What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

Kita banyak mendengar tentang hak asasi manusia,

but what are they?

tapi apakah itu?

Well, first of all, they're an idea:

Yah, pertama-tama, itu adalah sebuah ide:

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

ide bahwa kita semua dilahirkan dengan hak dan kebebasan yang sama,

as human beings.

sebagai manusia.

The idea was written down and published by the UN in 1948

Gagasan itu ditulis dan diterbitkan oleh PBB pada tahun 1948

in the Universal Declaration of Human Rights,

dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia,

which all sounds good,

yang kedengarannya bagus,

but what does it mean in reality?

tetapi apa artinya dalam kenyataan?

It means human rights are protected by international law

Artinya hak asasi manusia dilindungi oleh hukum internasional

and some states have integrated them into their constitution.

dan beberapa negara telah mengintegrasikannya ke dalam konstitusi mereka.

But human rights are still often ignored

Namun hak asasi manusia masih sering diabaikan

or abused across the world.

atau disalahgunakan di seluruh dunia.

That's because it's hard to enforce these rights,

Itu karena sulit untuk menegakkan hak-hak ini,

or to punish those who abuse them,

atau untuk menghukum mereka yang menyalahgunakannya,

and not all states share the same values.

dan tidak semua negara memiliki nilai yang sama.

When states don't protect people's rights,

Ketika negara tidak melindungi hak-hak rakyat,

pressure from the international community and NGOs can help.

tekanan dari masyarakat internasional dan LSM dapat membantu.

And some cases do end up in international courts.

Dan beberapa kasus memang berakhir di pengadilan internasional.

So, where does that leave you?

Jadi, di mana itu meninggalkan Anda?

Knowing your rights is the first step to defending them.

Mengetahui hak-hak Anda adalah langkah pertama untuk mempertahankannya.