

。

Are you sure? A bright spark like me

本気ですか？ 私のような明るい火花は、そのような

would never do something like that.

ことは決してしません。

Rob, it's exactly what a bright spark

ロブ、それはまさに

like you might do – and it means I've lost

あなたのような輝かしい火花がするかもしれないことです – つまり、私

the last page of this script.

はこのスクリプトの最後のページを失ったことを意味します.

Oh really! I think I can remember

まあ、本当に！

what it said. Something like - 'Sorry, Rob.

と言っていたことは覚えていると思います。 「ごめん、ロブ。

You are wise and clever and the brightest

あなたは賢明で賢く、

spark I have ever known'.

私がこれまでに知った中で最も明るい火花です。」

I don't think so, Rob. Which bright spark

そうは思いませんよ、ロブ。 その

would write something as cringey as that?

ような気難しいことを書くのは、どの明るい火花ですか？

Err... Time to go I think.

うーん... 行く時間だと思います。

Good idea. Bye.

良いアイデア。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello.

こんにちは。

This is The English

これが The English

We Speak.

We Speak です。

This is Rob...

これはロブです...

And this is Feifei.

そしてこれはフェイフェイです。

So, Feifei,

で、フェイフェイ、お見合い

how did the blind date go?

はどうだった？

Not great - a disaster in fact.

素晴らしいことではありません-実際には災害です。

Oh no.

大野。

Why didn't you just

なぜ

follow my advice?

私のアドバイスに従わなかったのですか？

I did!

やった！

Wear something nice,

素敵な服を着て、

turn up late and make small talk.

遅くまで起きて世間話をしましょう。

Yes, make small talk.

はい、雑談をしてください。

Exactly.

Well, when I started making small talk,

丁度。

ええと、私が雑談を始めたとき、

the guy looked at me in a strange way

その男は奇妙な目で私を見て

and then walked off.

、立ち去りました。

Oh no.

大野。

What did you say?

何って言ったの？

Things like 'hi', 'good', 'yes', 'no',

「こんにちは」、「良い」、「はい」、「いいえ」、

'great' - small words.

「素晴らしい」などの小さな言葉。

But no sentences?

しかし、文章はありませんか？

I think you've got the wrong end of the stick here - I mean

私はあなたがここでスティックの間違った端を持っていると思います-つまり、

you misunderstood - 'making small talk'

あなたは誤解しています-「世間話をする」と

means 'making informal conversation

は、「重要でないことについて非公式の会話をすること」を意味し

about unimportant things'.

ます。

If you're meeting someone

初対面の人

for the first time, it's a good way

に

to make them feel relaxed

リラックスしてもらうには良い方法

- you know, break the ice.

です。

Right!

右！

Make 'small' conversation.

「小さな」会話をします。 いくつかの例

I guess we should hear

を聞くべきだと思い

some examples...

ます... いとこの結婚式

I didn't know anybody at my

で誰も知りませんでした

cousin's wedding so I tried

ので

to make small talk with the guests.

、ゲストと世間話をしようとしました.

I'm shy and not very good at small talk.

シャイで雑談が苦手。

That's why I hate going to parties.

だから私はパーティーに行くのが嫌いです。

At the office party, we all had to stand around

オフィスパーティーでは、みんなで立ち話をしなければ

making small talk, but all I really wanted

なりませんでしたが、本当にやりたかっ

to do was go home!

たのは家に帰ることだけでした!

This is The English We Speak from

これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak です。

And we're learning

そして、私たちは

about the expression 'small talk' - that's

「雑談」という表現について学んでいます。

informal conversation which is meant

これは

to make people feel more relaxed

、人々をよりリラックス

and stops any embarrassing silence.

させ、恥ずかしい沈黙を止めることを目的とした、くだけた会話です。

Actually, Rob, I do know about small talk.

実は、ロブ、私は雑談について知っています。

It's just that...

それだけ…

So, why didn't you say?

だから、なんで言わなかったの？

Well, I was going to tell you that...

えっと、そう言うつもりだったのに… 声を

You'll never get a boyfriend

if you don't speak up, Feifei!

上げないと彼氏が出来ないよ、フェイフェイ！

You really need to talk more.

あなたは本当にもっと話す必要があります。

Rob.

ロブ。

Yes?

はい？

What I was trying to say was, I did

私が言おうとしていたのは、

not have time for small talk because my date

私のデートが話をやめないので、世間話をする時間

would not stop talking.

がなかったということでした.

He was rude,

彼は無礼で、

arrogant and wouldn't let me

傲慢で

get a word in edgeways!

、端っこで一言も話させてくれませんでした！

Now, who does that remind me of?!

さて、それは誰を思い起こさせますか?!

Err...

うーん…

Nice weather for the

この

time of year, don't you think?

時期にしてはいい天気ですね。

It's a bit late for small talk now, Rob.

雑談にはもう遅いよ、ロブ。

You've said far too much.

あなたは言い過ぎました。

Oh.

Bye bye!

おー。

バイバイ！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak,

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei… and you are?

私は Feifei です。あなたは？

I’m Rob!

私はロブです！

Yes, of course you are.

はい、もちろんです。

And what is the capital of Greenland?

そして、グリーンランドの首都は?

Strange question.

奇妙な質問です。

Why are you asking?

なぜ質問するのですか？

Well, somebody has sold me this pair of

ええと、誰かが私にこの「賢い下駄」を売ってくれたので、

‘clever clogs’ and I’m trying them out.

試しています。

But they don’t seem to be working.

しかし、それらは機能していないようです。

I don’t feel any cleverer.

私は賢く感じません。

Well, they’re nice shoes, Feifei,

フェイフェイ、いい靴だけど、

but I’m afraid wearing them

これを

won’t improve your intelligence.

履いても知能は上がらないんじゃないかな。

In fact,

実際、

buying them has made you look stupid, not clever.

それらを購入すると、賢くではなく、愚かに見えます。

Oh, thanks.

ああ、ありがとう。

Clogs are interesting, though.

下駄は面白いですけどね。

They’re made of wood, and were first made in Holland.

それらは木製で、オランダで最初に作られました。

They were used for farming,

それらは農業に使用されまし

but are also used for dancing and…

たが、ダンスにも使用され、そして…

Yes, Rob!

はい、ロブ！

I know you’re trying to show how clever you are,

自分がどれだけ頭がいいのか見せようとしているのはわかってい ますが、

but it’s actually quite annoying.

実際にはかなり面倒です。

Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.

ええと、私は「賢い下駄」とは何かを示しているだけです。

It’s someone who is annoying

because they think they know more than everyone else.

彼らは他の誰よりも知っていると思っているので、迷惑な人です。

That sounds like you!

それはあなたのようですね！

Let’s hear some clever examples.

賢い例をいくつか聞いてみましょう。

If you’re such a clever clogs,

あなたがそんなに賢い下駄なら、

why don’t you work out our accounts?

私たちのアカウントを作ってみませんか?

My brother’s such a clever clogs.

私の兄はとても賢い下駄です。

He always comes first in the pub quiz.

彼はパブのクイズでいつも 1 位です。

We got lost in the city because Neil,

街で迷子になったのは、

being such a clever clogs,

とても頭の良い下駄であるニールが、

insisted he knew the right way to go.

行くべき正しい道を知っていると主張したからです。

He didn’t!

彼はしませんでした！

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

from BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,

です。「賢い下駄」という表現について話しているのですが、

which is used to describe someone who is annoying

これは、

because they think they know more than everyone else,

他の誰よりも自分のことをよく知っ

or they always think they’re right.

ていると思ったり、常に自分が正しいと思ったりしてイライラしている人を表すときに使われます。 .

Yes, and of course I’m right in saying

はい、そしてもちろん、

you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'

あなたが賢くなるために「賢い下駄」を買うなんて愚かだったと言うのは正しいです

to make you more intelligent.

。

You can’t buy intelligence!

知性は買えない！

Actually they’re very comfortable

実際、彼らは非常に快適

and ideal for wearing around the office.

で、オフィスで着用するのに理想的です.

But come on Mr Clever Clogs.

しかし、賢い下駄さんに来てください。

If you’re so smart,

あなたがとても賢いなら

what is the capital of Greenland?

、グリーンランドの首都はどこですか?

Well, it’s Anchorage of course.

もちろんアンカレッジです。

Wrong!

違う！

The capital of Greenland is Nuuk.

グリーンランドの首都はヌークです。

Who’s clever now?

誰が今賢いですか？

Smart Alec!

賢いアレック！

Smart Feifei, actually.

実際、賢いフェイフェイ。

Bye.

さよなら。

Goodbye.

さようなら。