What are human rights and why do they matter? An animated explainer

We hear a lot about human rights,

人権についてよく耳にしますが、人権と

but what are they?

はどのようなものでしょうか?

Well, first of all, they're an idea:

まず第一に、 それらはアイデアです。

the idea that we are all born with the same rights and freedoms,

私たちは皆 、人間として同じ権利と自由を持って生まれてくるというアイデアです

as human beings.

。

The idea was written down and published by the UN in 1948

この考えは書き留められ 、1948 年に国連によって世界人権宣言に掲載されまし

in the Universal Declaration of Human Rights,

which all sounds good,

but what does it mean in reality?

た。

It means human rights are protected by international law

これは、人権が 国際法によって保護されていることを意味し

and some states have integrated them into their constitution.

、一部の国は それを憲法に組み込んでいます。

But human rights are still often ignored

しかし、人権は いまだに世界中で無視され

or abused across the world.

たり、乱用されたりしています。

That's because it's hard to enforce these rights,

これは 、これらの権利を行使し

or to punish those who abuse them,

たり、乱用した人を罰したりするのが難しく

and not all states share the same values.

、すべての州 が同じ価値観を共有しているわけではないためです。

When states don't protect people's rights,

国家が 人々の権利を保護しない場合

pressure from the international community and NGOs can help.

、国際 社会や NGO からの圧力が役立ちます。

And some cases do end up in international courts.

また 、国際裁判所に持ち込まれるケースもあります。

So, where does that leave you?

それで、それはあなたをどこに残しますか？

Knowing your rights is the first step to defending them.

自分の権利を知ることは、権利 を守るための第一歩です。