BOX SET: 6 Minute English - 'Animals ' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Sam, do you remember

Sam, czy pamiętasz

an old children's television show called 'Lassie'?

stary program telewizyjny dla dzieci o nazwie „Lassie”?

Yes, I grew up watching the

Tak, dorastałem, oglądając

adventures of schoolboy, Timmy,

przygody ucznia Timmy'ego

and his pet dog, a collie named Lassie.

i jego psa collie o imieniu Lassie.

Whenever Timmy got lost

Ilekroć Timmy gubił się

or into trouble, Lassie sensed

lub miał kłopoty, Lassie wyczuła

danger and came to the rescue.

niebezpieczeństwo i przybyła na ratunek.

If you believe shows like 'Lassie',

Jeśli wierzyć programom takim jak „Lassie”,

pets know when their human owners

zwierzęta domowe wiedzą, kiedy ich właściciele

feel afraid or in danger.

czują strach lub niebezpieczeństwo.

But in real life

Ale czy w prawdziwym życiu

do animals know, or

zwierzęta znają

care, about human feelings?

ludzkie uczucia lub dbają o nie?

Now, Neil, obviously we're not

Neil, oczywiście nie

talking about wild animals, right?

mówimy o dzikich zwierzętach, prawda?

We're talking about domesticated

Mówimy o

animals - types of animals which are

zwierzętach udomowionych - rodzajach zwierząt, które są

under human control and have been

pod kontrolą człowieka i

living closely with people for centuries.

od wieków żyją blisko człowieka.

They include pets,

Należą do nich zwierzęta domowe,

like cats and dogs, working

takie jak koty i psy,

animals and farm animals,

zwierzęta pracujące i hodowlane,

like cows and sheep.

takie jak krowy i owce.

So, what about dogs like our friend, Lassie?

A co z psami takimi jak nasza przyjaciółka Lassie?

Do you think they can

Myślisz, że potrafią

sense human feelings?

wyczuć ludzkie uczucia?

It's hard to know what's really

Trudno wiedzieć, co naprawdę

going on behind a dog's big, brown eyes.

dzieje się za dużymi, brązowymi oczami psa.

Unlike humans, pets

W przeciwieństwie do ludzi, zwierzęta domowe

can't talk to say how they're

nie mogą mówić, aby powiedzieć, jak się

feeling, and this makes it easy

czują, a to ułatwia

for us to misunderstand them.

nam ich błędne zrozumienie.

People often anthropomorphize

Ludzie często antropomorfizują

their pets - treat them as if

swoje zwierzaki - traktują je tak, jakby

they were human by giving

były ludźmi, nadając

them human characteristics.

im cechy ludzkie.

In cartoons, Micky Mouse can

W kreskówkach Myszka Miki może

talk and Donald Duck dances and

mówić, a Kaczor Donald tańczy i

sings, but we know mice and

śpiewa, ale wiemy, że myszy i

ducks don't really

kaczki tak naprawdę nie

do that in nature.

robią tego w naturze.

Exactly. But recently, new

Dokładnie. Ale ostatnio nowe

research has suggested that

badania sugerują, że

sometimes pets do respond to

czasami zwierzęta reagują na

their owner's feelings.

uczucia właściciela.

OK. Well, before we find out

OK. Cóż, zanim dowiemy się

more, I have a quiz question

więcej, mam

for you, Neil.

dla ciebie quiz, Neil.

'Lassie' wasn't

„Lassie” nie był

the only TV show to feature a

jedynym programem telewizyjnym, w którym pojawił się

boy and his pet companion.

chłopiec i jego towarzysz.

A similar show, Skippy, was set

Podobny program, Skippy, miał miejsce

in Australia - but what type of

w Australii – ale jakiego rodzaju

animal was the star?

zwierzęciem była gwiazda?

Was Skippy:

Czy Skippy:

a) a rabbit?

a) był królikiem?

b) a frog?

b) żabę?

or, c) a kangaroo?

lub c) kangur?

Well, if Skippy was Australian,

Cóż, jeśli Skippy był Australijczykiem,

I'll guess he's c) a kangaroo.

zgaduję, że jest c) kangurem.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, odpowiedź ujawnię później w programie.

Now, Neil, earlier you

Neil, wcześniej

mentioned that because animals

wspomniałeś, że ponieważ zwierzęta

can't speak, it's difficult to know

nie potrafią mówić, trudno jest poznać

their feelings about us.

ich uczucia wobec nas.

Difficult, yes ... but not impossible.

Trudne, owszem... ale nie niemożliwe.

Recently, anthrozoologist,

Niedawno antrozoolog,

Dr Karen Hiestand, designed an

dr Karen Hiestand, zaprojektowała

experiment to test whether

eksperyment, aby sprawdzić, czy

our pets really do care about us.

nasze zwierzęta naprawdę troszczą się o nas.

She filmed pet owners pretending

Filmowała właścicieli zwierząt udających

to be hurt and observed the

zranionych i obserwowała

reactions of their dogs and cats.

reakcje ich psów i kotów.

Here's Adrian Washbourne, producer

Oto Adrian Washbourne, producent

for BBC World Service programme,

programu BBC World Service,

Health Check, pretending to

Health Check, udający

hurt his leg at home, where he

kontuzję nogi w domu, w którym

lives with his two pets, a cat and a dog.

mieszka ze swoimi dwoma zwierzakami, kotem i psem.

And now I'm going to fake an

A teraz zamierzam udawać

injury, and we'll see how they respond.

kontuzję i zobaczymy, jak zareagują.

Ouch!

Auć!

Ow!

Auć!

Well, the tail wagging has

Cóż, merdanie ogonem

got a bit more, there's a bit of a yawn.

ma trochę więcej, jest trochę ziewania.

So, I don't think they

Nie wydaje mi się więc, żeby

were particularly sensitive or

byli szczególnie wrażliwi lub

bothered that I was squealing

przejmowali się tym, że kwiczę

around the floor in agony,

po podłodze w agonii,

holding my leg up in the air,

trzymając nogę w górze,

trying to feign an injury.

próbując udawać kontuzję.

Meanwhile the cat, who's

Tymczasem kot, który siedzi

on the windowsill, is

na parapecie,

looking at me with wide eyes.

patrzy na mnie szeroko otwartymi oczami.

Adrian didn't really hurt his

Adrian tak naprawdę nie zranił się w

leg - he feigned, or pretended, to be hurt.

nogę - udawał, lub udawał, że jest ranny.

He pretended to be

Udawał, że jest

in agony - extreme physical

w agonii - ekstremalny

pain, to see what his pets would do.

ból fizyczny, aby zobaczyć, co zrobią jego zwierzaki.

Adrian's dog wagged his tail

Pies Adriana machnął ogonem

and gave a yawn.

i ziewnął.

The cat, meanwhile, just looked at

Tymczasem kot po prostu patrzył na

him with wide eyes...

niego szeroko otwartymi oczami… Można by pomyśleć, że

Little evidence of pets

niewiele wskazuje na to, że zwierzęta

showing care or concern there,

okazują troskę lub troskę

you might think.

.

But, according to Dr Hiestand,

Ale według dr Hiestanda

the animals' behaviour makes

zachowanie zwierząt ma

perfect sense when you

sens, gdy

remember where they came from.

pamięta się, skąd pochodzą.

Dogs are descended

Psy wywodzą się

from ancient breeds of

od starożytnych ras

wolves - very social animals

wilków - bardzo społecznych zwierząt,

who live together in packs,

które żyją razem w stadach,

so it makes sense that a dog

więc sensowne jest, aby pies

would sniff and come closer

węszył i podchodził bliżej,

to investigate what

aby zbadać, co

was happening.

się dzieje.

Cats, on the other hand,

Z drugiej strony koty

are solitary creatures,

to samotne stworzenia,

descended from wild cats who

wywodzące się od dzikich kotów, które

lived and hunted alone.

żyły i polowały samotnie.

Dr Hiestand thinks this explains

Dr Hiestand uważa, że ​​to wyjaśnia

the reaction of Adrian's cat,

reakcję kota Adriana,

as she told BBC World Service

jak powiedziała programowi BBC World Service

programme, Health Check.

, Health Check.

What we're seeing typically

Zazwyczaj obserwujemy, że

is cats staying much more still...

koty pozostają znacznie bardziej nieruchome…

that they're looking and looking

patrzą i patrzą

at their owner, so they're

na swojego właściciela, więc

definitely paying their owner

zdecydowanie poświęcają właścicielowi

an awful lot of attention when

strasznie dużo uwagi, gdy

they're displaying a negative

okazują negatywne

distress emotion, comparing to

emocje, porównując

during the control procedure

podczas procedury kontrolnej, podczas

where they're just doing cat

której po prostu robią kocie

things – walking around,

rzeczy – chodzą,

grooming... that kind of thing.

pielęgnują… tego typu rzeczy.

The experiment showed the

Eksperyment pokazał

different responses of cats

różne reakcje kotów

and dogs to human distress -

i psów na ludzkie cierpienie -

feelings of worry,

uczucie zmartwienia,

sadness or pain.

smutku lub bólu.

In the experiment, dogs were

W eksperymencie psy były

visibly concerned, while cats

wyraźnie zaniepokojone, podczas gdy koty

simply paid more attention to

po prostu zwracały większą uwagę na to,

what was going on.

co się dzieje.

Some cats did nothing, except carry on

Niektóre koty nie robiły nic poza

grooming - cleaning themselves

pielęgnacją –

using their tongue and paws.

myciem się językiem i łapami.

The experiment confirms the

Eksperyment potwierdza nasz

idea we have of cats being

pogląd, że koty są

cold and antisocial.

zimne i aspołeczne.

And of dogs being our best friend.

I o psach będących naszymi najlepszymi przyjaciółmi.

But according to

Ale zgodnie z

Dr Hiestand’s findings, cats

ustaleniami dr Hiestanda, koty

also feel human distress - they

również odczuwają ludzkie cierpienie –

just show it in a different way.

po prostu okazują to w inny sposób.

Well, if the experiment

Cóż, gdyby eksperyment

included Lassie, she'd probably

obejmował Lassie, prawdopodobnie

phone the emergency services,

zadzwoniłaby na pogotowie, a

then make Adrian a cup of tea!

potem zrobiła Adrianowi filiżankę herbaty!

Ha! And what about Skippy?

Ha! A co ze Skippym?

Ah yes, in my quiz question

Ach tak, w moim pytaniu w quizie

I asked Neil about the

zapytałem Neila o

Australian TV star, Skippy.

australijską gwiazdę telewizyjną, Skippy.

I guessed that he was

Domyśliłem się, że był

c) a kangaroo.

c) kangurem.

Which was the correct answer!

Która odpowiedź była poprawna! Mając

Over two metres high and able

ponad dwa metry wzrostu i będąc w stanie

to jump nine metres in a

skoczyć dziewięć metrów w

single hop, you'd be in safe

jednym skoku, będziesz w bezpiecznych

hands with Skippy the Kangaroo.

rękach z kangurem Skippy.

Right, let's recap the

Dobrze, podsumujmy

vocabulary from this programme

słownictwo z tego programu,

starting with domesticated - a

zaczynając od udomowionych -

word to describe animals

słowa opisującego zwierzęta,

which are not wild and live

które nie są dzikie i żyją

under human control.

pod kontrolą człowieka.

To anthropomorphize means to

Antropomorfizacja oznacza

give animals human qualities

nadanie zwierzętom ludzkich cech

and characteristics.

i cech.

If you feign illness, you

Jeśli udajesz chorobę,

pretend to be ill when you are not.

udajesz, że jesteś chory, kiedy tak nie jest.

To be in agony means to be

Być w agonii oznacza być

in extreme physical pain.

w skrajnym fizycznym bólu.

Someone who's in distress,

Ktoś, kto jest w niebezpieczeństwie,

feels worry, pain or sadness.

odczuwa zmartwienie, ból lub smutek.

And finally, grooming is how

I wreszcie, pielęgnacja to sposób, w jaki

some animals clean themselves

niektóre zwierzęta myją się

using their tongue and paws.

za pomocą języka i łap.

That's all the time we have

To cały czas, jaki mamy

for this programme.

na ten program.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

Hello. And I'm Catherine.

Cześć. A ja jestem Katarzyna.

Now, Catherine, how do you

Catherine, co

feel about cephalopods?

sądzisz o głowonogach?

Er ...cephalopods?

Eee...głowonogi?

Yeah.

Tak.

You do know what

Wiesz, co to

cephalopods are, don't you?

są głowonogi, prawda?

Yes, of course I do.

Tak, oczywiście, że tak. To

It's a new kind of iPod, isn't it?

nowy rodzaj iPoda, prawda?

Not exactly, no.

Nie dokładnie, nie.

A cephalopod is a kind of sea creature,

Głowonogi to rodzaj stworzenia morskiego,

like a squid or octopus.

takiego jak kałamarnica lub ośmiornica.

Oh, cephalopods, yes, of course, I know what

Och, głowonogi, tak, oczywiście, wiem, co

a cephalopod is.

to głowonogi.

Of course you do.

Oczywiście, że tak.

Well, today's programme is all

Cóż, dzisiejszy program

about one of these squishy

dotyczy jednego z tych miękkich

creatures, the octopus, which

stworzeń, ośmiornicy, która

apparently is a pretty clever animal.

najwyraźniej jest całkiem sprytnym zwierzęciem.

To start, here's today's quiz question.

Na początek oto dzisiejsze pytanie quizowe.

What is the correct

Jaka jest poprawna

plural form of octopus?

forma liczby mnogiej ośmiornicy?

Is it a) octopuses,

Czy to a) ośmiornice,

b) octopodes or c) octopi?

b) ośmiornice czy c) ośmiornice?

What do you think, Catherine?

Jak myślisz, Katarzyno?

OK. I think this is a trick question.

OK. Myślę, że to podchwytliwe pytanie.

I think people think that it's 'octopi', but

Myślę, że ludzie myślą, że to „ośmiornice”, ale

it's actually, there's a technical term for it, which

tak naprawdę jest na to termin techniczny, który

is the correct term and that's 'octopodes'.

jest poprawnym terminem i jest to „ośmiornice”.

But some people think, like children

Ale niektórzy ludzie myślą, jak dzieci

and stuff, they just put

i tak dalej, po prostu wstawili

the plural 's' on so they say 'octopuses'.

liczbę mnogą, żeby powiedzieć „ośmiornice”.

So, I'm going for answer b) octopodes.

Więc wybieram odpowiedź b) ośmiornice.

Wow! Listen out for the answer

Wow! Posłuchaj odpowiedzi

at the end of the programme,

na koniec programu,

just to see how right or wrong you are.

aby przekonać się, czy masz rację, czy nie.

Now, apparently, the octopus is

Najwyraźniej ośmiornica jest

a remarkably intelligent creature.

niezwykle inteligentnym stworzeniem.

They have the ability to

Potrafią

solve some complex

rozwiązywać złożone

problems and in one famous

problemy, aw jednym słynnym

case one was even able to

przypadku udało się nawet

predict the result of

przewidzieć wynik

World Cup football matches.

meczów piłkarskich Mistrzostw Świata.

Oh yes, that was Paul the psychic octopus.

O tak, to był Paul, psychiczna ośmiornica.

I don't think he was really psychic though.

Nie sądzę jednak, żeby był naprawdę psychiczny.

It was just a publicity stunt by the zoo that had

To był tylko chwyt reklamowy zoo, który miał

him, as a way to promote their zoo.

go, jako sposób na promocję ich zoo.

It may have been a publicity stunt,

To mógł być chwyt reklamowy,

but he was actually quite accurate.

ale w rzeczywistości był całkiem dokładny.

In fact, he correctly predicted the

W rzeczywistości trafnie przewidział

result of 12 matches out

wynik 12 meczów

of 14 - that's 86 percent.

na 14 - to 86 proc.

Not bad, eh?

Nieźle, co?

That's amazing.

To jest wspaniałe.

I didn't know he was that good.

Nie wiedziałem, że jest taki dobry.

Anyway, Neil, tell us more about the octopus.

W każdym razie, Neil, opowiedz nam więcej o ośmiornicy.

Well, I'll leave that to

Cóż, zostawię to

Peter Godfrey-Smith, philosopher

Peterowi Godfreyowi-Smithowi, filozofowi

of science and author of

nauki i autorowi

Other Minds: The Octopus,

Other Minds: The Octopus,

the Sea, and the Deep Origins

the Sea, and the Deep Origins

of Consciousness.

of Consciousness.

He is quite

Jest wielkim

a fan of our eight-tentacled friends.

fanem naszych ośmioramiennych przyjaciół.

On the BBC Radio 4

W programie BBC Radio 4

programme Start the Week he

Start the Week

said that humans and the

powiedział, że ludzie i

octopus have a common ancestor.

ośmiornice mają wspólnego przodka. Jest to

This is a term in science

termin w nauce,

which means 'a creature from

który oznacza „istotę, z

which both species evolved'.

której wyewoluowały oba gatunki”.

Like a very distant relative.

Jak bardzo daleki krewny.

How long ago does he say this

Jak dawno temu

common ancestor lived?

żył ten wspólny przodek?

We got the octopus as a

Otrzymaliśmy ośmiornicę jako

very special evolutionary product.

bardzo szczególny produkt ewolucyjny. To

It's an animal that's

zwierzę

removed from us by a lot of

oddalone od nas o dużą

evolutionary distance.

odległość ewolucyjną.

The common ancestor that we

Wspólny przodek, którego

share with an octopus lived

dzielimy z ośmiornicą, żył

about 600 million years ago

około 600 milionów lat temu,

or actually even a bit longer than that.

a właściwie nawet nieco dłużej.

But it has a large nervous system

Ale ma duży układ nerwowy

in a range comparable to vertebrates.

w zakresie porównywalnym do kręgowców.

So, our common ancestor lived

Tak więc nasz wspólny przodek żył

about 600 million years ago -

około 600 milionów lat temu –

or maybe a little bit longer than that.

a może trochę dłużej.

And he says that the octopus

I mówi, że ośmiornica

has a nervous system that is

ma układ nerwowy

comparable to vertebrates.

porównywalny do kręgowców.

Comparable means 'similar to',

Porównywalne oznacza „podobne do”,

like, and vertebrates is the

jak, a kręgowce to

term for the group of animals

termin określający grupę zwierząt,

that have a spine or backbone.

które mają kręgosłup lub kręgosłup.

We humans are examples of vertebrates.

My, ludzie, jesteśmy przykładami kręgowców.

So what Godfrey-Smith is

Więc Godfrey-Smith

saying is that the squishy

mówi, że gąbczasta

octopus has a nervous system

ośmiornica ma układ nerwowy,

which has some similarities

który ma pewne podobieństwa

to our own in that it's quite large.

do naszego, ponieważ jest dość duży.

And a large nervous system

A duży układ nerwowy

is a sign of intelligence.

jest oznaką inteligencji.

He goes on to talk a bit

Następnie mówi trochę

more about how we might be

więcej o tym, jak możemy

able to relate to the octopus.

odnosić się do ośmiornicy.

He talks about the protean

Mówi o proteuszowej

nature of its body.

naturze jego ciała.

'Protean' is an adjective

„Protean” to przymiotnik

which means 'adaptable or

oznaczający „adaptowalny lub

changeable', and the octopus's body

zmienny”, a ciało ośmiornicy z

is certainly that.

pewnością nim jest.

Why might that be a problem for us?

Dlaczego to może być dla nas problem?

The sensory world of an octopus

Świat zmysłów ośmiornicy

has, in some way it's recognisable.

jest w pewien sposób rozpoznawalny. To

They're very visual animals,

bardzo wizualne zwierzęta,

they're very taste-oriented

zorientowane na smak

animals and those things make sense to us.

i te rzeczy mają dla nas sens.

But the absence of hard parts, the protean

Ale brak twardych części, zmienna

nature of the body and the sort of extent of the

natura ciała i rodzaj

sensitivity makes it a hard thing to think about.

wrażliwości sprawiają, że trudno o tym myśleć.

This is interesting, isn't it?

To jest interesujące, prawda?

So the octopus uses its senses

Tak więc ośmiornica używa swoich zmysłów

of vision and taste, like

wzroku i smaku, tak jak

we do, and this is something

my, i jest to coś, co

we can recognise, but what

możemy rozpoznać, ale

is tricky for us is that

dla nas trudne jest to, że

its form is so completely

jej forma jest tak bardzo

different from ours.

różna od naszej.

The octopus isn't a vertebrate

Ośmiornica nie jest kręgowcem,

so it can change its form

więc bardzo łatwo może zmienić swoją formę

and its shape very easily.

i kształt.

Yes, we're not used to

Tak, nie jesteśmy przyzwyczajeni do

thinking of soft squishy

myślenia o miękkich, miękkich

things having intelligence.

rzeczach posiadających inteligencję.

And speaking of intelligence,

A mówiąc o inteligencji,

we've been very careful

bardzo uważaliśmy, żeby

not to use the plural of

nie używać liczby mnogiej

octopus so as not to give

ośmiornica, żeby nie

away the answer to today's

zdradzić odpowiedzi na dzisiejsze

quiz question which was: what's the

pytanie quizowe, które brzmiało: jaka jest

correct plural form?

poprawna forma liczby mnogiej?

a) octopuses, b) octopodes

a) ośmiornice, b) ośmiornice

or c) octopi?

czy c) ośmiornice?

Catherine, you said ...

Catherine, powiedziałaś...

Well, I said that some people

Cóż, powiedziałem, że niektórzy ludzie

think it's 'octopuses', a lot

myślą, że to „ośmiornice”, wielu

of people think it's 'octopi',

ludzi myśli, że to „ośmiornice”,

but the actual answer is 'octopodes'.

ale tak naprawdę odpowiedź brzmi „ośmiornice”.

And you're completely right.

I masz całkowitą rację.

Congratulations!

Yeah! Thank you.

Gratulacje!

Tak! Dziękuję.

So, let's review today's vocabulary.

Przyjrzyjmy się więc dzisiejszemu słownictwu.

Cephalopod is the

Głowonogi to

name of the group of animals

nazwa grupy zwierząt,

to which the octopus belongs.

do której należy ośmiornica.

'A publicity stunt' is

„Wyczyn reklamowy” to

something a company might

coś, co firma może

do to grab your attention

zrobić, aby przyciągnąć twoją uwagę

and promote its products.

i wypromować swoje produkty.

Like claiming an octopus can

Podobnie jak stwierdzenie, że ośmiornica może

predict the winner of football matches.

przewidzieć zwycięzcę meczu piłkarskiego.

A 'common ancestor' is a

„Wspólny przodek” to

distant relative from which

daleki krewny, z którego

two different species evolved.

wyewoluowały dwa różne gatunki.

'Comparable' to means

„Porównywalne” oznacza

'similar to' and vertebrates

„podobne do”, a kręgowce

are animals that have a spine.

to zwierzęta, które mają kręgosłup.

And then finally we had

A potem w końcu mieliśmy

'protean', this adjective means 'adaptable

„protean”, ten przymiotnik oznacza „adaptowalny

and changeable'.

i zmienny”.

Time now for us to say

Czas się

goodbye but remember you

pożegnać, ale pamiętaj, że

can find us on ­­Instagram,

możesz nas znaleźć na Instagramie,

Facebook, Twitter, YouTube

Facebooku, Twitterze, YouTube, a

as well as our website,

także na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, be sure to check us

Pamiętaj więc, aby sprawdzić nas

on one, several or all of

na jednym, kilku lub wszystkich z

those before joining us again.

nich, zanim ponownie do nas dołączysz.

Goodbye.

Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

In this programme, we'll be hearing

W tym programie usłyszymy

a news story linked to the

wiadomość powiązaną z

'Nature versus Nurture' debate,

debatą „Natura kontra wychowanie”,

not concerning a human, but a rhinoceros!

dotyczącą nie człowieka, ale nosorożca!

The extremely rare Northern

Niezwykle rzadki północny

White Rhino of East Africa

nosorożec biały z Afryki Wschodniej

w as on the brink of extinction

był na skraju wyginięcia,

when the second-to-last

gdy przedostatni

living male, Suni, died

żyjący samiec, Suni, zmarł

in 2014, leaving behind two

w 2014 roku, pozostawiając dwie

females, Najin and Fatu -

samice, Najin i Fatu –

the last living creatures

ostatnie żyjące stworzenia

of their species.

swojego gatunku.

Conservationists started an

Ekolodzy rozpoczęli

artificial breeding programme,

program sztucznej hodowli,

using eggs from the females

wykorzystując jaja samic

and sperm from Suni to

i nasienie Suni do

produce an embryo - an unborn

wyprodukowania zarodka - nienarodzonego

animal in the very early

zwierzęcia w bardzo wczesnych

stages of development.

stadiach rozwoju.

Recently, there's been a

Ostatnio nastąpił

new development in the story,

nowy rozwój w tej historii,

but before we hear more,

ale zanim usłyszymy więcej,

it's time for my quiz question.

nadszedł czas na moje pytanie quizowe.

The name, 'rhinoceros', comes from

Nazwa „nosorożec” pochodzi od

the ancient Greek, but

starożytnej Grecji, ale

what exactly does it mean?

co dokładnie oznacza?

Is it a) thick skin,

Czy to a) gruba skóra,

b) horned nose or

b) rogaty nos czy

c) small eye?

c) małe oko?

That's a tricky one,

To trudne,

because rhinos have all three!

ponieważ nosorożce mają wszystkie trzy!

OK, I'll guess c) thick skin.

OK, zgadnę c) gruba skóra.

OK, Sam, we'll find out later.

OK, Sam, dowiemy się później.

Now let's get back

Wróćmy teraz

to the story of those precious

do historii tych cennych

Northern Rhino embryos.

zarodków nosorożca północnego.

Well, the good news is that

Dobra wiadomość jest taka, że

so far five embryos have been produced.

do tej pory powstało pięć zarodków.

They're being

Są

frozen until they can be

zamrażane, dopóki nie będą mogły zostać

implanted in Southern rhinos -

wszczepione nosorożcom południowym –

the Northern species' more common cousin.

częstszym kuzynom gatunków północnych.

Conservationist Thomas

Konserwator przyrody Thomas

Hildebrandt runs the rhino

Hildebrandt prowadzi

breeding programme.

program hodowli nosorożców.

He spoke to BBC World Service's

Rozmawiał z BBC World Service's

Science in Action, who asked him

Science in Action, który zapytał go,

whether the embryos were

czy zarodki pochodzą

genetically from the

genetycznie od

Northern species.

gatunku północnego.

Absolutely right.

Całkowita racja. To

They're not

nie są

hybrids, they're pure Northern

hybrydy, to czyste

White Rhino embryos which

zarodki nosorożca białego północnego, które

were generated with the

zostały wygenerowane z

desired breeding partner,

pożądaną partnerką hodowlaną,

Suni, who died in 2014.

Suni, która zmarła w 2014 roku.

So, we have embryos which

Mamy więc zarodki, które

have a very high quality -

mają bardzo wysoką jakość –

there's no inbreeding effect

nie ma efektu chowu wsobnego

on these embryos, and it's

na te zarodki, i

so important to make the

bardzo ważne jest zrobienie

next step, to transfer these

następnego kroku, przeniesienie tych

embryos because we can

embrionów, ponieważ możemy

preserve life, biological

zachować życie,

material, in liquid nitrogen,

materiał biologiczny, w ciekłym azocie,

but what we can't do ... we

ale czego nie możemy zrobić...

can't preserve social knowledge

nie możemy zachować wiedzy społecznej

and therefore we need

i dlatego

desperately a calf on the

desperacko potrzebujemy cielę na

ground so that these two

ziemi, aby te dwa

existing Northern White

obecne nosorożce białe północne

Rhinos, can teach the new

mogły nauczyć nowe

calf how to behave as a

cielę, jak zachowywać się jak

Northern White Rhino.

nosorożec biały północny.

Having genetically pure

Posiadanie genetycznie czystych

embryos prevents the birth

embrionów zapobiega narodzinom

of hybrids - animals that

mieszańców – zwierząt, które

have been bred from two different species.

zostały wyhodowane z dwóch różnych gatunków.

It's also important the

Ważne jest również, aby

embryos have no inbreeding -

zarodki nie miały chowu wsobnego -

breeding of a young animal

krycia młodego zwierzęcia

from two closely related

od dwóch blisko spokrewnionych

parents, because this can cause disease.

rodziców, ponieważ może to spowodować chorobę. Na

Fortunately, Thomas and his

szczęście Thomas i jego

team have preserved five

zespół zabezpieczyli w ciekłym azocie pięć

healthy and genetically pure

zdrowych i czystych genetycznie

Northern Rhino embryos in liquid nitrogen.

zarodków nosorożca północnego.

But while they can preserve

Ale chociaż mogą chronić

'nature', what Thomas's team

„naturę”, zespół Thomasa

can't provide is 'nurture' -

nie może zapewnić „wychowania” –

the social knowledge that a

wiedzy społecznej, której

young Northern rhino, or calf,

młody nosorożec północny lub cielę

can only learn from other Northern rhinos.

może nauczyć się tylko od innych nosorożców północnych.

And since Najin and Fatu,

A ponieważ Najin i Fatu,

the last remaining Northern

ostatnie żyjące

rhinos on Earth, are getting

na Ziemi nosorożce północne, starzeją się

old, the race is on to breed

, trwa wyścig, by wyhodować

a young rhino calf before they die.

młode cielę nosorożca, zanim umrze.

The good news for the survival

Dobrą wiadomością dla przetrwania

of the Northern White Rhino

nosorożca białego północnego

is that experiments to

jest to, że eksperymenty mające na celu

implant the delicate embryos

wszczepienie delikatnych embrionów

in Southern rhinos have been successful.

nosorożcom południowym zakończyły się sukcesem.

Here's Thomas Hildebrandt

Oto Thomas Hildebrandt

again talking about these

ponownie mówi o tych

recent experiments with

ostatnich eksperymentach z

BBC World Service programme,

programem BBC World Service,

Science in Action.

Science in Action.

We will, for sure, not wait

Na pewno nie będziemy czekać

until this pregnancy is

do zakończenia tej ciąży,

completed because it takes

bo

16 months for a full pregnancy in a rhinoceros.

pełna ciąża u nosorożca trwa 16 miesięcy.

So, if this embryo implants - and we

Tak więc, jeśli ten zarodek zagnieżdża się -

can see that on ultrasound

co widać na USG

and - forms a nice placenta,

i tworzy ładne łożysko,

that is the goal for us

to naszym celem jest

to proceed with the next step on the Northern

przejście do następnego kroku na

White rhino embryos.

zarodkach nosorożca białego północnego.

Normally, it takes 16 months

Normalnie samica nosorożca potrzebuje 16 miesięcy na

for a female rhino to

complete her pregnancy -

zajście w ciążę –

the state in which a woman

stan, w którym kobieta

or female animal has a

lub samica rodzi

baby developing inside her.

w sobie rozwijające się dziecko.

But in the case of the

Ale w przypadku

Northern rhino, the race is

nosorożca północnego wyścig

on to birth calves who can

rozpoczyna się o narodziny cieląt, które mogą

learn the rhino rules of

nauczyć się zasad

social behaviour from

zachowania społecznego nosorożców od

Aunty Najin and Granny Fatu

cioci Najin i babci Fatu,

while they're still alive...

kiedy jeszcze żyją...

... which is why

... dlatego

conservationists are

obrońcy przyrody

monitoring the pregnancy using

monitorują ciąża za pomocą

ultrasound - a procedure using

ultradźwięków - procedura wykorzystująca

sound waves to create images

fale dźwiękowe do tworzenia obrazów

of internal body parts, or

wewnętrznych części ciała, czyli

in this case, growing rhino babies.

w tym przypadku rosnących dzieci nosorożców.

It's an unusual episode in

To niezwykły epizod w

the ongoing 'Nature versus

toczącej się debacie „Natura kontra

Nurture' debate.

wychowanie”.

And, hopefully, a big step

I, miejmy nadzieję, duży krok

towards restoring the Northern

w kierunku przywrócenia

White Rhino population so

populacji nosorożca białego północnego, aby

that future generations get

przyszłe pokolenia mogły

to see these magnificent

zobaczyć te wspaniałe

creatures with their thick

stworzenia z ich grubą

skin, horned nose and ...

skórą, rogatym nosem i...

... and small eyes, Neil?

...i małymi oczami, Neil?

So, what was the answer to

Jaka była odpowiedź na

your quiz question?

twoje pytanie w quizie?

Yes, I asked you what the

Tak, pytałem, co

name 'rhinoceros' meant.

oznacza nazwa „nosorożec”.

What did you say, Sam?

Co powiedziałeś, Samie?

I guessed it was a) thick skin.

Domyśliłem się, że to a) gruba skóra. Czy

Was I right?

miałem rację?

Well, rhinos certainly

Cóż, nosorożce z pewnością

do have thick skin, but

mają grubą skórę, ale

their name actually comes

ich nazwa pochodzi

from the Greek meaning, 'horned nose'.

od greckiego znaczenia „rogaty nos”.

Well, luckily I've got a

Cóż, na szczęście mam

thick skin too, so I won't

też grubą skórę, więc nie

take it personally!

wezmę tego do siebie!

Let's have another look

Przyjrzyjmy się jeszcze raz

at the vocabulary we've

słownictwu, którego się

learned, starting with

nauczyliśmy, zaczynając od

embryo - an unborn animal

embrionu — nienarodzonego zwierzęcia

or human still inside

lub człowieka wciąż w

its mother's womb.

łonie matki.

A 'hybrid' is an animal

„Hybryda” to zwierzę

or plant that has been bred from two

lub roślina, która została wyhodowana z dwóch

different species.

różnych gatunków.

'Inbreeding' is when a

„Chów wsobny” ma miejsce, gdy

young animal is born from

młode zwierzę rodzi się z

closely related parents.

blisko spokrewnionych rodziców.

A calf is the name for

Cielę to nazwa

the young of several

młodych kilku

large mammals including

dużych ssaków, w tym

cows, elephants and

krów, słoni i

whales, as well as rhinos.

wielorybów, a także nosorożców.

'Pregnancy' means being

„Ciąża” oznacza bycie w

pregnant or growing a baby inside you.

ciąży lub rozwijanie się dziecka w sobie.

And finally, 'ultrasound'

I wreszcie, „ultradźwięki”

is used to see internal

służą do oglądania

organs or a baby developing inside a woman.

narządów wewnętrznych lub rozwijającego się dziecka wewnątrz kobiety.

And that's all from this species-saving edition

A to wszystko z tego ratującego gatunki wydania

of 6 Minute English.

6-minutowego angielskiego.

Goodbye!

Do widzenia!

Bye bye!

PA pa!

Hello. This is 6 Minute English,

Cześć. To jest 6-minutowy angielski,

I'm Neil.

And joining me is Rob.

jestem Neil.

Dołącza do mnie Rob.

Hello.

Cześć.

Rob, when we think of Easter, what do you think of?

Rob, kiedy myślimy o Wielkanocy, o czym myślisz?

Chocolate!

Czekolada!

Well, yes chocolate Easter eggs

Cóż, tak, czekoladowe pisanki

are an obvious symbol of Easter.

są oczywistym symbolem Wielkanocy.

But there is an animal people

Ale jest zwierzę, które ludzie

often associate with Easter...

często kojarzą z Wielkanocą...

Rabbits!

Króliki!

Cute, adorable and fluffy - what's not

Słodki, uroczy i puszysty - czego nie

to like about a rabbit?

lubić w króliku?

Well, not everyone is a fan

Cóż, nie każdy jest

of them - by not a fan of

ich fanem – przez nie fan

I mean they don't like them.

mam na myśli, że ich nie lubią.

Some people think they are a pest.

Niektórzy myślą, że są szkodnikami.

But we'll be telling you more about

Ale wkrótce opowiemy więcej o

rabbits shortly.

królikach.

That's good to know.

Dobrze wiedzieć.

Well, I'll tell you what

Cóż, powiem ci, czego

I am a fan of and that

jestem fanem, a to

is your quiz questions -

są twoje pytania do quizu -

so, what are you going

więc o co

to ask me today?

mnie dzisiaj zapytasz?

It's all about wild rabbits.

Chodzi o dzikie króliki.

In the last rabbit survey

W ostatnim badaniu dotyczącym królików

in 1995, how many were

w 1995 r. oszacowano, ile osobników

estimated to exist in the UK?

żyje w Wielkiej Brytanii? Czy jest to

Is it a) 370,500,

a) 370 500,

b) 3,750,000 or

b) 3 750 000 czy

c) 37,500,000?

c) 37 500 000?

I know rabbits are

Wiem, że króliki są

everywhere in the UK

wszędzie w Wielkiej Brytanii,

but not 37 million of

ale nie ma ich 37 milionów

them - so, I'll go for

- więc wybiorę

b) 3,750,000.

b) ​​3 750 000.

Well, you'll have to wait

Cóż, będziesz musiał poczekać

until the end of the

do końca

programme to find out.

programu, aby się o tym przekonać.

But you're right when

you say rabbits are

Ale masz rację, kiedy

mówisz, że króliki są

everywhere in the UK.

wszędzie w Wielkiej Brytanii.

It's probably true in other countries too.

Pewnie tak jest też w innych krajach.

You could say they are

Można powiedzieć, że są

endemic - meaning very

endemiczne - to znaczy bardzo

common or strongly

powszechne lub silnie

established in a place or situation.

zakorzenione w miejscu lub sytuacji.

But are they a typically

Ale czy są to typowo

British wild animal?

brytyjskie dzikie zwierzęta?

They are now but it's believed

Są teraz, ale uważa się, że

they were brought to the

zostali przywiezieni do

country by invaders - some

kraju przez najeźdźców - niektórzy

say The Romans, others The Normans.

mówią, że Rzymianie, inni, że Normanowie.

But they eventually spread across the UK.

Ale ostatecznie rozprzestrzeniły się na całą Wielką Brytanię.

Victoria Dickinson is author of a book called

Victoria Dickinson jest autorką książki

Rabbit and she's been

Rabbit i opowiada w

telling the BBC Radio 4

programme Costing The Earth

programie Costing The Earth BBC Radio 4

about what helped them spread.

o tym, co pomogło im się rozprzestrzenić.

It was really by the middle

To było naprawdę w połowie

of the 17th Century when

XVII wieku, kiedy

people really started to

ludzie naprawdę zaczęli

think about rabbit as

myśleć o królikach jako

being particularly British...

o szczególnie brytyjskich... iz

and certainly there were more

pewnością

rabbits in Britain than in

w Wielkiej Brytanii było więcej królików niż w

the rest of Europe.

pozostałej części Europy.

There was a calculation done

Obliczono,

that there are over 400

że

villages and towns in Britain

w Wielkiej Brytanii jest ponad 400 wiosek i miasteczek

with the word 'warren' in their name.

ze słowem „warren” w nazwie.

So, the rabbits

Tak więc króliki

were raised in Britain but

były hodowane w Wielkiej Brytanii, ale tak

they really kept to their

naprawdę trzymały się swoich

warrens until there was

nor, dopóki nie pojawiło się

the rise of fox hunting -

polowanie na lisy –

when their predators

kiedy ich drapieżcy

disappeared rabbits do

zniknęli, króliki robią to,

what rabbits do best, and

co króliki robią najlepiej, i

they started to multiply

zaczęły się rozmnażać

and become wild, feral

i stawać się dzikimi, dzikimi

rabbits throughout the land.

królikami w całym kraju.

So, Victoria knows a thing

Victoria wie co

or two about rabbits - and

nieco o królikach i

said the word 'warren'

powiedziała, że ​​słowo „warren”

used in town and village

użyte w nazwach miast i wsi

names, is evidence that

jest dowodem na to, że króliki

they've been in the UK

były w Wielkiej Brytanii

since the mid-17th Century.

od połowy XVII wieku.

A warren is the area

Labirynt to

underground where rabbits

podziemny obszar, w którym

live with lots of holes

mieszkają króliki, z wieloma dziurami

and connected passages.

i połączonymi przejściami.

But today we use the word

Ale dzisiaj używamy słowa

warren to mean a building

labirynt na oznaczenie budynku

or a part of a town where

lub części miasta, w której

there are lots of confusing

jest wiele mylących

passageways or streets.

przejść lub ulic. To

It's a kind of place

rodzaj miejsca,

where you get lost.

w którym można się zgubić.

But it was rabbit warrens

Ale to króliki żyły w norach

where rabbits would live

królików,

until hunting, particularly

dopóki nie wprowadzono polowań, zwłaszcza

fox hunting, was introduced

polowań na lisy,

and that killed many of the rabbit's predators.

i które zabiły wielu drapieżników królików.

A predator is an animal that hunts

Drapieżnik to zwierzę, które poluje

and kills another animal.

i zabija inne zwierzę.

Now, Victoria was talking

Teraz Victoria mówiła

about feral rabbits - so,

o zdziczałych królikach – a więc

wild rabbits - not the

dzikich królikach – nie tych, które

sort people keep at pets in a rabbit hutch.

ludzie trzymają jako zwierzęta domowe w klatkach dla królików.

Moving on - I'm interested to know why

Idąc dalej – ciekawi mnie, dlaczego

not everyone loves these

nie wszyscy kochają te

cute little creatures, I mean,

urocze, małe stworzenia, to znaczy

think of the rabbit characters in the

pomyśl o postaciach królików z

Beatrix Potter stories.

opowieści o Beatrix Potter.

Well, they weren't always well behaved.

Cóż, nie zawsze byli grzeczni.

And Victoria Dickinson

Victoria Dickinson

spoke to the Costing the

rozmawiała

Earth programme about this.

o tym z programem Costing the Earth.

What word did she use to

Jakiego słowa użyła, aby

describe rabbits having the

opisać króliki mające

two opposite sides

dwie przeciwne strony

to their character?

charakteru?

The rabbit is a paradoxical

Królik jest

animal; it has a lot of

zwierzęciem paradoksalnym; ma wiele

faces if you will.

twarzy, jeśli wolisz.

It's both

Jest zarówno

wild and tame, it's timid

dziki, jak i oswojony, jest nieśmiały,

but also has its reputation

ale ma też reputację

as trickster rabbit - if

oszukanego królika – jeśli

you think of Peter Cottontail,

myślisz o Peterze Cottontailu

or you think of Br'er Rabbits -

lub o Królikach Br'er –

and I think our relationship

i myślę, że nasz związek

with rabbit is the rabbit of

z królikiem to królik z

the nursery rhyme, the

rymowanki,

rabbit of childhood or

królik z dzieciństwa lub

you think of Peter Rabbit.

myślisz o Piotrusiu Króliku.

She said that rabbits are

Powiedziała, że ​​króliki to

paradoxical animals - that's

zwierzęta paradoksalne - to

the word that describes

słowo opisuje

them having two

je jako posiadające dwie

opposing characteristics.

przeciwstawne cechy.

Yes - we think of them as

Tak - myślimy o nich jako o

wild, maybe a trickster -

dzikich, może oszustach -

someone who deceives people

kimś, kto oszukuje ludzi,

to get what they want.

aby dostać to, czego chcą.

Like Peter...

Jak Peter...

what a cheeky rabbit!

co za bezczelny królik!

But we also think of rabbits

Ale my też myślimy o królikach

as tame - we have nursery rhymes

jako oswojonych - mamy

about them, kids have soft

o nich rymowanki, dzieci mają miękkie

cuddly rabbit toys.

przytulanki królicze.

I say that they're the perfect symbol for Easter.

Mówię, że są idealnym symbolem na Wielkanoc.

OK, Rob, if you say so.

OK, Rob, skoro tak mówisz.

But now let me answer the

Ale teraz pozwól, że odpowiem na

question I set you earlier.

pytanie, które ci postawiłem wcześniej.

In the last survey of the

W ostatnim badaniu

rabbits in 1995, how many

królików w 1995 r.

were estimated to exist in the UK?

oszacowano, ile królików żyje w Wielkiej Brytanii? Czy

Was it a) 370,500

było to a) 370 500

b) 3,750,000

b) 3 750 000

or c) 37,500,000?

czy c) 37 500 000?

Rob, what did you say?

Rob, co powiedziałeś?

I said b) 3,750,000.

Powiedziałem b) 3 750 000.

Well, you're wrong, Rob!

Cóż, mylisz się, Rob!

A government survey put

Badanie rządowe wykazało, że

the population in the

populacja

UK at 37.5 million - so, a lot more.

Wielkiej Brytanii wynosi 37,5 miliona – a więc dużo więcej.

But despite its reputation, a recent

Ale pomimo swojej reputacji, ostatnie

survey suggests rabbit

badanie sugeruje, że

numbers in the UK have

liczba królików w Wielkiej Brytanii

declined by around 60 percent over the

spadła o około 60 procent w ciągu

last 20 years.

ostatnich 20 lat.

That is sad news.

To smutna wiadomość.

But let's cheer ourselves up

Ale rozweselmy się

with a recap of the

podsumowaniem

vocabulary we've discussed today, starting

słownictwa, o którym dzisiaj rozmawialiśmy, zaczynając

with a fan of.

od fan.

When someone is a fan of

Kiedy ktoś jest fanem

something, they are keen

czegoś, jest

on it, they like it a lot.

tym zainteresowany, bardzo to lubi.

If you're not a fan of something -

Jeśli nie jesteś fanem czegoś -

you don't like it.

nie lubisz tego.

We mentioned 'endemic' -

Wspomnieliśmy o „endemicznym” –

meaning 'very common or

oznaczającym „bardzo powszechny lub

strongly established in

silnie zakorzeniony w

a place or situation.

miejscu lub sytuacji”.

And we talked about a

I rozmawialiśmy o

'warren' - an underground

„larze” – podziemnym

area where rabbits live,

obszarze, w którym mieszkają króliki,

but also a building or

ale też budynku lub

a part of a town where

części miasta, w której

there are lots of

jest wiele

confusing passageways

mylących przejść

or streets where it is

lub ulic, na których

easy to get lost.

łatwo się zgubić.

A 'predator' is an animal

„Drapieżnik” to zwierzę,

that hunts and kills another animal.

które poluje i zabija inne zwierzę.

'Paradoxical' describes

„Paradoksalny” opisuje

things that have two

rzeczy, które mają dwie

opposing characteristics

przeciwstawne cechy, co

making it hard to understand.

utrudnia zrozumienie.

And a 'trickster' is

A „trickster” to

someone who deceives people

ktoś, kto oszukuje ludzi,

to get what they want.

aby dostać to, czego chcą.

Well, I'm no trickster,

Cóż, nie jestem oszustem,

it really has been six

naprawdę minęło sześć

minutes so it's time to call it a day.

minut, więc czas zakończyć ten dzień.

Please, join us next time.

Proszę, dołącz do nas następnym razem.

Bye for now.

Na razie.

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

In English, there are

W języku angielskim istnieje

many expressions which use

wiele wyrażeń, które używają

an adjective to compare

przymiotnika do porównania

humans with animals.

ludzi ze zwierzętami.

For example, you might

Na przykład możesz

say, 'She's as busy as a bee.'

powiedzieć: „Ona jest tak zajęta jak pszczoła”.

'As hungry as a horse.'

„Głodny jak koń”.

But you probably won't

Ale prawdopodobnie nie

hear someone say...

usłyszysz, jak ktoś powie...

'She's as clever as a chimpanzee'

„Ona jest sprytna jak szympans”

...which is strange,

...co jest dziwne,

because of all the animals

ponieważ ze wszystkich zwierząt to

it's our close cousins,

nasi bliscy kuzyni,

chimpanzees, or chimps

szympansy lub

for short, who are most like us.

w skrócie szympansy, są najbardziej podobni do nas.

Just like humans, chimps

Podobnie jak ludzie, szympansy

are highly intelligent.

są bardzo inteligentne.

They live in social groups

Żyją w grupach społecznych

and just like humans these

i podobnie jak ludzie,

groups have leaders.

grupy te mają przywódców.

Also, like humans, chimps

Ponadto, podobnie jak ludzie, szympansy pragną

have a desire for power.

władzy.

In fact, chimpanzees have

W rzeczywistości szympansy mają

their own politics which is

własną politykę, która jest

surprisingly similar to human politics,

zaskakująco podobna do polityki człowieka,

as we'll be discovering in this programme.

co odkryjemy w tym programie.

Research shows that the

Badania pokazują, że

reason chimpanzee behaviour

zachowanie szympansów

so closely resembles human

tak bardzo przypomina ludzką

politics is because

politykę, ponieważ

biologically we are almost identical.

biologicznie jesteśmy prawie identyczni. Czy

Did you know that

wiesz, że

a chimp is more like a

szympans bardziej przypomina

human than like a gorilla?

człowieka niż goryla?

So, Sam, my quiz question

Więc, Sam, moje pytanie w quizie

is this: biologically,

brzmi: biologicznie,

how close are chimpanzees to humans?

jak blisko człowieka są szympansy?

Is it a) 79%,

Czy to a) 79%,

b) 89% or c) 99%?

b) 89% czy c) 99%?

Well, Neil, if chimps and

Cóż, Neil, jeśli szympansy i

humans are almost identical,

ludzie są prawie identyczni,

I'll guess c) 99%.

zgaduję c) 99%.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam,

correct answer at the end of the programme.

pod koniec programu poznamy poprawną odpowiedź.

In human societies, of course, not

Oczywiście w społeczeństwach ludzkich nie

everyone gets to be a political leader.

każdy może zostać przywódcą politycznym.

It's usually the most powerful

Zwykle

or ambitious person who becomes president.

prezydentem zostaje osoba najpotężniejsza lub najbardziej ambitna.

In chimpanzee society

W społeczeństwie szympansów

this is called the 'alpha male' - the most

nazywa się to „samcem alfa” – odnoszącym największe

successful and powerful

sukcesy i potężnym

male who leads the group.

samcem, który przewodzi grupie.

Professor Frans de Waal is

Profesor Frans de Waal jest

an expert on chimpanzee behaviour.

ekspertem od zachowania szympansów.

Here he is on BBC World Service

Oto on w programie BBC World Service

programme, The Why Factor,

, The Why Factor,

telling presenter, James Tilley, about one

opowiada prezenterowi, Jamesowi Tilleyowi, o jednym

example of chimp behaviour

przykładzie zachowania szympansa,

which closely mirrors human politics.

który ściśle odzwierciedla ludzką politykę.

Older males who are over

Starsze samce, które są już za

the hill and cannot be

wzgórzem i nie mogą

alpha males any more,

już być samcami alfa,

they start grooming a

zaczynają pielęgnować

certain young male who

pewnego młodego samca, który

they think has a future,

ich zdaniem ma przyszłość,

and they may end up making

i mogą w końcu zrobić z

that young male the

tego młodego samca

alpha male with their help,

samca alfa z ich pomocą, co

meaning that they are

oznacza, że ​​są

essential to the power

niezbędni do potęgi

of that young male...

tego młodego mężczyzny...

They're the power behind the throne, really...

Oni są siłą za tronem, naprawdę...

Yeah - these older males...

Tak - ci starsi mężczyźni...

and you see that in human

i widzisz to przez

politics all the time,

these older males who have a lot of

cały czas w ludzkiej polityce,

ci starsi mężczyźni, którzy mają dużo

influence still...

wciąż wywierają wpływ...

Professor de Waal calls

Profesor de Waal nazywa

chimps who are too old

szympansy, które są zbyt stare,

to be alpha males,

by być samcami alfa, „

'over the hill' - a phrase

z górki” – wyrażenie to

describing someone who is

opisuje kogoś, kto jest

old and no longer useful or attractive.

stary i nie jest już użyteczny ani atrakcyjny.

Older chimps try to control

Starsze szympansy próbują kontrolować

younger males in order to

młodszych samców, aby

maintain their own power and influence.

zachować swoją władzę i wpływy.

In other words, they

Innymi słowy,

are the power behind the

są władzą za

throne - an expression

tronem – wyrażenie to

meaning someone with no official

oznacza kogoś, kto nie ma oficjalnej

power but who secretly controls

władzy, ale potajemnie kontroluje

things in the background.

sprawy w tle.

Another example of chimp politics

Innym przykładem polityki szympansów

is when several weaker males gang

jest sytuacja, w której kilka słabszych samców

up and overthrow a stronger

sprzymierza się i obala silniejszego

alpha male.

samca alfa.

By working together

Pracując razem,

weaker chimps can increase their

słabsze szympansy mogą zwiększyć swoją

power and the benefits, like

moc i korzyści, takie jak

food, which power brings.

jedzenie, które niesie moc.

According to Simon Hicks, professor

Według Simona Hicksa, profesora

of political science at the

nauk politycznych w

London School of Economics, human

London School of Economics, ludzkie

alliances work in exactly the same way.

sojusze działają dokładnie w ten sam sposób.

Here is Professor Hicks speaking

Oto profesor Hicks rozmawiający

with BBC World Service programme,

z programem BBC World Service,

The Why Factor.

The Why Factor.

So, for example, if you imagine

Na przykład, jeśli wyobrazisz sobie

three parties in a parliament,

trzy partie w parlamencie,

one big one and two small ones,

jedną dużą i dwie małe,

you might think that naturally

możesz pomyśleć, że naturalnie

the most likely coalition is

najbardziej prawdopodobną koalicją jest

the big party with either one

duża partia z jedną

of the two small ones, whereas,

z dwóch małych, podczas gdy

in fact, minimum winning

w rzeczywistości minimalna

coalition prediction would

przewidywania zwycięskiej koalicji

suggest the two smaller ones

sugerowałyby, że dwie mniejsze

should get together, if together

powinny się spotkać, jeśli razem

they can reach more than

mogą zdobyć więcej niż

50 percent of the seats,

50 procent mandatów,

because they can divide up

ponieważ mogą podzielić

the spoils between the two of them.

łupy między nimi dwoma.

Whereas, if either one

Natomiast jeśli któryś

of them form a coalition

z nich utworzy koalicję

with a big party, the big party

z dużą partią, duża partia

would dominate, and they

zdominuje i

wouldn't get many of the

nie dostaną wielu

spoils for themselves.

łupów dla siebie.

Professor Hicks recommends

Profesor Hicks zaleca,

that smaller political parties

aby mniejsze partie polityczne

get together - join together in

łączyły się – łączyły w

a group to combine their power.

grupę, aby połączyć swoją władzę.

These smaller parties could

Te mniejsze partie mogłyby

form a coalition - a collection

utworzyć koalicję – zbiór

of different political groups

różnych grup politycznych,

who unite for a limited time

które jednoczą się na określony czas,

to form a government.

by utworzyć rząd.

In human politics, making coalitions

W ludzkiej polityce tworzenie koalicji

improves your chances of

zwiększa twoje szanse na

winning an election.

wygranie wyborów.

And in chimpanzee politics, coalitions

A w polityce szympansów koalicje

are a good way for young male chimps

są dobrym sposobem dla młodych samców szympansów

to defeat the alpha male and

na pokonanie samca alfa i

divide up the spoils between themselves.

podział łupów między sobą.

Here, the word

Tutaj słowo

spoils means the benefits

łupy oznacza korzyści

obtained by winning a war or

uzyskane dzięki wygraniu wojny lub

being in a strong position.

uzyskaniu silnej pozycji.

For ambitious alpha chimps

Dla ambitnych szympansów alfa łupem

the spoils might include getting

może być

first choice of food

jedzenie pierwszego wyboru

and female partners.

i partnerki.

While for human politicians'

Natomiast dla ludzkich polityków

power can bring wealth and fame as well.

władza może przynieść bogactwo i sławę.

And there's something else

Jest jeszcze coś, co łączy

alpha chimpanzees and human

szympansy alfa i ludzkich

politicians have in common -

polityków —

they like to show their

lubią pokazywać swoją

softer side by kissing babies!

delikatniejszą stronę, całując dzieci!

It looks like chimps and humans

Wygląda na to, że szympansy i ludzie

share many similar behaviours

mają wiele podobnych zachowań

after all - which reminds me of

- co przypomina mi

your quiz question, Neil.

twoje pytanie z quizu, Neil.

Yes, in my quiz question

Tak, w moim quizie

I asked Sam how similar we are to chimps.

zapytałem Sama, jak bardzo jesteśmy podobni do szympansów.

What did you say, Sam?

Co powiedziałeś, Samie?

I said that, biologically

Powiedziałem, że z biologicznego punktu

speaking, we're c) 99% the same.

widzenia jesteśmy c) w 99% tacy sami.

Which is... the correct answer!

Która jest... poprawna odpowiedź!

Well done, Sam - you're as

Dobra robota, Sam - jesteś

clever as a chimp!

sprytny jak szympans!

Ah, thanks, Neil!

Ach, dzięki, Neilu!

And you're definitely not over the hill!

I na pewno nie jesteś za wzgórzem!

Let's recap the vocabulary from

Podsumujmy słownictwo z

today's programme about chimp politics,

dzisiejszego programu o polityce szympansów,

starting with alpha male - the most

zaczynając od samca alfa - najbardziej

successful and powerful male in any group.

utytułowanego i najpotężniejszego samca w każdej grupie.

Over the hill is used to

Over the hill jest używany do

describe someone who is old

opisania kogoś, kto jest stary

and no longer useful or attractive.

i nie jest już użyteczny ani atrakcyjny.

Someone who is the power behind

Ktoś, kto jest władzą za

the throne secretly controls

tronem, potajemnie kontroluje

things but has no official power.

rzeczy, ale nie ma oficjalnej władzy.

Get together means join

Zbierać się oznacza

together as a group.

łączyć się jako grupa.

A coalition is when different

Koalicja ma miejsce, gdy różne

political groups temporarily

grupy polityczne tymczasowo

unite to form a government.

łączą się, tworząc rząd.

And finally, the spoils are

I wreszcie łupy to

benefits or advantages

korzyści lub korzyści

gained by winning a war.

uzyskane dzięki wygraniu wojny.

That's all for this programme.

To wszystko w tym programie.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!