What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

نسمع الكثير عن حقوق الإنسان ،

but what are they?

لكن ما هي؟

Well, first of all, they're an idea:

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، إنها فكرة:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

فكرة أننا جميعًا نولد مع نفس الحقوق والحريات ،

as human beings.

مثل البشر.

The idea was written down and published by the UN in 1948

الفكرة كتبت ونشرتها الأمم المتحدة عام 1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ،

which all sounds good,

وكلها تبدو جيدة ،

but what does it mean in reality?

ولكن ماذا تعني في الواقع؟

It means human rights are protected by international law

وهذا يعني أن حقوق الإنسان محمية بموجب القانون الدولي

and some states have integrated them into their constitution.

وأن بعض الدول قامت بدمجها في دستورها.

But human rights are still often ignored

لكن حقوق الإنسان لا تزال غالبًا ما يتم تجاهلها

or abused across the world.

أو انتهاكها في جميع أنحاء العالم.

That's because it's hard to enforce these rights,

هذا لأنه من الصعب تطبيق هذه الحقوق ،

or to punish those who abuse them,

أو معاقبة من يسيئون استخدامها ،

and not all states share the same values.

ولا تشترك جميع الدول في نفس القيم.

When states don't protect people's rights,

عندما لا تحمي الدول حقوق الناس ،

pressure from the international community and NGOs can help.

يمكن أن يساعد الضغط من المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية.

And some cases do end up in international courts.

وبعض القضايا ينتهي بها المطاف في المحاكم الدولية.

So, where does that leave you?

إذا أين يتركك هذا؟

Knowing your rights is the first step to defending them.

معرفة حقوقك هي الخطوة الأولى للدفاع عنها.