What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

On entend beaucoup parler des droits de l'homme,

but what are they?

mais que sont-ils ?

Well, first of all, they're an idea:

Eh bien, tout d'abord, c'est une idée :

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

l'idée que nous naissons tous avec les mêmes droits et libertés, en

as human beings.

tant qu'êtres humains.

The idea was written down and published by the UN in 1948

L'idée a été écrite et publiée par l'ONU en 1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

which all sounds good,

ce qui semble bien,

but what does it mean in reality?

mais qu'est-ce que cela signifie en réalité ?

It means human rights are protected by international law

Cela signifie que les droits de l'homme sont protégés par le droit international

and some states have integrated them into their constitution.

et que certains États les ont intégrés dans leur constitution.

But human rights are still often ignored

Mais les droits de l'homme sont encore souvent ignorés

or abused across the world.

ou bafoués à travers le monde.

That's because it's hard to enforce these rights,

C'est parce qu'il est difficile de faire respecter ces droits

or to punish those who abuse them,

ou de punir ceux qui en abusent,

and not all states share the same values.

et que tous les États ne partagent pas les mêmes valeurs.

When states don't protect people's rights,

Lorsque les États ne protègent pas les droits des personnes, la

pressure from the international community and NGOs can help.

pression de la communauté internationale et des ONG peut aider.

And some cases do end up in international courts.

Et certaines affaires aboutissent devant des tribunaux internationaux.

So, where does that leave you?

Alors, où cela vous mène-t-il ?

Knowing your rights is the first step to defending them.

Connaître ses droits est la première étape pour les défendre.