What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

ما در مورد حقوق بشر زیاد می شنویم،

but what are they?

اما آنها چیست؟

Well, first of all, they're an idea:

خوب، اول از همه، آنها یک ایده هستند:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

این ایده که همه ما با حقوق و آزادی های یکسانی

as human beings.

به عنوان انسان متولد شده ایم.

The idea was written down and published by the UN in 1948

این ایده توسط سازمان ملل متحد در سال 1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

در اعلامیه جهانی حقوق بشر نوشته و منتشر شد

which all sounds good,

که همگی خوب به نظر می رسد،

but what does it mean in reality?

اما در واقعیت چه معنایی دارد؟

It means human rights are protected by international law

این بدان معناست که حقوق بشر توسط قوانین بین المللی محافظت می شود

and some states have integrated them into their constitution.

و برخی از کشورها آن را در قانون اساسی خود ادغام کرده اند.

But human rights are still often ignored

اما حقوق بشر هنوز اغلب

or abused across the world.

در سراسر جهان نادیده گرفته یا مورد سوء استفاده قرار می گیرد.

That's because it's hard to enforce these rights,

به این دلیل که اجرای این حقوق

or to punish those who abuse them,

یا مجازات کسانی که از آنها سوء استفاده می کنند

and not all states share the same values.

دشوار است و همه ایالت ها ارزش های مشابهی ندارند.

When states don't protect people's rights,

وقتی دولت ها از حقوق مردم حمایت نمی کنند،

pressure from the international community and NGOs can help.

فشار جامعه بین المللی و سازمان های غیردولتی می تواند کمک کننده باشد.

And some cases do end up in international courts.

و برخی از پرونده ها به دادگاه های بین المللی ختم می شود.

So, where does that leave you?

بنابراین، این شما را کجا رها می کند؟

Knowing your rights is the first step to defending them.

دانستن حقوق خود اولین قدم برای دفاع از آنهاست.