BOX SET: 6 Minute English - 'Animals ' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Sam, do you remember

サム、

an old children's television show called 'Lassie'?

「名犬ラッシー」という昔の子供向けテレビ番組を覚えていますか?

Yes, I grew up watching the

はい、私

adventures of schoolboy, Timmy,

は少年のティミー

and his pet dog, a collie named Lassie.

と彼の愛犬であるラッシーという名のコリーの冒険を見て育ちました。

Whenever Timmy got lost

ティミーが道に迷っ

or into trouble, Lassie sensed

たり、困ったりすると、ラッシーが

danger and came to the rescue.

危険を察知して助けに来ました。

If you believe shows like 'Lassie',

「名犬ラッシー」のような番組を信じるなら、

pets know when their human owners

ペットは人間の飼い主がいつ

feel afraid or in danger.

恐怖や危険にさらされているかを知っています。

But in real life

しかし、実際の生活で

do animals know, or

は、動物は

care, about human feelings?

人間の感情を知っている、または気にかけているのでしょうか?

Now, Neil, obviously we're not

さて、ニール、明らかに私たちは野生動物について話しているのではありません

talking about wild animals, right?

よね?

We're talking about domesticated

私たちは飼いならされた動物について話しています

animals - types of animals which are

-

under human control and have been

人間の管理下にあり

living closely with people for centuries.

、何世紀にもわたって人々と密接に暮らしてきた動物の種類.

They include pets,

like cats and dogs, working

猫や犬などのペット、使役

animals and farm animals,

動物

like cows and sheep.

、牛や羊などの家畜が含まれます。

So, what about dogs like our friend, Lassie?

では、私たちの友人である名犬ラッシーのような犬はどうでしょうか?

Do you think they can

彼らは

sense human feelings?

人間の感情を感じることができると思いますか?

It's hard to know what's really

犬の大きな茶色の目の後ろで何が起こっているのかを知るのは難しい

going on behind a dog's big, brown eyes.

.

Unlike humans, pets

ペットは人間と違っ

can't talk to say how they're

て自分の気持ちを話すことができ

feeling, and this makes it easy

for us to misunderstand them.

ないため、誤解されやすくなっています。

People often anthropomorphize

人々はペットを擬人化することがよくあります。人間の特徴

their pets - treat them as if

they were human by giving

を与えることで、ペットを人間であるかのように扱います

them human characteristics.

。

In cartoons, Micky Mouse can

漫画では、ミッキー マウスは話すことができ

talk and Donald Duck dances and

、ドナルド ダックは踊ったり歌ったりし

sings, but we know mice and

ますが、ネズミや

ducks don't really

アヒルは実際に

do that in nature.

はそうしないことがわかっています。

Exactly. But recently, new

その通り。 しかし、最近の新しい

research has suggested that

研究によると、

sometimes pets do respond to

ペットは

their owner's feelings.

飼い主の気持ちに反応することがあります。

OK. Well, before we find out

わかった。 詳細を知る前

more, I have a quiz question

に、クイズの質問

for you, Neil.

があります、ニール。

'Lassie' wasn't

「名犬ラッシー」は

the only TV show to feature a

、男の子とペットの仲間をフィーチャーした唯一のテレビ番組ではありませんでした

boy and his pet companion.

.

A similar show, Skippy, was set

似たような番組、スキッピーがオーストラリアで舞台化さ

in Australia - but what type of

れました

animal was the star?

が、主役の動物は何だったのでしょうか?

Was Skippy:

スキッピーは

a) a rabbit?

a) うさぎでしたか?

b) a frog?

b) カエル？

or, c) a kangaroo?

または、c) カンガルー?

Well, if Skippy was Australian,

スキッピーがオーストラリア人だったら、

I'll guess he's c) a kangaroo.

c) カンガルーだと思います。

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

わかりました、番組の後半で答えを明らかにします。

Now, Neil, earlier you

さて、ニール、

mentioned that because animals

動物

can't speak, it's difficult to know

は言葉を話せないので、

their feelings about us.

私たちに対する彼らの気持ちを知るのは難しいとおっしゃいましたね。

Difficult, yes ... but not impossible.

難しいです、はい...でも不可能ではありません。

Recently, anthrozoologist,

最近、人類

Dr Karen Hiestand, designed an

学者のカレン・ヒースタンド博士は

experiment to test whether

our pets really do care about us.

、ペットが本当に私たちのことを気にかけているかどうかをテストする実験を計画しました.

She filmed pet owners pretending

彼女は

to be hurt and observed the

、怪我をしたふりをしているペットの飼い主を撮影し

reactions of their dogs and cats.

、犬や猫の反応を観察しました。

Here's Adrian Washbourne, producer

これは

for BBC World Service programme,

、BBC ワールド サービス プログラム、

Health Check, pretending to

Health Check のプロデューサーであるエイドリアン ウォッシュボーンが、

hurt his leg at home, where he

lives with his two pets, a cat and a dog.

2 匹のペット、猫と犬と一緒に住んでいる自宅で、足を痛めたふりをしている様子です。

And now I'm going to fake an

そして今、私は怪我を偽造するつもりです

injury, and we'll see how they respond.

. 彼らがどのように反応するか見てみましょう.

Ouch!

痛い！

Ow!

ああ！

Well, the tail wagging has

うーん、尻尾の揺れ

got a bit more, there's a bit of a yawn.

が少し増えた。あくびが少しある。

So, I don't think they

ですから、私が

were particularly sensitive or

bothered that I was squealing

around the floor in agony,

holding my leg up in the air,

足を空中

trying to feign an injury.

に持ち上げて怪我をしたふりをして、苦痛で床の周りをきしむ音を立てていることに、彼らが特に敏感だったり、気にかけたりしたとは思いません。

Meanwhile the cat, who's

その間

on the windowsill, is

、窓辺にいる猫は

looking at me with wide eyes.

大きな目で私を見ています。

Adrian didn't really hurt his

エイドリアンは実際に足を痛めたわけではありません

leg - he feigned, or pretended, to be hurt.

。

He pretended to be

彼は

in agony - extreme physical

pain, to see what his pets would do.

ペットが何をするかを見るために、極度の身体的苦痛で苦しんでいるふりをしました。

Adrian's dog wagged his tail

エイドリアンの犬はしっぽを振っ

and gave a yawn.

てあくびをした.

The cat, meanwhile, just looked at

その間、猫は目を丸くして

him with wide eyes...

彼

Little evidence of pets

showing care or concern there,

を見

you might think.

ていました.

But, according to Dr Hiestand,

しかし、ヒースタント博士によると

the animals' behaviour makes

、動物がどこから来たのかを思い出すと、動物の行動は

perfect sense when you

完全に理にかなって

remember where they came from.

います。

Dogs are descended

from ancient breeds of

犬はオオカミの古代の品種の子孫です。

wolves - very social animals

オオカミは群れで一緒に暮らす非常に社交的な動物

who live together in packs,

です。

so it makes sense that a dog

そのため、犬

would sniff and come closer

が匂いを嗅ぎ、

to investigate what

何が起こっているのかを調査するために近づいてくるのは理にかなってい

was happening.

ます。

Cats, on the other hand,

一方、

are solitary creatures,

descended from wild cats who

猫は単独で生活し、狩りをしていた野生の猫の子孫である孤独な生き物

lived and hunted alone.

です。

Dr Hiestand thinks this explains

ヒースタント博士は

the reaction of Adrian's cat,

、

as she told BBC World Service

BBC ワールド サービスの

programme, Health Check.

番組であるヘルス チェックに語ったように、これがエイドリアンの猫の反応を説明していると考えています。

What we're seeing typically

私たちが通常見ているの

is cats staying much more still...

は、猫がずっとじっと

that they're looking and looking

しているということです...彼らは

at their owner, so they're

飼い主をじっと見つめているので、否定的な苦痛の感情を示しているとき、彼らは間違いなく飼い主に非常に

definitely paying their owner

an awful lot of attention when

多くの注意を払っ

they're displaying a negative

ています. 彼らがただ猫のこと

distress emotion, comparing to

を

during the control procedure

している制御手順の間へ

where they're just doing cat

things – walking around,

- 歩き回ったり、

grooming... that kind of thing.

毛づくろいしたり… そのようなこと。

The experiment showed the

この実験では、

different responses of cats

and dogs to human distress -

人間の苦痛に対する猫と犬の反応が異なることが示されました -

feelings of worry,

心配、

sadness or pain.

悲しみ、痛みの感情。

In the experiment, dogs were

実験では、犬は

visibly concerned, while cats

目に見えて心配していましたが、猫

simply paid more attention to

what was going on.

は何が起こっているのかにもっと注意を払っていました.

Some cats did nothing, except carry on

一部の猫は毛づくろいをする以外は何もしませんでした

grooming - cleaning themselves

using their tongue and paws.

。

The experiment confirms the

この実験

idea we have of cats being

は、猫が冷たくて反社会的であるという私たちの考えを裏付けてい

cold and antisocial.

ます.

And of dogs being our best friend.

そして、犬が私たちの親友であること。

But according to

しかし

Dr Hiestand’s findings, cats

、ヒースタント博士の調査結果によると、猫

also feel human distress - they

は人間の苦痛も

just show it in a different way.

感じています。

Well, if the experiment

実験

included Lassie, she'd probably

に名犬ラッシーが含まれていた場合、彼女はおそらく

phone the emergency services,

救急サービスに電話して、

then make Adrian a cup of tea!

エイドリアンにお茶を飲ませるでしょう!

Ha! And what about Skippy?

ハ！ スキッピーはどうですか？

Ah yes, in my quiz question

そうそう、クイズの質問で

I asked Neil about the

ニールに

Australian TV star, Skippy.

オーストラリアのテレビスター、スキッピーについて尋ねました。

I guessed that he was

私は彼がカンガルーだと思いました

c) a kangaroo.

。

Which was the correct answer!

どれが正解でした！

Over two metres high and able

高さ 2 メートルを超え

to jump nine metres in a

、1 回のホップで 9 メートルもジャンプできる

single hop, you'd be in safe

hands with Skippy the Kangaroo.

カンガルーのスキッピーと一緒なら安全です。

Right, let's recap the

では、

vocabulary from this programme

この番組の語彙を

starting with domesticated - a

復習しましょう。最初は家畜化

word to describe animals

されています。

which are not wild and live

これは、野生ではなく

under human control.

、人間の管理下で生活している動物を表す言葉です。

To anthropomorphize means to

擬人化とは

give animals human qualities

、動物に人間の性質

and characteristics.

や特徴を与えることを意味します。

If you feign illness, you

病気の

pretend to be ill when you are not.

ふりをすると、病気ではないのに病気のふりをします。

To be in agony means to be

苦しんでいるということ

in extreme physical pain.

は、極度の肉体的苦痛にあることを意味します。

Someone who's in distress,

困っている人、

feels worry, pain or sadness.

心配、痛み、悲しみを感じている人。

And finally, grooming is how

最後に、グルーミングとは、

some animals clean themselves

一部の動物

using their tongue and paws.

が舌と足を使って体をきれいにする方法です。

That's all the time we have

for this programme.

このプログラムの時間はこれで終わりです。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！

Hello, and welcome to 6 Minute English.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Neil.

私はニールです。

Hello. And I'm Catherine.

こんにちは。 そして私はキャサリンです。

Now, Catherine, how do you

キャサリン、

feel about cephalopods?

頭足類についてどう思う？

Er ...cephalopods?

えーと…頭足類？

Yeah.

うん。

You do know what

あなたは頭足類が何であるかを知っ

cephalopods are, don't you?

ていますよね？

Yes, of course I do.

はい、もちろんそうです。

It's a new kind of iPod, isn't it?

新しいタイプの iPod ですね。

Not exactly, no.

正確には違います。

A cephalopod is a kind of sea creature,

頭足類は

like a squid or octopus.

、イカやタコと同じ海の生き物です。

Oh, cephalopods, yes, of course, I know what

ああ、頭足類、はい、もちろん、私

a cephalopod is.

は頭足類が何であるかを知っています。

Of course you do.

もちろんそうです。

Well, today's programme is all

さて、今日のプログラムは

about one of these squishy

、これらのフワフワした生き物の 1 つであるタコに関するものです。

creatures, the octopus, which

タコは

apparently is a pretty clever animal.

明らかにかなり賢い動物です。

To start, here's today's quiz question.

まずは、今日のクイズです。

What is the correct

plural form of octopus?

タコの正しい複数形は?

Is it a) octopuses,

a) タコ、

b) octopodes or c) octopi?

b) タコ、c) タコですか?

What do you think, Catherine?

どう思いますか、キャサリン？

OK. I think this is a trick question.

わかった。 これはひっかけ問題だと思います。

I think people think that it's 'octopi', but

人々はそれを「タコ」だと思っていると思いますが、

it's actually, there's a technical term for it, which

実際には専門用語があり、それ

is the correct term and that's 'octopodes'.

は正しい用語であり、それは「タコ」です。

But some people think, like children

and stuff, they just put

しかし、子供などのように

the plural 's' on so they say 'octopuses'.

、複数形の「s」を付けて「タコ」と言う人もいます。

So, I'm going for answer b) octopodes.

だから、私は答えb）八角形に行きます。

Wow! Listen out for the answer

わお！ プログラムの最後にある答えを聞いて、

at the end of the programme,

just to see how right or wrong you are.

自分がどれだけ正しいか間違っているかを確認してください。

Now, apparently, the octopus is

どうやら、タコ

a remarkably intelligent creature.

は非常に知的な生き物です。

They have the ability to

彼らは

solve some complex

いくつかの複雑な問題を解決する能力を持って

problems and in one famous

おり、ある有名な

case one was even able to

ケースでは

predict the result of

、

World Cup football matches.

サッカーのワールド カップの試合の結果を予測することさえできました。

Oh yes, that was Paul the psychic octopus.

そうそう、それは心霊タコのポールでした。

I don't think he was really psychic though.

私は彼が本当に超能力者だったとは思わない。

It was just a publicity stunt by the zoo that had

him, as a way to promote their zoo.

彼らの動物園を宣伝する方法として、彼を持っていたのは動物園による単なる宣伝スタントでした.

It may have been a publicity stunt,

それは宣伝のスタントだったかもしれませんが、

but he was actually quite accurate.

彼は実際には非常に正確でした.

In fact, he correctly predicted the

実際、彼は 14 試合中 12 試合の結果を正しく予測しました

result of 12 matches out

of 14 - that's 86 percent.

。これは 86% です。

Not bad, eh?

悪くないですよね？

That's amazing.

すごいですね。

I didn't know he was that good.

彼がそんなに上手だとは知りませんでした。

Anyway, Neil, tell us more about the octopus.

とにかく、ニール、タコについてもっと教えて。

Well, I'll leave that to

それは、

Peter Godfrey-Smith, philosopher

of science and author of

科学哲学者であり、『

Other Minds: The Octopus,

Other Minds: The Octopus,

the Sea, and the Deep Origins

the Sea, and the Deep Origins

of Consciousness.

of Consciousness』の著者である Peter Godfrey-Smith に任せます。

He is quite

彼は

a fan of our eight-tentacled friends.

私たちの 8 本の触手を持つ友人の大ファンです。

On the BBC Radio 4

BBC ラジオ 4 の

programme Start the Week he

番組 Start the Week で、彼

said that humans and the

は人間と

octopus have a common ancestor.

タコには共通の祖先がいると述べました。

This is a term in science

これは、

which means 'a creature from

「

which both species evolved'.

両方の種が進化した生物」を意味する科学用語です。

Like a very distant relative.

とても遠い親戚のようです。

How long ago does he say this

この共通の祖先はどのくらい前に生きていたと彼は言い

common ancestor lived?

ますか?

We got the octopus as a

私たちはタコを

very special evolutionary product.

非常に特別な進化製品として手に入れました。

It's an animal that's

それ

removed from us by a lot of

は、

evolutionary distance.

進化の過程で私たちから遠く離れた動物です。

The common ancestor that we

私たちがタコと共有する共通の祖先は、

share with an octopus lived

about 600 million years ago

約6億年前、

or actually even a bit longer than that.

または実際にはそれよりも少し長く生きていました.

But it has a large nervous system

しかし

in a range comparable to vertebrates.

、脊椎動物に匹敵する範囲の大きな神経系を持っています。

So, our common ancestor lived

つまり、私たちの共通の祖先は

about 600 million years ago -

約 6 億年前、

or maybe a little bit longer than that.

あるいはそれよりも少し長く生きていたことになります。

And he says that the octopus

そして彼は、タコ

has a nervous system that is

は脊椎動物に匹敵する神経系を持っていると言い

comparable to vertebrates.

ます。

Comparable means 'similar to',

匹敵するというのは「似ている」という意味

like, and vertebrates is the

で、脊椎動物は背骨や背骨を持つ

term for the group of animals

動物のグループを指す用語です

that have a spine or backbone.

。

We humans are examples of vertebrates.

私たち人間は脊椎動物の例です。

So what Godfrey-Smith is

つまり、ゴッドフリー・スミスが

saying is that the squishy

言っているのは、ぐにゃぐにゃの

octopus has a nervous system

タコには神経系

which has some similarities

があり、

to our own in that it's quite large.

かなり大きいという点で人間の神経系と似ているということです。

And a large nervous system

そして、大きな神経系

is a sign of intelligence.

は知性のしるしです。

He goes on to talk a bit

彼は、

more about how we might be

私たちがタコとどの

able to relate to the octopus.

ように関係を持つことができるかについて、もう少し詳しく話します。

He talks about the protean

彼

nature of its body.

はその体の変幻自在な性質について話します。

'Protean' is an adjective

「変幻自在」

which means 'adaptable or

は「順応できる、

changeable', and the octopus's body

変化しやすい」という意味の形容詞ですが、タコの体

is certainly that.

はまさにそれです。

Why might that be a problem for us?

なぜそれが私たちにとって問題になるのでしょうか?

The sensory world of an octopus

タコの感覚世界に

has, in some way it's recognisable.

は、ある意味で認識できるものがあります。

They're very visual animals,

彼らは非常に視覚的な動物であり、

they're very taste-oriented

非常に味覚志向の

animals and those things make sense to us.

動物であり、それらは私たちにとって理にかなっています.

But the absence of hard parts, the protean

しかし、硬い部分がないこと、体の変幻自在

nature of the body and the sort of extent of the

な性質、そしてある種の感受性の程度が、

sensitivity makes it a hard thing to think about.

それを考えるのを難しくしています.

This is interesting, isn't it?

これは面白いですね。

So the octopus uses its senses

タコは私たち

of vision and taste, like

と同じように視覚と味覚を使っ

we do, and this is something

we can recognise, but what

ており、それは認識できるの

is tricky for us is that

ですが、私たちにとって難しいのは、その形が私たちのものと

its form is so completely

はまったく異なるということです

different from ours.

。

The octopus isn't a vertebrate

タコは脊椎動物ではない

so it can change its form

ので、形

and its shape very easily.

や形を簡単に変えることができます。

Yes, we're not used to

はい、私たちは知性を持った柔らかいフワフワしたものを考えることに慣れていません

thinking of soft squishy

things having intelligence.

.

And speaking of intelligence,

知性について言えば、タコの複数形を使用しないよう

we've been very careful

に細心の注意を払ってきまし

not to use the plural of

octopus so as not to give

away the answer to today's

quiz question which was: what's the

た。これは、今日のクイズの質問「

correct plural form?

正しい複数形は何ですか?」の答えを教えないようにするためです。

a) octopuses, b) octopodes

a) タコ、b) タコ

or c) octopi?

、c) タコ?

Catherine, you said ...

キャサリン、あなたは言った...

Well, I said that some people

ええと、

think it's 'octopuses', a lot

「タコ」だと思う人もいれば、

of people think it's 'octopi',

「タコ」だと思う人もいると言いました

but the actual answer is 'octopodes'.

が、実際の答えは「タコ」です。

And you're completely right.

そして、あなたは完全に正しいです。

Congratulations!

Yeah! Thank you.

おめでとう！

うん！ ありがとうございました。

So, let's review today's vocabulary.

それでは、今日の語彙を復習しましょう。

Cephalopod is the

頭足類は、タコが属する

name of the group of animals

動物のグループの名前です

to which the octopus belongs.

。

'A publicity stunt' is

「宣伝スタント」とは

something a company might

、企業が

do to grab your attention

あなたの注意を引き

and promote its products.

、製品を宣伝するために行うものです。

Like claiming an octopus can

タコが

predict the winner of football matches.

サッカーの試合の勝者を予測できると主張するようなものです。

A 'common ancestor' is a

「共通の祖先」とは、

distant relative from which

two different species evolved.

2 つの異なる種が進化した遠い親戚です。

'Comparable' to means

「匹敵する」とは

'similar to' and vertebrates

「似ている」という意味で、脊椎動物

are animals that have a spine.

は背骨のある動物です。

And then finally we had

そして最後に

'protean', this adjective means 'adaptable

「protean」がありました。この形容詞は「適応可能

and changeable'.

で変化しやすい」という意味です。 さよなら

Time now for us to say

を言う時

goodbye but remember you

can find us on ­­Instagram,

が来ましたが、Instagram、

Facebook, Twitter, YouTube

Facebook、Twitter、YouTube、

as well as our website,

および私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comで私たちを見つけることができることを忘れないでください.

So, be sure to check us

そのため、再度参加する前に

on one, several or all of

、それらの 1 つ、いくつか、またはすべてについて確認し

those before joining us again.

てください。

Goodbye.

さようなら。

Bye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

In this programme, we'll be hearing

この番組では

a news story linked to the

'Nature versus Nurture' debate,

not concerning a human, but a rhinoceros!

、人間ではなくサイに関する「自然 vs 育成」論争に関連するニュース記事をお届けします! 東アフリカ

The extremely rare Northern

の非常に希少な

White Rhino of East Africa

キタシロサイは、2014 年

w as on the brink of extinction

when the second-to-last

に最後から 2 番目に

living male, Suni, died

生きていたオスのスニが死亡

in 2014, leaving behind two

し、2

females, Najin and Fatu -

匹のメス、ナジンとファトゥを残して絶滅の危機

the last living creatures

of their species.

に瀕していました。

Conservationists started an

自然保護活動家たちは

artificial breeding programme,

using eggs from the females

、メスの

and sperm from Suni to

卵子とスニ族の精子を

produce an embryo - an unborn

使って胚を作る人工繁殖プログラムを開始

animal in the very early

しました

stages of development.

。

Recently, there's been a

最近

new development in the story,

、物語に新たな展開がありました

but before we hear more,

が、それ以上のことを聞く前

it's time for my quiz question.

に、クイズの時間です。

The name, 'rhinoceros', comes from

「サイ」という名前

the ancient Greek, but

は古代ギリシャ語に由来しますが

what exactly does it mean?

、正確には何を意味するのでしょうか?

Is it a) thick skin,

a) 厚い皮膚、

b) horned nose or

b) 角のある鼻、

c) small eye?

c) 小さい目?

That's a tricky one,

because rhinos have all three!

サイは 3 つすべてを持っているので、これは難しい問題です。

OK, I'll guess c) thick skin.

わかりました、私は推測します c) 厚い皮。

OK, Sam, we'll find out later.

わかりました、サム、後で調べます。

Now let's get back

to the story of those precious

貴重な

Northern Rhino embryos.

北サイの胚の話に戻りましょう。

Well, the good news is that

良いニュースは、

so far five embryos have been produced.

これまでに 5 つの胚が生成されたことです。

They're being

彼らは、北の種のより一般的ないとこであるミナミサイに移植

frozen until they can be

できるようになるまで凍結されています

implanted in Southern rhinos -

the Northern species' more common cousin.

.

Conservationist Thomas

自然保護

Hildebrandt runs the rhino

論者のトーマス・ヒルデブラントは、サイの

breeding programme.

繁殖プログラムを運営しています。

He spoke to BBC World Service's

彼は BBC ワールド サービスの

Science in Action, who asked him

Science in Action に話を聞いた

whether the embryos were

genetically from the

Northern species.

.

Absolutely right.

絶対的に正しい。

They're not

それらは

hybrids, they're pure Northern

雑種ではなく、純粋な

White Rhino embryos which

キタシロサイの胚であり、2014 年に死亡

were generated with the

した

desired breeding partner,

望ましい繁殖パートナーである

Suni, who died in 2014.

スニと一緒に生成されました。

So, we have embryos which

したがって

have a very high quality -

、非常に高品質の

there's no inbreeding effect

on these embryos, and it's

胚が得られます。

so important to make the

next step, to transfer these

これらの胚を移植するという次のステップを踏むことが非常に重要です。

embryos because we can

preserve life, biological

生命や生物学的

material, in liquid nitrogen,

物質を液体窒素で保存

but what we can't do ... we

することができるからです。

can't preserve social knowledge

and therefore we need

desperately a calf on the

ground so that these two

この 2 頭のキタシロサイが

existing Northern White

新しい

Rhinos, can teach the new

calf how to behave as a

子牛にキタシロサイとしての振る舞い方を教えることができるように

Northern White Rhino.

。

Having genetically pure

遺伝的に純粋な胚を持つ

embryos prevents the birth

ことで、

of hybrids - animals that

雑種 (

have been bred from two different species.

2 つの異なる種から交配された動物) の誕生を防ぐことができます。

It's also important the

また、

embryos have no inbreeding -

胚に近親交配がないことも重要です。近親交配は

breeding of a young animal

from two closely related

parents, because this can cause disease.

病気を引き起こす可能性があるためです。

Fortunately, Thomas and his

幸いなことに、トーマスと彼の

team have preserved five

チームは、5 つの

healthy and genetically pure

健康で遺伝的に純粋な

Northern Rhino embryos in liquid nitrogen.

北サイの胚を液体窒素で保存しました。

But while they can preserve

しかし、彼らは

'nature', what Thomas's team

「自然」を維持

can't provide is 'nurture' -

することはできますが、トーマスのチームが提供できないのは「育成」です。これは

the social knowledge that a

、

young Northern rhino, or calf,

若いキタサイ、つまり子牛

can only learn from other Northern rhinos.

が他のキタサイからしか学べない社会的知識です。

And since Najin and Fatu,

そして、地球上に最後に残ったキタサイであるナジンとファトゥは

the last remaining Northern

rhinos on Earth, are getting

年を取りつつあるため

old, the race is on to breed

、

a young rhino calf before they die.

彼らが死ぬ前に若い子サイを繁殖させる競争が続いています。

The good news for the survival

キタシロサイの生存にとって朗報

of the Northern White Rhino

is that experiments to

implant the delicate embryos

なのは、デリケートな胚

in Southern rhinos have been successful.

をミナミサイに移植する実験が成功したことです。

Here's Thomas Hildebrandt

これは Thomas Hildebrandt が

again talking about these

recent experiments with

、

BBC World Service programme,

BBC World Service プログラム、

Science in Action.

Science in Action でのこれらの最近の実験について再び語っています。

We will, for sure, not wait

until this pregnancy is

completed because it takes

16 months for a full pregnancy in a rhinoceros.

サイの完全な妊娠には16か月かかるため、この妊娠が完了するまで待つことはありません.

So, if this embryo implants - and we

したがって、この胚が移植さ

can see that on ultrasound

れ、超音波で確認でき

and - forms a nice placenta,

、良好な胎盤を形成する場合、

that is the goal for us

それが

to proceed with the next step on the Northern

キタシロサイの胚の次のステップに進むための目標です

White rhino embryos.

.

Normally, it takes 16 months

通常、メスのサイが妊娠を完了するには16か月かかります。

for a female rhino to

complete her pregnancy -

the state in which a woman

これは、女性

or female animal has a

またはメスの動物が

baby developing inside her.

体内で赤ちゃんを育てる状態です。

But in the case of the

しかし、キタサイの場合、生きているうちにナジンおばさんとファトゥおばあさんから

Northern rhino, the race is

サイの社会的行動のルールを学ぶ

on to birth calves who can

ことができる子牛を産む競争が

learn the rhino rules of

social behaviour from

Aunty Najin and Granny Fatu

while they're still alive...

続いています...

... which is why

conservationists are

monitoring the pregnancy using

ultrasound - a procedure using

超音波を使用した妊娠 - 音波を使用して

sound waves to create images

of internal body parts, or

体の内部の画像を作成する手順、

in this case, growing rhino babies.

またはこの場合はサイの赤ちゃんの成長。

It's an unusual episode in

これは

the ongoing 'Nature versus

、現在進行中の「自然 vs

Nurture' debate.

育成」論争における珍しいエピソードです。

And, hopefully, a big step

そして、願わくば、キタシロサイの個体数の回復に向けた大きな一歩と

towards restoring the Northern

White Rhino population so

that future generations get

なれば、将来の世代が

to see these magnificent

creatures with their thick

、分厚い

skin, horned nose and ...

皮膚、角のある鼻、そして...

... and small eyes, Neil?

...そして小さな目を持つこの壮大な生き物を見ることができるようになるでしょう?

So, what was the answer to

さて、

your quiz question?

クイズの答えは？

Yes, I asked you what the

はい、

name 'rhinoceros' meant.

「サイ」という名前の意味を尋ねました。

What did you say, Sam?

何て言ったの、サム？

I guessed it was a) thick skin.

私はそれが）厚い皮だったと思いました。

Was I right?

私は正しかったですか？

Well, rhinos certainly

確かにサイ

do have thick skin, but

は分厚い皮膚を持っていますが

their name actually comes

、名前の

from the Greek meaning, 'horned nose'.

由来はギリシャ語で「角のある鼻」という意味です。

Well, luckily I've got a

まあ、幸いにも

thick skin too, so I won't

私も皮膚が厚いので、

take it personally!

個人的には取りません！ 胚から始めて、私たちが学んだ語彙を

Let's have another look

もう一度見てみましょう

at the vocabulary we've

learned, starting with

embryo - an unborn animal

-

or human still inside

まだ

its mother's womb.

母親の子宮の中にいる胎児や人間です.

A 'hybrid' is an animal

「ハイブリッド」とは、

or plant that has been bred from two

2 つの異なる種から交配された動物または植物です

different species.

。

'Inbreeding' is when a

「近親交配」とは、近親交配の親

young animal is born from

から若い動物が生まれること

closely related parents.

です。

A calf is the name for

ふくらはぎは、

the young of several

large mammals including

cows, elephants and

ウシ、ゾウ、

whales, as well as rhinos.

クジラ、そしてサイを含むいくつかの大型哺乳類の子供の名前です.

'Pregnancy' means being

「妊娠」とは、

pregnant or growing a baby inside you.

妊娠している、または自分の中で赤ちゃんが成長していることを意味します。

And finally, 'ultrasound'

最後に、「超音波」

is used to see internal

を使用

organs or a baby developing inside a woman.

して、女性の体内で発達する内臓や赤ちゃんを観察します。

And that's all from this species-saving edition

6 Minute English の種保護版の内容

of 6 Minute English.

は以上です。

Goodbye!

さよなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello. This is 6 Minute English,

こんにちは。 これは 6 分間の英語

I'm Neil.

And joining me is Rob.

です。私はニールです。

そして私に加わるのはロブです。

Hello.

こんにちは。

Rob, when we think of Easter, what do you think of?

ロブ、イースターといえば何を思い浮かべますか?

Chocolate!

チョコレート！

Well, yes chocolate Easter eggs

そうです、チョコレートのイースターエッグ

are an obvious symbol of Easter.

は明らかにイースターのシンボルです。

But there is an animal people

しかし、人々

often associate with Easter...

がイースターと関連付けることが多い動物がいます...

Rabbits!

ウサギです!

Cute, adorable and fluffy - what's not

キュートで愛らしい、ふわふわ -

to like about a rabbit?

うさぎの何が気に入らないのですか?

Well, not everyone is a fan

まあ、誰もが彼らのファンというわけではあり

of them - by not a fan of

ません-ファンで

I mean they don't like them.

はないということは、彼らが好きではないということです.

Some people think they are a pest.

害虫だと思っている人もいます。

But we'll be telling you more about

しかし、ウサギについては後ほど詳しく説明

rabbits shortly.

します。

That's good to know.

それは知っておくといいです。

Well, I'll tell you what

さて、私が何のファンであるかをお話ししましょう。

I am a fan of and that

それ

is your quiz questions -

があなたのクイズの質問

so, what are you going

to ask me today?

です。今日は何を質問するつもりですか?

It's all about wild rabbits.

それはすべて野生のウサギについてです。 1995

In the last rabbit survey

年の最後のウサギの調査

in 1995, how many were

estimated to exist in the UK?

で、英国には何匹いると推定されましたか?

Is it a) 370,500,

a) 370,500、

b) 3,750,000 or

b) 3,750,000、

c) 37,500,000?

c) 37,500,000 のどれですか?

I know rabbits are

うさぎは英国のいたるところにいることは知ってい

everywhere in the UK

ますが、

but not 37 million of

3,700 万頭というわけではない

them - so, I'll go for

ので、

b) 3,750,000.

b) 3,750,000 を選びます。

Well, you'll have to wait

まあ、プログラムの最後まで待つ必要があり

until the end of the

programme to find out.

ます。

But you're right when

you say rabbits are

しかし、

ウサギは

everywhere in the UK.

イギリスのどこにでもいると言うのは正しい.

It's probably true in other countries too.

おそらく他の国でもそうです。

You could say they are

それらは

endemic - meaning very

風土病的であると言えます。つまり、場所や状況で非常に

common or strongly

一般的であるか、強く

established in a place or situation.

確立されていることを意味します.

But are they a typically

しかし、彼らは典型的な

British wild animal?

イギリスの野生動物ですか?

They are now but it's believed

彼らは今はいますが、侵略者によって国に持ち込まれたと信じられ

they were brought to the

ています

country by invaders - some

-

say The Romans, others The Normans.

ローマ人、ノルマン人などと言う人もいます.

But they eventually spread across the UK.

しかし、彼らは最終的に英国中に広がりました。

Victoria Dickinson is author of a book called

ヴィクトリア・ディキンソンはラビットと呼ばれる本の著者であり

Rabbit and she's been

telling the BBC Radio 4

、BBC ラジオ 4 の

programme Costing The Earth

番組 Costing The Earth で、

about what helped them spread.

ラビットが広まった理由について語っています。

It was really by the middle

人々が本当にウサギを特にイギリス人だと考え始め

of the 17th Century when

たのは17世紀の中頃でした

people really started to

think about rabbit as

being particularly British...

...

and certainly there were more

そして確か

rabbits in Britain than in

にイギリスに

the rest of Europe.

はヨーロッパの他の地域よりも多くのウサギがいました. 英国

There was a calculation done

には

that there are over 400

400 を超える

villages and towns in Britain

村や町があり

with the word 'warren' in their name.

、その名前に「ウォーレン」という言葉が含まれているという計算が行われました。

So, the rabbits

つまり、ウサギ

were raised in Britain but

は英国で飼育さ

they really kept to their

れていまし

warrens until there was

the rise of fox hunting -

たが、キツネ狩りが台頭するまでは巣窟を守ってい

when their predators

ました。捕食者がい

disappeared rabbits do

なくなったとき、ウサギは

what rabbits do best, and

ウサギが最も得意と

they started to multiply

することを

and become wild, feral

行い、繁殖して土地全体で野生の野生の

rabbits throughout the land.

ウサギになり始めました。

So, Victoria knows a thing

それで、ビクトリアはウサギについて少し知っていて、

or two about rabbits - and

said the word 'warren'

used in town and village

町や村の名前に使われている「ウォーレン」という言葉

names, is evidence that

は、

they've been in the UK

彼らが17世紀半ばから英国にいた証拠だと言いました

since the mid-17th Century.

.

A warren is the area

巣穴とは、

underground where rabbits

live with lots of holes

穴がたくさんあり

and connected passages.

、通路がつながっている、うさぎが住む地下のエリアです。

But today we use the word

しかし今日、ウォーレンという言葉は、

warren to mean a building

複雑な通路や通りがたくさんある建物

or a part of a town where

や町の一部を意味するために使用されてい

there are lots of confusing

passageways or streets.

ます. 迷子

It's a kind of place

になるような

where you get lost.

場所です。

But it was rabbit warrens

しかし

where rabbits would live

until hunting, particularly

、狩猟、特に

fox hunting, was introduced

キツネ狩りが導入

and that killed many of the rabbit's predators.

され、ウサギの捕食者の多くが殺されるまでウサギが住んでいたのはウサギの巣窟でした.

A predator is an animal that hunts

捕食者は、別の動物を狩っ

and kills another animal.

て殺す動物です。

Now, Victoria was talking

さて、ヴィクトリアは

about feral rabbits - so,

野生のウサギについて話して

wild rabbits - not the

いました - つまり、野生のウサギ -

sort people keep at pets in a rabbit hutch.

人々がウサギ小屋でペットを飼うようなものではありません.

Moving on - I'm interested to know why

先に進みます -

not everyone loves these

なぜ誰もがこれらのかわいい小さな生き物を愛していないのか知りたいです.

cute little creatures, I mean,

think of the rabbit characters in the

つまり、ビアトリクス・ポターの物語のウサギのキャラクターを考えて

Beatrix Potter stories.

ください.

Well, they weren't always well behaved.

まあ、彼らはいつも行儀が良かったわけではありません。

And Victoria Dickinson

ヴィクトリア・ディキンソン

spoke to the Costing the

は、

Earth programme about this.

これについて Costing the Earth プログラムに話しました。 性格が正反対の二面性を持ったうさぎを

What word did she use to

彼女はどのような言葉で

describe rabbits having the

表現

two opposite sides

to their character?

しましたか?

The rabbit is a paradoxical

ウサギは逆説的な

animal; it has a lot of

動物です。 もしそうなら、それはたくさんの顔を持ってい

faces if you will.

ます。

It's both

それは

wild and tame, it's timid

ワイルドで飼いならされ、臆病です

but also has its reputation

が

as trickster rabbit - if

、トリックスターのウサギとしての評判もあり

you think of Peter Cottontail,

ます.ピーター・コットンテイル

or you think of Br'er Rabbits -

やブレア・ラビットを思い出すなら.

and I think our relationship

with rabbit is the rabbit of

the nursery rhyme, the

rabbit of childhood or

子供の頃、または

you think of Peter Rabbit.

ピーターラビットのことを考えています。

She said that rabbits are

彼女は、ウサギは逆説的な動物だと言いました。これは、ウサギが相反する

paradoxical animals - that's

the word that describes

them having two

2 つの特徴を持っていることを表す言葉です

opposing characteristics.

。

Yes - we think of them as

はい-私たちは彼らを

wild, maybe a trickster -

ワイルド、おそらくトリックスター、つまり

someone who deceives people

人々をだまし

to get what they want.

て欲しいものを手に入れる人だと考えています。

Like Peter...

ピーターのように…

what a cheeky rabbit!

生意気なうさぎ！

But we also think of rabbits

しかし、私たちはウサギ

as tame - we have nursery rhymes

を飼い慣らされていると考えています-ウサギについての童謡

about them, kids have soft

があり、子供たちは柔らかく

cuddly rabbit toys.

抱きしめたくなるウサギのおもちゃを持っています.

I say that they're the perfect symbol for Easter.

彼らはイースターの完璧なシンボルだと私は言います.

OK, Rob, if you say so.

OK、ロブ、そう言えば。

But now let me answer the

でもここで、私

question I set you earlier.

が先にあなたに投げかけた質問に答えさせてください。

In the last survey of the

1995 年のウサギの最後の調査

rabbits in 1995, how many

were estimated to exist in the UK?

で、英国には何匹いると推定されましたか?

Was it a) 370,500

それは a) 370,500

b) 3,750,000

b) 3,750,000

or c) 37,500,000?

または c) 37,500,000 でしたか?

Rob, what did you say?

ロブ、何て言った？

I said b) 3,750,000.

私は言った b) 3,750,000。

Well, you're wrong, Rob!

間違ってるよ、ロブ！

A government survey put

政府の調査による

the population in the

と、英国の人口は

UK at 37.5 million - so, a lot more.

3,750 万人です。

But despite its reputation, a recent

しかし、その評判にもかかわらず、最近の

survey suggests rabbit

調査による

numbers in the UK have

と、英国のウサギの数

declined by around 60 percent over the

は過去 20 年間で約 60% 減少してい

last 20 years.

ます。

That is sad news.

それは悲しいニュースです。

But let's cheer ourselves up

しかし、ファン

with a recap of the

vocabulary we've discussed today, starting

から始めて、今日議論した語彙の要約で元気を出しましょう

with a fan of.

.

When someone is a fan of

誰かが何かのファンである

something, they are keen

とき、彼らは

on it, they like it a lot.

それに熱心で、とても好きです。

If you're not a fan of something -

あなたが何かのファンでないなら、

you don't like it.

あなたはそれが好きではありません。

We mentioned 'endemic' -

「風土病」とは、「ある場所や状況で

meaning 'very common or

非常に一般的または

strongly established in

強く確立されて

a place or situation.

いる」という意味です。

And we talked about a

そして、「ウォーレン」について話しました。これは

'warren' - an underground

area where rabbits live,

、ウサギが住んでいる地下エリアですが、迷子になりやすい複雑な通路や通り

but also a building or

がたくさんある建物や

a part of a town where

町の一部

there are lots of

でもあります

confusing passageways

or streets where it is

easy to get lost.

.

A 'predator' is an animal

「捕食者」とは、

that hunts and kills another animal.

別の動物を狩って殺す動物です。

'Paradoxical' describes

「逆説的」とは

things that have two

opposing characteristics

making it hard to understand.

、理解を困難にする 2 つの相反する特徴を持つものを表します。

And a 'trickster' is

そして「トリックスター」とは、

someone who deceives people

人をだまし

to get what they want.

て欲しいものを手に入れる人のことです。

Well, I'm no trickster,

まあ、私はトリックスターではありませ

it really has been six

ん。本当に 6

minutes so it's time to call it a day.

分だったので、1 日と呼ぶ時が来ました。

Please, join us next time.

次回も是非ご参加ください。

Bye for now.

またね。

Goodbye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

In English, there are

英語

many expressions which use

では

an adjective to compare

、形容詞を使って

humans with animals.

人間と動物を比較する表現がたくさんあります。

For example, you might

たとえば

say, 'She's as busy as a bee.'

、「彼女はとても忙しい」と言うかもしれません。

'As hungry as a horse.'

「馬のように空腹です。」

But you probably won't

しかし、おそらく

hear someone say...

誰かが「彼女はチンパンジーと同じくらい頭がいい」と言うのを聞くことはないでしょ

'She's as clever as a chimpanzee'

う

...which is strange,

...これは奇妙な

because of all the animals

ことです。すべての動物の

it's our close cousins,

chimpanzees, or chimps

for short, who are most like us.

中で、私たちに最も似ているのは私たちの親しいいとこ、チンパンジー、または略してチンパンジーだからです。

Just like humans, chimps

人間と同じように、チンパンジー

are highly intelligent.

は高度な知能を持っています。

They live in social groups

彼らは社会的なグループに住んでいて、

and just like humans these

人間と同じように、これらの

groups have leaders.

グループにはリーダーがいます。

Also, like humans, chimps

また、人間と同じように、チンパンジー

have a desire for power.

にも力への欲求があります。

In fact, chimpanzees have

実際、チンパンジーには

their own politics which is

、

surprisingly similar to human politics,

人間の政治と驚くほど似た独自の政治があり

as we'll be discovering in this programme.

ます。このプログラムで発見します。

Research shows that the

研究によると、

reason chimpanzee behaviour

チンパンジーの行動

so closely resembles human

が人間の政治に非常によく似て

politics is because

いる理由は、

biologically we are almost identical.

生物学的に私たちがほとんど同じだからです。

Did you know that

a chimp is more like a

チンパンジーは

human than like a gorilla?

ゴリラよりも人間に似ていることをご存知ですか?

So, Sam, my quiz question

では、サム、私のクイズの質問

is this: biologically,

はこれです: 生物学的に、

how close are chimpanzees to humans?

チンパンジーは人間にどれくらい近いですか?

Is it a) 79%,

a) 79%、

b) 89% or c) 99%?

b) 89%、c) 99%のどれですか?

Well, Neil, if chimps and

ええと、ニール、チンパンジーと

humans are almost identical,

人間がほとんど同じなら、

I'll guess c) 99%.

c) 99% だと思います。

OK, Sam, we'll find out the

OK、サム、

correct answer at the end of the programme.

正解は番組の最後でわかるよ。

In human societies, of course, not

もちろん、人間社会では、

everyone gets to be a political leader.

誰もが政治的指導者になれるわけではありません。

It's usually the most powerful

大統領になるのは通常、最も強力で

or ambitious person who becomes president.

野心的な人物です。

In chimpanzee society

チンパンジー社会で

this is called the 'alpha male' - the most

は、これは「アルファオス」と呼ばれ、グループを率いる最も

successful and powerful

成功した強力な

male who leads the group.

オスです。

Professor Frans de Waal is

Frans de Waal 教授は

an expert on chimpanzee behaviour.

、チンパンジーの行動に関する専門家です。

Here he is on BBC World Service

ここで、彼は BBC ワールド サービスの

programme, The Why Factor,

番組 The Why Factor に出演し、

telling presenter, James Tilley, about one

プレゼンターの James Tilley に、

example of chimp behaviour

which closely mirrors human politics.

人間の政治をよく反映したチンパンジーの行動の一例について語っています。 丘

Older males who are over

を越えて、もはやアルファオスになれない年配のオス

the hill and cannot be

alpha males any more,

they start grooming a

certain young male who

they think has a future,

は、将来があると思う特定の若いオスをグルーミングし始め

and they may end up making

、彼らの助けを借りて

that young male the

その若いオスを

alpha male with their help,

アルファオスにするかもしれません。

meaning that they are

つまり、彼らは

essential to the power

不可欠です.

of that young male...

その若い男性

They're the power behind the throne, really...

の力に... 彼らは王位の背後にある力です.

Yeah - these older males...

and you see that in human

politics all the time,

these older males who have a lot of

influence still...

まだ影響力はありません...

Professor de Waal calls

de Waal 教授

chimps who are too old

to be alpha males,

は、アルファ オスになるには年を取りすぎ

'over the hill' - a phrase

たチンパンジーを「丘を越えて」と呼んでい

describing someone who is

old and no longer useful or attractive.

ます。

Older chimps try to control

年配のチンパンジー

younger males in order to

maintain their own power and influence.

は、自分の力と影響力を維持するために、若いオスをコントロールしようとします。

In other words, they

つまり、王座の背後にある力、つまり、

are the power behind the

throne - an expression

meaning someone with no official

公的な権力は持たない

power but who secretly controls

が、裏で密かに

things in the background.

物事をコントロールしている人物という意味の表現です。

Another example of chimp politics

チンパンジー政治のもう 1 つの例

is when several weaker males gang

は、数人の弱いオスが団結

up and overthrow a stronger

して強いアルファ オスを倒した場合

alpha male.

です。

By working together

力の

weaker chimps can increase their

弱いチンパンジーは協力することで、

power and the benefits, like

力を増し

food, which power brings.

、力がもたらす食物などの恩恵を得ることができます。

According to Simon Hicks, professor

of political science at the

London School of Economics, human

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの政治学教授であるサイモン・ヒックスによると、人間の

alliances work in exactly the same way.

同盟はまったく同じように機能します。

Here is Professor Hicks speaking

これは

with BBC World Service programme,

、BBC ワールド サービス プログラム「

The Why Factor.

The Why Factor」でヒックス教授が語っているものです。

So, for example, if you imagine

たとえば

three parties in a parliament,

、議会に 3 つの政党があり、

one big one and two small ones,

1 つの大政党と 2 つの小政党が

you might think that naturally

存在する場合、自然

the most likely coalition is

に最も可能性の高い連立

the big party with either one

は大政党と 2 つの小政党のいずれか

of the two small ones, whereas,

in fact, minimum winning

であると考えるかもしれません。

coalition prediction would

連合の勝利予測は

suggest the two smaller ones

、2 つの小さい

should get together, if together

方が一緒

they can reach more than

50 percent of the seats,

になって議席の 50% 以上に

because they can divide up

達することが

the spoils between the two of them.

できれば、2 つの小さな方が集まるべきであることを示唆しています。

Whereas, if either one

一方、いずれか

of them form a coalition

with a big party, the big party

が大政党と連合を組むと、大政党

would dominate, and they

が優勢になり

wouldn't get many of the

、戦利品の多くを手に入れることはできません

spoils for themselves.

。

Professor Hicks recommends

ヒックス教授は

that smaller political parties

、より小さな政党

get together - join together in

が

a group to combine their power.

集まることを勧めています。

These smaller parties could

これらの小さな政党は、政府を形成

form a coalition - a collection

of different political groups

who unite for a limited time

するために限られた時間で団結するさまざまな政治グループの集まりである連合を形成することができ

to form a government.

ます。

In human politics, making coalitions

人間の政治では、連合

improves your chances of

を組むことで選挙に勝つ可能性が高まります

winning an election.

。

And in chimpanzee politics, coalitions

そして、チンパンジーの政治では、連合

are a good way for young male chimps

は若いオスのチンパンジー

to defeat the alpha male and

がアルファオスを打ち

divide up the spoils between themselves.

負かし、彼らの間で戦利品を分配するための良い方法です.

Here, the word

ここでいう

spoils means the benefits

戦利品とは

obtained by winning a war or

、戦争に勝っ

being in a strong position.

たり、有利な立場に立つことで得られる利益を意味します。

For ambitious alpha chimps

野心的なアルファ チンパンジーの場合

the spoils might include getting

、獲物には、餌と女性のパートナーの最初の選択が含まれる場合があります

first choice of food

and female partners.

。

While for human politicians'

一方、人間の政治家の

power can bring wealth and fame as well.

力は、富と名声ももたらします。

And there's something else

また、

alpha chimpanzees and human

アルファ チンパンジーと人間の

politicians have in common -

政治家には共通点が他にもあり

they like to show their

softer side by kissing babies!

ます。 結局

It looks like chimps and humans

、チンパンジーと人間

share many similar behaviours

は多くの類似した行動を共有しているように見え

after all - which reminds me of

ます -

your quiz question, Neil.

ニール、あなたのクイズの質問を思い出させます。

Yes, in my quiz question

はい、クイズの質問で、

I asked Sam how similar we are to chimps.

サムにチンパンジーにどれだけ似ているか尋ねました。

What did you say, Sam?

何て言ったの、サム？

I said that, biologically

私は、生物学的に

speaking, we're c) 99% the same.

言えば、私たちはc) 99%同じだと言いました。

Which is... the correct answer!

どっちが…正解！

Well done, Sam - you're as

よくやった、サム - あなたは

clever as a chimp!

チンパンジーのように頭がいい！

Ah, thanks, Neil!

ああ、ありがとう、ニール！

And you're definitely not over the hill!

そして、あなたは間違いなく丘を越えていません！ チンパンジーの政治に関する今日の番組

Let's recap the vocabulary from

の語彙を要約してみましょう

today's programme about chimp politics,

。

starting with alpha male - the most

最初に

successful and powerful male in any group.

、どのグループでも最も成功し、強力なオスであるアルファオスから始めましょう。

Over the hill is used to

Over the hill は、年をとっ

describe someone who is old

and no longer useful or attractive.

て役に立たなくなった、または魅力的でなくなった人を表すのに使われます。

Someone who is the power behind

玉座の背後にある権力者は、

the throne secretly controls

秘密裏に物事を支配し

things but has no official power.

ますが、公式の力はありません。

Get together means join

Get together は

together as a group.

、グループとして一緒に参加することを意味します。

A coalition is when different

連合とは、さまざま

political groups temporarily

な政治グループが一時的に

unite to form a government.

団結して政府を形成することです。

And finally, the spoils are

そして最後に、戦利品は

benefits or advantages

gained by winning a war.

、戦争に勝つことによって得られる利益または利点です。

That's all for this programme.

このプログラムは以上です。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！