BOX SET: 6 Minute English - 'Animals ' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Sam.

Tôi là Sâm.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Sam, do you remember

Sam, bạn có nhớ

an old children's television show called 'Lassie'?

một chương trình truyền hình dành cho trẻ em tên là 'Lassie' không?

Yes, I grew up watching the

Đúng vậy, tôi đã lớn lên khi xem những

adventures of schoolboy, Timmy,

cuộc phiêu lưu của cậu học sinh Timmy

and his pet dog, a collie named Lassie.

và chú chó cưng của cậu ấy, một chú chó collie tên là Lassie.

Whenever Timmy got lost

Bất cứ khi nào Timmy bị lạc

or into trouble, Lassie sensed

hoặc gặp rắc rối, Lassie đều cảm nhận được

danger and came to the rescue.

nguy hiểm và đến giải cứu.

If you believe shows like 'Lassie',

Nếu bạn tin rằng các chương trình như 'Lassie',

pets know when their human owners

thú cưng sẽ biết khi nào chủ nhân của chúng

feel afraid or in danger.

cảm thấy sợ hãi hoặc gặp nguy hiểm.

But in real life

Nhưng trong cuộc sống

do animals know, or

thực, động vật có biết hay

care, about human feelings?

quan tâm đến cảm xúc của con người không?

Now, Neil, obviously we're not

Bây giờ, Neil, rõ ràng là chúng ta không

talking about wild animals, right?

nói về động vật hoang dã, phải không?

We're talking about domesticated

Chúng ta đang nói về

animals - types of animals which are

động vật thuần hóa - loại động vật

under human control and have been

dưới sự kiểm soát của con người và đã

living closely with people for centuries.

sống gần gũi với con người trong nhiều thế kỷ.

They include pets,

Chúng bao gồm vật nuôi,

like cats and dogs, working

như mèo và chó, động vật làm việc

animals and farm animals,

và động vật trang trại,

like cows and sheep.

như bò và cừu.

So, what about dogs like our friend, Lassie?

Vậy còn những chú chó như bạn của chúng ta, Lassie thì sao?

Do you think they can

Bạn có nghĩ rằng họ có thể

sense human feelings?

cảm nhận được cảm xúc của con người?

It's hard to know what's really

Thật khó để biết điều gì đang thực sự

going on behind a dog's big, brown eyes.

diễn ra đằng sau đôi mắt to màu nâu của một chú chó.

Unlike humans, pets

Không giống như con người, thú cưng

can't talk to say how they're

không thể nói để nói ra

feeling, and this makes it easy

cảm giác của chúng và điều này

for us to misunderstand them.

khiến chúng ta dễ hiểu lầm chúng.

People often anthropomorphize

Mọi người thường nhân

their pets - treat them as if

cách hóa vật nuôi của họ - đối xử với chúng như thể

they were human by giving

chúng là con người bằng cách tạo cho

them human characteristics.

chúng những đặc điểm của con người.

In cartoons, Micky Mouse can

Trong phim hoạt hình, chuột Micky có thể

talk and Donald Duck dances and

nói chuyện và vịt Donald nhảy và

sings, but we know mice and

hát, nhưng chúng ta biết rằng chuột và

ducks don't really

vịt không thực sự

do that in nature.

làm điều đó trong tự nhiên.

Exactly. But recently, new

Chính xác. Nhưng gần đây, một

research has suggested that

nghiên cứu mới đã gợi ý rằng

sometimes pets do respond to

đôi khi thú cưng đáp lại

their owner's feelings.

cảm xúc của chủ nhân.

OK. Well, before we find out

VÂNG. Chà, trước khi chúng ta tìm hiểu

more, I have a quiz question

thêm, tôi có một câu đố

for you, Neil.

dành cho bạn, Neil.

'Lassie' wasn't

'Lassie' không phải

the only TV show to feature a

là chương trình truyền hình duy nhất có

boy and his pet companion.

cậu bé và người bạn thú cưng của cậu.

A similar show, Skippy, was set

Một chương trình tương tự, Skippy, lấy bối cảnh

in Australia - but what type of

ở Úc - nhưng loại

animal was the star?

động vật nào là ngôi sao?

Was Skippy:

Là Skippy:

a) a rabbit?

a) một con thỏ?

b) a frog?

b) một con ếch?

or, c) a kangaroo?

hoặc, c) một con chuột túi?

Well, if Skippy was Australian,

Chà, nếu Skippy là người Úc,

I'll guess he's c) a kangaroo.

tôi đoán anh ta c) một con kangaroo.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

Now, Neil, earlier you

Bây giờ, Neil, trước đó bạn

mentioned that because animals

đã đề cập rằng vì động vật

can't speak, it's difficult to know

không thể nói nên rất khó để biết

their feelings about us.

cảm xúc của chúng về chúng ta.

Difficult, yes ... but not impossible.

Khó thì có... nhưng không phải là không làm được.

Recently, anthrozoologist,

Gần đây, nhà nhân loại học,

Dr Karen Hiestand, designed an

Tiến sĩ Karen Hiestand, đã thiết kế một

experiment to test whether

thí nghiệm để kiểm tra xem

our pets really do care about us.

thú cưng của chúng ta có thực sự quan tâm đến chúng ta hay không.

She filmed pet owners pretending

Cô ấy đã quay phim những người chủ vật nuôi giả

to be hurt and observed the

vờ bị thương và quan sát

reactions of their dogs and cats.

phản ứng của những con chó và mèo của họ.

Here's Adrian Washbourne, producer

Đây là Adrian Washbourne, nhà sản xuất

for BBC World Service programme,

chương trình Health Check của BBC World Service

Health Check, pretending to

, giả vờ

hurt his leg at home, where he

bị thương ở chân tại nhà, nơi anh

lives with his two pets, a cat and a dog.

sống cùng hai thú cưng, một con mèo và một con chó.

And now I'm going to fake an

Và bây giờ tôi sẽ giả

injury, and we'll see how they respond.

bị thương, và chúng ta sẽ xem họ phản ứng thế nào.

Ouch!

Ôi!

Ow!

Ôi!

Well, the tail wagging has

Chà, vẫy đuôi đã

got a bit more, there's a bit of a yawn.

có thêm một chút, có một chút ngáp.

So, I don't think they

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng họ

were particularly sensitive or

đặc biệt nhạy cảm hay

bothered that I was squealing

bận tâm đến việc tôi la hét

around the floor in agony,

khắp sàn trong đau đớn,

holding my leg up in the air,

giơ chân lên trời,

trying to feign an injury.

cố gắng giả vờ bị thương.

Meanwhile the cat, who's

Trong khi đó, con mèo đang

on the windowsill, is

ở trên bậu cửa sổ đang

looking at me with wide eyes.

mở to mắt nhìn tôi.

Adrian didn't really hurt his

Adrian không thực sự bị thương

leg - he feigned, or pretended, to be hurt.

ở chân - anh ấy giả vờ, hoặc giả vờ bị thương.

He pretended to be

Anh ta giả vờ

in agony - extreme physical

đau đớn - đau đớn tột cùng về thể xác

pain, to see what his pets would do.

, để xem những con vật cưng của anh ta sẽ làm gì.

Adrian's dog wagged his tail

Con chó của Adrian vẫy

and gave a yawn.

đuôi và ngáp.

The cat, meanwhile, just looked at

Trong khi đó, con mèo chỉ

him with wide eyes...

mở to mắt nhìn anh ta...

Little evidence of pets

Có rất ít bằng chứng về việc thú cưng

showing care or concern there,

thể hiện sự quan tâm hoặc lo lắng ở đó,

you might think.

bạn có thể nghĩ vậy.

But, according to Dr Hiestand,

Tuy nhiên, theo Tiến sĩ Hiestand,

the animals' behaviour makes

hành vi của các loài động vật

perfect sense when you

hoàn toàn hợp lý khi bạn

remember where they came from.

nhớ chúng đến từ đâu.

Dogs are descended

Chó có nguồn gốc

from ancient breeds of

từ giống chó sói cổ đại

wolves - very social animals

- loài động vật rất xã

who live together in packs,

hội sống cùng nhau theo bầy đàn,

so it makes sense that a dog

vì vậy việc một con chó

would sniff and come closer

đánh hơi và tiến lại gần

to investigate what

để điều tra chuyện gì

was happening.

đang xảy ra là điều hợp lý.

Cats, on the other hand,

Mặt khác, mèo

are solitary creatures,

là những sinh vật đơn độc, có

descended from wild cats who

nguồn gốc từ những con mèo hoang

lived and hunted alone.

sống và săn bắn một mình.

Dr Hiestand thinks this explains

Tiến sĩ Hiestand cho rằng điều này giải

the reaction of Adrian's cat,

thích phản ứng của con mèo của Adrian,

as she told BBC World Service

khi cô ấy nói với chương trình Dịch vụ Thế giới của

programme, Health Check.

BBC, Kiểm tra Sức khỏe.

What we're seeing typically

Những gì chúng ta thường thấy

is cats staying much more still...

là những con mèo nằm yên hơn nhiều...

that they're looking and looking

rằng chúng đang nhìn và

at their owner, so they're

nhìn chủ của chúng, vì vậy chúng chắc chắn đang

definitely paying their owner

an awful lot of attention when

chú ý đến chủ của chúng rất nhiều khi

they're displaying a negative

chúng thể hiện

distress emotion, comparing to

cảm xúc đau khổ tiêu cực, so sánh

during the control procedure

trong quá trình kiểm soát

where they're just doing cat

, nơi họ chỉ làm

things – walking around,

những việc của mèo - đi loanh quanh,

grooming... that kind of thing.

chải lông... đại loại như vậy.

The experiment showed the

Thí nghiệm cho thấy những

different responses of cats

phản ứng khác nhau của

and dogs to human distress -

chó và mèo đối với sự đau khổ của con người -

feelings of worry,

cảm giác lo lắng,

sadness or pain.

buồn bã hoặc đau đớn.

In the experiment, dogs were

Trong thí nghiệm, những con chó

visibly concerned, while cats

tỏ ra lo lắng rõ ràng, trong khi mèo

simply paid more attention to

chỉ đơn giản là chú ý nhiều hơn đến

what was going on.

những gì đang diễn ra.

Some cats did nothing, except carry on

Một số con mèo không làm gì cả, ngoại trừ tiếp tục

grooming - cleaning themselves

chải chuốt - tự làm sạch

using their tongue and paws.

bằng lưỡi và bàn chân của chúng.

The experiment confirms the

Thí nghiệm xác nhận

idea we have of cats being

ý tưởng mà chúng ta có về mèo

cold and antisocial.

lạnh lùng và chống đối xã hội.

And of dogs being our best friend.

Và chó là người bạn tốt nhất của chúng tôi.

But according to

Nhưng theo

Dr Hiestand’s findings, cats

phát hiện của Tiến sĩ Hiestand, mèo

also feel human distress - they

cũng cảm thấy đau khổ như con người - chúng

just show it in a different way.

chỉ thể hiện điều đó theo một cách khác.

Well, if the experiment

Chà, nếu thí nghiệm

included Lassie, she'd probably

bao gồm Lassie, có lẽ cô ấy sẽ

phone the emergency services,

gọi điện cho dịch vụ khẩn cấp,

then make Adrian a cup of tea!

sau đó pha cho Adrian một tách trà!

Ha! And what about Skippy?

Hà! Còn Skippy thì sao?

Ah yes, in my quiz question

À vâng, trong câu hỏi đố vui của mình,

I asked Neil about the

tôi đã hỏi Neil về

Australian TV star, Skippy.

ngôi sao truyền hình Úc, Skippy.

I guessed that he was

Tôi đoán rằng anh ấy là

c) a kangaroo.

c) một con kangaroo.

Which was the correct answer!

Đó là câu trả lời đúng!

Over two metres high and able

Cao hơn hai mét và có

to jump nine metres in a

thể nhảy chín mét trong một

single hop, you'd be in safe

lần nhảy, bạn sẽ ở trong tay an toàn

hands with Skippy the Kangaroo.

với Skippy the Kangaroo.

Right, let's recap the

Đúng rồi, chúng ta hãy tóm tắt

vocabulary from this programme

từ vựng trong chương trình này

starting with domesticated - a

bắt đầu bằng từ thuần hóa - một

word to describe animals

từ để mô tả động

which are not wild and live

vật không hoang dã và sống

under human control.

dưới sự kiểm soát của con người.

To anthropomorphize means to

Nhân hóa có nghĩa là

give animals human qualities

tạo cho động vật những phẩm chất

and characteristics.

và đặc điểm của con người.

If you feign illness, you

Nếu bạn giả vờ bị bệnh, bạn

pretend to be ill when you are not.

giả vờ bị bệnh khi bạn không bị bệnh.

To be in agony means to be

Đau đớn tột cùng có nghĩa là

in extreme physical pain.

đau đớn tột cùng về thể xác.

Someone who's in distress,

Ai đó đang gặp nạn,

feels worry, pain or sadness.

cảm thấy lo lắng, đau đớn hoặc buồn bã.

And finally, grooming is how

Và cuối cùng, chải chuốt là cách

some animals clean themselves

một số loài động vật tự làm sạch mình

using their tongue and paws.

bằng lưỡi và bàn chân.

That's all the time we have

Đó là tất cả thời gian chúng tôi có

for this programme.

cho chương trình này.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello, and welcome to 6 Minute English.

Xin chào, và chào mừng đến với 6 Minute English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

Hello. And I'm Catherine.

Xin chào. Và tôi là Catherine.

Now, Catherine, how do you

Bây giờ, Catherine, bạn

feel about cephalopods?

cảm thấy thế nào về động vật chân đầu?

Er ...cephalopods?

Ờ...động vật chân đầu?

Yeah.

Ừ.

You do know what

Bạn có biết động vật

cephalopods are, don't you?

chân đầu là gì không?

Yes, of course I do.

Vâng, tất nhiên tôi làm.

It's a new kind of iPod, isn't it?

Đó là một loại iPod mới, phải không?

Not exactly, no.

Không chính xác, không.

A cephalopod is a kind of sea creature,

Động vật chân đầu là một loại sinh vật biển,

like a squid or octopus.

giống như mực hoặc bạch tuộc.

Oh, cephalopods, yes, of course, I know what

Ồ, động vật chân đầu, vâng, tất nhiên, tôi biết động vật

a cephalopod is.

chân đầu là gì.

Of course you do.

Tất nhiên bạn làm.

Well, today's programme is all

Chà, chương trình hôm nay

about one of these squishy

nói về một trong những

creatures, the octopus, which

sinh vật yếu ớt này, con bạch tuộc,

apparently is a pretty clever animal.

rõ ràng là một loài động vật khá thông minh.

To start, here's today's quiz question.

Để bắt đầu, đây là câu hỏi đố hôm nay.

What is the correct

plural form of octopus?

hình thức số nhiều chính xác của bạch tuộc là gì?

Is it a) octopuses,

Đó là a) bạch tuộc,

b) octopodes or c) octopi?

b) bạch tuộc hay c) bạch tuộc?

What do you think, Catherine?

Cô nghĩ sao, Catherine?

OK. I think this is a trick question.

VÂNG. Tôi nghĩ rằng đây là một câu hỏi mẹo.

I think people think that it's 'octopi', but

Tôi nghĩ mọi người nghĩ rằng đó là 'bạch tuộc',

it's actually, there's a technical term for it, which

nhưng thực ra, có một thuật ngữ kỹ thuật dành cho nó, đó

is the correct term and that's 'octopodes'.

là thuật ngữ chính xác và đó là 'bạch tuộc'.

But some people think, like children

Nhưng một số người nghĩ rằng, giống như trẻ em

and stuff, they just put

và những thứ khác, họ chỉ cần

the plural 's' on so they say 'octopuses'.

thêm 's' số nhiều để họ nói 'bạch tuộc'.

So, I'm going for answer b) octopodes.

Vì vậy, tôi sẽ tìm câu trả lời b) bạch tuộc.

Wow! Listen out for the answer

Ồ! Lắng nghe câu trả lời

at the end of the programme,

ở cuối chương trình,

just to see how right or wrong you are.

chỉ để xem bạn đúng hay sai.

Now, apparently, the octopus is

Rõ ràng, bạch tuộc là

a remarkably intelligent creature.

một sinh vật cực kỳ thông minh.

They have the ability to

Họ có khả năng

solve some complex

giải quyết một số

problems and in one famous

vấn đề phức tạp và trong một trường hợp nổi tiếng,

case one was even able to

người ta thậm chí còn có thể

predict the result of

dự đoán kết quả của các

World Cup football matches.

trận bóng đá World Cup.

Oh yes, that was Paul the psychic octopus.

Ồ vâng, đó là bạch tuộc tâm linh Paul.

I don't think he was really psychic though.

Tôi không nghĩ rằng anh ấy thực sự tâm linh mặc dù.

It was just a publicity stunt by the zoo that had

Đó chỉ là một màn đóng thế công khai của sở thú đã có

him, as a way to promote their zoo.

anh ta, như một cách để quảng bá sở thú của họ.

It may have been a publicity stunt,

Nó có thể là một pha nguy hiểm công khai,

but he was actually quite accurate.

nhưng anh ấy thực sự khá chính xác.

In fact, he correctly predicted the

Trên thực tế, anh ấy đã dự đoán chính xác

result of 12 matches out

kết quả của 12 trận đấu trên tổng

of 14 - that's 86 percent.

số 14 trận - tức là 86%.

Not bad, eh?

Không tệ nhỉ?

That's amazing.

Thật ngạc nhiên.

I didn't know he was that good.

Tôi không biết anh ấy tốt như vậy.

Anyway, Neil, tell us more about the octopus.

Dù sao đi nữa, Neil, hãy cho chúng tôi biết thêm về con bạch tuộc.

Well, I'll leave that to

Chà, tôi sẽ để việc đó cho

Peter Godfrey-Smith, philosopher

Peter Godfrey-Smith, nhà triết

of science and author of

học khoa học và là tác giả của cuốn

Other Minds: The Octopus,

Other Minds: The Octopus,

the Sea, and the Deep Origins

the Sea, and the Deep Origins

of Consciousness.

of Consciousness.

He is quite

Anh ấy là

a fan of our eight-tentacled friends.

một fan hâm mộ của những người bạn tám xúc tu của chúng tôi.

On the BBC Radio 4

Trong

programme Start the Week he

chương trình Start the Week của BBC Radio 4, ông

said that humans and the

nói rằng con người và

octopus have a common ancestor.

bạch tuộc có chung một tổ tiên.

This is a term in science

Đây là một thuật ngữ trong khoa học

which means 'a creature from

có nghĩa là 'một sinh vật

which both species evolved'.

mà từ đó cả hai loài đều tiến hóa'.

Like a very distant relative.

Giống như một người họ hàng rất xa.

How long ago does he say this

Anh ta nói tổ tiên chung này sống cách đây bao lâu

common ancestor lived?

?

We got the octopus as a

Chúng tôi coi bạch tuộc là một

very special evolutionary product.

sản phẩm tiến hóa rất đặc biệt.

It's an animal that's

Đó là loài động vật

removed from us by a lot of

cách xa chúng ta rất xa về mặt

evolutionary distance.

tiến hóa.

The common ancestor that we

Tổ tiên chung mà chúng ta

share with an octopus lived

chia sẻ với bạch tuộc sống

about 600 million years ago

cách đây khoảng 600 triệu năm

or actually even a bit longer than that.

hoặc thậm chí lâu hơn thế một chút.

But it has a large nervous system

Nhưng nó có một hệ thống thần kinh lớn

in a range comparable to vertebrates.

trong phạm vi tương đương với động vật có xương sống.

So, our common ancestor lived

Vì vậy, tổ tiên chung của chúng ta sống

about 600 million years ago -

cách đây khoảng 600 triệu năm -

or maybe a little bit longer than that.

hoặc có thể lâu hơn thế một chút.

And he says that the octopus

Và anh ấy nói rằng bạch tuộc

has a nervous system that is

có hệ thần kinh

comparable to vertebrates.

tương đương với động vật có xương sống.

Comparable means 'similar to',

Có thể so sánh có nghĩa là 'tương tự',

like, and vertebrates is the

giống như, và động vật có xương sống là

term for the group of animals

thuật ngữ chỉ nhóm động

that have a spine or backbone.

vật có xương sống hoặc xương sống.

We humans are examples of vertebrates.

Con người chúng ta là những ví dụ về động vật có xương sống.

So what Godfrey-Smith is

Vì vậy, những gì Godfrey-Smith đang

saying is that the squishy

nói là

octopus has a nervous system

con bạch tuộc yếu ớt có một hệ thần

which has some similarities

kinh có một số điểm tương đồng

to our own in that it's quite large.

với hệ thần kinh của chúng ta ở chỗ nó khá lớn.

And a large nervous system

Và một hệ thống thần kinh lớn

is a sign of intelligence.

là một dấu hiệu của trí thông minh.

He goes on to talk a bit

Anh ấy tiếp tục nói thêm một chút

more about how we might be

về cách chúng ta có

able to relate to the octopus.

thể liên hệ với con bạch tuộc.

He talks about the protean

Anh ấy nói về

nature of its body.

bản chất protean của cơ thể nó.

'Protean' is an adjective

'Protean' là một tính từ

which means 'adaptable or

có nghĩa là 'có thể thích nghi hoặc

changeable', and the octopus's body

có thể thay đổi', và cơ thể của bạch tuộc

is certainly that.

chắc chắn là như vậy.

Why might that be a problem for us?

Tại sao đó có thể là một vấn đề đối với chúng tôi?

The sensory world of an octopus

Thế giới giác quan của một con bạch

has, in some way it's recognisable.

tuộc, theo một cách nào đó, nó có thể nhận ra được.

They're very visual animals,

Chúng là loài động vật rất trực quan, chúng là loài động vật

they're very taste-oriented

rất có vị giác

animals and those things make sense to us.

và những thứ đó có ý nghĩa với chúng ta.

But the absence of hard parts, the protean

Nhưng việc không có các bộ phận cứng,

nature of the body and the sort of extent of the

bản chất mềm dẻo của cơ thể và mức độ

sensitivity makes it a hard thing to think about.

nhạy cảm khiến nó trở thành một điều khó nghĩ.

This is interesting, isn't it?

Điều này thật thú vị phải không?

So the octopus uses its senses

Vì vậy, bạch tuộc sử dụng

of vision and taste, like

thị giác và vị giác của nó, giống như

we do, and this is something

chúng ta, và đây là thứ

we can recognise, but what

chúng ta có thể nhận ra, nhưng điều

is tricky for us is that

khó khăn đối với chúng ta

its form is so completely

là hình dạng của nó hoàn toàn

different from ours.

khác với chúng ta.

The octopus isn't a vertebrate

Bạch tuộc không phải là động vật có xương sống

so it can change its form

nên nó có thể thay đổi hình dạng

and its shape very easily.

và hình dạng rất dễ dàng.

Yes, we're not used to

Vâng, chúng ta không quen

thinking of soft squishy

nghĩ về

things having intelligence.

những thứ mềm mại có trí thông minh.

And speaking of intelligence,

Và nói về trí thông minh,

we've been very careful

chúng tôi đã rất cẩn thận

not to use the plural of

không sử dụng số nhiều của

octopus so as not to give

bạch tuộc để không làm

away the answer to today's

mất đi câu trả lời cho

quiz question which was: what's the

câu hỏi đố vui ngày hôm nay đó là:

correct plural form?

dạng số nhiều chính xác là gì?

a) octopuses, b) octopodes

a) bạch tuộc, b) bạch tuộc

or c) octopi?

hay c) bạch tuộc?

Catherine, you said ...

Catherine, bạn nói...

Well, I said that some people

À, tôi đã nói rằng một số người

think it's 'octopuses', a lot

nghĩ đó là 'bạch tuộc',

of people think it's 'octopi',

nhiều người nghĩ đó là 'bạch tuộc',

but the actual answer is 'octopodes'.

nhưng câu trả lời thực sự là 'bạch tuộc'.

And you're completely right.

Và bạn hoàn toàn đúng.

Congratulations!

Yeah! Thank you.

Xin chúc mừng!

Ừ! Cảm ơn bạn.

So, let's review today's vocabulary.

Vì vậy, chúng ta hãy xem lại từ vựng ngày hôm nay.

Cephalopod is the

Cephalopod là

name of the group of animals

tên của nhóm động

to which the octopus belongs.

vật mà bạch tuộc thuộc về.

'A publicity stunt' is

'Mạo hiểm công khai' là

something a company might

điều mà một công ty có thể

do to grab your attention

làm để thu hút sự chú ý của bạn

and promote its products.

và quảng bá sản phẩm của mình.

Like claiming an octopus can

Giống như tuyên bố một con bạch tuộc có thể

predict the winner of football matches.

dự đoán người chiến thắng trong các trận đấu bóng đá.

A 'common ancestor' is a

Một 'tổ tiên chung' là

distant relative from which

họ hàng xa mà từ đó

two different species evolved.

hai loài khác nhau đã tiến hóa.

'Comparable' to means

'Có thể so sánh' có nghĩa là

'similar to' and vertebrates

'tương tự' và động vật có xương sống

are animals that have a spine.

là động vật có xương sống.

And then finally we had

Và cuối cùng chúng ta có

'protean', this adjective means 'adaptable

'protean', tính từ này có nghĩa là 'có thể thích nghi

and changeable'.

và thay đổi'.

Time now for us to say

Bây giờ là lúc chúng ta nói

goodbye but remember you

lời tạm biệt nhưng hãy nhớ rằng bạn

can find us on ­­Instagram,

có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube

Facebook, Twitter, YouTube

as well as our website,

cũng như trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, be sure to check us

Vì vậy, hãy chắc chắn kiểm tra chúng tôi

on one, several or all of

trên một, một số hoặc tất cả

those before joining us again.

những người đó trước khi tham gia lại với chúng tôi.

Goodbye.

Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

In this programme, we'll be hearing

Trong chương trình này, chúng ta sẽ được nghe

a news story linked to the

một câu chuyện thời sự liên quan đến

'Nature versus Nurture' debate,

cuộc tranh luận 'Tự nhiên so với Nuôi dưỡng',

not concerning a human, but a rhinoceros!

không liên quan đến con người mà là tê giác!

The extremely rare Northern

Loài tê giác trắng phương Bắc cực kỳ quý hiếm ở

White Rhino of East Africa

Đông Phi

w as on the brink of extinction

đang trên bờ vực tuyệt chủng

when the second-to-last

khi

living male, Suni, died

con đực còn sống thứ hai, Suni, qua đời

in 2014, leaving behind two

vào năm 2014, để lại hai

females, Najin and Fatu -

con cái, Najin và Fatu -

the last living creatures

những sinh vật cuối cùng còn sống

of their species.

của loài chúng.

Conservationists started an

Các nhà bảo tồn bắt đầu một

artificial breeding programme,

chương trình nhân giống nhân tạo,

using eggs from the females

sử dụng trứng của con cái

and sperm from Suni to

và tinh trùng của Suni để

produce an embryo - an unborn

tạo ra phôi - một

animal in the very early

động vật chưa sinh trong

stages of development.

giai đoạn phát triển rất sớm.

Recently, there's been a

Gần đây, có một diễn biến

new development in the story,

mới trong câu chuyện,

but before we hear more,

nhưng trước khi chúng ta nghe thêm,

it's time for my quiz question.

đã đến lúc trả lời câu hỏi đố vui của tôi.

The name, 'rhinoceros', comes from

Cái tên 'tê giác' có nguồn gốc từ

the ancient Greek, but

tiếng Hy Lạp cổ đại, nhưng

what exactly does it mean?

chính xác thì nó có nghĩa là gì?

Is it a) thick skin,

Đó là a) da dày,

b) horned nose or

b) mũi sừng hay

c) small eye?

c) mắt nhỏ?

That's a tricky one,

Đó là một điều khó khăn,

because rhinos have all three!

bởi vì tê giác có cả ba!

OK, I'll guess c) thick skin.

OK, tôi sẽ đoán c) da dày.

OK, Sam, we'll find out later.

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Now let's get back

Bây giờ chúng ta hãy trở

to the story of those precious

lại câu chuyện về những

Northern Rhino embryos.

phôi thai tê giác phương Bắc quý giá đó.

Well, the good news is that

Chà, tin tốt là cho

so far five embryos have been produced.

đến nay đã có 5 phôi được tạo ra.

They're being

Chúng đang được

frozen until they can be

đông lạnh cho đến khi chúng có thể được

implanted in Southern rhinos -

cấy vào tê giác phương Nam -

the Northern species' more common cousin.

anh em họ phổ biến hơn của loài phương Bắc.

Conservationist Thomas

Nhà bảo tồn Thomas

Hildebrandt runs the rhino

Hildebrandt điều hành

breeding programme.

chương trình nhân giống tê giác.

He spoke to BBC World Service's

Anh ấy đã nói chuyện với

Science in Action, who asked him

Khoa học trong hành động của BBC World Service, người đã hỏi anh ấy

whether the embryos were

liệu phôi có

genetically from the

di truyền từ các

Northern species.

loài phương Bắc hay không.

Absolutely right.

Hoàn toàn đúng.

They're not

Chúng không phải là

hybrids, they're pure Northern

con lai, chúng là phôi Tê giác trắng phương Bắc thuần chủng

White Rhino embryos which

were generated with the

được tạo ra với

desired breeding partner,

đối tác nhân giống mong muốn,

Suni, who died in 2014.

Suni, người đã chết vào năm 2014.

So, we have embryos which

Vì vậy, chúng tôi có phôi

have a very high quality -

có chất lượng rất cao -

there's no inbreeding effect

không có tác động giao phối cận huyết

on these embryos, and it's

trên những phôi này, và điều

so important to make the

quan trọng là phải thực hiện

next step, to transfer these

bước tiếp theo, chuyển những

embryos because we can

phôi này bởi vì chúng ta có thể

preserve life, biological

bảo tồn sự sống, vật liệu sinh học

material, in liquid nitrogen,

, bằng nitơ lỏng,

but what we can't do ... we

nhưng điều chúng ta không thể làm... chúng

can't preserve social knowledge

ta không thể bảo tồn kiến ​​thức xã hội

and therefore we need

và do đó chúng ta

desperately a calf on the

rất cần một bê trên

ground so that these two

mặt đất để hai con tê giác

existing Northern White

trắng phương Bắc hiện

Rhinos, can teach the new

có này có thể dạy

calf how to behave as a

con bê mới cách cư xử như một con

Northern White Rhino.

tê giác trắng phương Bắc.

Having genetically pure

Có phôi thuần chủng về mặt di truyền

embryos prevents the birth

sẽ ngăn cản sự ra đời

of hybrids - animals that

của con lai - động

have been bred from two different species.

vật được lai tạo từ hai loài khác nhau.

It's also important the

Điều quan trọng nữa là

embryos have no inbreeding -

phôi không được giao phối cận huyết -

breeding of a young animal

lai tạo một con non

from two closely related

từ hai bố mẹ có quan hệ họ hàng gần

parents, because this can cause disease.

, vì điều này có thể gây bệnh.

Fortunately, Thomas and his

May mắn thay, Thomas và nhóm của ông

team have preserved five

đã bảo quản được 5 phôi Tê giác phương Bắc

healthy and genetically pure

khỏe mạnh và thuần chủng về mặt di truyền

Northern Rhino embryos in liquid nitrogen.

trong nitơ lỏng.

But while they can preserve

Nhưng trong khi chúng có thể bảo tồn

'nature', what Thomas's team

'thiên nhiên', thì điều mà nhóm của Thomas

can't provide is 'nurture' -

không thể cung cấp là 'nuôi dưỡng' -

the social knowledge that a

kiến ​​thức xã hội mà một

young Northern rhino, or calf,

con tê giác phương Bắc con, hoặc con non,

can only learn from other Northern rhinos.

chỉ có thể học được từ những con tê giác phương Bắc khác.

And since Najin and Fatu,

Và vì Najin và Fatu,

the last remaining Northern

những con tê giác phương Bắc cuối cùng còn lại

rhinos on Earth, are getting

trên Trái đất, đang

old, the race is on to breed

già đi, nên cuộc chạy đua để sinh sản

a young rhino calf before they die.

một con tê giác non trước khi chúng chết.

The good news for the survival

Tin tốt cho sự sống sót

of the Northern White Rhino

của tê giác trắng phương Bắc

is that experiments to

là các thí nghiệm

implant the delicate embryos

cấy phôi tinh tế

in Southern rhinos have been successful.

vào tê giác phương Nam đã thành công.

Here's Thomas Hildebrandt

Đây là Thomas Hildebrandt

again talking about these

một lần nữa nói về những

recent experiments with

thí nghiệm gần đây với

BBC World Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

Science in Action.

Khoa học trong Hành động.

We will, for sure, not wait

Chúng tôi chắc chắn sẽ không đợi

until this pregnancy is

đến khi quá trình mang thai này

completed because it takes

hoàn tất vì

16 months for a full pregnancy in a rhinoceros.

tê giác phải mất 16 tháng để mang thai đầy đủ.

So, if this embryo implants - and we

Vì vậy, nếu phôi này cấy ghép - và chúng ta

can see that on ultrasound

có thể thấy điều đó trên siêu âm

and - forms a nice placenta,

và - tạo thành một nhau thai đẹp,

that is the goal for us

đó là mục tiêu để chúng tôi

to proceed with the next step on the Northern

tiến hành bước tiếp theo trên

White rhino embryos.

phôi tê giác trắng phương Bắc.

Normally, it takes 16 months

Thông thường, tê giác cái phải mất 16 tháng

for a female rhino to

để

complete her pregnancy -

hoàn thành quá trình mang thai -

the state in which a woman

trạng thái mà một phụ

or female animal has a

nữ hoặc động vật cái có

baby developing inside her.

con đang phát triển bên trong.

But in the case of the

Nhưng trong trường hợp của

Northern rhino, the race is

tê giác phương Bắc, cuộc đua đang

on to birth calves who can

diễn ra để sinh ra những chú bê con có thể

learn the rhino rules of

học các quy tắc

social behaviour from

ứng xử xã hội của loài tê giác từ

Aunty Najin and Granny Fatu

Dì Najin và Bà Fatu

while they're still alive...

khi chúng vẫn còn sống...

... which is why

...đó là lý do tại sao

conservationists are

các nhà bảo tồn đang

monitoring the pregnancy using

theo dõi mang thai bằng

ultrasound - a procedure using

siêu âm - một quy trình sử dụng

sound waves to create images

sóng âm thanh để tạo ra hình ảnh

of internal body parts, or

của các bộ phận bên trong cơ thể, hoặc

in this case, growing rhino babies.

trong trường hợp này là các em bé tê giác đang lớn.

It's an unusual episode in

Đó là một tình tiết bất thường trong

the ongoing 'Nature versus

cuộc tranh luận 'Tự nhiên so với

Nurture' debate.

Nuôi dưỡng' đang diễn ra.

And, hopefully, a big step

Và, hy vọng, một bước tiến lớn trong

towards restoring the Northern

việc khôi phục

White Rhino population so

quần thể Tê giác trắng phương Bắc để

that future generations get

các thế hệ tương lai có

to see these magnificent

thể nhìn thấy những

creatures with their thick

sinh vật tuyệt vời này với

skin, horned nose and ...

làn da dày, mũi có sừng và ...

... and small eyes, Neil?

... và đôi mắt nhỏ, Neil?

So, what was the answer to

Vì vậy, câu trả lời cho

your quiz question?

câu hỏi đố vui của bạn là gì?

Yes, I asked you what the

Vâng, tôi đã hỏi bạn cái

name 'rhinoceros' meant.

tên 'tê giác' nghĩa là gì.

What did you say, Sam?

Anh nói gì vậy Sam?

I guessed it was a) thick skin.

Tôi đoán đó là a) da dày.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Well, rhinos certainly

Chà, tê giác chắc

do have thick skin, but

chắn có lớp da dày,

their name actually comes

nhưng tên của chúng thực sự bắt nguồn

from the Greek meaning, 'horned nose'.

từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là 'mũi có sừng'.

Well, luckily I've got a

Chà, may là tôi

thick skin too, so I won't

cũng mặt dày, nên tôi sẽ không

take it personally!

coi thường đâu!

Let's have another look

Chúng ta hãy xem

at the vocabulary we've

lại từ vựng mà chúng ta đã

learned, starting with

học, bắt đầu với

embryo - an unborn animal

phôi thai - một động vật chưa sinh

or human still inside

hoặc con người vẫn còn

its mother's womb.

trong bụng mẹ.

A 'hybrid' is an animal

'Con lai' là một loài động vật

or plant that has been bred from two

hoặc thực vật được lai tạo từ hai

different species.

loài khác nhau.

'Inbreeding' is when a

'Cận huyết' là khi một

young animal is born from

con non được sinh ra từ

closely related parents.

bố mẹ có quan hệ họ hàng gần.

A calf is the name for

Bê con là tên gọi của

the young of several

con non của một số

large mammals including

loài động vật có vú lớn bao gồm

cows, elephants and

bò, voi và

whales, as well as rhinos.

cá voi, cũng như tê giác.

'Pregnancy' means being

'Mang thai' có nghĩa là

pregnant or growing a baby inside you.

mang thai hoặc nuôi dưỡng một em bé bên trong bạn.

And finally, 'ultrasound'

Và cuối cùng, 'siêu âm'

is used to see internal

được sử dụng để xem các

organs or a baby developing inside a woman.

cơ quan nội tạng hoặc em bé đang phát triển bên trong người phụ nữ.

And that's all from this species-saving edition

Và đó là tất cả những gì có được từ phiên

of 6 Minute English.

bản 6 phút tiếng Anh cứu loài này.

Goodbye!

Tạm biệt!

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English,

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh,

I'm Neil.

And joining me is Rob.

tôi là Neil.

Và tham gia cùng tôi là Rob.

Hello.

Xin chào.

Rob, when we think of Easter, what do you think of?

Rob, khi chúng ta nghĩ về lễ Phục sinh, bạn nghĩ đến điều gì?

Chocolate!

Sô cô la!

Well, yes chocolate Easter eggs

Chà, vâng, trứng Phục sinh bằng sô cô la

are an obvious symbol of Easter.

là một biểu tượng rõ ràng của lễ Phục sinh.

But there is an animal people

Nhưng có một con vật mà mọi người

often associate with Easter...

thường gắn liền với lễ Phục sinh...

Rabbits!

Thỏ!

Cute, adorable and fluffy - what's not

Dễ thương, đáng yêu và mềm mại - điều gì

to like about a rabbit?

không thích ở một chú thỏ?

Well, not everyone is a fan

Chà, không phải ai cũng là fan

of them - by not a fan of

của họ - không phải là fan của

I mean they don't like them.

tôi có nghĩa là họ không thích họ.

Some people think they are a pest.

Một số người nghĩ rằng họ là một loài gây hại.

But we'll be telling you more about

Nhưng chúng tôi sẽ sớm cho bạn biết thêm về

rabbits shortly.

thỏ.

That's good to know.

Đó là tốt để biết.

Well, I'll tell you what

Chà, tôi sẽ cho bạn biết

I am a fan of and that

tôi hâm mộ điều gì và đó

is your quiz questions -

là câu hỏi đố vui của bạn -

so, what are you going

vậy hôm nay bạn

to ask me today?

định hỏi tôi điều gì?

It's all about wild rabbits.

Đó là tất cả về thỏ hoang dã.

In the last rabbit survey

Trong cuộc khảo sát thỏ cuối cùng

in 1995, how many were

vào năm 1995, ước tính có bao nhiêu con

estimated to exist in the UK?

tồn tại ở Anh?

Is it a) 370,500,

Đó là a) 370.500,

b) 3,750,000 or

b) 3.750.000 hay

c) 37,500,000?

c) 37.500.000?

I know rabbits are

Tôi biết thỏ

everywhere in the UK

ở khắp mọi nơi ở Vương quốc Anh

but not 37 million of

nhưng không phải 37 triệu

them - so, I'll go for

con - vì vậy, tôi sẽ chọn

b) 3,750,000.

b) 3.750.000.

Well, you'll have to wait

Chà, bạn sẽ phải đợi

until the end of the

cho đến khi kết thúc

programme to find out.

chương trình để tìm hiểu.

But you're right when

you say rabbits are

Nhưng bạn đã đúng

khi nói thỏ

everywhere in the UK.

ở khắp mọi nơi trên Vương quốc Anh.

It's probably true in other countries too.

Có lẽ nó cũng đúng ở các nước khác.

You could say they are

Bạn có thể nói chúng là

endemic - meaning very

đặc hữu - có nghĩa là rất

common or strongly

phổ biến hoặc

established in a place or situation.

được thiết lập mạnh mẽ ở một địa điểm hoặc tình huống.

But are they a typically

Nhưng chúng có phải là

British wild animal?

động vật hoang dã điển hình của Anh không?

They are now but it's believed

Bây giờ họ vẫn còn nhưng người ta tin rằng

they were brought to the

họ đã bị những

country by invaders - some

kẻ xâm lược đưa đến đất nước - một số người

say The Romans, others The Normans.

nói Người La Mã, những người khác Người Norman.

But they eventually spread across the UK.

Nhưng cuối cùng họ đã lan rộng khắp Vương quốc Anh.

Victoria Dickinson is author of a book called

Victoria Dickinson là tác giả của một cuốn sách tên là

Rabbit and she's been

Rabbit và cô ấy đang

telling the BBC Radio 4

nói với chương trình Costing The Earth của đài BBC Radio 4

programme Costing The Earth

about what helped them spread.

về điều gì đã giúp chúng lan rộng.

It was really by the middle

Thực sự là vào giữa

of the 17th Century when

thế kỷ 17 khi

people really started to

mọi người thực sự bắt đầu coi

think about rabbit as

thỏ là loài

being particularly British...

đặc biệt của Anh...

and certainly there were more

và chắc chắn là có nhiều

rabbits in Britain than in

thỏ ở Anh hơn ở

the rest of Europe.

phần còn lại của châu Âu.

There was a calculation done

Người ta đã tính toán

that there are over 400

rằng có hơn 400

villages and towns in Britain

ngôi làng và thị trấn ở Anh

with the word 'warren' in their name.

có từ 'warren' trong tên của họ.

So, the rabbits

Vì vậy, những con thỏ

were raised in Britain but

được nuôi dưỡng ở Anh nhưng

they really kept to their

chúng thực sự được giữ trong chuồng của chúng

warrens until there was

cho đến khi có

the rise of fox hunting -

sự gia tăng của việc săn cáo -

when their predators

khi những kẻ săn mồi của chúng

disappeared rabbits do

biến mất, thỏ làm

what rabbits do best, and

những gì thỏ làm tốt nhất, và

they started to multiply

chúng bắt đầu sinh sôi nảy nở

and become wild, feral

và trở thành những con thỏ hoang dã, hoang dã

rabbits throughout the land.

trên khắp vùng đất.

So, Victoria knows a thing

Vì vậy, Victoria biết một

or two about rabbits - and

hoặc hai điều về thỏ - và

said the word 'warren'

cho biết từ 'warren'

used in town and village

được sử dụng trong tên thị trấn và làng mạc

names, is evidence that

, là bằng chứng cho thấy

they've been in the UK

chúng đã ở Vương quốc Anh

since the mid-17th Century.

từ giữa Thế kỷ 17.

A warren is the area

Hang thỏ là khu vực

underground where rabbits

dưới lòng đất nơi thỏ

live with lots of holes

sinh sống với rất nhiều lỗ

and connected passages.

và lối đi thông nhau.

But today we use the word

Nhưng ngày nay chúng ta sử dụng từ

warren to mean a building

warren để chỉ một tòa nhà

or a part of a town where

hoặc một phần của thị trấn nơi

there are lots of confusing

có nhiều

passageways or streets.

lối đi hoặc đường phố khó hiểu.

It's a kind of place

Đó là một nơi

where you get lost.

mà bạn bị lạc.

But it was rabbit warrens

Nhưng đó là chuồng

where rabbits would live

thỏ, nơi thỏ sẽ sống

until hunting, particularly

cho đến khi săn bắn, đặc biệt là

fox hunting, was introduced

săn cáo, được giới thiệu

and that killed many of the rabbit's predators.

và giết chết nhiều kẻ săn mồi của thỏ.

A predator is an animal that hunts

Động vật ăn thịt là động vật săn

and kills another animal.

và giết một động vật khác.

Now, Victoria was talking

Bây giờ, Victoria đang nói

about feral rabbits - so,

về thỏ hoang - vì vậy,

wild rabbits - not the

thỏ hoang - không phải

sort people keep at pets in a rabbit hutch.

loại người ta nuôi làm thú cưng trong chuồng thỏ.

Moving on - I'm interested to know why

Tiếp tục - Tôi muốn biết tại sao

not everyone loves these

không phải ai cũng yêu thích những

cute little creatures, I mean,

sinh vật nhỏ dễ thương này, ý tôi là,

think of the rabbit characters in the

hãy nghĩ về các nhân vật thỏ trong

Beatrix Potter stories.

truyện Beatrix Potter.

Well, they weren't always well behaved.

Chà, không phải lúc nào họ cũng cư xử tốt.

And Victoria Dickinson

Và Victoria Dickinson

spoke to the Costing the

đã nói chuyện với chương trình Costing the

Earth programme about this.

Earth về điều này.

What word did she use to

Cô ấy đã dùng từ gì để

describe rabbits having the

mô tả những con thỏ có

two opposite sides

hai mặt trái ngược

to their character?

với tính cách của chúng?

The rabbit is a paradoxical

Con thỏ là một

animal; it has a lot of

con vật nghịch lý; nó có rất nhiều

faces if you will.

khuôn mặt nếu bạn muốn.

It's both

Nó vừa

wild and tame, it's timid

hoang dã vừa thuần phục, nó nhút nhát

but also has its reputation

nhưng cũng có tiếng

as trickster rabbit - if

là thỏ lừa bịp - nếu

you think of Peter Cottontail,

bạn nghĩ về Peter Cottontail,

or you think of Br'er Rabbits -

hoặc bạn nghĩ về Br'er Rabbits -

and I think our relationship

và tôi nghĩ mối quan hệ của chúng ta

with rabbit is the rabbit of

với thỏ là con thỏ trong

the nursery rhyme, the

bài đồng dao,

rabbit of childhood or

con thỏ của thời thơ ấu hoặc

you think of Peter Rabbit.

bạn nghĩ về Peter Rabbit.

She said that rabbits are

Cô ấy nói rằng thỏ là

paradoxical animals - that's

động vật nghịch lý - đó

the word that describes

là từ mô tả

them having two

chúng có hai

opposing characteristics.

đặc điểm đối lập nhau.

Yes - we think of them as

Vâng - chúng tôi nghĩ về họ như những kẻ

wild, maybe a trickster -

hoang dã, có thể là một kẻ lừa bịp -

someone who deceives people

một người lừa dối mọi người

to get what they want.

để đạt được điều họ muốn.

Like Peter...

Giống như Peter...

what a cheeky rabbit!

thật là một chú thỏ táo tợn!

But we also think of rabbits

Nhưng chúng ta cũng nghĩ thỏ là loài dễ

as tame - we have nursery rhymes

thuần hóa - chúng ta có những bài đồng dao

about them, kids have soft

về chúng, trẻ em có

cuddly rabbit toys.

đồ chơi thỏ mềm mại.

I say that they're the perfect symbol for Easter.

Tôi nói rằng chúng là biểu tượng hoàn hảo cho lễ Phục sinh.

OK, Rob, if you say so.

OK, Rob, nếu bạn nói như vậy.

But now let me answer the

Nhưng bây giờ hãy để tôi trả lời

question I set you earlier.

câu hỏi mà tôi đã đặt ra cho bạn trước đó.

In the last survey of the

Trong cuộc khảo sát gần đây nhất về

rabbits in 1995, how many

loài thỏ vào năm 1995,

were estimated to exist in the UK?

ước tính có bao nhiêu con tồn tại ở Vương quốc Anh?

Was it a) 370,500

Đó là a) 370.500

b) 3,750,000

b) 3.750.000

or c) 37,500,000?

hay c) 37.500.000?

Rob, what did you say?

Rob, anh nói gì vậy?

I said b) 3,750,000.

Tôi nói b) 3.750.000.

Well, you're wrong, Rob!

Chà, bạn sai rồi, Rob!

A government survey put

Một cuộc khảo sát của chính phủ đưa

the population in the

ra dân số

UK at 37.5 million - so, a lot more.

ở Vương quốc Anh là 37,5 triệu - vì vậy, còn nhiều hơn nữa.

But despite its reputation, a recent

Nhưng bất chấp danh tiếng của nó, một

survey suggests rabbit

cuộc khảo sát gần đây cho thấy

numbers in the UK have

số lượng thỏ ở Anh đã

declined by around 60 percent over the

giảm khoảng 60%

last 20 years.

trong 20 năm qua.

That is sad news.

Đó là tin buồn.

But let's cheer ourselves up

Nhưng chúng ta hãy vui lên

with a recap of the

với bản tóm tắt

vocabulary we've discussed today, starting

từ vựng mà chúng ta đã thảo luận ngày hôm nay, bắt đầu

with a fan of.

với một người hâm mộ.

When someone is a fan of

Khi ai đó là người hâm mộ

something, they are keen

một thứ gì đó, họ rất quan tâm

on it, they like it a lot.

đến nó, họ rất thích nó.

If you're not a fan of something -

Nếu bạn không phải là người hâm mộ thứ gì đó -

you don't like it.

bạn không thích nó.

We mentioned 'endemic' -

Chúng tôi đã đề cập đến 'đặc hữu' -

meaning 'very common or

có nghĩa là 'rất phổ biến hoặc

strongly established in

được thiết lập mạnh mẽ ở

a place or situation.

một địa điểm hoặc tình huống.

And we talked about a

Và chúng tôi đã nói về

'warren' - an underground

'warren' - một

area where rabbits live,

khu vực dưới lòng đất nơi thỏ sinh sống,

but also a building or

nhưng cũng có một tòa nhà hoặc

a part of a town where

một phần của thị trấn nơi

there are lots of

có nhiều

confusing passageways

lối đi

or streets where it is

hoặc đường phố khó hiểu, nơi

easy to get lost.

rất dễ bị lạc.

A 'predator' is an animal

'Kẻ săn mồi' là một loài động

that hunts and kills another animal.

vật săn và giết một loài động vật khác.

'Paradoxical' describes

'Nghịch lý' mô tả

things that have two

những thứ có hai

opposing characteristics

đặc điểm đối lập

making it hard to understand.

khiến nó khó hiểu.

And a 'trickster' is

Và một 'kẻ lừa đảo' là

someone who deceives people

người lừa dối mọi người

to get what they want.

để đạt được điều họ muốn.

Well, I'm no trickster,

Chà, tôi không phải là kẻ lừa bịp

it really has been six

, đã sáu

minutes so it's time to call it a day.

phút trôi qua nên đã đến lúc kết thúc một ngày.

Please, join us next time.

Xin vui lòng, tham gia với chúng tôi thời gian tới.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

In English, there are

Trong tiếng Anh, có

many expressions which use

nhiều thành ngữ sử dụng

an adjective to compare

tính từ để so sánh

humans with animals.

con người với động vật.

For example, you might

Ví dụ, bạn có thể

say, 'She's as busy as a bee.'

nói, 'Cô ấy bận rộn như một con ong.'

'As hungry as a horse.'

'Đói như một con ngựa.'

But you probably won't

Nhưng bạn có thể sẽ không

hear someone say...

nghe thấy ai đó nói...

'She's as clever as a chimpanzee'

'Cô ấy thông minh như một con tinh tinh'

...which is strange,

... điều này thật kỳ lạ,

because of all the animals

bởi vì trong số tất cả các loài động vật

it's our close cousins,

, những người anh em họ gần gũi của chúng ta

chimpanzees, or chimps

, tinh tinh hay gọi tắt là tinh tinh

for short, who are most like us.

, là những loài giống chúng ta nhất.

Just like humans, chimps

Cũng giống như con người, tinh

are highly intelligent.

tinh rất thông minh.

They live in social groups

Họ sống trong các nhóm xã hội

and just like humans these

và giống như con người, những nhóm này có những người

groups have leaders.

lãnh đạo.

Also, like humans, chimps

Ngoài ra, giống như con người, tinh tinh

have a desire for power.

cũng có ham muốn quyền lực.

In fact, chimpanzees have

Trên thực tế, loài tinh tinh có

their own politics which is

chính sách riêng của chúng

surprisingly similar to human politics,

giống với chính sách của con người một cách đáng ngạc nhiên,

as we'll be discovering in this programme.

như chúng ta sẽ khám phá trong chương trình này.

Research shows that the

Nghiên cứu cho thấy

reason chimpanzee behaviour

lý do hành vi của tinh tinh

so closely resembles human

rất giống với chính trị của con người

politics is because

là vì

biologically we are almost identical.

về mặt sinh học, chúng ta gần như giống hệt nhau.

Did you know that

Bạn có biết rằng

a chimp is more like a

tinh tinh giống

human than like a gorilla?

người hơn là giống khỉ đột không?

So, Sam, my quiz question

Vì vậy, Sam, câu hỏi đố vui của tôi

is this: biologically,

là: về mặt sinh học

how close are chimpanzees to humans?

, tinh tinh gần gũi với con người như thế nào?

Is it a) 79%,

Đó là a) 79%,

b) 89% or c) 99%?

b) 89% hay c) 99%?

Well, Neil, if chimps and

Chà, Neil, nếu tinh tinh và

humans are almost identical,

con người gần như giống hệt nhau,

I'll guess c) 99%.

tôi sẽ đoán c) 99%.

OK, Sam, we'll find out the

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm ra

correct answer at the end of the programme.

câu trả lời chính xác ở cuối chương trình.

In human societies, of course, not

Tất nhiên, trong xã hội loài người, không phải

everyone gets to be a political leader.

ai cũng có thể trở thành một nhà lãnh đạo chính trị.

It's usually the most powerful

Người có quyền lực

or ambitious person who becomes president.

hoặc tham vọng nhất thường trở thành tổng thống.

In chimpanzee society

Trong xã hội tinh tinh,

this is called the 'alpha male' - the most

đây được gọi là 'alpha male' - con đực

successful and powerful

thành công và quyền lực nhất

male who leads the group.

dẫn đầu nhóm.

Professor Frans de Waal is

Giáo sư Frans de Waal là

an expert on chimpanzee behaviour.

một chuyên gia về hành vi của tinh tinh.

Here he is on BBC World Service

Đây là anh ấy trong chương trình Dịch vụ Thế giới của

programme, The Why Factor,

BBC, The Why Factor,

telling presenter, James Tilley, about one

nói với người dẫn chương trình, James Tilley, về một

example of chimp behaviour

ví dụ về hành vi của tinh tinh

which closely mirrors human politics.

phản ánh chặt chẽ chính trị của con người.

Older males who are over

Những người đàn ông lớn tuổi đã

the hill and cannot be

qua đời và không thể là

alpha males any more,

nam giới alpha nữa,

they start grooming a

họ bắt đầu chải chuốt cho một

certain young male who

nam thanh niên nào

they think has a future,

đó mà họ nghĩ là có tương lai

and they may end up making

và cuối cùng họ có thể

that young male the

biến nam thanh niên đó thành

alpha male with their help,

nam alpha với sự giúp đỡ của họ,

meaning that they are

nghĩa là họ rất

essential to the power

cần thiết trước sức mạnh

of that young male...

của nam thanh niên đó...

They're the power behind the throne, really...

Họ thực sự là người có quyền lực đằng sau ngai vàng...

Yeah - these older males...

Yeah - những người đàn ông lớn tuổi này...

and you see that in human

và bạn luôn thấy rằng trong

politics all the time,

these older males who have a lot of

chính trị loài người,

những người đàn ông lớn tuổi này có rất nhiều

influence still...

ảnh hưởng vẫn còn...

Professor de Waal calls

Giáo sư de Waal gọi

chimps who are too old

những con tinh tinh quá già

to be alpha males,

để trở thành con đực đầu đàn là

'over the hill' - a phrase

'over the hill' - một cụm từ

describing someone who is

mô tả một người đã

old and no longer useful or attractive.

già và không còn hữu dụng hay hấp dẫn nữa.

Older chimps try to control

Những con tinh tinh già hơn cố gắng kiểm soát

younger males in order to

những con đực trẻ hơn để

maintain their own power and influence.

duy trì quyền lực và tầm ảnh hưởng của chúng.

In other words, they

Nói cách khác, họ

are the power behind the

là thế lực đằng sau

throne - an expression

ngai vàng - một cách diễn đạt

meaning someone with no official

có nghĩa là một người không có

power but who secretly controls

quyền lực chính thức nhưng lại bí mật kiểm soát

things in the background.

mọi thứ ở phía sau.

Another example of chimp politics

Một ví dụ khác về chính trị tinh tinh

is when several weaker males gang

là khi một số con đực yếu hơn

up and overthrow a stronger

tập hợp lại và lật đổ một con đực đầu đàn mạnh hơn

alpha male.

.

By working together

Bằng cách làm việc cùng nhau,

weaker chimps can increase their

những con tinh tinh yếu hơn có thể tăng

power and the benefits, like

sức mạnh và lợi ích, như

food, which power brings.

thức ăn, mà sức mạnh mang lại.

According to Simon Hicks, professor

Theo Simon Hicks, giáo sư

of political science at the

khoa học chính trị tại

London School of Economics, human

Trường Kinh tế Luân Đôn, các liên minh của con người

alliances work in exactly the same way.

hoạt động theo cùng một cách.

Here is Professor Hicks speaking

Đây là Giáo sư Hicks đang nói chuyện

with BBC World Service programme,

với chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Why Factor.

The Why Factor.

So, for example, if you imagine

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn hình dung có

three parties in a parliament,

ba đảng trong một quốc hội, một đảng

one big one and two small ones,

lớn và hai đảng nhỏ,

you might think that naturally

bạn có thể nghĩ rằng

the most likely coalition is

liên minh có nhiều khả năng xảy ra nhất là

the big party with either one

đảng lớn với một

of the two small ones, whereas,

trong hai đảng nhỏ, trong khi

in fact, minimum winning

trên thực tế, tối thiểu

coalition prediction would

dự đoán liên minh chiến thắng sẽ

suggest the two smaller ones

gợi ý rằng hai đảng nhỏ hơn

should get together, if together

nên tập hợp lại với nhau, nếu họ cùng nhau

they can reach more than

có thể đạt được hơn

50 percent of the seats,

50% số ghế,

because they can divide up

bởi vì họ có thể

the spoils between the two of them.

chia lợi nhuận giữa hai bên.

Whereas, if either one

Trong khi đó, nếu một

of them form a coalition

trong hai người liên minh

with a big party, the big party

với một đảng lớn, thì đảng lớn

would dominate, and they

sẽ chiếm ưu thế và họ

wouldn't get many of the

sẽ không thu được nhiều

spoils for themselves.

lợi ích cho mình.

Professor Hicks recommends

Giáo sư Hicks khuyến nghị

that smaller political parties

rằng các đảng chính trị nhỏ hơn

get together - join together in

nên tập hợp lại với nhau - tham gia cùng nhau trong

a group to combine their power.

một nhóm để kết hợp quyền lực của họ.

These smaller parties could

Các đảng nhỏ hơn này có thể

form a coalition - a collection

thành lập một liên minh - một tập

of different political groups

hợp các nhóm chính trị khác nhau

who unite for a limited time

đoàn kết trong một thời gian giới hạn

to form a government.

để thành lập chính phủ.

In human politics, making coalitions

Trong nền chính trị loài người, việc liên minh

improves your chances of

giúp cải thiện cơ hội

winning an election.

thắng cử của bạn.

And in chimpanzee politics, coalitions

Và trong chính trị của loài tinh tinh, liên minh

are a good way for young male chimps

là một cách tốt để những con tinh tinh đực trẻ

to defeat the alpha male and

đánh bại con đực đầu đàn và

divide up the spoils between themselves.

phân chia chiến lợi phẩm giữa chúng.

Here, the word

Ở đây, từ

spoils means the benefits

chiến lợi phẩm có nghĩa là những lợi ích

obtained by winning a war or

thu được khi chiến thắng trong một cuộc chiến

being in a strong position.

hoặc ở một vị trí mạnh.

For ambitious alpha chimps

Đối với những con tinh tinh alpha đầy tham vọng

the spoils might include getting

, chiến lợi phẩm có thể bao gồm việc

first choice of food

được lựa chọn thức ăn

and female partners.

và bạn tình đầu tiên.

While for human politicians'

Trong khi đối với con người, quyền lực của các chính trị

power can bring wealth and fame as well.

gia cũng có thể mang lại sự giàu có và danh tiếng.

And there's something else

Và có một điểm chung khác giữa

alpha chimpanzees and human

tinh tinh alpha và các

politicians have in common -

chính trị gia loài người -

they like to show their

chúng thích thể hiện

softer side by kissing babies!

khía cạnh dịu dàng hơn của mình bằng cách hôn trẻ sơ sinh!

It looks like chimps and humans

Xét cho cùng, có vẻ như tinh tinh và con người

share many similar behaviours

có nhiều hành vi giống

after all - which reminds me of

nhau - điều này khiến tôi nhớ đến

your quiz question, Neil.

câu hỏi đố vui của bạn, Neil.

Yes, in my quiz question

Vâng, trong câu hỏi đố vui của tôi,

I asked Sam how similar we are to chimps.

tôi đã hỏi Sam chúng ta giống tinh tinh như thế nào.

What did you say, Sam?

Anh nói gì vậy Sam?

I said that, biologically

Tôi đã nói rằng, về mặt sinh học

speaking, we're c) 99% the same.

, chúng ta c) 99% giống nhau.

Which is... the correct answer!

Cái nào là câu trả lời đúng!

Well done, Sam - you're as

Làm tốt lắm, Sam - bạn

clever as a chimp!

thông minh như một con tinh tinh!

Ah, thanks, Neil!

À, cảm ơn, Neil!

And you're definitely not over the hill!

Và bạn chắc chắn không vượt qua ngọn đồi!

Let's recap the vocabulary from

Hãy tóm tắt lại các từ vựng

today's programme about chimp politics,

trong chương trình hôm nay về chính trị tinh tinh,

starting with alpha male - the most

bắt đầu với alpha male - con

successful and powerful male in any group.

đực thành công và quyền lực nhất trong bất kỳ nhóm nào.

Over the hill is used to

Over the hill được dùng để

describe someone who is old

miêu tả ai đó đã già

and no longer useful or attractive.

và không còn hữu dụng hay hấp dẫn nữa.

Someone who is the power behind

Ai đó là thế lực đằng sau

the throne secretly controls

ngai vàng bí mật kiểm soát

things but has no official power.

mọi thứ nhưng không có quyền lực chính thức.

Get together means join

Get together có nghĩa là tham gia

together as a group.

cùng nhau thành một nhóm.

A coalition is when different

Liên minh là khi các

political groups temporarily

nhóm chính trị khác nhau tạm thời

unite to form a government.

hợp nhất để thành lập chính phủ.

And finally, the spoils are

Và cuối cùng, chiến lợi phẩm là những

benefits or advantages

lợi ích hoặc lợi thế

gained by winning a war.

có được khi chiến thắng trong một cuộc chiến.

That's all for this programme.

Đó là tất cả cho chương trình này.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!