BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English expressions with adjectives!

Hello and welcome back to

Halo dan selamat datang kembali di

The English We Speak.

The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

Have I told you about

the competition that I've entered, Feifei?

Sudahkah saya memberi tahu Anda tentang

kompetisi yang saya ikuti, Feifei?

No, Rob.

Tidak, Rob.

What is it?

Apa itu?

It's a singing competition!

Ini adalah kompetisi menyanyi!

You have to perform a popular song

Anda harus membawakan lagu populer

from your favourite band -

dari band favorit Anda -

and I'm going to win!

dan saya akan menang!

You?

Anda?

Are you going to win?

Apakah Anda akan menang?

No offence, Rob, but I've heard your

Jangan tersinggung, Rob, tapi aku mendengar

singing voice, and, well, I'm not sure...

suara nyanyianmu, dan, yah, aku tidak yakin...

What are you trying to say, Feifei?

Apa yang ingin kamu katakan, Feifei?

All I'm saying is that

Yang saya katakan adalah bahwa

there is a fat chance

ada peluang besar

of you winning the competition!

bagi Anda untuk memenangkan kompetisi!

Right! So first you make fun

Benar! Jadi pertama Anda mengolok-olok

of my singing and now

nyanyian saya dan sekarang

you're calling me fat!

Anda memanggil saya gendut!

How cheeky!

Betapa kurang ajarnya!

Oh Rob, no. I'm not calling you fat:

Ya Rob, tidak. Saya tidak menyebut Anda gemuk:

I'm saying that the likelihood of

Saya mengatakan bahwa kemungkinan

you winning the competition is very small.

Anda memenangkan persaingan sangat kecil.

Rob: Oh right, yes.

Rob: Oh benar, ya.

'Fat chance' is an English phrase

'Kesempatan besar' adalah ungkapan bahasa Inggris

to say something is not very likely -

untuk mengatakan sesuatu yang sangat tidak mungkin -

I remember now.

saya ingat sekarang.

Right, while you calm down,

Benar, selagi Anda tenang,

let's hear some other examples

mari kita dengar beberapa contoh lain

of this phrase.

dari frasa ini.

I bought a lottery ticket for tonight's

Saya membeli tiket lotre untuk pengundian malam ini

draw - and these are my lucky numbers!

- dan ini adalah nomor keberuntungan saya!

I'm definitely going to win!

Aku pasti akan menang!

Fat chance!

Peluang besar!

I hope it's warm this weekend -

Saya harap akhir pekan ini hangat -

I want to go fishing.

saya ingin pergi memancing.

Well, fat chance of that.

Nah, kemungkinan besar itu.

It's the middle of November!

Ini pertengahan November!

I auditioned for a role in a movie, but there

Saya mengikuti audisi untuk peran dalam sebuah film, tetapi

is fat chance of me getting the role - I saw

ada peluang besar bagi saya untuk mendapatkan peran tersebut - saya melihat

loads of famous actors auditioning too.

banyak aktor terkenal juga mengikuti audisi.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and we're

dari BBC Learning English dan kita

talking about the phrase 'fat chance'.

berbicara tentang frasa 'kesempatan besar'.

This is a noun phrase that means

Ini adalah frase kata benda yang berarti

a small chance, or possibility,

peluang kecil, atau kemungkinan,

of something happening.

dari sesuatu yang terjadi.

It can be used in a full sentence,

Ini dapat digunakan dalam kalimat lengkap,

and also as a standalone phrase.

dan juga sebagai frasa mandiri.

For example, when Rob said

Misalnya, ketika Rob berkata

he was going to win the competition,

dia akan memenangkan kompetisi,

I could have just said 'fat chance'!

saya bisa saja mengatakan 'kesempatan besar'!

Hey!

Hai!

I think I've got

Saya pikir saya punya

a really good chance!

peluang yang sangat bagus!

I've been practising hard and

Saya telah berlatih keras dan

I've even taken a few lessons!

saya bahkan telah mengambil beberapa pelajaran!

OK, Rob.

Oke, Rob.

Well... good luck -

Well... good luck -

I suppose...

saya kira...

Well, Feifei, when I win

Nah, Feifei, ketika saya memenangkan

the £5000 prize money,

hadiah uang £5000,

there's fat chance of you getting any of it.

ada kemungkinan besar Anda mendapatkan semua itu.

Wait, £5000?

Tunggu, £5000?

Rob, hold on!

Rob, tunggu!

I didn't mean it!

Aku tidak bersungguh-sungguh!

Thanks for joining us - I've got to go

Terima kasih telah bergabung dengan kami - saya harus pergi

and apologise to Rob.

dan meminta maaf kepada Rob.

Hopefully he'll

Semoga dia akan

share his winnings!

membagikan kemenangannya!

Bye!

Selamat tinggal!

Hi Neil.

Hai Neil.

Good weekend?

Akhir minggu yang menyenangkan?

Do anything nice?

Lakukan sesuatu yang baik?

Hi Feifei!

Hai Feifei!

Actually, I stayed in and

Sebenarnya, saya tinggal dan

watched TV.

menonton TV.

Football?

Sepak bola?

No, I watched this marvellous

Tidak, saya menonton acara luar biasa ini

programme from Norway.

dari Norwegia.

Oh, one of those police dramas?

Oh, salah satu drama polisi itu?

They’re great!

Mereka hebat!

Actually, believe it or not, the entire film

Sebenarnya, percaya atau tidak, keseluruhan film itu

was just the view from the front of

hanyalah pemandangan dari depan

a train, all the way from one city to another.

kereta api, dari satu kota ke kota lain.

It was seven hours long.

Itu tujuh jam lamanya.

Seven hours?!

Tujuh jam?!

That’s all that happened?

Hanya itu yang terjadi?

No people?

Tidak ada orang?

No police?

Tidak ada polisi?

No nothing?

Tidak apa-apa?

Just the view from the train.

Hanya pemandangan dari kereta.

It was such a relaxing journey.

Itu adalah perjalanan yang santai.

They call it 'slow TV'.

Mereka menyebutnya 'TV lambat'.

Ahh, yes.

Ah, ya.

I’ve heard of that.

Saya pernah mendengarnya.

Wasn't there one on a boat too?

Bukankah ada satu di perahu juga?

Isn’t it a bit boring?

Bukankah itu agak membosankan?

Well, it’s not for everyone.

Ya, ini bukan untuk semua orang.

But my life is so busy,

Tetapi hidup saya sangat sibuk,

I just like to slow down now and again.

saya hanya suka melambat sesekali.

I’m still not convinced.

Saya masih belum yakin.

Anyway,

let’s hear some more examples

Ngomong-ngomong, mari

kita dengar beberapa contoh lagi

about this slow TV.

tentang TV lambat ini.

It’s our phrase on

Itu ungkapan kami di

The English We Speak.

The English We Speak.

Michaela's company specialises in

Perusahaan Michaela berspesialisasi dalam

making slow TV.

membuat TV lambat.

She says business is great right now!

Dia mengatakan bisnis sangat bagus sekarang!

I recently discovered slow TV.

Saya baru saja menemukan TV lambat.

My friends think it's really dull,

Teman-teman saya berpikir itu sangat membosankan,

but I find it helps

clear my head after a stressful day.

tetapi saya merasa itu membantu

menjernihkan pikiran saya setelah hari yang menegangkan.

What are you watching?

Apa yang Anda tonton?

It looks just like a fireplace

Itu terlihat seperti perapian

with a big piece of wood burning.

dengan sepotong kayu besar yang terbakar.

It is! Isn’t slow TV fantastic?

Dia! Bukankah TV lambat itu fantastis?

It takes about four hours

Dibutuhkan sekitar empat jam

for the wood to burn completely.

agar kayu terbakar sepenuhnya.

You're listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

The expression we're looking at

Ungkapan yang kami lihat

in this programme is 'slow TV'.

dalam program ini adalah 'TV lambat'.

So Neil, is this what you’ll be doing

Jadi Neil, apakah ini yang akan Anda lakukan

with your free time from now on?

dengan waktu luang mulai sekarang?

Watching slow TV?

Menonton TV lambat?

No, I’ve got an even better idea

Tidak, saya punya ide yang lebih baik

for this weekend.

untuk akhir pekan ini.

You know that oak tree I planted?

Anda tahu pohon ek yang saya tanam?

Err, yes.

Er, ya.

I’m going to film it.

Saya akan memfilmkannya.

And make my

Dan buat

very own slow TV!

TV lambat saya sendiri!

Then you can watch

Kemudian Anda dapat melihat

my tree grow, any time you like.

pohon saya tumbuh, kapan pun Anda suka.

Honestly, Neil.

Sejujurnya, Nil.

I don’t think so.

Saya kira tidak demikian.

Maybe this will be the next big thing

Mungkin ini akan menjadi hal besar berikutnya

in slow TV.

di TV lambat.

I could call it… slow tree-V. Get it?

Saya bisa menyebutnya… pohon lambat-V. Mendapatkan?

I think what you need is to take

Saya pikir yang Anda butuhkan adalah

a long, slow walk outside.

berjalan-jalan lama dan lambat di luar.

Then you can admire

Kemudian Anda dapat mengagumi

all the trees you like!

semua pohon yang Anda suka!

Just you wait, Feifei!

Tunggu saja, Feifei!

This will be the slowest TV ever -

Ini akan menjadi TV paling lambat -

oak trees take around 30 years to grow.

pohon ek membutuhkan waktu sekitar 30 tahun untuk tumbuh.

Good luck Neil! See you in 30 years.

Semoga berhasil Nil! Sampai jumpa 30 tahun lagi.

I’ll stick to police dramas in the meantime.

Sementara itu, saya akan tetap berpegang pada drama polisi.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I’m Rob!

Dan saya Rob!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

Hei, Feifei, tahukah Anda bahwa mereka sedang mencari

team leader to manage and motivate our team?

pemimpin tim baru untuk mengelola dan memotivasi tim kita?

Oooh, a promotion!

Oh, promosi!

And you think I should apply for it?

Dan Anda pikir saya harus melamarnya?

No, no!

Tidak tidak!

I was going to ask if you think

Saya akan bertanya apakah menurut Anda

I’d be good for the position?

saya cocok untuk posisi itu?

Well... well, you’re sometimes friendly

Ya... yah, Anda terkadang ramah

and you like to chat.

dan suka mengobrol.

Great.

Besar.

Well, the job description

Nah, deskripsi pekerjaannya

says that they want someone with ‘soft skills’

mengatakan bahwa mereka menginginkan seseorang dengan 'soft skill'

– and that means 'the ability to communicate

– dan itu berarti 'kemampuan untuk berkomunikasi

and work well with other people'.

dan bekerja dengan baik dengan orang lain'.

I'm basically a team player.

Saya pada dasarnya adalah pemain tim.

You are a team player?

Anda adalah pemain tim?

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

Nah, Rob, kamu memang 'lembut'

– not very strict

- tidak terlalu ketat

– so nobody would listen to you!

- jadi tidak ada yang mau mendengarkanmu!

Oh, well, we’ll see about that.

Oh, baiklah, kita akan lihat tentang itu.

We are going to hear some examples,

Kita akan mendengar beberapa contoh,

and no arguing!

dan jangan berdebat!

We’ve got to build a team that works well together,

Kami harus membangun tim yang bekerja sama dengan baik,

so soft skills are vital if you want to work here.

jadi soft skill sangat penting jika Anda ingin bekerja di sini.

The recruitment company are looking for

Perusahaan perekrutan sedang mencari

someone with soft skills to fill the vacancy.

seseorang dengan soft skill untuk mengisi lowongan.

A positive attitude, self-confidence

Sikap positif, percaya diri

and being a good communicator

dan menjadi komunikator yang baik

are the soft skills we’re looking for in this job.

adalah soft skill yang kami cari dalam pekerjaan ini.

Does that describe you?

Apakah itu menggambarkan Anda?

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

dan kita berbicara tentang frasa 'soft skill',

which describes someone’s ability to communicate

yang menggambarkan kemampuan seseorang untuk berkomunikasi

and work well with others.

dan bekerja dengan baik dengan orang lain.

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

Tapi, Rob, saya masih belum yakin apakah Anda

got the soft skills for the new job.

memiliki soft skill untuk pekerjaan baru tersebut.

Oh well!

Thanks for your vote of confidence!

Baiklah!

Terima kasih atas suara kepercayaan Anda!

Actually, maybe I should apply for the new job.

Sebenarnya, mungkin saya harus melamar pekerjaan baru.

Hmmm, let’s have a think about your skills…

Hmmm, mari kita pikirkan tentang keahlianmu…

You’re bossy.

Kamu suka memerintah.

You tell people what to do.

Anda memberi tahu orang apa yang harus dilakukan.

You take charge.

Anda bertanggung jawab.

They sound like ‘hard skills’ to me.

Mereka terdengar seperti 'keterampilan keras' bagi saya.

Hard skills?!

Keterampilan keras ?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

Sepertinya saya sempurna untuk pekerjaan itu.

So, Rob, pop outside the studio

Jadi, Rob, keluarlah dari studio

and make me a cup of tea.

dan buatkan aku secangkir teh.

Erm, any chance you could ask me

Erm, apakah Anda bisa bertanya kepada saya

using some ‘soft skills’?

menggunakan 'soft skill'?

No, Rob.

Tidak, Rob.

Just do it.

Lakukan saja.

See ya!

Somehow I think she’d get the job!

Sampai jumpa!

Entah bagaimana saya pikir dia akan mendapatkan pekerjaan itu!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak.

We Speak.

I'm Feifei...

Saya Feifei...

And hello, I'm Rob!

Dan halo, saya Rob!

You're looking pleased

Kau terlihat senang

with yourself today, Rob.

dengan dirimu sendiri hari ini, Rob.

I am. Look - biscuits!

Saya. Lihat - biskuit!

Hmm, are biscuits

Hmm, apakah biskuit

really that exciting?

memang semenarik itu?

Well, it's not actually the biscuits,

Sebenarnya bukan biskuitnya, tapi

it's the price.

harganya.

I got five pence off the packet

Saya mendapat lima pence dari paket

- a great discount, hey?

- diskon besar, hei?

Five pence!

Lima pence!

Big deal!

Masalah besar!

Well, yes it is a big deal, Feifei -

Ya, itu masalah besar, Feifei -

a big, big deal.

masalah besar.

By my calculations it's a five per cent discount.

Menurut perhitungan saya, ini adalah diskon lima persen.

So every bite tastes

Jadi setiap gigitan terasa

better because it's cheaper!

lebih enak karena lebih murah!

Oh hold on -

Oh tunggu -

you're being sarcastic, aren't you?

Anda sedang menyindir, bukan?

I am.

Saya.

It's a sarcastic phrase.

Itu adalah ungkapan sarkastik.

When we say 'big deal' to someone, we're telling them

Saat kita mengatakan 'masalah besar' kepada seseorang, kita memberi tahu mereka

that we don't think what they've told us

bahwa menurut kita apa yang mereka katakan kepada kita tidak

is very special or impressive.

terlalu istimewa atau mengesankan.

So, sorry Rob - I'm not impressed!

Jadi, maaf Rob - saya tidak terkesan!

It takes a lot to impress you, Feifei.

Dibutuhkan banyak hal untuk membuatmu terkesan, Feifei.

How about some impressive examples?

Bagaimana dengan beberapa contoh yang mengesankan?

Have you heard - we're getting

Pernahkah Anda mendengar - kami mendapat

a one per cent pay rise?

kenaikan gaji satu persen?

Big deal!

Masalah besar!

My brother said he completed

Kakak saya bilang dia menyelesaikan

the marathon in four hours.

maraton dalam empat jam.

Big deal - I did it in three!

Masalah besar - saya melakukannya dalam tiga!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and

dari BBC Learning English dan

we're talking about

kita berbicara tentang

the expression 'big deal', which

ungkapan 'big deal', yang

can be said to someone to show

dapat dikatakan kepada seseorang untuk menunjukkan bahwa

you're not impressed

Anda tidak terkesan

by what they've told you.

dengan apa yang mereka katakan kepada Anda.

You can also say

Anda juga dapat mengatakan

something is 'no big deal' to mean it's not

sesuatu adalah 'bukan masalah besar' yang berarti itu bukan

a serious problem, like this...

masalah serius, seperti ini...

Failing your driving test is no big deal -

Gagal dalam tes mengemudi bukanlah masalah besar -

it happens to people all the time.

hal itu selalu terjadi pada orang-orang.

You can try again next month.

Anda dapat mencoba lagi bulan depan.

So that's 'no big deal', but I think

Jadi itu 'bukan masalah besar', tapi menurut saya

saving five pence off a packet of biscuits

menghemat lima pence dari sebungkus biskuit

is a great deal.

adalah hal yang luar biasa.

You know what people say -

Anda tahu apa yang orang katakan -

every penny counts.

setiap sen berharga.

Rob, you're making a big deal about this -

Rob, Anda membuat masalah besar tentang ini -

that's another use of 'big deal'.

itu penggunaan lain dari 'masalah besar'.

When you make a big deal about something,

Ketika Anda membuat masalah besar tentang sesuatu,

it means you make a big fuss.

itu berarti Anda membuat keributan besar.

A big fuss?

Keributan besar?

I bought 100 packets, Feifei,

Saya membeli 100 paket, Feifei,

saving five pounds - that's

menghemat lima pound - itu

quite a deal don't you think?

cukup banyak bukan?

100 packets!

100 paket!

That's a bit extreme

Itu agak ekstrem

- you must really love biscuits.

- Anda pasti sangat menyukai biskuit.

What sort are they?

Jenis apakah mereka?

They are chocolate digestives.

Mereka adalah pencernaan cokelat.

Oh! Chocolate digestives!

Oh! Pencernaan cokelat!

My favourite - OK then, Rob, open them up

Favorit saya - Oke, Rob, buka

and let's start munching.

dan mari kita mulai mengunyah.

Ha!

Ha!

I can see you are impressed

Saya dapat melihat Anda terkesan

with my 'big deal'.

dengan 'masalah besar' saya.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I’m Neil and this is Feifei.

Saya Neil dan ini Feifei.

Feifei?

Feifei?

Feifei!

Feifei!

Huh?

Hah?

Oh sorry, Neil!

Oh maaf, Nil!

I had a really late night last night so

Aku benar-benar larut malam tadi malam jadi

I'm dead tired today!

aku sangat lelah hari ini!

You’re dead tired, Feifei?

Kamu sangat lelah, Feifei?

Are you dying?

Apakah kamu sekarat?

That’s awful!

Itu sangat buruk!

What have you got?

Apa yang kamu punya?

Is it contagious?

Apa ini menular?

Oh Neil, don’t be silly!

Oh Neil, jangan konyol!

I’m not sick

Saya tidak sakit

or contagious or dying!

atau menular atau sekarat!

I’m just really tired!

Aku benar-benar lelah!

That’s a relief!

Itu melegakan!

But, you said you were

Tapi, kamu bilang kamu

‘dead’ tired.

'mati' lelah.

But you’re not dying?

Tapi kamu tidak sekarat?

Oh really, Neil – I think you’re more

Oh sungguh, Neil – saya pikir Anda lebih

tired than I am!

lelah daripada saya!

I said ‘dead’ tired because

Saya berkata 'mati' lelah karena

I’m really tired.

saya benar-benar lelah.

So we can use ‘dead’ to mean ‘really’

Jadi kita bisa menggunakan 'mati' untuk mengartikan 'benar-benar'

or ‘very’?

That’s right – if you want

atau 'sangat'?

Itu benar – jika Anda ingin

to emphasise an adjective, you can use

menekankan kata sifat, Anda bisa menggunakan

'dead' to make it stronger.

'mati' untuk membuatnya lebih kuat.

Well that’s dead confusing –

Itu sangat membingungkan –

perhaps we should take a look at some examples.

mungkin kita harus melihat beberapa contoh.

Is it lunchtime yet?

Apakah sudah jam makan siang?

I’m dead hungry!

Saya sangat lapar!

The man sat next to me on the train this morning

Pria yang duduk di sebelahku di kereta pagi ini

kept falling asleep on my shoulder.

terus tertidur di pundakku.

It was dead annoying! I was dead happy when I passed

Itu sangat menjengkelkan! Saya sangat bahagia ketika saya lulus

my driving test!

ujian mengemudi!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we’re talking about

BBC Learning English dan kami berbicara tentang

a different use of the word ‘dead’.

penggunaan kata 'mati' yang berbeda.

Normally it means the opposite of

Biasanya itu berarti kebalikan dari

the adjective ‘alive’, but native

kata sifat 'hidup', tetapi

English speakers, particularly people in

penutur asli bahasa Inggris, terutama orang-orang di

the North of England, often use it before

Inggris Utara, sering menggunakannya sebelum

an adjective to emphasise

kata sifat untuk menekankan

what they are saying.

apa yang mereka katakan.

Could you tell us a time when

Bisakah Anda memberi tahu kami saat

you were dead happy, Neil?

Anda mati bahagia, Neil?

Well, when I woke up this morning

Nah, ketika saya bangun pagi ini

and found I had another hour until my

dan menemukan saya memiliki satu jam lagi sampai

alarm went off!

alarm saya berbunyi!

I was dead thrilled!

Saya sangat senang!

Not quite, Neil!

Tidak cukup, Neil!

You were dead happy,

Anda mati bahagia,

but not dead thrilled!

tapi tidak mati senang!

You can’t use

Anda tidak dapat menggunakan

‘dead’ with extreme adjectives.

'mati' dengan kata sifat yang ekstrim.

Oh OK, so you can say ‘dead cold’

Oh oke, jadi Anda bisa mengatakan 'dead cold'

but not ‘dead freezing’ Or ‘dead good’

tapi bukan 'dead freeze' Atau 'dead good'

but not ‘dead fantastic’.

tapi bukan 'dead fantastic'.

That was a dead good explanation, Neil!

Itu penjelasan yang sangat bagus, Neil!

I see you have woken up a bit now,

Saya melihat Anda sudah bangun sedikit sekarang,

but I’m still dead tired.

tetapi saya masih sangat lelah.

Well how about you make us both

Nah bagaimana kalau Anda membuatkan kami berdua

a coffee while I finish the programme –

kopi sementara saya menyelesaikan programnya –

it's your turn to make the coffees!

giliran Anda untuk membuat kopi!

Err, no, Neil – I always make the coffee!

Err, tidak, Neil – saya selalu membuat kopi!

I’ll go make a coffee for me, not you,

Saya akan membuatkan kopi untuk saya, bukan Anda,

while you finish the programme!

sementara Anda menyelesaikan programnya!

Uh oh.

Uh oh.

I’d best go and make the coffees -

Saya sebaiknya pergi dan membuat kopi -

she’s dead sensitive when she

dia sangat sensitif ketika dia

hasn’t had enough sleep!

tidak cukup tidur!

Well, bye everyone,

Baiklah, selamat tinggal semuanya,

see you next time!

sampai jumpa lagi!

Welcome to The English We Speak.

Selamat datang di The English We Speak.

Hello, I'm Feifei... but where is Rob?

Halo, saya Feifei... tapi di mana Rob?

Oh!

Oh!

Hi, Feifei, you're nice and early -

Hai, Feifei, Anda baik dan awal -

can't wait to get started, hey?

tidak sabar untuk memulai, hai?

I'm not early - you are late!

Saya tidak awal - Anda terlambat!

Late?

Terlambat?

No, no, no, no - we said we'd

Tidak, tidak, tidak, tidak - kami bilang akan

start at half past ten... didn't we?

mulai jam setengah sepuluh... bukan?

No - ten o'clock, Rob.

Tidak - jam sepuluh, Rob.

Look at this

Lihat

text message: "Can we start earlier at ten,

pesan teks ini: "Bisakah kita mulai lebih awal jam sepuluh

please?" and you replied "sure".

?" dan Anda menjawab "pasti".

Oh!

My bad!

Oh!

Salahku!

Your back?

punggungmu?

Don't start complaining

Jangan mulai mengeluh

about your back just to avoid apologising.

tentang punggung Anda hanya untuk menghindari permintaan maaf.

No, not my back - my bad!

Tidak, bukan punggungku - salahku!

I am apologising -

Saya minta maaf -

that's what 'my bad' means,

itulah yang dimaksud dengan 'kesalahan saya',

It's an American English phrase that

Ini adalah ungkapan bahasa Inggris Amerika yang

we use sometimes to mean

terkadang kami gunakan untuk menyatakan bahwa

we accept responsibility for a mistake.

kami menerima tanggung jawab atas kesalahan.

Well, that's good to know.

Nah, itu bagus untuk diketahui.

So you're really saying 'sorry'?

Jadi kau benar-benar mengatakan 'maaf'?

Well, not exactly.

Yah, tidak persis.

Let's hear some more examples of using 'my bad'.

Mari kita dengar beberapa contoh penggunaan 'my bad'.

My bad!

Salahku!

It was me who put my pink socks

Akulah yang memasukkan kaus kaki merah mudaku

in with the white washing - oops!

dengan cucian putih - oops!

My friend knocked a glass of red wine

Teman saya menjatuhkan segelas anggur merah

over me and all he could say was 'my bad'.

ke saya dan yang bisa dia katakan hanyalah 'kesalahan saya'.

I don't think he was that bothered!

Saya tidak berpikir dia begitu terganggu!

It was me who lost the car keys - my bad -

Akulah yang kehilangan kunci mobil - salahku -

I'm sure they'll turn up somewhere.

aku yakin mereka akan muncul di suatu tempat.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English, and we're finding out

BBC Learning English, dan kami mencari tahu

about the phrase 'my bad' which is

tentang frasa 'my bad' yang merupakan

slang for saying my fault, my mistake, I am to blame -

slang untuk mengatakan kesalahan saya, kesalahan saya, saya yang harus disalahkan -

but Rob just can't bring himself

tetapi Rob tidak bisa memaksakan diri

to say 'sorry'!

untuk mengatakannya 'Maaf'!

I'm sensing 'my bad' is

Saya merasakan 'kesalahan saya' adalah

a way of apologising without actually

cara meminta maaf tanpa benar-benar

saying 'sorry'.

mengatakan 'maaf'.

Yes, I suppose so - but I'll say 'sorry'

Ya, saya kira begitu - tapi saya akan mengatakan 'maaf'

if that helps.

jika itu membantu.

You know I can't be perfect

Anda tahu saya tidak bisa sempurna

all the time!

sepanjang waktu!

That's true.

Itu benar.

Anyway, why are you so keen to

Ngomong-ngomong, kenapa kamu begitu ingin

start early today?

memulai lebih awal hari ini?

Oh!

Oh!

My bad - I forgot to tell you

Buruk saya - saya lupa memberi tahu Anda bahwa

it's Neil's birthday and we're leaving early

ini adalah hari ulang tahun Neil dan kami akan pergi lebih awal

to go and celebrate at the pub.

untuk pergi dan merayakannya di pub.

That is bad - that wasn't a mistake,

Itu buruk - itu bukan kesalahan,

you just did that on purpose.

Anda sengaja melakukannya.

Why would I do that?

Mengapa saya melakukan itu?

Come on Rob,

Ayo Rob,

I'm sure you can join us -

saya yakin Anda bisa bergabung dengan kami -

just don't forget your wallet.

jangan lupa dompet Anda.

OK.

OKE.

Bye.

Bye.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak. You're Neil...

We Speak. Kamu Neil...

...and hello, you're Feifei.

...dan halo, kamu Feifei.

Neil, a question - if you looked into

Neil, sebuah pertanyaan - jika Anda melihat ke dalam

my purse, what would you find?

dompet saya, apa yang akan Anda temukan?

Not much! Probably lots of small

Tidak banyak! Mungkin banyak

coins that aren't worth much.

koin kecil yang nilainya tidak seberapa.

Well I'm not rich, Neil - but yes,

Saya tidak kaya, Neil - tapi ya,

you would find small change. A collection

Anda akan menemukan perubahan kecil. Kumpulan

of coins with little value.

koin dengan nilai kecil.

OK - is this the phrase for this programme?

Oke - apakah ini ungkapan untuk program ini?

Not exactly. The phrase is 'small change'

Tidak tepat. Ungkapan 'recehan kecil'

but it's not about money.

tapi ini bukan tentang uang.

Something that is insignificant or trivial,

Sesuatu yang tidak penting atau remeh,

meaning not important,

artinya tidak penting,

can also be described as 'small change'.

juga dapat digambarkan sebagai 'perubahan kecil'.

Like getting a seat on the train

Seperti mendapatkan tempat duduk di kereta

during the rush hour is 'small change' for me.

pada jam sibuk adalah 'perubahan kecil' bagi saya.

And getting chocolate sprinkles

Dan mendapatkan taburan cokelat

on top of my cappuccino

di atas cappuccino saya

is 'small change' for me.

adalah 'perubahan kecil' bagi saya.

Really? That's 'big change' for me!

Benar-benar? Itu 'perubahan besar' bagi saya!

Let's hear some examples that are

Mari kita dengar beberapa contoh yang

far from being small change!

jauh dari perubahan kecil!

I've only got a cold so my health problems

Aku hanya masuk angin jadi masalah kesehatanku

are small change compared with

sangat kecil dibandingkan dengan

your broken leg.

kakimu yang patah.

Eating out every night is small change

Makan di luar setiap malam adalah perubahan kecil

to Molly - she can afford it

bagi Molly - dia mampu membelinya

with the huge salary she's on.

dengan gajinya yang besar.

Where I sit on the plane is small change to me,

Tempat saya duduk di pesawat adalah perubahan kecil bagi saya,

as long as we arrive on time.

selama kami tiba tepat waktu.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English dan kita berbicara

about the phrase 'small change' which

tentang frasa 'perubahan kecil' yang

describes something insignificant

menggambarkan sesuatu yang tidak penting

or trivial, meaning 'not important'.

atau sepele, artinya 'tidak penting'.

We can also describe someone as

Kami juga dapat menggambarkan seseorang

being 'small change' - so they are not important.

sebagai 'perubahan kecil' - jadi mereka tidak penting.

Feifei, do you think I'm small change

Feifei, apakah menurutmu aku sedikit berubah

in this programme?

dalam program ini?

Of course not, Neil. You are very

Tentu saja tidak, Nil. Anda sangat

important to this programme -

penting untuk program ini -

and besides, we couldn't afford the other presenter!

dan selain itu, kami tidak mampu membayar presenter lain!

Ha ha. Very funny. So now we've

Ha ha. Sangat lucu. Jadi sekarang kami telah

explained 'small change' - can you lend me some?

menjelaskan 'perubahan kecil' - bisakah Anda meminjamkan saya beberapa?

You mean money? How much do

Maksudmu uang? Berapa banyak yang

you want?

Anda inginkan?

Ten pounds!

Sepuluh pound!

Neil, that's NOT small change - and

Neil, itu BUKAN perubahan kecil - dan

your request is not 'small change' either.

permintaan Anda juga bukan 'perubahan kecil'.

The answer is 'no'!

Jawabannya adalah tidak'!

Well it was worth a try. See ya.

Yah itu patut dicoba. Sampai jumpa.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, this The English We Speak. I'm Feifei.

Halo, ini The English We Speak. Saya Feifei.

And hello, I’m Rob.

Dan halo, saya Rob.

Hey, Rob. You know we've got

Hei, Rob. Anda tahu kami memiliki

a 'bright spark' in our office?

'percikan terang' di kantor kami?

A bright spark? Oh yes – by that

Percikan terang? Oh ya –

you mean someone intelligent…

maksud Anda seseorang yang cerdas…

Well…

Someone full of energy…

Yah…

Seseorang yang penuh energi…

I didn't exactly…

Saya tidak persis…

Someone with clever ideas. Feifei,

Seseorang dengan ide-ide cerdas. Feifei,

there's no need to waste everyone's time.

tidak perlu membuang waktu semua orang.

Just say my name! Rob is the bright spark

Sebut saja namaku! Rob adalah percikan terang

in the office.

Ermm... Rob, that is just one

di kantor.

Ermm... Rob, itu hanya salah satu

definition of 'a bright spark'.

definisi 'percikan terang'.

'A bright spark' can describe someone

'Percikan terang' dapat menggambarkan seseorang

who is clever, intelligent with lots of energy.

yang pintar, cerdas dengan banyak energi.

But this isn't the definition that applies to you Rob!

Tapi ini bukan definisi yang berlaku untukmu Rob!

Oh. So come on, Feifei. When else would

Oh. Jadi ayolah, Feifei. Kapan lagi

you describe someone as 'a bright spark?

Anda menggambarkan seseorang sebagai 'percikan terang?

Well, it can be used sarcastically

Yah, itu bisa digunakan secara sarkastis

and humorously to describe someone

dan lucu untuk menggambarkan seseorang

who thinks they are intelligent

yang mengira dirinya cerdas

but actually does something stupid.

tetapi sebenarnya melakukan sesuatu yang bodoh.

A bit like this:

Sedikit seperti ini:

Which bright spark suggested we go for a walk

Percikan terang mana yang menyarankan agar kita berjalan-jalan

on the wettest day of the year?!

di hari terbasah dalam setahun?!

Come on, own up – who's the bright spark

Ayolah, akui – siapa percikan terang

who turned the power off and caused

yang mematikan listrik dan menyebabkan

everything in the freezer to melt?

semua yang ada di dalam freezer meleleh?

Are you the bright spark who told the

Apakah Anda percikan terang yang memberi tahu

other team our game plan?

tim lain tentang rencana permainan kami?

I think you owe us an apology.

Saya pikir Anda berutang permintaan maaf kepada kami.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English. And we've

BBC Learning English. Dan kami telah

discovered that 'a bright spark' can either

menemukan bahwa 'percikan terang' bisa

be a very smart person or someone who

jadi orang yang sangat pintar atau seseorang yang

has done something stupid. So I'm sorry

telah melakukan sesuatu yang bodoh. Jadi saya minta maaf

to say, Rob, you are the second kind

untuk mengatakan, Rob, Anda adalah

of bright spark!

percikan terang jenis kedua!

Oh really. Why is that?

Ah, benarkah. Mengapa demikian?

You left the window open last night

Anda membiarkan jendela terbuka tadi malam

and this morning I found all my

dan pagi ini saya menemukan semua

documents and scripts blown all over the floor.

dokumen dan skrip saya berserakan di lantai.

Are you sure? A bright spark like me

Apa kamu yakin? Percikan terang seperti saya

would never do something like that.

tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

Rob, it's exactly what a bright spark

Rob, persis seperti percikan terang

like you might do – and it means I've lost

yang mungkin Anda lakukan – dan itu berarti saya kehilangan

the last page of this script.

halaman terakhir skrip ini.

Oh really! I think I can remember

Ah, benarkah! Saya pikir saya dapat mengingat

what it said. Something like - 'Sorry, Rob.

apa yang dikatakannya. Sesuatu seperti - 'Maaf, Rob.

You are wise and clever and the brightest

Anda bijak dan pintar dan percikan paling cemerlang yang

spark I have ever known'.

pernah saya kenal '.

I don't think so, Rob. Which bright spark

Saya rasa tidak, Rob. Percikan terang mana

would write something as cringey as that?

yang akan menulis sesuatu yang ngeri seperti itu?

Err... Time to go I think.

Err... Waktunya pergi saya pikir.

Good idea. Bye.

Ide bagus. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello.

Halo.

This is The English

Ini adalah Bahasa Inggris yang

We Speak.

Kami Bicara.

This is Rob...

Ini Rob...

And this is Feifei.

Dan ini Feifei.

So, Feifei,

Jadi, Feifei,

how did the blind date go?

bagaimana kencan butanya?

Not great - a disaster in fact.

Tidak bagus - sebenarnya bencana.

Oh no.

Oh tidak.

Why didn't you just

Mengapa Anda tidak

follow my advice?

mengikuti saran saya saja?

I did!

Ya!

Wear something nice,

Kenakan sesuatu yang bagus,

turn up late and make small talk.

datang terlambat dan berbasa-basi.

Yes, make small talk.

Ya, berbasa-basi.

Exactly.

Well, when I started making small talk,

Tepat.

Nah, ketika saya mulai berbasa-basi,

the guy looked at me in a strange way

pria itu menatap saya dengan cara yang aneh

and then walked off.

dan kemudian pergi.

Oh no.

Oh tidak.

What did you say?

Apa katamu?

Things like 'hi', 'good', 'yes', 'no',

Hal-hal seperti 'hai', 'baik', 'ya', 'tidak',

'great' - small words.

'hebat' - kata-kata kecil.

But no sentences?

Tapi tidak ada kalimat?

I think you've got the wrong end of the stick here - I mean

Saya pikir Anda salah paham di sini - maksud saya

you misunderstood - 'making small talk'

Anda salah paham - 'berbasa-basi'

means 'making informal conversation

berarti 'melakukan percakapan informal

about unimportant things'.

tentang hal-hal yang tidak penting'.

If you're meeting someone

Jika Anda bertemu seseorang

for the first time, it's a good way

untuk pertama kalinya, ini adalah cara yang baik

to make them feel relaxed

untuk membuat mereka merasa rileks

- you know, break the ice.

- Anda tahu, mencairkan suasana.

Right!

Benar!

Make 'small' conversation.

Lakukan percakapan 'kecil'.

I guess we should hear

Saya kira kita harus mendengar

some examples...

beberapa contoh...

I didn't know anybody at my

Saya tidak mengenal siapa pun di

cousin's wedding so I tried

pernikahan sepupu saya, jadi saya mencoba

to make small talk with the guests.

berbasa-basi dengan para tamu.

I'm shy and not very good at small talk.

Saya pemalu dan tidak pandai berbasa-basi.

That's why I hate going to parties.

Itu sebabnya aku benci pergi ke pesta.

At the office party, we all had to stand around

Di pesta kantor, kami semua harus berdiri sambil

making small talk, but all I really wanted

berbasa-basi, tetapi yang benar-benar ingin saya

to do was go home!

lakukan hanyalah pulang!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English.

BBC Learning English.

And we're learning

Dan kami belajar

about the expression 'small talk' - that's

tentang ungkapan 'obrolan ringan' - itu adalah

informal conversation which is meant

percakapan informal yang dimaksudkan

to make people feel more relaxed

untuk membuat orang merasa lebih santai

and stops any embarrassing silence.

dan menghentikan keheningan yang memalukan.

Actually, Rob, I do know about small talk.

Sebenarnya, Rob, aku tahu tentang basa-basi.

It's just that...

Hanya saja...

So, why didn't you say?

Jadi, kenapa tidak kau katakan?

Well, I was going to tell you that...

Nah, saya akan memberitahu Anda bahwa ...

You'll never get a boyfriend

Anda tidak akan pernah mendapatkan pacar

if you don't speak up, Feifei!

jika Anda tidak berbicara, Feifei!

You really need to talk more.

Anda benar-benar perlu berbicara lebih banyak.

Rob.

Rampok.

Yes?

Ya?

What I was trying to say was, I did

Yang ingin saya katakan adalah, saya

not have time for small talk because my date

tidak punya waktu untuk berbasa-basi karena teman kencan saya

would not stop talking.

tidak berhenti berbicara.

He was rude,

Dia kasar,

arrogant and wouldn't let me

sombong, dan tidak akan membiarkan saya

get a word in edgeways!

berbicara sepatah kata pun!

Now, who does that remind me of?!

Sekarang, siapa yang mengingatkan saya pada ?!

Err...

Err...

Nice weather for the

Cuaca bagus

time of year, don't you think?

sepanjang tahun ini, bukan begitu?

It's a bit late for small talk now, Rob.

Agak terlambat untuk basa-basi sekarang, Rob.

You've said far too much.

Anda telah mengatakan terlalu banyak.

Oh.

Bye bye!

Oh.

Sampai jumpa!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English We Speak,

Halo dan selamat datang di The English We Speak,

I’m Feifei… and you are?

saya Feifei… dan Anda?

I’m Rob!

Saya Rob!

Yes, of course you are.

Ya, tentu saja.

And what is the capital of Greenland?

Dan apa ibu kota Greenland?

Strange question.

Pertanyaan aneh.

Why are you asking?

Kenapa kamu bertanya?

Well, somebody has sold me this pair of

Nah, seseorang telah menjual kepada saya sepasang

‘clever clogs’ and I’m trying them out.

'bakiak pintar' ini dan saya mencobanya.

But they don’t seem to be working.

Tapi mereka sepertinya tidak bekerja.

I don’t feel any cleverer.

Saya tidak merasa lebih pintar.

Well, they’re nice shoes, Feifei,

Yah, itu sepatu yang bagus, Feifei,

but I’m afraid wearing them

tapi aku khawatir memakainya

won’t improve your intelligence.

tidak akan meningkatkan kecerdasanmu.

In fact,

Faktanya,

buying them has made you look stupid, not clever.

membelinya membuat Anda terlihat bodoh, bukan pintar.

Oh, thanks.

Oh terima kasih.

Clogs are interesting, though.

Namun, bakiak itu menarik.

They’re made of wood, and were first made in Holland.

Mereka terbuat dari kayu, dan pertama kali dibuat di Belanda.

They were used for farming,

Mereka digunakan untuk bertani,

but are also used for dancing and…

tetapi juga digunakan untuk menari dan…

Yes, Rob!

Ya, Rob!

I know you’re trying to show how clever you are,

Saya tahu Anda mencoba menunjukkan betapa pintarnya Anda,

but it’s actually quite annoying.

tetapi sebenarnya itu cukup mengganggu.

Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.

Yah, saya hanya menunjukkan apa itu 'penyumbat yang pintar'.

It’s someone who is annoying

Seseorang yang menyebalkan

because they think they know more than everyone else.

karena mereka pikir mereka tahu lebih banyak daripada orang lain.

That sounds like you!

Kedengarannya seperti Anda!

Let’s hear some clever examples.

Mari kita dengar beberapa contoh cerdas.

If you’re such a clever clogs,

Jika Anda sangat pintar menyumbat,

why don’t you work out our accounts?

mengapa Anda tidak mengerjakan akun kami?

My brother’s such a clever clogs.

Bakiak kakakku sangat pintar.

He always comes first in the pub quiz.

Dia selalu datang pertama di kuis pub.

We got lost in the city because Neil,

Kami tersesat di kota karena Neil,

being such a clever clogs,

sebagai bakiak yang sangat pintar,

insisted he knew the right way to go.

bersikeras dia tahu jalan yang benar.

He didn’t!

Dia tidak melakukannya!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English

dari BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,

dan kita berbicara tentang ungkapan 'clever clogs',

which is used to describe someone who is annoying

yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menyebalkan

because they think they know more than everyone else,

karena mereka pikir mereka tahu lebih banyak daripada orang lain,

or they always think they’re right.

atau mereka selalu berpikir mereka benar. .

Yes, and of course I’m right in saying

Ya, dan tentu saja saya benar mengatakan

you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'

Anda bodoh membeli sepasang 'bakiak pintar'

to make you more intelligent.

untuk membuat Anda lebih pintar.

You can’t buy intelligence!

Anda tidak bisa membeli kecerdasan!

Actually they’re very comfortable

Sebenarnya mereka sangat nyaman

and ideal for wearing around the office.

dan ideal untuk dipakai di kantor.

But come on Mr Clever Clogs.

Tapi ayolah Tuan Bakiak Pintar.

If you’re so smart,

Jika Anda sangat pintar,

what is the capital of Greenland?

apa ibu kota Greenland?

Well, it’s Anchorage of course.

Ya, itu Anchorage tentu saja.

Wrong!

Salah!

The capital of Greenland is Nuuk.

Ibu kota Greenland adalah Nuuk.

Who’s clever now?

Siapa yang pintar sekarang?

Smart Alec!

Smart Alec!

Smart Feifei, actually.

Feifei yang pintar, sebenarnya.

Bye.

Selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.