3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Sam.

أنا سام.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

في عام 1436 في ألمانيا ، اخترع يوهانس جوتنبرج المطبعة

- a machine capable of making

- آلة قادرة على عمل

many copies of the same page of text.

نسخ عديدة من نفس الصفحة من النص.

Ever since,

منذ ذلك الحين ،

printing has been used around the world

تم استخدام الطباعة في جميع أنحاء العالم

to produce books, newspapers and magazines.

لإنتاج الكتب والصحف والمجلات.

Printing technology has come a long way

قطعت تكنولوجيا الطباعة شوطًا طويلاً

since Gutenberg's time, but even today's most

منذ عصر جوتنبرج ، ولكن حتى

advanced laser printers have only printed flat,

طابعات الليزر الأكثر تقدمًا اليوم لم تطبع سوى

two-dimensional objects... until now.

كائنات مسطحة ثنائية الأبعاد ... حتى الآن.

In this programme, we're discussing 3D printers

في هذا البرنامج ، نناقش الطابعات ثلاثية الأبعاد

– printers which can build solid,

- الطابعات التي يمكنها بناء

three-dimensional objects out of

أجسام صلبة ثلاثية الأبعاد من مجموعة

a variety of materials including plastic,

متنوعة من المواد بما في ذلك البلاستيك

concrete and metal.

والخرسانة والمعدن.

Now, Neil, when you say a printer that

الآن ، نيل ، عندما تقول طابعة

can make solid objects, I guess you're not

يمكنها صنع أشياء صلبة ، أعتقد أنك لا

talking about a normal printer...

تتحدث عن طابعة عادية ...

That's right, Sam.

هذا صحيح ، سام.

These large and

complex 3D printers work in a completely different way.

تعمل هذه الطابعات ثلاثية الأبعاد الكبيرة والمعقدة بطريقة مختلفة تمامًا.

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

على عكس النحات الذي يقطع كتلة من الحجر

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

ليكشف عن شكل تحتها ، تعمل الطابعات ثلاثية الأبعاد في

the opposite way, building up physical objects by adding

الاتجاه المعاكس ، حيث تبني الأشياء المادية عن طريق إضافة

material layer on layer.

طبقة مادية على طبقة.

And the ability to print objects

والقدرة على طباعة الأشياء

in this way is providing solutions to many problems,

بهذه الطريقة توفر حلولاً للعديد من المشاكل ،

as we'll be finding out...

كما سنكتشف ...

But first I have a question for you, Neil.

لكن أولاً لدي سؤال لك يا نيل.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

قبل أن يخترع يوهانس جوتنبرج مطبعته ،

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

تم عمل نسخ من النصوص عن طريق الطباعة بالقوالب ، باستخدام

wooden blocks pressed into ink.

كتل خشبية منحوتة يدويًا ومضغوطة بالحبر.

So - what was the oldest

إذن - ما هو أقدم

known text to be printed this way?

نص معروف تمت طباعته بهذه الطريقة؟

Was it:

هل هي:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

أ) تعليم ديني؟ ، ب) وصفة طبخ؟ أو

c) a love letter?

ج) رسالة حب؟

I think it might have been a recipe.

أعتقد أنها قد تكون وصفة.

OK, Neil.

حسنًا ، نيل.

I'll reveal the answer later in the programme.

سأكشف عن الإجابة لاحقًا في البرنامج. إن

The idea of printing solid objects is not new,

فكرة طباعة الأشياء الصلبة ليست جديدة ،

but it was only after the millennium that tech

ولكن بعد الألفية فقط

companies began to realise how it could be done.

بدأت شركات التكنولوجيا تدرك كيف يمكن القيام بذلك.

Here's Professor Mark Miodownik,

ها هو البروفيسور مارك ميودونيك ،

a material scientist at University College, London,

عالم المواد في يونيفرسيتي كوليدج ، لندن ،

explaining more to BBC World Service programme,

يشرح المزيد لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

People Fixing The World:

People Fixing The World:

As the millennium turned, patents expired

مع حلول الألفية ، انتهت صلاحية براءات الاختراع

and that meant people started making really

وهذا يعني أن الناس بدأوا في صنع

cheap 3D printers.

طابعات ثلاثية الأبعاد رخيصة الثمن حقًا.

And people started mucking

وبدأ الناس يتلاعبون

about with them and going, 'Hold on a minute!

بهم ويذهبون ، 'انتظر دقيقة!

- it's not just an industrial tool...

- إنها ليست مجرد أداة صناعية ...

You can put them in schools,

يمكنك وضعها في المدارس ،

you can put them in universities...

ويمكنك وضعها في الجامعات ...

Ohh, it's actually

أوه ، إنها حقًا

really great for prototyping'.

رائعة بالفعل للنماذج الأولية.

And then people

ثم

got excited about it and it became

تحمس الناس لذلك وأصبح

the answer to everything.

الحل لكل شيء.

Everything

كل شيء

was going to be 3D-printed!

كان سيتم طباعته ثلاثية الأبعاد!

After the year 2000, 3D printers

بعد عام 2000 ، أصبحت الطابعات ثلاثية الأبعاد

suddenly got much cheaper and tech

فجأة أرخص بكثير وبدأت

companies started mucking about with them –

شركات التكنولوجيا في التلاعب بها -

spending time playing with them in a fun way.

وقضاء الوقت في اللعب معها بطريقة ممتعة.

They realised that 3D printers had many uses

لقد أدركوا أن الطابعات ثلاثية الأبعاد لها العديد من الاستخدامات

- for example, they discovered that 3D printers

- على سبيل المثال ، اكتشفوا أن الطابعات ثلاثية الأبعاد

were great at making prototypes –

كانت رائعة في صنع نماذج أولية -

models of a product that can be tested,

نماذج لمنتج يمكن اختبارها

improved and used to develop better products.

وتحسينها واستخدامها لتطوير منتجات أفضل.

Professor Miodownik thinks these tech companies

يعتقد البروفيسور ميودونيك أن هذه الشركات التقنية

were surprised at how useful 3D printing was.

فوجئت بمدى فائدة الطباعة ثلاثية الأبعاد.

He uses the phrase Hold on a minute!

إنه يستخدم عبارة انتظر دقيقة!

to express

للتعبير عن

this surprise or disbelief.

هذه المفاجأة أو عدم التصديق.

In fact, in turned out that 3D printers

في الواقع ، تبين أن الطابعات ثلاثية الأبعاد

were excellent at making bespoke things

كانت ممتازة في صنع أشياء مخصصة

– objects which are made specially for

- أشياء مصنوعة خصيصًا

a particular person.

لشخص معين.

One area which

أحد المجالات التي

3D printing dramatically improved was

تحسنت الطباعة ثلاثية الأبعاد بشكل كبير كانت

medical prosthetics - artificial body parts

الأطراف الصناعية - أجزاء الجسم الاصطناعية

made specially for someone who has lost

المصنوعة خصيصًا لشخص فقد

an arm, a leg or a foot, for example.

ذراعه أو ساقه أو قدمه ، على سبيل المثال.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

في عام 2021 ، أصبح ستيفن فيرز ، الذي فقد إحدى عينيه

in a childhood accident, became the first person

في حادث طفولته ، أول شخص

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

يتم تركيب عين صناعية عليه بطباعة ثلاثية الأبعاد .

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

إنه طرف صناعي ، لذا فإن العين الجديدة لا تستعيد

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

بصر ستيفن ، لكنها عززت ثقته بنفسه.

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

قاد الجراح مانديب ساجو الفريق في مستشفى مورسفيلد

that operated on Stephen's eye.

الذي عمل على عين ستيفن.

Here he is

هنا

explaining more to BBC World Service's,

يشرح أكثر إلى خدمة بي بي سي العالمية ،

People Fixing The World:

People Fixing The World:

In many countries, particularly the developed world,

في العديد من البلدان ، وخاصة العالم المتقدم ،

there are facilities for custom-making

هناك تسهيلات لصنع

a prosthetic eye to match the other eye,

عين اصطناعية خصيصًا لتتناسب مع العين الأخرى ،

and that's an artisan process which

وهذه عملية حرفية وقد

is very time-consuming and requires real

حان الوقت- تستهلك وتتطلب

artistry on the part of the ocularist –

فنًا حقيقيًا من جانب أخصائي العيون -

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

طبيب العيون هو الشخص الذي يناسب العين الاصطناعية -

and so what we have been developing is

وبالتالي فإن ما قمنا بتطويره هو

a technique to automate the whole process.

تقنية لأتمتة العملية برمتها.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

حتى قبل الطابعات ثلاثية الأبعاد ، كانت العيون الاصطناعية

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

مصنوعة حسب الطلب ، وهي كلمة تشبه كلمة "مفصل"

which means specially made according to

والتي تعني أنها صنعت خصيصًا وفقًا

a particular person's requirements.

لمتطلبات شخص معين.

But the traditional way of making artificial eyes

لكن الطريقة التقليدية لصنع العيون الاصطناعية

by hand is very time-consuming –

باليد تستغرق وقتًا طويلاً -

it takes a lot of time to do.

فهي تستغرق وقتًا طويلاً للقيام بها.

Nowadays, 3D printing can complete the

في الوقت الحاضر ، يمكن للطباعة ثلاثية الأبعاد إكمال

whole process in just thirty minutes.

العملية بأكملها في ثلاثين دقيقة فقط.

It's great to see technology helping people,

إنه لأمر رائع أن ترى التكنولوجيا تساعد الناس ،

and amazing how far new inventions like

ومن المدهش إلى أي مدى ظهرت الاختراعات الجديدة مثل

3D printers have come since the days

الطابعات ثلاثية الأبعاد منذ أيام

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

يوهانس جوتنبرج ... بالحديث عن

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

نيل ، فقد حان الوقت للكشف عن إجابة سؤالي.

Right.

يمين. لقد

You asked me about the earliest known text to

سألتني عن أقدم نص معروف

have been printed using wooden blocks,

تمت طباعته باستخدام مكعبات خشبية ،

and I guesses it was a cooking recipe...

وأعتقد أنه كان وصفة طبخ ...

So, was I right?

إذن ، هل كنت على حق؟

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

كنت ... مخطئا ، أنا خائف ، نيل!

The oldest known wooden block print was

كانت أقدم مطبوعة خشبية معروفة

actually a religious text –

في الواقع نصًا دينيًا -

the Buddha's Diamond Sutra.

سوترا الماسية لبوذا.

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات من هذا البرنامج ،

starting with mucking about, an informal way to say

بدءًا من العبث ، وهي طريقة غير رسمية لقول

playing with something carelessly, not for a serious reason.

اللعب بشيء بلا مبالاة ، وليس لسبب جاد.

A prototype is a model of a product

النموذج الأولي هو نموذج لمنتج

that can be tested, improved and used to

يمكن اختباره وتحسينه واستخدامه

develop a better product.

لتطوير منتج أفضل.

The phrase Hold on a minute!

عبارة انتظر دقيقة!

can be

يمكن

used to express surprise or disbelief.

استخدامها للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق.

Prosthetics refer to artificial body parts

الأطراف الصناعية تشير إلى أجزاء الجسم الاصطناعية

such as arms, legs, feet or eyes, which are

مثل الذراعين أو الساقين أو القدمين أو العينين ، والتي

used to replace a missing natural part.

تُستخدم لاستبدال جزء طبيعي مفقود.

The words bespoke, and custom-made describe something

تصف الكلمات المفصلة والمصممة خصيصًا شيئًا

specially made for a particular person.

مصنوعًا خصيصًا لشخص معين.

And finally, if something is time-consuming,

وأخيرًا ، إذا كان هناك شيء ما يستغرق وقتًا طويلاً ،

it takes a lot of time to do.

فإنه يستغرق وقتًا طويلاً للقيام به.

Goodbye for now!

وداعا الأن! مع

Goodbye!

السلامة!