What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

אנחנו שומעים הרבה על זכויות אדם,

but what are they?

אבל מהן?

Well, first of all, they're an idea:

ובכן, קודם כל, הם רעיון:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

הרעיון שכולנו נולדים עם אותן זכויות וחירויות,

as human beings.

כמו בני אדם.

The idea was written down and published by the UN in 1948

הרעיון נכתב ופורסם על ידי האו"ם ב-1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

בהצהרה האוניברסלית בדבר זכויות האדם,

which all sounds good,

שהכל נשמע טוב,

but what does it mean in reality?

אבל מה זה אומר במציאות? המשמעות היא

It means human rights are protected by international law

שזכויות האדם מוגנות על ידי החוק הבינלאומי

and some states have integrated them into their constitution.

ומדינות מסוימות שילבו אותן בחוקה שלהן.

But human rights are still often ignored

אבל זכויות אדם עדיין מתעלמות

or abused across the world.

או מנוצלות לרעה ברחבי העולם.

That's because it's hard to enforce these rights,

הסיבה לכך היא שקשה לאכוף את הזכויות הללו,

or to punish those who abuse them,

או להעניש את מי שמנצל אותן לרעה,

and not all states share the same values.

ולא כל המדינות חולקות את אותם ערכים.

When states don't protect people's rights,

כאשר מדינות אינן מגנות על זכויותיהם של אנשים,

pressure from the international community and NGOs can help.

לחץ מהקהילה הבינלאומית וארגונים לא ממשלתיים יכולים לעזור.

And some cases do end up in international courts.

וכמה מקרים אכן מגיעים לבתי משפט בינלאומיים.

So, where does that leave you?

אז איפה זה משאיר אותך?

Knowing your rights is the first step to defending them.

הכרת זכויותיך היא הצעד הראשון להגנתן.