What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

Chúng ta nghe nhiều về nhân quyền,

but what are they?

nhưng chúng là gì?

Well, first of all, they're an idea:

Chà, trước hết, chúng là một ý tưởng:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

ý tưởng rằng tất cả chúng ta sinh ra đều có quyền và tự do

as human beings.

như nhau, như những con người.

The idea was written down and published by the UN in 1948

Ý tưởng này đã được LHQ viết ra và công bố vào năm 1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

trong Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền,

which all sounds good,

điều này nghe có vẻ hay,

but what does it mean in reality?

nhưng thực tế nó có ý nghĩa gì?

It means human rights are protected by international law

Điều đó có nghĩa là nhân quyền được bảo vệ bởi luật pháp quốc tế

and some states have integrated them into their constitution.

và một số quốc gia đã đưa chúng vào hiến pháp của họ.

But human rights are still often ignored

Nhưng nhân quyền vẫn thường bị phớt lờ

or abused across the world.

hoặc lạm dụng trên khắp thế giới.

That's because it's hard to enforce these rights,

Đó là bởi vì rất khó để thực thi các quyền này

or to punish those who abuse them,

hoặc trừng phạt những người lạm dụng chúng

and not all states share the same values.

và không phải tất cả các bang đều có chung các giá trị.

When states don't protect people's rights,

Khi các quốc gia không bảo vệ quyền của người dân,

pressure from the international community and NGOs can help.

áp lực từ cộng đồng quốc tế và các tổ chức phi chính phủ có thể giúp ích.

And some cases do end up in international courts.

Và một số trường hợp kết thúc tại tòa án quốc tế.

So, where does that leave you?

Vậy bạn đã dời nó ở đâu?

Knowing your rights is the first step to defending them.

Biết các quyền của bạn là bước đầu tiên để bảo vệ chúng.