3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

W 1436 roku w Niemczech Jan Gutenberg wynalazł prasę drukarską

- a machine capable of making

– maszynę zdolną do wykonywania

many copies of the same page of text.

wielu kopii tej samej strony tekstu.

Ever since,

Od tego czasu

printing has been used around the world

druk jest używany na całym świecie

to produce books, newspapers and magazines.

do produkcji książek, gazet i czasopism.

Printing technology has come a long way

Technologia druku przeszła długą drogę

since Gutenberg's time, but even today's most

od czasów Gutenberga, ale nawet dzisiejsze najbardziej

advanced laser printers have only printed flat,

zaawansowane drukarki laserowe drukowały tylko płaskie,

two-dimensional objects... until now.

dwuwymiarowe obiekty... aż do teraz.

In this programme, we're discussing 3D printers

W tym programie omawiamy drukarki 3D

– printers which can build solid,

– drukarki, które mogą budować solidne,

three-dimensional objects out of

trójwymiarowe obiekty z

a variety of materials including plastic,

różnych materiałów, w tym plastiku,

concrete and metal.

betonu i metalu.

Now, Neil, when you say a printer that

Teraz, Neil, kiedy mówisz drukarka, która

can make solid objects, I guess you're not

może tworzyć obiekty stałe, myślę, że nie

talking about a normal printer...

mówisz o normalnej drukarce...

That's right, Sam.

Zgadza się, Sam.

These large and

Te duże i

complex 3D printers work in a completely different way.

złożone drukarki 3D działają w zupełnie inny sposób.

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

W przeciwieństwie do rzeźbiarza, który odłupuje blok kamienia,

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

aby odsłonić kształt pod spodem, drukarki 3D działają w

the opposite way, building up physical objects by adding

odwrotny sposób, budując fizyczne obiekty, dodając

material layer on layer.

materiał warstwa po warstwie.

And the ability to print objects

A możliwość drukowania przedmiotów

in this way is providing solutions to many problems,

w ten sposób rozwiązuje wiele problemów, o czym się

as we'll be finding out...

przekonamy...

But first I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Zanim Johannes Gutenberg wynalazł swoją prasę drukarską,

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

kopie tekstów wykonywano metodą druku blokowego, używając ręcznie rzeźbionych

wooden blocks pressed into ink.

drewnianych klocków wciśniętych w atrament.

So - what was the oldest

Więc - jaki był najstarszy

known text to be printed this way?

znany tekst wydrukowany w ten sposób? Czy

Was it:

była to:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

a) nauka religijna?, b) przepis kulinarny? lub

c) a love letter?

c) list miłosny?

I think it might have been a recipe.

Myślę, że to mógł być przepis.

OK, Neil.

W porządku, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme.

Odpowiedź zdradzę w dalszej części programu.

The idea of printing solid objects is not new,

Pomysł drukowania obiektów stałych nie jest nowy,

but it was only after the millennium that tech

ale dopiero po tysiącleciu

companies began to realise how it could be done.

firmy technologiczne zaczęły zdawać sobie sprawę, jak można to zrobić.

Here's Professor Mark Miodownik,

Oto profesor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

materiałoznawca z University College w Londynie,

explaining more to BBC World Service programme,

wyjaśnia więcej programowi BBC World Service,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

As the millennium turned, patents expired

Wraz z nadejściem milenium wygasły patenty,

and that meant people started making really

co oznaczało, że ludzie zaczęli produkować naprawdę

cheap 3D printers.

tanie drukarki 3D.

And people started mucking

A ludzie zaczęli się

about with them and going, 'Hold on a minute!

z nimi bawić i mówić: „Chwileczkę!

- it's not just an industrial tool...

- to nie tylko narzędzie przemysłowe...

You can put them in schools,

Można je umieścić w szkołach,

you can put them in universities...

można je umieścić na uniwersytetach...

Ohh, it's actually

Och,

really great for prototyping'.

naprawdę świetnie nadaje się do prototypowania”.

And then people

A potem ludzie się

got excited about it and it became

tym ekscytowali i stało się to

the answer to everything.

odpowiedzią na wszystko.

Everything

Wszystko

was going to be 3D-printed!

miało być wydrukowane w 3D!

After the year 2000, 3D printers

Po roku 2000 drukarki 3D

suddenly got much cheaper and tech

nagle podrożały, a

companies started mucking about with them –

firmy technologiczne zaczęły się nimi bawić –

spending time playing with them in a fun way.

spędzać czas bawiąc się nimi w zabawny sposób.

They realised that 3D printers had many uses

Zrozumieli, że drukarki 3D mają wiele zastosowań

- for example, they discovered that 3D printers

– na przykład odkryli, że drukarki 3D

were great at making prototypes –

świetnie nadają się do tworzenia prototypów –

models of a product that can be tested,

modeli produktu, które można testować,

improved and used to develop better products.

ulepszać i wykorzystywać do opracowywania lepszych produktów.

Professor Miodownik thinks these tech companies

Profesor Miodownik uważa, że ​​te firmy technologiczne

were surprised at how useful 3D printing was.

były zaskoczone użytecznością druku 3D.

He uses the phrase Hold on a minute!

Używa wyrażenia Poczekaj chwilę!

to express

wyrazić

this surprise or disbelief.

to zdziwienie lub niedowierzanie.

In fact, in turned out that 3D printers

W rzeczywistości okazało się, że drukarki 3D

were excellent at making bespoke things

świetnie radzą sobie z tworzeniem rzeczy na zamówienie

– objects which are made specially for

– przedmiotów tworzonych specjalnie dla

a particular person.

konkretnej osoby.

One area which

Jednym z obszarów, w którym

3D printing dramatically improved was

druk 3D znacznie się poprawił, była

medical prosthetics - artificial body parts

protetyka medyczna – sztuczne części ciała

made specially for someone who has lost

wykonane specjalnie dla kogoś, kto stracił

an arm, a leg or a foot, for example.

na przykład rękę, nogę lub stopę.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

W 2021 roku Stephen Verze, który stracił oko

in a childhood accident, became the first person

w wypadku w dzieciństwie, został pierwszą osobą, która

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

otrzymała protezę oka wydrukowaną w 3D.

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

To proteza, więc nowe oko nie przywraca

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

Stephenowi wzroku, ale zwiększyło jego pewność siebie.

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

Chirurg Mandeep Sagoo kierował zespołem w szpitalu Moorsfield,

that operated on Stephen's eye.

który operował oko Stephena.

Here he is

Tutaj

explaining more to BBC World Service's,

wyjaśnia więcej dla BBC World Service,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

In many countries, particularly the developed world,

W wielu krajach, zwłaszcza w krajach rozwiniętych,

there are facilities for custom-making

istnieją urządzenia do wykonywania na zamówienie

a prosthetic eye to match the other eye,

protezy oka, aby pasowała do drugiego oka,

and that's an artisan process which

a to proces rzemieślniczy, który

is very time-consuming and requires real

jest bardzo czasochłonny- pochłania i wymaga prawdziwego

artistry on the part of the ocularist –

artyzmu ze strony okulisty –

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

okulistą jest osoba, która pasuje do protezy oka –

and so what we have been developing is

dlatego rozwijamy

a technique to automate the whole process.

technikę automatyzacji całego procesu.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

Jeszcze przed pojawieniem się drukarek 3D protezy oczu

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

były wykonywane na zamówienie, słowo podobne do „bespoke”,

which means specially made according to

co oznacza specjalnie wykonane zgodnie z

a particular person's requirements.

wymaganiami konkretnej osoby.

But the traditional way of making artificial eyes

Ale tradycyjny sposób ręcznego wykonywania sztucznych oczu

by hand is very time-consuming –

jest bardzo czasochłonny –

it takes a lot of time to do.

zajmuje dużo czasu.

Nowadays, 3D printing can complete the

W dzisiejszych czasach druk 3D może zakończyć

whole process in just thirty minutes.

cały proces w zaledwie trzydzieści minut.

It's great to see technology helping people,

Wspaniale jest widzieć, jak technologia pomaga ludziom

and amazing how far new inventions like

i niesamowite, jak daleko zaszły nowe wynalazki, takie jak

3D printers have come since the days

drukarki 3D, od czasów

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

Johannesa Gutenberga... skoro o tym mowa,

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

Neil, czas ujawnić odpowiedź na moje pytanie.

Right.

Prawidłowy.

You asked me about the earliest known text to

Zapytałeś mnie o najwcześniejszy znany tekst, który

have been printed using wooden blocks,

został wydrukowany przy użyciu drewnianych klocków

and I guesses it was a cooking recipe...

i domyślam się, że był to przepis kulinarny...

So, was I right?

Więc, czy miałem rację?

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

Myliłeś się, obawiam się, Neil!

The oldest known wooden block print was

Najstarszy znany drewniany druk klockowy był

actually a religious text –

w rzeczywistości tekstem religijnym –

the Buddha's Diamond Sutra.

Sutrą Diamentową Buddy.

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu,

starting with mucking about, an informal way to say

zaczynając od mucking about, nieformalny sposób na powiedzenie, że

playing with something carelessly, not for a serious reason.

bawimy się czymś beztrosko, bez poważnego powodu.

A prototype is a model of a product

Prototyp to model produktu,

that can be tested, improved and used to

który można przetestować, ulepszyć i wykorzystać do

develop a better product.

opracowania lepszego produktu.

The phrase Hold on a minute!

Wyrażenie Poczekaj chwilę!

can be

może być

used to express surprise or disbelief.

używany do wyrażania zdziwienia lub niedowierzania.

Prosthetics refer to artificial body parts

Protetyka odnosi się do sztucznych części ciała,

such as arms, legs, feet or eyes, which are

takich jak ręce, nogi, stopy lub oczy, które

used to replace a missing natural part.

służą do zastąpienia brakującej części naturalnej.

The words bespoke, and custom-made describe something

Słowa „bespoke” i „custom made” opisują coś

specially made for a particular person.

specjalnie stworzonego dla konkretnej osoby.

And finally, if something is time-consuming,

I wreszcie, jeśli coś jest czasochłonne,

it takes a lot of time to do.

zajmuje dużo czasu.

Goodbye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!