Intimacy on screen - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Georgina. When we think

وأنا جورجينا. عندما نفكر

about romantic Hollywood movies,

في أفلام هوليوود الرومانسية ،

there have been some famous

كانت هناك بعض

examples over the years.

الأمثلة الشهيرة على مر السنين.

There are classic black-and-white

هناك أفلام رومانسية كلاسيكية بالأبيض والأسود

romance movies like 1951's,

مثل فيلم عام 1951 ،

A Streetcar Named Desire,

A Streetcar Named Desire ،

and the love affair between

وعلاقة الحب بين

Humphrey Bogart and Ingrid

همفري بوجارت وإنجريد

Bergman in Casablanca, made in 1942.

بيرجمان في الدار البيضاء ، صنعت عام 1942.

You're really showing your age, Neil!

أنت تُظهر عمرك حقًا ، نيل!

What about more recent movies like

ماذا عن الأفلام الحديثة مثل

When Harry met Sally or that famous

عندما التقى هاري سالي أو تلك

kiss between the characters

القبلة الشهيرة بين الشخصية

Jack and Rose in the film, Titanic.

جاك وروز في فيلم تيتانيك.

In their time all these movies were

كانت كل هذه الأفلام في وقتها أفلامًا

blockbusters - very popular and

شهيرة جدًا

successful films which sold millions

وناجحة بيعت ملايين

of cinema tickets. And this success

تذاكر السينما. وكان هذا النجاح

was often due to the on-screen

غالبًا بسبب الرومانسية على الشاشة

romance between

بين

the leading actors.

الممثلين الرئيسيين.

In romantic movies, love is in

في الأفلام الرومانسية الحب في

the air. Couples hold hands

الهواء. الأزواج يمسكون بأيديهم

and kiss, or in other words they

ويقبلون ، أو بعبارة أخرى

show intimacy - a close romantic,

يظهرون حميمية -

or sexual relationship.

علاقة رومانسية أو جنسية وثيقة.

But while real couples kiss

ولكن في حين أن الأزواج الحقيقيين يقبلون

and hold hands all the time,

ويمسكون بأيديهم طوال الوقت ، فإن

actors in movies are just

الممثلين في الأفلام

pretending to be intimate,

يتظاهرون بأنهم حميمون ،

and this can lead to problems.

وهذا يمكن أن يؤدي إلى مشاكل.

Yes, whether it's a kiss or a

نعم ، سواء كان

full-nudity sex scene, filming

مشهدًا جنسيًا قبلة أو عريًا كاملًا ، فإن تصوير

intimate scenes for movies and

مشاهد حميمة للأفلام

TV is a delicate business,

والتلفزيون هو عمل حساس ،

as we ll be finding out in

كما سنكتشف في

this programme.

هذا البرنامج.

But first, Georgina, I have a

لكن أولاً ، جورجينا ، لدي

quiz question for you.

سؤال اختبار لك.

Let me guess...

اسمحوا لي أن أخمن ...

Another black-and-white

آخر كلاسيكي أبيض وأسود

classic from the 1950s?

من الخمسينيات؟

Yes - 1953 to be exact, which

نعم - 1953 على وجه الدقة ، وهو

was the year this movie won the

العام الذي فاز فيه هذا الفيلم

Oscar for Best Picture. The film

بجائزة أوسكار لأفضل فيلم.

thrilled audiences with a famous

أثار الفيلم إعجاب المشاهدين

beach kiss between actors,

بقبلة شاطئية شهيرة بين الممثلين ،

Burt Lancaster, and Deborah Kerr,

بيرت لانكستر وديبورا كير ،

as they rolled around in the

وهم يتدحرجون في

waves - but what was the

الأمواج - لكن ماذا كان

movie? Was it:

الفيلم؟ هل هي:

a) West Side Story?, b) From

أ) قصة الجانب الغربي؟ ، ب) من

Here to Eternity?, or

هنا إلى الأبد؟ ، أو

c) Singin' in the Rain?

ج) الغناء تحت المطر؟

Well, 1953 was long before

حسنًا ، كان عام 1953 قبل وقت طويل من

I was born but I'll guess,

ولادتي ، لكنني أعتقد ،

b) From Here to Eternity.

ب) من هنا إلى الأبد.

OK Georgina, we'll find out later

حسنًا جورجينا ، سنكتشف

on if that s right. In 1953 an

لاحقًا ما إذا كان هذا صحيحًا. في عام 1953 ،

on-screen kiss was still

كانت القبلة التي تظهر على الشاشة لا تزال

considered a little naughty.

تعتبر شقية بعض الشيء.

But by 2020 and the filming

ولكن بحلول عام 2020 وتصوير

of the BBC television dramas,

مسلسلات الدراما التليفزيونية على قناة بي بي سي بعنوان ``

Normal People and I May

شخص عادي وأنا قد

Destroy You, things had changed.

ندمرك '' ، تغيرت الأمور.

Nudity and sexual content had

أصبح العري والمحتوى الجنسي أمرًا

become commonplace.

شائعًا.

Ita O'Brien worked on both these

عملت إيتا أوبراين على هاتين

BBC dramas. She describes

الدراما على بي بي سي. تصف

herself as an 'intimacy coordinator' -

نفسها بأنها "منسقة الحميمية" -

someone who helps actors and

شخص يساعد الممثلين

directors plan and film

والمخرجين في تخطيط وتصوير

intimate scenes.

مشاهد حميمة.

Listen as she gives her definition

استمع وهي تقدم تعريفها

of intimacy to BBC World Service

للعلاقة الحميمة لبرنامج BBC World Service ،

programme, The Conversation:

المحادثة:

A hand hold, a stroke of the cheek,

قبضة اليد ، وضربة على الخد ، كما

you know, through to a hug, and

تعلم ، حتى العناق ، ومن

then obviously, right the way

الواضح بعد ذلك ، الطريق الصحيح

through to intimate content -

للوصول إلى المحتوى الحميم -

it might be familial content of

قد يكون المحتوى العائلي من

an adult to a child; it could be

شخص بالغ إلى طفل ؛ يمكن أن يكون

the content of perhaps a medical

محتوى

procedure, someone having a

إجراء طبي ، أو إجراء شخص ما لتصوير

mammogram, or it could be

الثدي بالأشعة السينية ، أو قد يكون

right the way through to intimacy,

الطريق الصحيح للوصول إلى

simulated sexual content.

محتوى جنسي محاكى.

Ita's definition of intimacy is

تعريف إيتا للعلاقة الحميمة

very wide, including hugging

واسع جدًا ، بما في ذلك المعانقة

and stroking - gently touching

والتمسيد - لمس

someone in a pleasurable way.

شخص ما بلطف بطريقة ممتعة.

It also includes simulated sex.

ويشمل أيضًا محاكاة الجنس.

Movie actors aren't really

ممثلو الأفلام لا

having sex, they're simulating it -

يمارسون الجنس حقًا ، إنهم يحاكونه -

pretending to do something so

يتظاهرون بفعل شيء ما بحيث

that it looks real but is not.

يبدو حقيقيًا ولكنه ليس كذلك.

Just like dance sequences in

تمامًا مثل تسلسلات الرقص في

musicals, intimate movie scenes

المسرحيات الموسيقية ، يتم تخطيط مشاهد الأفلام الحميمة

are planned and choreographed

وتصميمها

beforehand so that the director,

مسبقًا حتى يشعر المخرج

film crew and, above all, the

وطاقم الفيلم ، وفوق كل شيء ،

actors are comfortable with

الممثلون بالارتياح لما

what's being filmed.

يتم تصويره.

But recent scandals about the

لكن الفضائح الأخيرة حول

on-set behaviour of some British

سلوك بعض

and American film stars have

نجوم السينما البريطانية والأمريكية

highlighted how delicate

سلطت الضوء على مدى حساسية

a balance this is.

هذا التوازن.

Here's Ita O Brien again talking

ها هي إيتا أو برين تتحدث مرة أخرى

to BBC World Service's, The

مع خدمة بي بي سي العالمية ،

Conversation, about the different

المحادثة ، حول

ways that intimate scenes are

الطرق المختلفة التي يتم بها تصوير المشاهد الحميمة

filmed on either side of the

على جانبي

Atlantic, in Britain and the US.

المحيط الأطلسي ، في بريطانيا والولايات المتحدة.

With actors from the US, what they

مع ممثلين من الولايات المتحدة ، ما

do have, what they put in

لديهم ، ما وضعوه في

place is that with each and

مكانه هو أنه مع

every intimate scene we create

كل مشهد حميم نخلق

a nudity / simulated sex waiver,

تنازلًا عن العري / محاكاة الجنس ،

for each and every scene and I

لكل مشهد وأنا

actually really like that way of

حقًا أحب طريقة

working. In the UK actors are

العمل هذه. يُطلب من الممثلين في المملكة المتحدة

asked to sign a nudity clause

التوقيع على شرط التعري ،

and generally that's an overall,

وهذا بشكل عام ،

for the whole of a production.

بالنسبة للإنتاج بأكمله.

British actors sign only one

يوقع الممثلون البريطانيون على وثيقة واحدة فقط

document with a nudity clause

تحتوي على شرط العري

to cover the whole film. But in

لتغطية الفيلم بأكمله. لكن في

the US, actors sign a waiver -

الولايات المتحدة ، يوقع الممثلون على تنازل -

a legal document that allows or

وثيقة قانونية تسمح أو

prevents an action that is

تمنع إجراء

different from how things

يختلف عن الطريقة التي

are usually done.

تتم بها الأمور عادة.

Ita thinks it's better if the actors

تعتقد إيتا أنه من الأفضل أن

agree to each and every scene -

يوافق الممثلون على كل مشهد -

and she uses the phrase, 'each

وتستخدم عبارة "كل

and every' because it emphasises

واحد" لأنها تؤكد

that she means every single one.

أنها تعني كل مشهد.

In this way there is no confusion

وبهذه الطريقة ، لا يوجد التباس

about what should or shouldn't

حول ما يجب أو لا يجب أن

happen on set, leaving the director

يحدث في موقع التصوير ، مما يترك للمخرج

and actors free to make dramatic

والممثلين الحرية في صنع

and romantic blockbusters.

أفلام درامية ورومانسية.

You mean like that famous

تقصد مثل هذا

beach scene, kissing and

المشهد الشاطئي الشهير ، التقبيل

rolling in the waves, Neil?

والدحرجة في الأمواج ، نيل؟

Ah, you mean my quiz question

آه ، تقصد سؤال الاختبار الخاص بي

when I asked you: What was the

عندما سألتك: ما هو

name of the 1953 movie

اسم فيلم عام 1953 الذي

featuring a famous beach kiss

يعرض قبلة شاطئية شهيرة

between movie stars Burt

بين نجوم السينما بيرت

Lancaster and Deborah Kerr?

لانكستر وديبوراه كير؟

What did you say, Georgina?

ماذا قلت يا جورجينا؟

I said it was b) From Here to Eternity.

قلت: ب) من هنا إلى الأبد.

Which is the right answer! Well done,

ما هو الجواب الصحيح! أحسنت يا

Georgina - so you do like classic

جورجينا - لذا فأنت تحب

black-and-white movies after all!

الأفلام الكلاسيكية بالأبيض والأسود بعد كل شيء!

Not really, Neil, but I remember my

ليس حقًا يا نيل ، لكني أتذكر

grandad watching it! OK, let's recap

جدي الذي كان يشاهده! حسنًا ، دعنا نلخص

the vocabulary from this

المفردات من هذا

programme about intimacy -

البرنامج حول العلاقة الحميمة - علاقة

a close romantic or

رومانسية أو

sexual relationship.

جنسية وثيقة.

A blockbuster is a very popular

الفيلم الرائج هو فيلم شائع جدًا

and successful movie or a

وناجح أو

book that sells many copies.

كتاب يبيع نسخًا عديدة.

If you stroke someone's face,

إذا قمت بضرب وجه شخص ما ،

you touch it gently in

فإنك تلمسه بلطف

a pleasurable way.

بطريقة ممتعة.

To simulate means to do

المحاكاة تعني أن تفعل

or make something that

أو تصنع شيئًا

looks real but is not.

يبدو حقيقيًا ولكنه ليس كذلك.

In the US, a waiver is a legal

في الولايات المتحدة ، يعد التنازل

document to either allow or

مستندًا قانونيًا للسماح

prevent something being done

بشيء ما أو منعه

in a different way from usual.

بطريقة مختلفة عن المعتاد.

And you can use the phrase,

ويمكنك استخدام العبارة ،

each and every to emphasise

كل واحد للتأكيد على أنك

that you mean every single

تعني كل

one of something.

واحد من شيء ما.

That's all for this romantic

هذا كل شيء في هذه

edition of 6 Minute English

النسخة الرومانسية من 6 Minute English ،

but join us here again soon

لكن انضم إلينا هنا مرة أخرى قريبًا

for more topical chat

لمزيد من الدردشة الموضوعية

and useful vocabulary.

والمفردات المفيدة.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!