What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

Wiele słyszymy o prawach człowieka,

but what are they?

ale czym one są?

Well, first of all, they're an idea:

Cóż, po pierwsze, są ideą:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

ideą, że wszyscy rodzimy się z takimi samymi prawami i swobodami

as human beings.

jak istoty ludzkie.

The idea was written down and published by the UN in 1948

Pomysł został spisany i opublikowany przez ONZ w 1948 roku

in the Universal Declaration of Human Rights,

w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka,

which all sounds good,

co brzmi dobrze,

but what does it mean in reality?

ale co to oznacza w rzeczywistości?

It means human rights are protected by international law

Oznacza to, że prawa człowieka są chronione przez prawo międzynarodowe,

and some states have integrated them into their constitution.

a niektóre państwa włączyły je do swoich konstytucji.

But human rights are still often ignored

Jednak prawa człowieka są nadal często ignorowane

or abused across the world.

lub łamane na całym świecie. To

That's because it's hard to enforce these rights,

dlatego, że trudno jest egzekwować te prawa

or to punish those who abuse them,

lub karać tych, którzy je nadużywają,

and not all states share the same values.

a nie wszystkie państwa wyznają te same wartości.

When states don't protect people's rights,

Gdy państwa nie chronią praw człowieka, pomóc może

pressure from the international community and NGOs can help.

presja ze strony społeczności międzynarodowej i organizacji pozarządowych.

And some cases do end up in international courts.

A niektóre sprawy trafiają do sądów międzynarodowych.

So, where does that leave you?

Więc gdzie to cię zostawia?

Knowing your rights is the first step to defending them.

Znajomość swoich praw to pierwszy krok do ich obrony.