3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

1436 年、ドイツでヨハネス・グーテンベルクが印刷機を発明しました。

- a machine capable of making

印刷機

many copies of the same page of text.

は、同じページのテキストを何枚もコピーできる機械です。

Ever since,

それ以来、

printing has been used around the world

印刷は本、新聞、雑誌を作成するために世界中で使用されてきました

to produce books, newspapers and magazines.

。

Printing technology has come a long way

印刷技術は、グーテンベルグの時代から長い道のりを歩んできました

since Gutenberg's time, but even today's most

が、今日の最も

advanced laser printers have only printed flat,

高度なレーザー プリンターでさえ、 平らな

two-dimensional objects... until now.

2 次元のオブジェクトしか印刷できませんでした。

In this programme, we're discussing 3D printers

このプログラムでは、 3D

– printers which can build solid,

プリンターについて説明します。これは

three-dimensional objects out of

a variety of materials including plastic,

、プラスチック、コンクリート、金属などのさまざまな素材から固体の 3 次元オブジェクトを作成できるプリンターです

concrete and metal.

。

Now, Neil, when you say a printer that

さて、ニール、あなたが立体物を作れるプリンターと言うとき、あなたは普通のプリンターの

can make solid objects, I guess you're not

ことを言っているのではないと思います...

talking about a normal printer...

That's right, Sam.

そうです、サム。

These large and

これらの大型で

complex 3D printers work in a completely different way.

複雑な 3D プリンターは、まったく異なる方法で機能します。

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

石のブロック

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

を削ってその下の形状を明らかにする彫刻家とは異なり、 3D プリンター

the opposite way, building up physical objects by adding

は反対の方法で機能し、層に材料層を追加することによって物理的なオブジェクトを構築します

material layer on layer.

。

And the ability to print objects

そして、この方法でオブジェクトを印刷する機能

in this way is providing solutions to many problems,

は、多くの問題に対する解決策を提供しており 、

as we'll be finding out...

それはこれから明らかになるでしょう...

But first I have a question for you, Neil.

しかし、最初にあなたに質問があります、ニール。

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

ヨハネス・グーテンベルクが印刷機を発明する前

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

は、テキストのコピーは手彫りの木製ブロックをインクに押し付けて使用するブロック印刷で作成さ

wooden blocks pressed into ink.

れていました。

So - what was the oldest

では、

known text to be printed this way?

この方法で印刷された最古の既知のテキストは何でしたか?

Was it:

それは:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

a) 宗教的な教えですか?, b) 料理のレシピですか?

c) a love letter?

c) ラブレター？

I think it might have been a recipe.

多分レシピだったと思います。

OK, Neil.

わかりました、ニール。

I'll reveal the answer later in the programme.

答えは番組後半で発表します。

The idea of printing solid objects is not new,

立体物を印刷するというアイデアは新しいものではありませ

but it was only after the millennium that tech

んが、テクノロジー

companies began to realise how it could be done.

企業がそれを実現する方法を認識し始めたのは、2000 年代以降のことです。

Here's Professor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

ユニバーシティ カレッジ ロンドンの材料科学者 Mark Miodownik 教授

explaining more to BBC World Service programme,

が、BBC ワールド サービス プログラムである People Fixing The World に詳細を説明しています。

People Fixing The World:

As the millennium turned, patents expired

ミレニアムが変わると、特許が期限切れ

and that meant people started making really

になり、人々が非常に安価な 3D プリンターを作り始めたことを意味し

cheap 3D printers.

ます。

And people started mucking

そして、人々は彼らをいじり始め

about with them and going, 'Hold on a minute!

、「ちょっと待って！

- it's not just an industrial tool...

- それは単なる産業用ツールではありません...

You can put them in schools,

学校や

you can put them in universities...

大学に置くことができます...

Ohh, it's actually

ああ、実際に

really great for prototyping'.

はプロトタイピングには本当に素晴らしいです.

And then people

そして、人々

got excited about it and it became

はそれに興奮し、それが

the answer to everything.

すべての答えになりました。

Everything

すべて

was going to be 3D-printed!

が 3D プリントされる予定でした。

After the year 2000, 3D printers

2000 年以降、3D プリンターが

suddenly got much cheaper and tech

急激に安くなり、テクノロジー

companies started mucking about with them –

企業は 3D プリンターをいじくり回し

spending time playing with them in a fun way.

始めました。

They realised that 3D printers had many uses

彼らは、3D プリンターには多くの用途があることを認識し

- for example, they discovered that 3D printers

ました。たとえば、3D プリンター

were great at making prototypes –

はプロトタイプ (

models of a product that can be tested,

テスト、

improved and used to develop better products.

改善、およびより良い製品の開発に使用できる製品のモデル) の作成に優れていることを発見しました。

Professor Miodownik thinks these tech companies

Miodownik 教授は、これらのテクノロジー企業

were surprised at how useful 3D printing was.

が 3D 印刷の有用性に驚いたと考えています。

He uses the phrase Hold on a minute!

彼は「ちょっと待って！」というフレーズを使います。

to express

this surprise or disbelief.

この驚きや不信を表現する。

In fact, in turned out that 3D printers

実際、3D プリンター

were excellent at making bespoke things

はオーダーメイドのもの、つまり特定の人のために特別に作られたものを作るのに優れていることが判明し

– objects which are made specially for

まし

a particular person.

た。

One area which

3D printing dramatically improved was

3D プリンティングが劇的に改善した分野の 1 つは、

medical prosthetics - artificial body parts

医療用人工装具

made specially for someone who has lost

an arm, a leg or a foot, for example.

でした。たとえば、腕、脚、または足を失った人のために特別に作られた人工身体部品です。

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

2021 年、幼少期の事故で片目を失った Stephen Verze は

in a childhood accident, became the first person

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

、3D プリント製の義眼を装着した最初の人物になりました 。

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

これは義眼であるため、新しい目でスティーブンの視力が回復するわけではありません

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

が、彼の自信は高まりました。

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

外科医マンディープ・サグーはムーアズフィールド病院

that operated on Stephen's eye.

でスティーブンの眼を手術したチームを率いていました。

Here he is

ここで彼は

explaining more to BBC World Service's,

BBC World Service の People Fixing The World に詳しく説明しています

People Fixing The World:

In many countries, particularly the developed world,

: 多くの国、特に先進国で

there are facilities for custom-making

は

a prosthetic eye to match the other eye,

、義眼をもう一方の目に合わせてカスタムメイドする施設があり

and that's an artisan process which

、それ

is very time-consuming and requires real

は非常に時間のかかる職人のプロセスです. 眼科医の側で真の芸術性を消費し、必要とします.

artistry on the part of the ocularist –

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

眼科医は義眼に適合する人です

and so what we have been developing is

a technique to automate the whole process.

.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

3D プリンターが登場する前から、義眼

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

はオーダーメイドでした。特定の人の要件に

which means specially made according to

合わせて特別に作成することを意味する「ビスポーク」に似た言葉

a particular person's requirements.

です。

But the traditional way of making artificial eyes

しかし、手作業で義眼を作る従来の方法

by hand is very time-consuming –

は非常に時間が

it takes a lot of time to do.

かかります。

Nowadays, 3D printing can complete the

現在、3D プリントは

whole process in just thirty minutes.

全プロセスをわずか 30 分で完了できます。

It's great to see technology helping people,

技術が人々を助けるのを見るのは素晴らしいことで

and amazing how far new inventions like

あり、ヨハネス・グーテンベルクの時代から 3D プリンターのような新しい発明がどれほど進んだかは驚くべきこと

3D printers have come since the days

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

です...そういえば、

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

ニール、私の質問に対する答えを明らかにする時が来まし た.

Right.

右。 木製のブロックを使用

You asked me about the earliest known text to

して印刷された最古の既知のテキストについて尋ねられまし

have been printed using wooden blocks,

and I guesses it was a cooking recipe...

たが、それは料理の

So, was I right?

レシピだったと思います.

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

あなたは…間違っていました、ニール！

The oldest known wooden block print was

知られている最古の木版画は、

actually a religious text –

実際に

the Buddha's Diamond Sutra.

は仏教のテキストであるブッダのダイヤモンド スートラでした。

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

OK、このプログラムの語彙を要約してみましょう。

starting with mucking about, an informal way to say

まず、いじくり回すことから始めましょう。

playing with something carelessly, not for a serious reason.

これは、深刻な理由ではなく、不用意に何かで遊ぶことを表す非公式な言い方 です。

A prototype is a model of a product

プロトタイプは、より良い製品

that can be tested, improved and used to

を開発するためにテスト、改良、および使用できる製品のモデル

develop a better product.

です。

The phrase Hold on a minute!

ちょっと待って！

can be

used to express surprise or disbelief.

驚きや不信を表現するために使用できます。

Prosthetics refer to artificial body parts

プロテーゼとは

such as arms, legs, feet or eyes, which are

、腕、脚、足、または目などの人工の体の部分を指し

used to replace a missing natural part.

、失われた自然な部分を置き換えるために使用されます。

The words bespoke, and custom-made describe something

ビスポークとカスタムメイドという言葉

specially made for a particular person.

は、特定の人のために特別に作られたものを表しています。

And finally, if something is time-consuming,

そして最後に、何か時間がかかるものであれば、

it takes a lot of time to do.

それを行うのに多くの時間がかかります。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Goodbye!

さよなら！