3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

Em 1436, na Alemanha, Johannes Gutenberg inventou a imprensa

- a machine capable of making

- uma máquina capaz de fazer

many copies of the same page of text.

muitas cópias da mesma página de texto.

Ever since,

Desde então, a

printing has been used around the world

impressão tem sido usada em todo o mundo

to produce books, newspapers and magazines.

para produzir livros, jornais e revistas.

Printing technology has come a long way

A tecnologia de impressão percorreu um longo caminho

since Gutenberg's time, but even today's most

desde a época de Gutenberg, mas mesmo as

advanced laser printers have only printed flat,

impressoras a laser mais avançadas de hoje imprimem apenas

two-dimensional objects... until now.

objetos planos e bidimensionais... até agora.

In this programme, we're discussing 3D printers

Neste programa, estamos discutindo impressoras 3D

– printers which can build solid,

– impressoras que podem construir

three-dimensional objects out of

objetos tridimensionais sólidos a partir de

a variety of materials including plastic,

uma variedade de materiais, incluindo plástico,

concrete and metal.

concreto e metal.

Now, Neil, when you say a printer that

Agora, Neil, quando você diz uma impressora que

can make solid objects, I guess you're not

pode fazer objetos sólidos, acho que você não está

talking about a normal printer...

falando de uma impressora normal...

That's right, Sam.

Isso mesmo, Sam.

These large and

Essas grandes e

complex 3D printers work in a completely different way.

complexas impressoras 3D funcionam de uma maneira completamente diferente.

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

Ao contrário de um escultor que lasca um bloco de pedra

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

para revelar uma forma por baixo, as impressoras 3D funcionam

the opposite way, building up physical objects by adding

da maneira oposta, construindo objetos físicos adicionando

material layer on layer.

camada de material sobre camada.

And the ability to print objects

E a capacidade de imprimir

in this way is providing solutions to many problems,

objetos dessa maneira está fornecendo soluções para muitos problemas,

as we'll be finding out...

como descobriremos...

But first I have a question for you, Neil.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Antes de Johannes Gutenberg inventar sua impressora, as

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

cópias de textos eram feitas por impressão em bloco, usando blocos de madeira esculpidos à mão e

wooden blocks pressed into ink.

prensados ​​em tinta.

So - what was the oldest

Então - qual foi o texto mais antigo

known text to be printed this way?

conhecido a ser impresso dessa maneira?

Was it:

Foi:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

a) um ensinamento religioso?, b) uma receita culinária? ou,

c) a love letter?

c) uma carta de amor?

I think it might have been a recipe.

Acho que pode ter sido uma receita.

OK, Neil.

OK, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme.

Vou revelar a resposta mais tarde no programa.

The idea of printing solid objects is not new,

A ideia de imprimir objetos sólidos não é nova,

but it was only after the millennium that tech

mas foi somente depois do milênio que as

companies began to realise how it could be done.

empresas de tecnologia começaram a perceber como isso poderia ser feito.

Here's Professor Mark Miodownik,

Aqui está o professor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

um cientista de materiais da University College, em Londres,

explaining more to BBC World Service programme,

explicando mais ao programa do Serviço Mundial da BBC,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

As the millennium turned, patents expired

Com a virada do milênio, as patentes expiraram

and that meant people started making really

e isso significou que as pessoas começaram a fazer

cheap 3D printers.

impressoras 3D realmente baratas.

And people started mucking

E as pessoas começaram a

about with them and going, 'Hold on a minute!

mexer com eles e dizer: 'Espere um minuto!

- it's not just an industrial tool...

- não é apenas uma ferramenta industrial...

You can put them in schools,

Você pode colocá-los em escolas,

you can put them in universities...

você pode colocá-los em universidades...

Ohh, it's actually

Ohh, é

really great for prototyping'.

realmente ótimo para prototipagem'.

And then people

E então as pessoas

got excited about it and it became

ficaram entusiasmadas com isso e se tornou

the answer to everything.

a resposta para tudo.

Everything

was going to be 3D-printed!

Tudo seria impresso em 3D!

After the year 2000, 3D printers

Depois do ano 2000, as impressoras 3D de

suddenly got much cheaper and tech

repente ficaram muito mais baratas e as

companies started mucking about with them –

empresas de tecnologia começaram a mexer com elas –

spending time playing with them in a fun way.

gastando tempo brincando com elas de uma forma divertida.

They realised that 3D printers had many uses

Eles perceberam que as impressoras 3D tinham muitos usos

- for example, they discovered that 3D printers

- por exemplo, descobriram que as impressoras 3D

were great at making prototypes –

eram ótimas para fazer protótipos -

models of a product that can be tested,

modelos de um produto que podem ser testados,

improved and used to develop better products.

aprimorados e usados ​​para desenvolver produtos melhores.

Professor Miodownik thinks these tech companies

O professor Miodownik acha que essas empresas de tecnologia

were surprised at how useful 3D printing was.

ficaram surpresas com a utilidade da impressão 3D.

He uses the phrase Hold on a minute!

Ele usa a frase Espere um minuto!

to express

para expressar

this surprise or disbelief.

essa surpresa ou descrença.

In fact, in turned out that 3D printers

Na verdade, descobriu-se que as impressoras 3D

were excellent at making bespoke things

eram excelentes para fazer coisas sob medida

– objects which are made specially for

– objetos feitos especialmente para

a particular person.

uma pessoa em particular.

One area which

Uma área que

3D printing dramatically improved was

a impressão 3D melhorou drasticamente foi

medical prosthetics - artificial body parts

a prótese médica - partes artificiais do corpo

made specially for someone who has lost

feitas especialmente para alguém que perdeu

an arm, a leg or a foot, for example.

um braço, uma perna ou um pé, por exemplo.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

Em 2021, Stephen Verze, que perdeu um olho

in a childhood accident, became the first person

em um acidente na infância, tornou-se a primeira pessoa

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

a receber uma prótese ocular impressa em 3D .

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

É protético, então o novo olho não restaurou

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

a visão de Stephen, mas aumentou sua confiança.

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

O cirurgião Mandeep Sagoo liderou a equipe do Moorsfield Hospital

that operated on Stephen's eye.

que operou o olho de Stephen.

Here he is

Aqui ele está

explaining more to BBC World Service's,

explicando mais para o Serviço Mundial da BBC,

People Fixing The World:

People Fixing The World:

In many countries, particularly the developed world,

Em muitos países, particularmente no mundo desenvolvido,

there are facilities for custom-making

existem instalações para fazer

a prosthetic eye to match the other eye,

uma prótese ocular para combinar com o outro olho,

and that's an artisan process which

e esse é um processo artesanal que

is very time-consuming and requires real

leva muito tempo. consome e exige verdadeira

artistry on the part of the ocularist –

arte por parte do ocularista –

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

o ocularista é a pessoa que encaixa o olho protético –

and so what we have been developing is

e por isso o que temos vindo a desenvolver é

a technique to automate the whole process.

uma técnica para automatizar todo o processo.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

Mesmo antes das impressoras 3D, os olhos protéticos

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

eram feitos sob medida, uma palavra semelhante a 'sob medida',

which means specially made according to

que significa feito especialmente de acordo com

a particular person's requirements.

os requisitos de uma determinada pessoa.

But the traditional way of making artificial eyes

Mas a maneira tradicional de fazer olhos artificiais

by hand is very time-consuming –

à mão é muito demorada

it takes a lot of time to do.

– leva muito tempo para fazer.

Nowadays, 3D printing can complete the

Hoje em dia, a impressão 3D pode concluir

whole process in just thirty minutes.

todo o processo em apenas trinta minutos.

It's great to see technology helping people,

É ótimo ver a tecnologia ajudando as pessoas,

and amazing how far new inventions like

e incrível como novas invenções como

3D printers have come since the days

impressoras 3D chegaram desde os dias

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

de Johannes Gutenberg... falando

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

nisso, Neil, é hora de revelar a resposta para minha pergunta.

Right.

Certo.

You asked me about the earliest known text to

Você me perguntou sobre o texto mais antigo conhecido

have been printed using wooden blocks,

impresso em blocos de madeira,

and I guesses it was a cooking recipe...

e acho que foi uma receita culinária...

So, was I right?

Então, eu estava certo?

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

Você estava... errado, sinto muito, Neil!

The oldest known wooden block print was

A mais antiga impressão em bloco de madeira conhecida era,

actually a religious text –

na verdade, um texto religioso –

the Buddha's Diamond Sutra.

o Sutra do Diamante de Buda.

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

OK, vamos recapitular o vocabulário deste programa,

starting with mucking about, an informal way to say

começando com mucking about, uma forma informal de dizer

playing with something carelessly, not for a serious reason.

brincando com algo descuidadamente, não por um motivo sério.

A prototype is a model of a product

Um protótipo é um modelo de um produto

that can be tested, improved and used to

que pode ser testado, melhorado e usado para

develop a better product.

desenvolver um produto melhor.

The phrase Hold on a minute!

A frase Espere um minuto!

can be

pode ser

used to express surprise or disbelief.

usado para expressar surpresa ou descrença.

Prosthetics refer to artificial body parts

Próteses referem-se a partes artificiais do corpo

such as arms, legs, feet or eyes, which are

, como braços, pernas, pés ou olhos, que são

used to replace a missing natural part.

usadas para substituir uma parte natural ausente.

The words bespoke, and custom-made describe something

As palavras sob medida e feito sob medida descrevem algo

specially made for a particular person.

feito especialmente para uma pessoa em particular.

And finally, if something is time-consuming,

E, finalmente, se algo é demorado

it takes a lot of time to do.

, leva muito tempo para ser feito.

Goodbye for now!

Até logo!

Goodbye!

Adeus!