BOX SET: 6 Minute English - 'Animals ' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Sam.

أنا سام.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

Sam, do you remember

سام ، هل تتذكر

an old children's television show called 'Lassie'?

برنامج تلفزيوني قديم للأطفال يسمى "Lassie"؟

Yes, I grew up watching the

نعم ، لقد نشأت وأنا أشاهد

adventures of schoolboy, Timmy,

مغامرات تلميذ المدرسة ، تيمي ،

and his pet dog, a collie named Lassie.

وكلبه الأليف ، كولي اسمه لاسي.

Whenever Timmy got lost

كلما ضل تيمي

or into trouble, Lassie sensed

أو وقع في مشكلة ، شعرت لاسي

danger and came to the rescue.

بالخطر وجاءت للإنقاذ.

If you believe shows like 'Lassie',

إذا كنت تعتقد أن برامج مثل "Lassie" ، فإن

pets know when their human owners

الحيوانات الأليفة تعرف متى

feel afraid or in danger.

يشعر أصحابها بالخوف أو الخطر.

But in real life

لكن في الحياة الواقعية ،

do animals know, or

هل تعرف الحيوانات

care, about human feelings?

مشاعر الإنسان أو تهتم بها؟

Now, Neil, obviously we're not

الآن ، نيل ، من الواضح أننا لا

talking about wild animals, right?

نتحدث عن الحيوانات البرية ، أليس كذلك؟

We're talking about domesticated

نحن نتحدث عن

animals - types of animals which are

الحيوانات الأليفة - أنواع الحيوانات التي

under human control and have been

تخضع لسيطرة الإنسان والتي

living closely with people for centuries.

تعيش بشكل وثيق مع الناس منذ قرون.

They include pets,

وتشمل الحيوانات الأليفة ،

like cats and dogs, working

مثل القطط والكلاب ،

animals and farm animals,

وحيوانات العمل وحيوانات المزرعة ،

like cows and sheep.

مثل الأبقار والأغنام.

So, what about dogs like our friend, Lassie?

لذا ، ماذا عن الكلاب مثل صديقتنا لاسي؟

Do you think they can

هل تعتقد أنهم يستطيعون

sense human feelings?

الشعور بالمشاعر الإنسانية؟

It's hard to know what's really

من الصعب معرفة ما

going on behind a dog's big, brown eyes.

يحدث حقًا خلف عيون كلب كبيرة بنية اللون. على

Unlike humans, pets

عكس البشر ، لا تستطيع الحيوانات الأليفة التحدث

can't talk to say how they're

لتقول ما

feeling, and this makes it easy

تشعر به ، وهذا يجعل من السهل

for us to misunderstand them.

علينا أن نسيء فهمها.

People often anthropomorphize

غالبًا ما يجسد الناس

their pets - treat them as if

حيواناتهم الأليفة - عاملهم كما لو

they were human by giving

كانوا بشرًا من خلال

them human characteristics.

منحهم خصائص بشرية.

In cartoons, Micky Mouse can

في الرسوم المتحركة ، يستطيع ميكي ماوس

talk and Donald Duck dances and

التحدث ويرقص دونالد داك

sings, but we know mice and

ويغني ، لكننا نعلم أن الفئران

ducks don't really

والبط لا

do that in nature.

تفعل ذلك في الطبيعة.

Exactly. But recently, new

بالضبط. لكن مؤخرًا ،

research has suggested that

اقترح بحث جديد أن

sometimes pets do respond to

الحيوانات الأليفة تستجيب أحيانًا

their owner's feelings.

لمشاعر أصحابها.

OK. Well, before we find out

نعم. حسنًا ، قبل أن نكتشف

more, I have a quiz question

المزيد ، لدي سؤال اختبار

for you, Neil.

لك يا نيل.

'Lassie' wasn't

لم يكن برنامج "Lassie" هو

the only TV show to feature a

البرنامج التلفزيوني الوحيد الذي يضم

boy and his pet companion.

صبيًا ورفيقه الأليف.

A similar show, Skippy, was set

عرض مشابه ، Skippy ، تم تنظيمه

in Australia - but what type of

في أستراليا - ولكن ما نوع

animal was the star?

الحيوان الذي كان النجم؟

Was Skippy:

هل كان سكيبي:

a) a rabbit?

أ) أرنب؟

b) a frog?

ب) ضفدع؟

or, c) a kangaroo?

أو ج) كنغر؟

Well, if Skippy was Australian,

حسنًا ، إذا كان سكيبي أستراليًا ،

I'll guess he's c) a kangaroo.

فسأعتقد أنه ج) كنغر.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة لاحقًا في البرنامج.

Now, Neil, earlier you

الآن ، نيل ، ذكرت سابقًا

mentioned that because animals

أنه نظرًا لأن الحيوانات

can't speak, it's difficult to know

لا تستطيع التحدث ، فمن الصعب معرفة

their feelings about us.

مشاعرها عنا.

Difficult, yes ... but not impossible.

صعب ، نعم ... لكن ليس مستحيلاً.

Recently, anthrozoologist,

في الآونة الأخيرة ، صممت عالمة الأنثروزولوجي ،

Dr Karen Hiestand, designed an

الدكتورة كارين هيستاند ،

experiment to test whether

تجربة لاختبار ما إذا كانت

our pets really do care about us.

حيواناتنا الأليفة تهتم بنا حقًا.

She filmed pet owners pretending

صورت أصحاب الحيوانات الأليفة وهم يتظاهرون

to be hurt and observed the

بأنهم مصابين ولاحظت

reactions of their dogs and cats.

ردود أفعال كلابهم وقططهم.

Here's Adrian Washbourne, producer

ها هو أدريان واشبورن ، منتج

for BBC World Service programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

Health Check, pretending to

هيلث تشيك ، يتظاهر بإصابة

hurt his leg at home, where he

ساقه في المنزل ، حيث

lives with his two pets, a cat and a dog.

يعيش مع حيواناته الأليفة ، قطة وكلب.

And now I'm going to fake an

والآن سأقوم بتزييف

injury, and we'll see how they respond.

الإصابة وسنرى كيف يستجيبون.

Ouch!

أوتش!

Ow!

آه!

Well, the tail wagging has

حسنًا ، لقد أصبح هز الذيل

got a bit more, there's a bit of a yawn.

أكثر قليلاً ، فهناك القليل من التثاؤب.

So, I don't think they

لذلك ، لا أعتقد أنهم

were particularly sensitive or

كانوا حساسين أو منزعجين بشكل خاص

bothered that I was squealing

لأنني كنت أصرخ

around the floor in agony,

حول الأرض من الألم ،

holding my leg up in the air,

وأرفع ساقي في الهواء ،

trying to feign an injury.

محاولًا التظاهر بإصابة.

Meanwhile the cat, who's

في هذه الأثناء ، القطة التي تقف

on the windowsill, is

على حافة النافذة

looking at me with wide eyes.

تنظر إلي بعينين واسعتين.

Adrian didn't really hurt his

لم يؤذ أدريان ساقه حقًا

leg - he feigned, or pretended, to be hurt.

- لقد تظاهر أو تظاهر بأنه مصاب.

He pretended to be

تظاهر بأنه يعاني من

in agony - extreme physical

الألم - ألم جسدي شديد

pain, to see what his pets would do.

، ليرى ما ستفعله حيواناته الأليفة. هز

Adrian's dog wagged his tail

كلب أدريان ذيله

and gave a yawn.

وتثاؤب.

The cat, meanwhile, just looked at

في غضون ذلك ، نظرت القطة

him with wide eyes...

إليه بعيون واسعة ... قد تعتقد أن هناك

Little evidence of pets

القليل من الأدلة على إظهار الحيوانات الأليفة

showing care or concern there,

الرعاية أو القلق

you might think.

.

But, according to Dr Hiestand,

ولكن وفقًا للدكتور هيستاند ، فإن

the animals' behaviour makes

سلوك الحيوانات

perfect sense when you

منطقي تمامًا عندما

remember where they came from.

تتذكر من أين أتوا.

Dogs are descended

تنحدر الكلاب

from ancient breeds of

من سلالات

wolves - very social animals

الذئاب القديمة - وهي حيوانات اجتماعية جدًا

who live together in packs,

تعيش معًا في مجموعات ،

so it makes sense that a dog

لذلك من المنطقي أن يشم الكلب

would sniff and come closer

ويقترب

to investigate what

من التحقق مما

was happening.

كان يحدث.

Cats, on the other hand,

من ناحية أخرى ، القطط

are solitary creatures,

مخلوقات منفردة ،

descended from wild cats who

تنحدر من قطط برية

lived and hunted alone.

عاشت وصيدت بمفردها.

Dr Hiestand thinks this explains

تعتقد الدكتورة هيستاند أن هذا يفسر

the reaction of Adrian's cat,

رد فعل قطة أدريان ،

as she told BBC World Service

كما قالت لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, Health Check.

، Health Check.

What we're seeing typically

ما نراه عادةً

is cats staying much more still...

هو بقاء القطط ثابتة أكثر بكثير ...

that they're looking and looking

أنها تبحث

at their owner, so they're

عن مالكها وتنظر إليه ، لذا فهي

definitely paying their owner

بالتأكيد تمنح مالكها

an awful lot of attention when

قدرًا هائلاً من الاهتمام عندما

they're displaying a negative

تعرض

distress emotion, comparing to

مشاعر ضائقة سلبية ، مقارنة إلى

during the control procedure

أثناء إجراء التحكم

where they're just doing cat

حيث يقومون فقط

things – walking around,

بأشياء تتعلق بالقطط - التجوال

grooming... that kind of thing.

والاستمالة ... هذا النوع من الأشياء.

The experiment showed the

أظهرت التجربة

different responses of cats

استجابات القطط

and dogs to human distress -

والكلاب المختلفة للضيق البشري -

feelings of worry,

مشاعر القلق أو

sadness or pain.

الحزن أو الألم.

In the experiment, dogs were

في التجربة ، كانت الكلاب تشعر

visibly concerned, while cats

بالقلق بشكل واضح ، في حين أن القطط

simply paid more attention to

ببساطة أولت المزيد من الاهتمام

what was going on.

لما كان يحدث.

Some cats did nothing, except carry on

بعض القطط لا تفعل شيئًا سوى الاستمرار في

grooming - cleaning themselves

تنظيف نفسها

using their tongue and paws.

باستخدام ألسنتها وكفوفها.

The experiment confirms the

تؤكد التجربة

idea we have of cats being

فكرة أن القطط

cold and antisocial.

باردة ومعادية للمجتمع.

And of dogs being our best friend.

والكلاب هي أفضل صديق لنا.

But according to

ولكن وفقًا

Dr Hiestand’s findings, cats

لنتائج الدكتور هيستاند ،

also feel human distress - they

تشعر القطط أيضًا بالضيق البشري - فهي

just show it in a different way.

تظهر ذلك بطريقة مختلفة.

Well, if the experiment

حسنًا ، إذا

included Lassie, she'd probably

تضمنت التجربة Lassie ، فمن المحتمل أنها

phone the emergency services,

ستتصل بخدمات الطوارئ ،

then make Adrian a cup of tea!

ثم تحضر لأدريان كوبًا من الشاي!

Ha! And what about Skippy?

ها! وماذا عن سكيبي؟

Ah yes, in my quiz question

آه نعم ، في سؤال الاختبار الخاص بي ،

I asked Neil about the

سألت نيل عن

Australian TV star, Skippy.

نجمة التلفزيون الأسترالية ، سكيبي.

I guessed that he was

خمنت أنه كان

c) a kangaroo.

ج) كنغر.

Which was the correct answer!

الذي كان الجواب الصحيح! يبلغ

Over two metres high and able

ارتفاعه أكثر من مترين وقادرًا

to jump nine metres in a

على القفز تسعة أمتار في

single hop, you'd be in safe

قفزة واحدة ، وستكون في أيد أمينة

hands with Skippy the Kangaroo.

مع Skippy the Kangaroo.

Right, let's recap the

حسنًا ، دعنا نلخص

vocabulary from this programme

المفردات من هذا البرنامج

starting with domesticated - a

بدءًا بالكلمة المستأنسة - وهي

word to describe animals

كلمة لوصف الحيوانات

which are not wild and live

غير البرية والتي تعيش

under human control.

تحت سيطرة الإنسان.

To anthropomorphize means to

التجسيم يعني

give animals human qualities

إعطاء الحيوانات صفات

and characteristics.

وخصائص بشرية.

If you feign illness, you

إذا تظاهرت بالمرض ، فأنت

pretend to be ill when you are not.

تتظاهر بالمرض عندما لا تكون كذلك.

To be in agony means to be

أن تكون في عذاب يعني أن تكون

in extreme physical pain.

في ألم جسدي شديد.

Someone who's in distress,

شخص يعاني من ضيق أو قلق أو

feels worry, pain or sadness.

ألم أو حزن.

And finally, grooming is how

وأخيرًا ، الاستمالة هي الطريقة التي

some animals clean themselves

تنظف بها بعض الحيوانات نفسها

using their tongue and paws.

باستخدام لسانها وكفوفها.

That's all the time we have

هذا كل وقتنا

for this programme.

لهذا البرنامج.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

أهلا ومرحبا بكم في 6 Minute English.

I'm Neil.

أنا نيل.

Hello. And I'm Catherine.

مرحبًا. وأنا كاثرين.

Now, Catherine, how do you

الآن ، كاثرين ، ما هو

feel about cephalopods?

شعورك تجاه رأسيات الأرجل؟

Er ...cephalopods?

إيه ... رأسيات الأرجل؟

Yeah.

نعم.

You do know what

أنت تعرف ما

cephalopods are, don't you?

هي رأسيات الأرجل ، أليس كذلك؟

Yes, of course I do.

نعم بالطبع أفعل.

It's a new kind of iPod, isn't it?

إنه نوع جديد من iPod ، أليس كذلك؟

Not exactly, no.

ليس بالضبط ، لا. رأسيات

A cephalopod is a kind of sea creature,

الأرجل نوع من الكائنات البحرية ،

like a squid or octopus.

مثل الحبار أو الأخطبوط.

Oh, cephalopods, yes, of course, I know what

أوه ، رأسيات الأرجل ، نعم ، بالطبع ، أعرف ما

a cephalopod is.

هو رأسيات الأرجل.

Of course you do.

بالطبع تفعل.

Well, today's programme is all

حسنًا ، برنامج اليوم يدور

about one of these squishy

حول أحد هذه

creatures, the octopus, which

المخلوقات الإسفنجية ، الأخطبوط ، الذي

apparently is a pretty clever animal.

يبدو أنه حيوان ذكي جدًا.

To start, here's today's quiz question.

للبدء ، إليك سؤال اختبار اليوم.

What is the correct

ما هي

plural form of octopus?

صيغة الجمع الصحيحة للأخطبوط؟

Is it a) octopuses,

هل هو أ) الأخطبوطات ،

b) octopodes or c) octopi?

ب) الأخطبوطات أم ج) الأخطبوط؟

What do you think, Catherine?

ما رأيك يا كاثرين؟

OK. I think this is a trick question.

نعم. أعتقد أن هذا سؤال مخادع.

I think people think that it's 'octopi', but

أعتقد أن الناس يعتقدون أنها "الأخطبوط" ، لكنها

it's actually, there's a technical term for it, which

في الواقع ، هناك مصطلح تقني لها ، وهو

is the correct term and that's 'octopodes'.

المصطلح الصحيح وهو "الأخطبوطات".

But some people think, like children

لكن بعض الناس يعتقدون ، مثل الأطفال

and stuff, they just put

والأشياء ، أنهم يضعون صيغة

the plural 's' on so they say 'octopuses'.

الجمع في وضع التشغيل بحيث يقولون "الأخطبوطات".

So, I'm going for answer b) octopodes.

لذلك ، سأذهب للإجابة ب) الأخطبوطات.

Wow! Listen out for the answer

رائع! استمع للإجابة

at the end of the programme,

في نهاية البرنامج ،

just to see how right or wrong you are.

فقط لترى مدى صحتك أو خطأك.

Now, apparently, the octopus is

الآن ، على ما يبدو ، الأخطبوط

a remarkably intelligent creature.

مخلوق ذكي بشكل ملحوظ.

They have the ability to

لديهم القدرة على

solve some complex

حل بعض

problems and in one famous

المشاكل المعقدة وفي إحدى

case one was even able to

الحالات الشهيرة كان المرء قادرًا حتى على

predict the result of

التنبؤ بنتيجة

World Cup football matches.

مباريات كأس العالم لكرة القدم.

Oh yes, that was Paul the psychic octopus.

أوه نعم ، كان هذا هو الأخطبوط النفسي بول.

I don't think he was really psychic though.

لا أعتقد أنه كان نفسانيًا حقًا.

It was just a publicity stunt by the zoo that had

لقد كانت مجرد حيلة دعائية من قبل حديقة الحيوان التي كان

him, as a way to promote their zoo.

لديه ، كوسيلة للترويج لحديقة الحيوان الخاصة بهم.

It may have been a publicity stunt,

ربما كانت حيلة دعائية ،

but he was actually quite accurate.

لكنه كان دقيقًا تمامًا في الواقع.

In fact, he correctly predicted the

في الواقع ، توقع بشكل صحيح

result of 12 matches out

نتيجة 12 مباراة من أصل

of 14 - that's 86 percent.

14 - أي 86 بالمائة.

Not bad, eh?

ليس سيئا ، إيه؟

That's amazing.

هذا مذهل.

I didn't know he was that good.

لم أكن أعرف أنه كان جيدًا.

Anyway, Neil, tell us more about the octopus.

على أي حال ، نيل ، أخبرنا المزيد عن الأخطبوط.

Well, I'll leave that to

حسنًا ، سأترك ذلك

Peter Godfrey-Smith, philosopher

لبيتر جودفري سميث ، فيلسوف

of science and author of

العلوم ومؤلف كتاب "

Other Minds: The Octopus,

عقول أخرى: الأخطبوط والبحر

the Sea, and the Deep Origins

والأصول العميقة

of Consciousness.

للوعي".

He is quite

إنه

a fan of our eight-tentacled friends.

معجب تمامًا بأصدقائنا ذوي المجسات الثمانية.

On the BBC Radio 4

في برنامج "ابدأ الأسبوع" على راديو بي بي سي 4 ،

programme Start the Week he

said that humans and the

قال إن البشر

octopus have a common ancestor.

والأخطبوط لهما سلف مشترك.

This is a term in science

هذا مصطلح في العلم

which means 'a creature from

يعني "مخلوق

which both species evolved'.

نشأ منه كلا النوعين".

Like a very distant relative.

مثل قريب بعيد جدا.

How long ago does he say this

منذ متى يقول أن هذا

common ancestor lived?

السلف المشترك عاش؟ لقد

We got the octopus as a

حصلنا على الأخطبوط

very special evolutionary product.

كمنتج تطوري خاص جدًا.

It's an animal that's

إنه حيوان

removed from us by a lot of

أبعد منا

evolutionary distance.

مسافة تطورية كبيرة.

The common ancestor that we

السلف المشترك الذي

share with an octopus lived

نتشاركه مع الأخطبوط عاش

about 600 million years ago

قبل حوالي 600 مليون سنة

or actually even a bit longer than that.

أو في الواقع لفترة أطول قليلاً من ذلك.

But it has a large nervous system

لكن لديها جهاز عصبي كبير

in a range comparable to vertebrates.

في نطاق مشابه للفقاريات.

So, our common ancestor lived

لذلك ، عاش سلفنا المشترك

about 600 million years ago -

حوالي 600 مليون سنة -

or maybe a little bit longer than that.

أو ربما لفترة أطول قليلاً من ذلك.

And he says that the octopus

ويقول إن الأخطبوط

has a nervous system that is

لديه جهاز عصبي

comparable to vertebrates.

مشابه للفقاريات.

Comparable means 'similar to',

يقارن مصطلح "مشابه" ،

like, and vertebrates is the

مثل ، والفقاريات هو

term for the group of animals

مصطلح يشير إلى مجموعة من الحيوانات

that have a spine or backbone.

التي لها عمود فقري أو عمود فقري.

We humans are examples of vertebrates.

نحن البشر أمثلة على الفقاريات.

So what Godfrey-Smith is

إذن ما يقوله جودفري سميث

saying is that the squishy

هو أن

octopus has a nervous system

الأخطبوط الإسفنجي لديه نظام عصبي

which has some similarities

له بعض أوجه التشابه

to our own in that it's quite large.

مع نظامنا من حيث أنه كبير جدًا.

And a large nervous system

والجهاز العصبي الكبير

is a sign of intelligence.

هو علامة على الذكاء.

He goes on to talk a bit

ويتحدث

more about how we might be

أكثر قليلاً عن كيفية

able to relate to the octopus.

ارتباطنا بالأخطبوط.

He talks about the protean

يتحدث عن

nature of its body.

الطبيعة البروتينية لجسمه.

'Protean' is an adjective

"Protean" صفة

which means 'adaptable or

تعني "قابل للتكيف أو

changeable', and the octopus's body

التغيير" ، ومن المؤكد أن جسم الأخطبوط

is certainly that.

هو كذلك.

Why might that be a problem for us?

لماذا قد يكون ذلك مشكلة بالنسبة لنا؟ يمكن التعرف على

The sensory world of an octopus

العالم الحسي للأخطبوط

has, in some way it's recognisable.

بطريقة ما.

They're very visual animals,

إنها حيوانات بصرية للغاية ،

they're very taste-oriented

إنها حيوانات شديدة التذوق

animals and those things make sense to us.

وهذه الأشياء منطقية بالنسبة لنا.

But the absence of hard parts, the protean

لكن عدم وجود أجزاء صلبة ،

nature of the body and the sort of extent of the

والطبيعة المتقنة للجسم ونوع

sensitivity makes it a hard thing to think about.

الحساسية تجعل من الصعب التفكير فيه.

This is interesting, isn't it?

هذا مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟

So the octopus uses its senses

لذلك يستخدم الأخطبوط حواسيه

of vision and taste, like

في الرؤية والذوق ، مثلما

we do, and this is something

نفعل نحن ، وهذا شيء

we can recognise, but what

يمكننا التعرف عليه ، ولكن ما

is tricky for us is that

يصعب علينا أن نراه هو أن

its form is so completely

شكله

different from ours.

مختلف تمامًا عن شكلنا.

The octopus isn't a vertebrate

الأخطبوط ليس من الفقاريات

so it can change its form

لذا يمكنه تغيير شكله

and its shape very easily.

وشكله بسهولة بالغة.

Yes, we're not used to

نعم ، نحن لسنا معتادين على

thinking of soft squishy

التفكير في

things having intelligence.

الأشياء الناعمة ذات الذكاء.

And speaking of intelligence,

وبالحديث عن الذكاء ،

we've been very careful

فقد حرصنا بشدة على

not to use the plural of

عدم استخدام صيغة جمع

octopus so as not to give

الأخطبوط حتى لا

away the answer to today's

نتخلى عن إجابة

quiz question which was: what's the

سؤال اختبار اليوم الذي كان: ما هي

correct plural form?

صيغة الجمع الصحيحة؟

a) octopuses, b) octopodes

أ) الأخطبوطات ، ب) الأخطبوطات

or c) octopi?

أو ج) الأخطبوط؟

Catherine, you said ...

كاثرين ، لقد قلت ...

Well, I said that some people

حسنًا ، لقد قلت إن بعض الناس

think it's 'octopuses', a lot

يعتقدون أنها "أخطبوطات" ،

of people think it's 'octopi',

يعتقد الكثير من الناس أنها "أخطبوط" ،

but the actual answer is 'octopodes'.

لكن الإجابة الفعلية هي "الأخطبوطات".

And you're completely right.

وأنت على حق تمامًا.

Congratulations!

Yeah! Thank you.

تهانينا!

نعم! شكرًا لك.

So, let's review today's vocabulary.

لذا ، دعونا نراجع مفردات اليوم.

Cephalopod is the

Cephalopod هو

name of the group of animals

اسم مجموعة الحيوانات

to which the octopus belongs.

التي ينتمي إليها الأخطبوط.

'A publicity stunt' is

"حيلة الدعاية"

something a company might

شيء قد

do to grab your attention

تفعله الشركة لجذب انتباهك

and promote its products.

والترويج لمنتجاتها.

Like claiming an octopus can

مثل ادعاء الأخطبوط يمكن أن

predict the winner of football matches.

يتنبأ بالفائز في مباريات كرة القدم.

A 'common ancestor' is a

"السلف المشترك" هو قريب

distant relative from which

بعيد

two different species evolved.

نشأ منه نوعان مختلفان.

'Comparable' to means

"مقارنة" بوسائل "

'similar to' and vertebrates

مشابه" ، والفقاريات

are animals that have a spine.

حيوانات لها عمود فقري.

And then finally we had

ثم أخيرًا أصبح لدينا

'protean', this adjective means 'adaptable

"متقلب" ، هذه الصفة تعني "قابل للتكيف

and changeable'.

وقابل للتغيير". حان

Time now for us to say

الوقت الآن لنقول

goodbye but remember you

وداعًا ولكن تذكر أنه

can find us on ­­Instagram,

يمكنك العثور علينا على Instagram و

Facebook, Twitter, YouTube

Facebook و Twitter و YouTube

as well as our website,

بالإضافة إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, be sure to check us

لذا ، تأكد من التحقق منا

on one, several or all of

على واحد أو عدة أو كل

those before joining us again.

هؤلاء قبل الانضمام إلينا مرة أخرى. مع

Goodbye.

السلامة.

Bye!

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

In this programme, we'll be hearing

في هذا البرنامج ، سنسمع

a news story linked to the

قصة إخبارية مرتبطة

'Nature versus Nurture' debate,

بمناقشة "الطبيعة مقابل التنشئة" ،

not concerning a human, but a rhinoceros!

لا تتعلق بإنسان ، بل عن وحيد القرن! كان وحيد القرن الأبيض

The extremely rare Northern

الشمالي النادر للغاية

White Rhino of East Africa

في شرق إفريقيا

w as on the brink of extinction

على وشك الانقراض

when the second-to-last

عندما

living male, Suni, died

توفي سوني ، وهو من آخر ذكر على قيد الحياة ،

in 2014, leaving behind two

في عام 2014 ، تاركًا وراءه

females, Najin and Fatu -

امرأتان ، ناجين وفاتو -

the last living creatures

آخر الكائنات الحية

of their species.

من نوعها.

Conservationists started an

بدأ دعاة الحفاظ على البيئة

artificial breeding programme,

برنامج تربية اصطناعية ،

using eggs from the females

باستخدام بيض من الإناث

and sperm from Suni to

وحيوانات منوية من سوني

produce an embryo - an unborn

لإنتاج جنين - حيوان لم يولد بعد

animal in the very early

في المراحل المبكرة جدًا

stages of development.

من التطور.

Recently, there's been a

في الآونة الأخيرة ، كان هناك

new development in the story,

تطور جديد في القصة ،

but before we hear more,

ولكن قبل أن نسمع المزيد ،

it's time for my quiz question.

حان الوقت لسؤال الاختبار الخاص بي.

The name, 'rhinoceros', comes from

يأتي اسم وحيد القرن من

the ancient Greek, but

اليونانية القديمة ، ولكن

what exactly does it mean?

ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Is it a) thick skin,

هل هو أ) جلد سميك ،

b) horned nose or

ب) أنف مقرن أم

c) small eye?

ج) عين صغيرة؟

That's a tricky one,

هذا أمر صعب ،

because rhinos have all three!

لأن وحيد القرن لديه الثلاثة!

OK, I'll guess c) thick skin.

حسنًا ، سأخمن ج) جلد سميك.

OK, Sam, we'll find out later.

حسنًا ، سام ، سنكتشف ذلك لاحقًا.

Now let's get back

الآن دعنا نعود

to the story of those precious

إلى قصة

Northern Rhino embryos.

أجنة وحيد القرن الشمالي الثمينة.

Well, the good news is that

حسنًا ، الخبر السار هو أنه

so far five embryos have been produced.

تم حتى الآن إنتاج خمسة أجنة. يتم

They're being

frozen until they can be

تجميدها حتى يتم

implanted in Southern rhinos -

زرعها في وحيد القرن الجنوبي -

the Northern species' more common cousin.

ابن العم الأكثر شيوعًا للأنواع الشمالية. يدير

Conservationist Thomas

توماس هيلدبراندت ، المتخصص في الحفاظ على البيئة ،

Hildebrandt runs the rhino

breeding programme.

برنامج تربية وحيد القرن.

He spoke to BBC World Service's

تحدث إلى

Science in Action, who asked him

Science in Action في BBC World Service ، الذي سأله

whether the embryos were

عما إذا كانت الأجنة

genetically from the

وراثية من

Northern species.

الأنواع الشمالية.

Absolutely right.

صح تماما.

They're not

إنها ليست

hybrids, they're pure Northern

هجينة ، إنها

White Rhino embryos which

أجنة نقية من وحيد القرن الأبيض الشمالي

were generated with the

تم إنشاؤها مع

desired breeding partner,

شريك التكاثر المرغوب ،

Suni, who died in 2014.

سوني ، الذي توفي في عام 2014.

So, we have embryos which

لذلك ، لدينا أجنة ذات

have a very high quality -

جودة عالية جدًا -

there's no inbreeding effect

لا يوجد تأثير زواج داخلي

on these embryos, and it's

على هذه الأجنة ، ومن

so important to make the

المهم جدًا اتخاذ

next step, to transfer these

الخطوة التالية ، لنقل هذه

embryos because we can

الأجنة لأننا نستطيع

preserve life, biological

الحفاظ على الحياة ،

material, in liquid nitrogen,

والمواد البيولوجية ، في النيتروجين السائل ،

but what we can't do ... we

ولكن ما لا يمكننا فعله ...

can't preserve social knowledge

لا يمكننا الحفاظ على المعرفة الاجتماعية ،

and therefore we need

وبالتالي نحن بحاجة

desperately a calf on the

ماسة إلى العجل على

ground so that these two

الأرض حتى يتمكن هذان النوعان

existing Northern White

الموجودان من وحيد القرن الأبيض الشمالي

Rhinos, can teach the new

، من تعليم

calf how to behave as a

العجل الجديد كيف يتصرف مثل وحيد

Northern White Rhino.

القرن الأبيض الشمالي. إن

Having genetically pure

امتلاك أجنة نقية وراثيًا

embryos prevents the birth

يمنع ولادة

of hybrids - animals that

الهجينة - وهي حيوانات

have been bred from two different species.

تم تربيتها من نوعين مختلفين.

It's also important the

من المهم أيضًا ألا يكون لدى

embryos have no inbreeding -

الأجنة أي زواج داخلي -

breeding of a young animal

تربية حيوان صغير

from two closely related

من أبوين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا

parents, because this can cause disease.

، لأن هذا يمكن أن يسبب المرض.

Fortunately, Thomas and his

لحسن الحظ ،

team have preserved five

حافظ توماس وفريقه على خمسة أجنة

healthy and genetically pure

صحية ونقية وراثيًا من وحيد

Northern Rhino embryos in liquid nitrogen.

القرن الشمالي في النيتروجين السائل.

But while they can preserve

ولكن في حين أنهم يستطيعون الحفاظ على

'nature', what Thomas's team

"الطبيعة" ، فإن ما لا يستطيع فريق توماس

can't provide is 'nurture' -

توفيره هو "التنشئة" -

the social knowledge that a

المعرفة الاجتماعية التي لا يمكن لوحيد

young Northern rhino, or calf,

القرن الشمالي الصغير ، أو العجل ، أن

can only learn from other Northern rhinos.

يتعلمها إلا من وحيد القرن الشمالي الآخر.

And since Najin and Fatu,

وبما أن ناجين وفاتو ،

the last remaining Northern

آخر وحيد القرن الشمالي المتبقي

rhinos on Earth, are getting

على وجه الأرض ، قد تقدموا في

old, the race is on to breed

السن ، فإن السباق مستمر لتربية

a young rhino calf before they die.

عجل وحيد القرن الصغير قبل أن يموت.

The good news for the survival

الخبر السار لبقاء وحيد

of the Northern White Rhino

القرن الأبيض الشمالي

is that experiments to

هو أن تجارب

implant the delicate embryos

زرع الأجنة الدقيقة

in Southern rhinos have been successful.

في وحيد القرن الجنوبي كانت ناجحة.

Here's Thomas Hildebrandt

ها هو توماس هيلدبراندت

again talking about these

يتحدث مرة أخرى عن هذه

recent experiments with

التجارب الأخيرة مع

BBC World Service programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

Science in Action.

تطبيق العلوم.

We will, for sure, not wait

بالتأكيد ، لن ننتظر

until this pregnancy is

حتى يكتمل هذا الحمل

completed because it takes

لأنه يستغرق

16 months for a full pregnancy in a rhinoceros.

16 شهرًا للحمل الكامل في وحيد القرن.

So, if this embryo implants - and we

لذلك ، إذا تم زرع هذا الجنين -

can see that on ultrasound

ويمكننا أن نرى ذلك على الموجات فوق الصوتية

and - forms a nice placenta,

و- يشكل مشيمة لطيفة ،

that is the goal for us

فهذا هو هدفنا

to proceed with the next step on the Northern

للمضي قدمًا في الخطوة التالية على

White rhino embryos.

أجنة وحيد القرن الأبيض الشمالي.

Normally, it takes 16 months

عادةً ما تستغرق أنثى وحيد القرن 16 شهرًا

for a female rhino to

complete her pregnancy -

لإكمال حملها - وهي

the state in which a woman

الحالة التي

or female animal has a

baby developing inside her.

ينمو فيها طفل بداخلها امرأة أو أنثى.

But in the case of the

ولكن في حالة وحيد

Northern rhino, the race is

القرن الشمالي ، فإن السباق

on to birth calves who can

مستمر حتى تولد العجول التي يمكنها

learn the rhino rules of

تعلم قواعد

social behaviour from

السلوك الاجتماعي وحيد القرن من

Aunty Najin and Granny Fatu

العمة ناجين والجدة فاتو

while they're still alive...

بينما لا يزالان على قيد الحياة

... which is why

... وهذا هو السبب في أن

conservationists are

دعاة الحفاظ على البيئة يراقبون

monitoring the pregnancy using

الحمل باستخدام

ultrasound - a procedure using

الموجات فوق الصوتية - إجراء باستخدام

sound waves to create images

الموجات الصوتية لإنشاء صور

of internal body parts, or

لأجزاء الجسم الداخلية ، أو

in this case, growing rhino babies.

في هذه الحالة ، نمو صغار وحيد القرن.

It's an unusual episode in

إنها حلقة غير عادية في الجدل

the ongoing 'Nature versus

الدائر حول "الطبيعة مقابل

Nurture' debate.

التنشئة".

And, hopefully, a big step

ونأمل أن تكون خطوة كبيرة

towards restoring the Northern

نحو استعادة

White Rhino population so

سكان وحيد القرن الأبيض الشمالي حتى تتمكن

that future generations get

الأجيال القادمة من

to see these magnificent

رؤية هذه

creatures with their thick

المخلوقات الرائعة بجلدها السميك

skin, horned nose and ...

وأنفها المقرن و ...

... and small eyes, Neil?

... وعيونها الصغيرة ، نيل؟

So, what was the answer to

إذن ، ما هي إجابة

your quiz question?

سؤال الاختبار الخاص بك؟

Yes, I asked you what the

نعم ، سألتك ما

name 'rhinoceros' meant.

معنى اسم "وحيد القرن".

What did you say, Sam?

ماذا قلت يا سام؟

I guessed it was a) thick skin.

اعتقدت أنه كان) جلدًا سميكًا.

Was I right?

وكنت الحق؟

Well, rhinos certainly

حسنًا ، من المؤكد أن وحيد القرن

do have thick skin, but

له جلد سميك ، لكن

their name actually comes

اسمه يأتي في الواقع

from the Greek meaning, 'horned nose'.

من المعنى اليوناني ، "الأنف المقرن".

Well, luckily I've got a

حسنًا ، لحسن الحظ لدي

thick skin too, so I won't

جلد سميك أيضًا ، لذلك لن

take it personally!

آخذه على محمل شخصي!

Let's have another look

دعونا نلقي نظرة أخرى

at the vocabulary we've

على المفردات التي

learned, starting with

تعلمناها ، بدءًا من

embryo - an unborn animal

الجنين - حيوان لم يولد بعد

or human still inside

أو إنسان لا يزال داخل

its mother's womb.

رحم أمه.

A 'hybrid' is an animal

"الهجين" هو حيوان

or plant that has been bred from two

أو نبات تم تربيته من

different species.

نوعين مختلفين.

'Inbreeding' is when a

يحدث "زواج الأقارب" عندما

young animal is born from

يولد حيوان صغير من

closely related parents.

أبوين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا.

A calf is the name for

العجل هو اسم

the young of several

لصغار العديد من

large mammals including

الثدييات الكبيرة بما في ذلك

cows, elephants and

الأبقار والفيلة

whales, as well as rhinos.

والحيتان ، وكذلك وحيد القرن.

'Pregnancy' means being

يعني "الحمل" أن تكوني

pregnant or growing a baby inside you.

حاملاً أو ينمو طفلك بداخلك.

And finally, 'ultrasound'

وأخيرًا ، يتم استخدام "الموجات فوق الصوتية"

is used to see internal

لرؤية

organs or a baby developing inside a woman.

الأعضاء الداخلية أو نمو الجنين داخل المرأة.

And that's all from this species-saving edition

وهذا كله من إصدار

of 6 Minute English.

6 Minute English الذي ينقذ الأنواع. مع

Goodbye!

السلامة!

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello. This is 6 Minute English,

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية ،

I'm Neil.

And joining me is Rob.

أنا نيل.

وانضم إلي روب.

Hello.

مرحبًا.

Rob, when we think of Easter, what do you think of?

روب ، عندما نفكر في عيد الفصح ، ما رأيك؟

Chocolate!

شوكولاتة!

Well, yes chocolate Easter eggs

حسنًا ، نعم ، بيض عيد الفصح بالشوكولاتة

are an obvious symbol of Easter.

هو رمز واضح لعيد الفصح.

But there is an animal people

لكن هناك حيوان

often associate with Easter...

غالبًا ما يربطه الناس بعيد الفصح ..

Rabbits!

أرانب!

Cute, adorable and fluffy - what's not

لطيف ورائع ورقيق - ما الذي لا

to like about a rabbit?

يعجبك في الأرنب؟

Well, not everyone is a fan

حسنًا ، ليس الجميع معجبًا

of them - by not a fan of

بهم - فأنا لست معجبًا بهم ،

I mean they don't like them.

فأنا أعني أنهم لا يحبونهم.

Some people think they are a pest.

يعتقد بعض الناس أنهم آفة.

But we'll be telling you more about

لكننا سنخبرك المزيد عن

rabbits shortly.

الأرانب قريبًا.

That's good to know.

من الجيد أن تعرف.

Well, I'll tell you what

حسنًا ، سأخبرك بما

I am a fan of and that

أنا معجب به وهذه

is your quiz questions -

هي أسئلة الاختبار الخاصة بك -

so, what are you going

إذن ، ما الذي

to ask me today?

ستسألني عنه اليوم؟

It's all about wild rabbits.

كل شيء عن الأرانب البرية.

In the last rabbit survey

في آخر مسح للأرانب

in 1995, how many were

في عام 1995 ، كم عدد

estimated to exist in the UK?

المقدر وجوده في المملكة المتحدة؟

Is it a) 370,500,

هل هو أ) 370،500 أم

b) 3,750,000 or

ب) 3،750،000 أم

c) 37,500,000?

ج) 37،500،000؟

I know rabbits are

أعلم أن الأرانب موجودة في

everywhere in the UK

كل مكان في المملكة المتحدة

but not 37 million of

ولكن ليس 37 مليونًا

them - so, I'll go for

منهم - لذا سأختار

b) 3,750,000.

ب) 3،750،000.

Well, you'll have to wait

حسنًا ، سيتعين عليك الانتظار

until the end of the

حتى نهاية

programme to find out.

البرنامج لمعرفة ذلك.

But you're right when

you say rabbits are

لكنك محق عندما

تقول أن الأرانب موجودة في

everywhere in the UK.

كل مكان في المملكة المتحدة.

It's probably true in other countries too.

ربما يكون هذا صحيحًا في بلدان أخرى أيضًا.

You could say they are

يمكنك القول إنها

endemic - meaning very

متوطنة - بمعنى أنها

common or strongly

شائعة جدًا أو

established in a place or situation.

راسخة بقوة في مكان أو موقف.

But are they a typically

لكن هل هم

British wild animal?

حيوان بري بريطاني نموذجي؟

They are now but it's believed

إنهم موجودون الآن ولكن يُعتقد أنهم

they were brought to the

جلبوا إلى

country by invaders - some

البلاد من قبل الغزاة - البعض

say The Romans, others The Normans.

يقول الرومان والبعض الآخر النورمانديون.

But they eventually spread across the UK.

لكنهم انتشروا في النهاية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Victoria Dickinson is author of a book called

فيكتوريا ديكنسون مؤلفة كتاب بعنوان

Rabbit and she's been

Rabbit وكانت

telling the BBC Radio 4

تخبر برنامج راديو BBC Radio 4

programme Costing The Earth

Costing The Earth

about what helped them spread.

عما ساعدهم على الانتشار. لقد

It was really by the middle

كان بالفعل في منتصف

of the 17th Century when

القرن السابع عشر عندما

people really started to

بدأ الناس بالفعل في

think about rabbit as

التفكير في الأرنب على

being particularly British...

أنه بريطاني بشكل خاص ...

and certainly there were more

وبالتأكيد كان هناك عدد أكبر من

rabbits in Britain than in

الأرانب في بريطانيا مقارنة

the rest of Europe.

ببقية أوروبا. كان هناك

There was a calculation done

حساب تم إجراؤه على

that there are over 400

أن هناك أكثر من 400

villages and towns in Britain

قرية وبلدة في بريطانيا

with the word 'warren' in their name.

بها كلمة "وارن" في أسمائها.

So, the rabbits

لذلك ،

were raised in Britain but

نشأت الأرانب في بريطانيا لكنها

they really kept to their

حافظت على

warrens until there was

محاربتهم حتى كان هناك

the rise of fox hunting -

صعود صيد الثعالب -

when their predators

عندما

disappeared rabbits do

اختفت الأرانب المفترسة تفعل

what rabbits do best, and

ما تفعله الأرانب بشكل أفضل ،

they started to multiply

وبدأت تتكاثر

and become wild, feral

وتصبح أرانبًا برية وحشية

rabbits throughout the land.

في جميع أنحاء الأرض.

So, Victoria knows a thing

لذا ، تعرف فيكتوريا شيئًا

or two about rabbits - and

أو شيئين عن الأرانب -

said the word 'warren'

وقالت كلمة "وارن"

used in town and village

المستخدمة في أسماء المدن والقرى

names, is evidence that

، هي دليل على أنهم

they've been in the UK

كانوا في المملكة المتحدة

since the mid-17th Century.

منذ منتصف القرن السابع عشر.

A warren is the area

وارين هي المنطقة الواقعة

underground where rabbits

تحت الأرض حيث

live with lots of holes

تعيش الأرانب مع الكثير من الثقوب

and connected passages.

والممرات المتصلة.

But today we use the word

لكننا اليوم نستخدم كلمة

warren to mean a building

warren للإشارة إلى مبنى

or a part of a town where

أو جزء من بلدة حيث

there are lots of confusing

يوجد الكثير من

passageways or streets.

الممرات أو الشوارع المربكة.

It's a kind of place

إنه نوع من المكان

where you get lost.

الذي تضيع فيه.

But it was rabbit warrens

ولكن كانت محاربات الأرانب هي المكان الذي

where rabbits would live

ستعيش فيه الأرانب

until hunting, particularly

حتى الصيد ، وخاصة

fox hunting, was introduced

صيد الثعالب ،

and that killed many of the rabbit's predators.

والتي قتلت العديد من الحيوانات المفترسة للأرانب.

A predator is an animal that hunts

المفترس حيوان يصطاد

and kills another animal.

ويقتل حيوانًا آخر.

Now, Victoria was talking

الآن ، كانت فيكتوريا تتحدث

about feral rabbits - so,

عن الأرانب الوحشية - إذن ،

wild rabbits - not the

الأرانب البرية - وليس

sort people keep at pets in a rabbit hutch.

النوع الذي يحتفظ به الناس عند الحيوانات الأليفة في قفص الأرانب.

Moving on - I'm interested to know why

المضي قدمًا - أنا مهتم بمعرفة لماذا

not everyone loves these

لا يحب الجميع هذه

cute little creatures, I mean,

المخلوقات الصغيرة اللطيفة ، أعني ،

think of the rabbit characters in the

فكر في شخصيات الأرانب في

Beatrix Potter stories.

قصص Beatrix Potter.

Well, they weren't always well behaved.

حسنًا ، لم يكونوا دائمًا حسن التصرف.

And Victoria Dickinson

وتحدثت فيكتوريا ديكنسون

spoke to the Costing the

إلى

Earth programme about this.

برنامج تكلفة الأرض حول هذا الموضوع.

What word did she use to

ما هي الكلمة التي استخدمتها

describe rabbits having the

لوصف الأرانب التي لها

two opposite sides

وجهان متعاكسان

to their character?

مع شخصيتها؟

The rabbit is a paradoxical

الأرنب

animal; it has a lot of

حيوان متناقض. لديها الكثير من

faces if you will.

الوجوه إذا صح التعبير.

It's both

إنه

wild and tame, it's timid

بري ومروض ، إنه خجول

but also has its reputation

ولكن له أيضًا سمعته

as trickster rabbit - if

كأرنب مخادع - إذا

you think of Peter Cottontail,

فكرت في Peter Cottontail ،

or you think of Br'er Rabbits -

أو فكرت في Br'er Rabbits -

and I think our relationship

وأعتقد أن علاقتنا

with rabbit is the rabbit of

مع الأرانب هي أرنب قافية

the nursery rhyme, the

الحضانة ،

rabbit of childhood or

الأرنب الطفولة أو

you think of Peter Rabbit.

تفكر في بيتر رابيت.

She said that rabbits are

قالت إن الأرانب

paradoxical animals - that's

حيوانات متناقضة - هذه هي

the word that describes

الكلمة التي تصف

them having two

لها

opposing characteristics.

خاصيتين متعارضتين.

Yes - we think of them as

نعم - نعتقد أنهم

wild, maybe a trickster -

متوحشون ، وربما محتال -

someone who deceives people

شخص يخدع الناس

to get what they want.

للحصول على ما يريدون.

Like Peter...

مثل بيتر ...

what a cheeky rabbit!

يا له من أرنب صفيق!

But we also think of rabbits

لكننا نفكر أيضًا في الأرانب

as tame - we have nursery rhymes

على أنها ترويض - فلدينا أغاني أطفال

about them, kids have soft

عنهم ، ولدينا

cuddly rabbit toys.

ألعاب أرانب ناعمة ومحبوبة.

I say that they're the perfect symbol for Easter.

أقول إنهم الرمز المثالي لعيد الفصح.

OK, Rob, if you say so.

حسنًا ، روب ، إذا قلت ذلك.

But now let me answer the

ولكن الآن دعني أجيب على

question I set you earlier.

السؤال الذي حددته لك سابقًا.

In the last survey of the

في المسح الأخير

rabbits in 1995, how many

للأرانب في عام 1995 ، كم عدد الأرانب

were estimated to exist in the UK?

المقدر في المملكة المتحدة؟ هل

Was it a) 370,500

كانت أ) 370،500

b) 3,750,000

ب) 3،750،000

or c) 37,500,000?

أم ج) 37،500،000؟

Rob, what did you say?

روب ماذا قلت؟

I said b) 3,750,000.

قلت ب) 3.750.000.

Well, you're wrong, Rob!

حسنًا ، أنت مخطئ يا روب! قدر

A government survey put

مسح حكومي عدد

the population in the

السكان في

UK at 37.5 million - so, a lot more.

المملكة المتحدة بـ 37.5 مليون - لذا ، أكثر من ذلك بكثير.

But despite its reputation, a recent

ولكن على الرغم من سمعتها ،

survey suggests rabbit

تشير دراسة استقصائية حديثة إلى أن

numbers in the UK have

أعداد الأرانب في المملكة المتحدة قد

declined by around 60 percent over the

انخفضت بنحو 60 في المائة على مدار

last 20 years.

العشرين عامًا الماضية.

That is sad news.

هذه أخبار محزنة.

But let's cheer ourselves up

لكن دعونا نشجع أنفسنا

with a recap of the

بتلخيص

vocabulary we've discussed today, starting

للمفردات التي ناقشناها اليوم ، بدءًا

with a fan of.

من أحد المعجبين بها.

When someone is a fan of

عندما يكون شخص ما معجبًا

something, they are keen

بشيء ما ، فإنهم حريصون

on it, they like it a lot.

عليه ، ويحبونه كثيرًا.

If you're not a fan of something -

إذا لم تكن من محبي شيء ما -

you don't like it.

فأنت لا تحبه.

We mentioned 'endemic' -

ذكرنا كلمة "مستوطنة" -

meaning 'very common or

وتعني "شائعة جدًا أو

strongly established in

راسخة بقوة في

a place or situation.

مكان أو موقف.

And we talked about a

وتحدثنا عن

'warren' - an underground

"وارن" - منطقة تحت الأرض

area where rabbits live,

تعيش فيها الأرانب ،

but also a building or

ولكن أيضًا مبنى أو

a part of a town where

جزء من بلدة حيث

there are lots of

يوجد الكثير من

confusing passageways

الممرات

or streets where it is

أو الشوارع المربكة حيث

easy to get lost.

يسهل ضياعها.

A 'predator' is an animal

"المفترس" هو حيوان

that hunts and kills another animal.

يصطاد ويقتل حيوانًا آخر.

'Paradoxical' describes

تصف كلمة "مفارقة"

things that have two

أشياء لها

opposing characteristics

خاصيتان متعارضتان

making it hard to understand.

تجعل من الصعب فهمها.

And a 'trickster' is

و "المحتال" هو

someone who deceives people

الشخص الذي يخدع الناس

to get what they want.

للحصول على ما يريدون.

Well, I'm no trickster,

حسنًا ، أنا لست محتالًا ،

it really has been six

لقد مرت ست

minutes so it's time to call it a day.

دقائق حقًا لذا حان الوقت للاتصال به يوميًا.

Please, join us next time.

من فضلك ، انضم إلينا في المرة القادمة.

Bye for now.

وداعا الآن. مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

In English, there are

في اللغة الإنجليزية ، هناك

many expressions which use

العديد من التعبيرات التي تستخدم

an adjective to compare

صفة لمقارنة

humans with animals.

البشر بالحيوانات.

For example, you might

على سبيل المثال ، قد

say, 'She's as busy as a bee.'

تقول ، "إنها مشغولة مثل النحلة".

'As hungry as a horse.'

"جائع مثل الحصان".

But you probably won't

لكن ربما لن

hear someone say...

تسمع أحدًا يقول ...

'She's as clever as a chimpanzee'

"إنها ذكية مثل الشمبانزي"

...which is strange,

... وهذا غريب ، نظرًا

because of all the animals

لجميع الحيوانات ، فإن أبناء

it's our close cousins,

عمومتنا المقربين ، أو

chimpanzees, or chimps

الشمبانزي ، أو الشمبانزي

for short, who are most like us.

باختصار ، هم الذين يشبهوننا كثيرًا.

Just like humans, chimps

الشمبانزي

are highly intelligent.

ذكي للغاية مثل البشر.

They live in social groups

إنهم يعيشون في مجموعات اجتماعية

and just like humans these

ومثل البشر ،

groups have leaders.

تمتلك هذه المجموعات قادة.

Also, like humans, chimps

أيضًا ، مثل البشر ،

have a desire for power.

لدى الشمبانزي رغبة في القوة.

In fact, chimpanzees have

في الواقع ، للشمبانزي

their own politics which is

سياساتهم الخاصة التي

surprisingly similar to human politics,

تشبه بشكل مدهش السياسة البشرية ،

as we'll be discovering in this programme.

كما سنكتشف في هذا البرنامج.

Research shows that the

تظهر الأبحاث أن

reason chimpanzee behaviour

السبب في تشابه سلوك الشمبانزي مع

so closely resembles human

politics is because

السياسة البشرية هو أننا من الناحية

biologically we are almost identical.

البيولوجية متطابقون تقريبًا.

Did you know that

هل تعلم أن

a chimp is more like a

الشمبانزي يشبه

human than like a gorilla?

الإنسان أكثر منه مثل الغوريلا؟

So, Sam, my quiz question

إذن ، يا سام ، سؤالي في الاختبار

is this: biologically,

هو: من الناحية البيولوجية ،

how close are chimpanzees to humans?

ما مدى قرب الشمبانزي من البشر؟

Is it a) 79%,

هل هي أ) 79٪ ،

b) 89% or c) 99%?

ب) 89٪ أم 99٪؟

Well, Neil, if chimps and

حسنًا ، نيل ، إذا كان الشمبانزي

humans are almost identical,

والبشر متطابقين تقريبًا ،

I'll guess c) 99%.

أعتقد ج) 99٪.

OK, Sam, we'll find out the

حسنًا يا سام ، سنجد

correct answer at the end of the programme.

الإجابة الصحيحة في نهاية البرنامج.

In human societies, of course, not

في المجتمعات البشرية ، بالطبع ، لا

everyone gets to be a political leader.

يمكن أن يصبح كل شخص قائداً سياسياً.

It's usually the most powerful

عادة ما يكون الشخص الأكثر قوة

or ambitious person who becomes president.

أو طموحًا هو الذي يصبح رئيسًا.

In chimpanzee society

في مجتمع الشمبانزي ،

this is called the 'alpha male' - the most

يسمى هذا "ذكر ألفا" - الرجل الأكثر

successful and powerful

نجاحًا وقوة

male who leads the group.

الذي يقود المجموعة.

Professor Frans de Waal is

البروفيسور فرانس دي وال

an expert on chimpanzee behaviour.

خبير في سلوك الشمبانزي.

Here he is on BBC World Service

ها هو في برنامج BBC World Service

programme, The Why Factor,

، The Why Factor ،

telling presenter, James Tilley, about one

يخبر مقدم العرض ، جيمس تيلي ، عن

example of chimp behaviour

مثال واحد لسلوك الشمبانزي

which closely mirrors human politics.

الذي يعكس السياسة البشرية عن كثب.

Older males who are over

الذكور الأكبر سنًا الذين تجاوزوا

the hill and cannot be

التل ولم يعد بإمكانهم أن يكونوا

alpha males any more,

ذكور ألفا ،

they start grooming a

يبدأون في رعاية

certain young male who

شاب معين

they think has a future,

يعتقدون أن له مستقبلًا ،

and they may end up making

وقد ينتهي بهم الأمر بجعل

that young male the

ذلك الشاب الذكر

alpha male with their help,

ألفا بمساعدتهم ،

meaning that they are

مما يعني أنهم

essential to the power

ضروريون لقوة

of that young male...

ذلك الشاب ...

They're the power behind the throne, really...

إنهم القوة الكامنة وراء العرش ، حقًا ...

Yeah - these older males...

نعم - هؤلاء الذكور الأكبر سنًا ...

and you see that in human

وترى أنه في

politics all the time,

these older males who have a lot of

السياسة الإنسانية طوال الوقت ،

هؤلاء الرجال الأكبر سنًا الذين لديهم الكثير من

influence still...

لا يزال التأثير ...

Professor de Waal calls

يصف البروفيسور دي وال

chimps who are too old

الشمبانزي الذين هم أكبر من أن

to be alpha males,

يكونوا ذكور ألفا ،

'over the hill' - a phrase

"فوق التل" - عبارة

describing someone who is

تصف شخصًا

old and no longer useful or attractive.

عجوزًا ولم يعد مفيدًا أو جذابًا.

Older chimps try to control

تحاول الشمبانزي الأكبر سنًا السيطرة على

younger males in order to

الذكور الأصغر سنًا من أجل

maintain their own power and influence.

الحفاظ على قوتهم وتأثيرهم.

In other words, they

بعبارة أخرى ،

are the power behind the

هم القوة الكامنة وراء

throne - an expression

العرش - وهو تعبير

meaning someone with no official

يعني شخصًا ليس له

power but who secretly controls

سلطة رسمية ولكنه يتحكم سرًا في

things in the background.

الأشياء في الخلفية.

Another example of chimp politics

مثال آخر لسياسة الشمبانزي

is when several weaker males gang

هو عندما يتجمع العديد من الذكور الأضعف

up and overthrow a stronger

ويطاحون بذكر

alpha male.

ألفا أقوى.

By working together

من خلال العمل معًا ،

weaker chimps can increase their

يمكن أن تزيد قرود الشمبانزي الأضعف من

power and the benefits, like

قوتها والفوائد التي

food, which power brings.

تجلبها الطاقة ، مثل الطعام.

According to Simon Hicks, professor

وفقًا لسيمون هيكس ، أستاذ

of political science at the

العلوم السياسية في

London School of Economics, human

كلية لندن للاقتصاد ،

alliances work in exactly the same way.

تعمل التحالفات البشرية بنفس الطريقة تمامًا.

Here is Professor Hicks speaking

ها هو البروفيسور هيكس يتحدث

with BBC World Service programme,

مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية

The Why Factor.

The Why Factor.

So, for example, if you imagine

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا تخيلت

three parties in a parliament,

ثلاثة أحزاب في البرلمان ،

one big one and two small ones,

واحد كبير وحزبان صغيران ،

you might think that naturally

فقد تعتقد أنه من الطبيعي أن يكون

the most likely coalition is

التحالف الأكثر ترجيحًا هو

the big party with either one

الحزب الكبير مع أي

of the two small ones, whereas,

من الحزبين الصغيرين ، بينما ،

in fact, minimum winning

في الواقع ، الحد الأدنى

coalition prediction would

قد تشير توقعات الائتلاف الفائزة إلى أنه

suggest the two smaller ones

should get together, if together

يجب أن يجتمع الأصغر سويًا ، إذا كان

they can reach more than

بإمكانهما الوصول إلى أكثر من

50 percent of the seats,

50 في المائة من المقاعد ،

because they can divide up

لأنهما يستطيعان تقسيم

the spoils between the two of them.

الغنائم بين الاثنين.

Whereas, if either one

بينما ، إذا

of them form a coalition

شكل أي منهما ائتلافًا

with a big party, the big party

مع حزب كبير ، فإن الحزب الكبير

would dominate, and they

سيهيمن ،

wouldn't get many of the

ولن يحصلوا على الكثير من

spoils for themselves.

الغنائم لأنفسهم.

Professor Hicks recommends

يوصي البروفيسور هيكس

that smaller political parties

بأن تجتمع الأحزاب السياسية الأصغر

get together - join together in

معًا - وأن تنضم معًا في

a group to combine their power.

مجموعة لتوحيد قوتها.

These smaller parties could

يمكن لهذه الأحزاب الصغيرة

form a coalition - a collection

تشكيل ائتلاف - مجموعة

of different political groups

من المجموعات السياسية المختلفة

who unite for a limited time

التي تتحد لفترة محدودة

to form a government.

لتشكيل الحكومة.

In human politics, making coalitions

في السياسة البشرية ، يؤدي تكوين الائتلافات إلى

improves your chances of

تحسين فرصك في

winning an election.

الفوز بالانتخابات.

And in chimpanzee politics, coalitions

وفي سياسات الشمبانزي ، تعد التحالفات

are a good way for young male chimps

طريقة جيدة لشباب الشمبانزي لهزيمة ذكر

to defeat the alpha male and

ألفا

divide up the spoils between themselves.

وتقسيم الغنائم فيما بينهم.

Here, the word

هنا كلمة

spoils means the benefits

الغنائم تعني الفوائد التي

obtained by winning a war or

تحصل عليها من الانتصار في الحرب أو

being in a strong position.

التواجد في موقع قوي.

For ambitious alpha chimps

بالنسبة لقرود الشمبانزي ألفا الطموحة ،

the spoils might include getting

قد تشمل الغنائم الحصول على

first choice of food

الخيار الأول للطعام

and female partners.

والشريك الإناث.

While for human politicians'

في حين أن قوة السياسيين البشرية

power can bring wealth and fame as well.

يمكن أن تجلب الثروة والشهرة أيضًا.

And there's something else

وهناك شيء آخر

alpha chimpanzees and human

politicians have in common -

يشترك فيه الشمبانزي ألفا والسياسيون البشريون -

they like to show their

إنهم يحبون إظهار

softer side by kissing babies!

جانبهم اللطيف من خلال تقبيل الأطفال!

It looks like chimps and humans

يبدو أن الشمبانزي والبشر

share many similar behaviours

يتشاركون في العديد من السلوكيات المتشابهة

after all - which reminds me of

بعد كل شيء - وهو ما يذكرني

your quiz question, Neil.

بسؤال الاختبار الخاص بك ، نيل.

Yes, in my quiz question

نعم ، في سؤال الاختبار الخاص بي ،

I asked Sam how similar we are to chimps.

سألت سام عن مدى تشابهنا مع الشمبانزي.

What did you say, Sam?

ماذا قلت يا سام؟

I said that, biologically

قلت ذلك ، من

speaking, we're c) 99% the same.

الناحية البيولوجية ، نحن ج) 99 ٪ متماثلون.

Which is... the correct answer!

ايهم الاجابة الصحيحة!

Well done, Sam - you're as

أحسنت يا سام - أنت

clever as a chimp!

ذكي مثل الشمبانزي!

Ah, thanks, Neil!

آه ، شكرا نيل!

And you're definitely not over the hill!

وأنت بالتأكيد لست فوق التل!

Let's recap the vocabulary from

دعونا نلخص المفردات من

today's programme about chimp politics,

برنامج اليوم حول سياسات الشمبانزي ،

starting with alpha male - the most

بدءًا من ذكر ألفا -

successful and powerful male in any group.

الذكر الأكثر نجاحًا وقوة في أي مجموعة.

Over the hill is used to

يستخدم فوق التل

describe someone who is old

لوصف شخص كبير في السن

and no longer useful or attractive.

ولم يعد مفيدًا أو جذابًا.

Someone who is the power behind

الشخص الذي هو القوة وراء

the throne secretly controls

العرش يتحكم سرا في

things but has no official power.

الأشياء ولكن ليس لديه سلطة رسمية.

Get together means join

الالتقاء يعني الانضمام

together as a group.

معًا كمجموعة.

A coalition is when different

الائتلاف هو عندما تتحد

political groups temporarily

المجموعات السياسية المختلفة مؤقتًا

unite to form a government.

لتشكيل حكومة.

And finally, the spoils are

وأخيرًا ، الغنائم هي

benefits or advantages

الفوائد أو المزايا

gained by winning a war.

المكتسبة من الفوز في الحرب.

That's all for this programme.

هذا كل شيء لهذا البرنامج.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!