3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

En 1436 en Alemania, Johannes Gutenberg inventó la imprenta

- a machine capable of making

, una máquina capaz de hacer

many copies of the same page of text.

muchas copias de la misma página de texto.

Ever since,

Desde entonces, la

printing has been used around the world

impresión se ha utilizado en todo el mundo

to produce books, newspapers and magazines.

para producir libros, periódicos y revistas.

Printing technology has come a long way

La tecnología de impresión ha recorrido un largo camino

since Gutenberg's time, but even today's most

desde la época de Gutenberg, pero incluso las

advanced laser printers have only printed flat,

impresoras láser más avanzadas de la actualidad solo han impreso

two-dimensional objects... until now.

objetos bidimensionales planos... hasta ahora.

In this programme, we're discussing 3D printers

En este programa, estamos hablando de las impresoras 3D

– printers which can build solid,

, impresoras que pueden construir

three-dimensional objects out of

objetos tridimensionales sólidos a partir de

a variety of materials including plastic,

una variedad de materiales, incluidos plástico,

concrete and metal.

hormigón y metal.

Now, Neil, when you say a printer that

Ahora, Neil, cuando dices una impresora que

can make solid objects, I guess you're not

puede hacer objetos sólidos, supongo que no estás

talking about a normal printer...

hablando de una impresora normal...

That's right, Sam.

Así es, Sam.

These large and

Estas

complex 3D printers work in a completely different way.

impresoras 3D grandes y complejas funcionan de una manera completamente diferente.

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

A diferencia de un escultor que corta un bloque de piedra

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

para revelar una forma debajo, las impresoras 3D funcionan

the opposite way, building up physical objects by adding

de manera opuesta, construyendo objetos físicos agregando

material layer on layer.

material capa sobre capa.

And the ability to print objects

Y la capacidad de imprimir objetos

in this way is providing solutions to many problems,

de esta manera proporciona soluciones a muchos problemas,

as we'll be finding out...

como veremos...

But first I have a question for you, Neil.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Antes de que Johannes Gutenberg inventara su imprenta, las

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

copias de los textos se hacían mediante la impresión en bloque, utilizando bloques de madera tallados a mano y

wooden blocks pressed into ink.

prensados ​​en tinta.

So - what was the oldest

Entonces, ¿cuál fue el texto más antiguo

known text to be printed this way?

conocido que se imprimió de esta manera?

Was it:

¿Era:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

a) una enseñanza religiosa?, b) una receta de cocina? o,

c) a love letter?

c) una carta de amor?

I think it might have been a recipe.

Creo que podría haber sido una receta.

OK, Neil.

Bien, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme.

Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

The idea of printing solid objects is not new,

La idea de imprimir objetos sólidos no es nueva,

but it was only after the millennium that tech

pero fue solo después del milenio que las

companies began to realise how it could be done.

empresas tecnológicas comenzaron a darse cuenta de cómo se podía hacer.

Here's Professor Mark Miodownik,

Aquí está el profesor Mark Miodownik

a material scientist at University College, London,

, científico de materiales en el University College de Londres,

explaining more to BBC World Service programme,

explicando más al programa del Servicio Mundial de la BBC,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

As the millennium turned, patents expired

Con el cambio de milenio, las patentes expiraron

and that meant people started making really

y eso significó que la gente comenzó a fabricar

cheap 3D printers.

impresoras 3D realmente baratas.

And people started mucking

Y la gente comenzó a

about with them and going, 'Hold on a minute!

jugar con ellos y decía: '¡Espera un minuto!

- it's not just an industrial tool...

- No es solo una herramienta industrial...

You can put them in schools,

Puedes ponerlos en las escuelas,

you can put them in universities...

puedes ponerlos en las universidades...

Ohh, it's actually

Ohh, en

really great for prototyping'.

realidad es genial para crear prototipos'.

And then people

Y luego la gente

got excited about it and it became

se entusiasmó y se convirtió en

the answer to everything.

la respuesta a todo.

Everything

¡Todo

was going to be 3D-printed!

iba a ser impreso en 3D!

After the year 2000, 3D printers

Después del año 2000, las impresoras 3D de

suddenly got much cheaper and tech

repente se volvieron mucho más baratas y las

companies started mucking about with them –

empresas de tecnología comenzaron a jugar con ellas,

spending time playing with them in a fun way.

pasando el tiempo jugando con ellas de una manera divertida.

They realised that 3D printers had many uses

Se dieron cuenta de que las impresoras 3D tenían muchos usos

- for example, they discovered that 3D printers

; por ejemplo, descubrieron que las impresoras 3D

were great at making prototypes –

eran excelentes para hacer prototipos:

models of a product that can be tested,

modelos de un producto que se pueden probar,

improved and used to develop better products.

mejorar y usar para desarrollar mejores productos.

Professor Miodownik thinks these tech companies

El profesor Miodownik cree que estas empresas tecnológicas

were surprised at how useful 3D printing was.

se sorprendieron de lo útil que era la impresión 3D.

He uses the phrase Hold on a minute!

Él usa la frase ¡Espera un minuto!

to express

para expresar

this surprise or disbelief.

esta sorpresa o incredulidad.

In fact, in turned out that 3D printers

De hecho, resultó que las impresoras 3D

were excellent at making bespoke things

eran excelentes para hacer cosas a medida

– objects which are made specially for

, objetos hechos especialmente para

a particular person.

una persona en particular.

One area which

Un área en la que

3D printing dramatically improved was

la impresión 3D mejoró drásticamente fue la de

medical prosthetics - artificial body parts

las prótesis médicas: partes artificiales del cuerpo

made specially for someone who has lost

hechas especialmente para alguien que ha perdido

an arm, a leg or a foot, for example.

un brazo, una pierna o un pie, por ejemplo.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

En 2021, Stephen Verze, quien perdió un ojo

in a childhood accident, became the first person

en un accidente infantil, se convirtió en la primera persona

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

en recibir una prótesis ocular impresa en 3D .

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

Es una prótesis, por lo que el nuevo ojo no le devuelve

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

la vista a Stephen, pero ha aumentado su confianza.

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

El cirujano Mandeep Sagoo dirigió el equipo del Moorsfield Hospital

that operated on Stephen's eye.

que operó el ojo de Stephen.

Here he is

Aquí está

explaining more to BBC World Service's,

explicando más a

People Fixing The World:

People Fixing The World de BBC World Service:

In many countries, particularly the developed world,

En muchos países, particularmente en el mundo desarrollado,

there are facilities for custom-making

existen instalaciones para hacer a la medida

a prosthetic eye to match the other eye,

una prótesis de ojo para que coincida con el otro ojo,

and that's an artisan process which

y ese es un proceso artesanal que

is very time-consuming and requires real

lleva mucho tiempo. consume y requiere verdadero

artistry on the part of the ocularist –

arte por parte del ocularista (

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

el ocularista es la persona que adapta la prótesis ocular),

and so what we have been developing is

por lo que lo que hemos estado desarrollando es

a technique to automate the whole process.

una técnica para automatizar todo el proceso.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

Incluso antes de las impresoras 3D, los ojos protésicos

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

se fabricaban a medida, una palabra similar a "a medida",

which means specially made according to

que significa que se fabricaban especialmente de acuerdo con

a particular person's requirements.

los requisitos de una persona en particular.

But the traditional way of making artificial eyes

Pero la forma tradicional de hacer ojos artificiales

by hand is very time-consuming –

a mano requiere mucho tiempo

it takes a lot of time to do.

, lleva mucho tiempo hacerlo.

Nowadays, 3D printing can complete the

Hoy en día, la impresión 3D puede completar

whole process in just thirty minutes.

todo el proceso en solo treinta minutos.

It's great to see technology helping people,

Es genial ver que la tecnología ayuda a las personas

and amazing how far new inventions like

y es increíble lo lejos que han llegado los nuevos inventos, como

3D printers have come since the days

las impresoras 3D, desde los días

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

de Johannes Gutenberg... Hablando de eso,

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

Neil, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

Right.

Derecha.

You asked me about the earliest known text to

Me preguntaste sobre el texto más antiguo conocido que

have been printed using wooden blocks,

se imprimió con bloques de madera,

and I guesses it was a cooking recipe...

y supongo que fue una receta de cocina...

So, was I right?

Entonces, ¿estaba en lo cierto?

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

Estabas... equivocado, ¡me temo, Neil!

The oldest known wooden block print was

El grabado en bloque de madera más antiguo conocido era en

actually a religious text –

realidad un texto religioso:

the Buddha's Diamond Sutra.

el Sutra del diamante de Buda.

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa,

starting with mucking about, an informal way to say

empezando por tontear, una forma informal de decir

playing with something carelessly, not for a serious reason.

jugar con algo sin cuidado, sin una razón seria.

A prototype is a model of a product

Un prototipo es un modelo de un producto

that can be tested, improved and used to

que se puede probar, mejorar y utilizar para

develop a better product.

desarrollar un producto mejor.

The phrase Hold on a minute!

La frase ¡Espera un minuto!

can be

se puede

used to express surprise or disbelief.

utilizar para expresar sorpresa o incredulidad.

Prosthetics refer to artificial body parts

Las prótesis se refieren a partes artificiales del cuerpo

such as arms, legs, feet or eyes, which are

, como brazos, piernas, pies u ojos, que se

used to replace a missing natural part.

utilizan para reemplazar una parte natural faltante.

The words bespoke, and custom-made describe something

Las palabras a medida y hecho a la medida describen algo

specially made for a particular person.

especialmente hecho para una persona en particular.

And finally, if something is time-consuming,

Y finalmente, si algo

it takes a lot of time to do.

lleva mucho tiempo, se necesita mucho tiempo para hacerlo.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!