3D printers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I'm Sam.

Sam.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press

1436'da Almanya'da Johannes Gutenberg,

- a machine capable of making

many copies of the same page of text.

aynı metin sayfasının birçok kopyasını yapabilen bir makine olan matbaayı icat etti. O

Ever since,

zamandan beri

printing has been used around the world

baskı, dünya çapında

to produce books, newspapers and magazines.

kitap, gazete ve dergi üretmek için kullanıldı.

Printing technology has come a long way

Basım teknolojisi, Gutenberg'in zamanından bu yana çok yol kat etti

since Gutenberg's time, but even today's most

, ancak günümüzün en

advanced laser printers have only printed flat,

gelişmiş lazer yazıcıları bile şimdiye kadar yalnızca düz,

two-dimensional objects... until now.

iki boyutlu nesneler basıyordu.

In this programme, we're discussing 3D printers

Bu programda,

– printers which can build solid,

three-dimensional objects out of

a variety of materials including plastic,

plastik,

concrete and metal.

beton ve metal gibi çeşitli malzemelerden katı, üç boyutlu nesneler yapabilen yazıcılar olan 3B yazıcıları tartışıyoruz.

Now, Neil, when you say a printer that

Şimdi, Neil,

can make solid objects, I guess you're not

katı cisimler yapabilen bir yazıcı derken, sanırım

talking about a normal printer...

normal bir yazıcıdan bahsetmiyorsun...

That's right, Sam.

Doğru, Sam.

These large and

Bu büyük ve

complex 3D printers work in a completely different way.

karmaşık 3D yazıcılar tamamen farklı bir şekilde çalışır.

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone

to reveal a shape underneath, 3D printers work in

Altında bir şekil ortaya çıkarmak için bir taş bloğunu yontan bir heykeltıraşın aksine, 3D yazıcılar

the opposite way, building up physical objects by adding

tam tersi şekilde çalışır, katman katman malzeme ekleyerek fiziksel nesneler oluşturur

material layer on layer.

.

And the ability to print objects

Ve nesneleri

in this way is providing solutions to many problems,

bu şekilde basma yeteneği, öğreneceğimiz gibi birçok soruna çözüm sağlıyor

as we'll be finding out...

...

But first I have a question for you, Neil.

Ama önce sana bir sorum var Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Johannes Gutenberg matbaasını icat etmeden önce,

copies of texts were made by block printing, using hand-carved

metinlerin kopyaları, mürekkebe preslenmiş elle oyulmuş tahta bloklar kullanılarak blok baskı yöntemiyle yapılıyordu

wooden blocks pressed into ink.

.

So - what was the oldest

Peki -

known text to be printed this way?

bu şekilde basıldığı bilinen en eski metin neydi?

Was it:

Bu:

a) a religious teaching?, b) a cooking recipe? or,

a) dini bir öğreti miydi?, b) bir yemek tarifi miydi? veya,

c) a love letter?

c) bir aşk mektubu?

I think it might have been a recipe.

Sanırım bir tarif olabilirdi.

OK, Neil.

Tamam, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme.

Cevabı programda daha sonra açıklayacağım.

The idea of printing solid objects is not new,

Katı nesneler basma fikri yeni değil,

but it was only after the millennium that tech

ancak teknoloji

companies began to realise how it could be done.

şirketleri bunun nasıl yapılabileceğini ancak milenyumdan sonra anlamaya başladılar. Londra'daki University College'da malzeme bilimcisi olan

Here's Professor Mark Miodownik,

Profesör Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

explaining more to BBC World Service programme,

BBC World Service programı

People Fixing The World:

People Fixing The World'e daha fazlasını açıklıyor:

As the millennium turned, patents expired

Milenyum dönerken, patentlerin süresi doldu

and that meant people started making really

ve bu, insanların gerçekten

cheap 3D printers.

ucuz 3D yazıcılar yapmaya başladığı anlamına geliyordu.

And people started mucking

Ve insanlar

about with them and going, 'Hold on a minute!

onlarla dalga geçmeye ve 'Dur bir dakika!

- it's not just an industrial tool...

- sadece endüstriyel bir araç değil...

You can put them in schools,

Okullara koyabilirsiniz,

you can put them in universities...

üniversitelere koyabilirsiniz...

Ohh, it's actually

Ohh, aslında

really great for prototyping'.

prototip yapmak için gerçekten harika'.

And then people

Sonra insanlar

got excited about it and it became

heyecanlandı ve

the answer to everything.

her şeyin cevabı oldu.

Everything

Her şey

was going to be 3D-printed!

3D baskı olacaktı!

After the year 2000, 3D printers

2000 yılından sonra, 3D yazıcılar

suddenly got much cheaper and tech

aniden çok daha ucuzladı ve teknoloji

companies started mucking about with them –

şirketleri onlarla dalga geçmeye başladı -

spending time playing with them in a fun way.

onlarla eğlenceli bir şekilde oynayarak zaman geçirdiler.

They realised that 3D printers had many uses

3D yazıcıların pek çok kullanım alanı olduğunu fark ettiler

- for example, they discovered that 3D printers

- örneğin, 3D yazıcıların

were great at making prototypes –

models of a product that can be tested,

test edilebilecek,

improved and used to develop better products.

iyileştirilebilecek ve daha iyi ürünler geliştirmek için kullanılabilecek bir ürünün prototiplerini - yapma konusunda harika olduğunu keşfettiler.

Professor Miodownik thinks these tech companies

Profesör Miodownik, bu teknoloji şirketlerinin

were surprised at how useful 3D printing was.

3D baskının ne kadar kullanışlı olduğuna şaşırdıklarını düşünüyor.

He uses the phrase Hold on a minute!

Bir dakika bekleyin!

to express

this surprise or disbelief.

Bu şaşkınlığı veya inanmazlığı ifade etmek için.

In fact, in turned out that 3D printers

Aslında, 3D yazıcıların

were excellent at making bespoke things

ısmarlama şeyler

– objects which are made specially for

- belirli bir kişi için özel olarak yapılmış nesneler - yapmada mükemmel olduğu ortaya çıktı

a particular person.

.

One area which

3D printing dramatically improved was

3D baskının önemli ölçüde geliştirdiği alanlardan biri,

medical prosthetics - artificial body parts

made specially for someone who has lost

an arm, a leg or a foot, for example.

örneğin bir kolunu, bacağını veya ayağını kaybetmiş biri için özel olarak yapılmış yapay vücut parçaları olan tıbbi protezlerdi.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye

2021 yılında çocukluk kazasında bir gözünü kaybeden Stephen Verze,

in a childhood accident, became the first person

to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

3D baskılı protez göz takılan ilk kişi oldu.

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore

Protez olduğu için yeni göz

Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

Stephen'ın görüşünü geri getirmiyor ama özgüvenini artırdı.

Surgeon Mandeep Sagoo, led the team at Moorsfield Hospital

Cerrah Mandeep Sagoo, Moorsfield Hastanesinde

that operated on Stephen's eye.

Stephen'ın gözünü ameliyat eden ekibe liderlik etti.

Here he is

Burada

explaining more to BBC World Service's,

BBC World Service'in

People Fixing The World:

People Fixing The World'e daha fazlasını açıklıyor:

In many countries, particularly the developed world,

Pek çok ülkede, özellikle gelişmiş dünyada, diğer göze uyacak şekilde protez göz

there are facilities for custom-making

yapmak için özel tesisler var

a prosthetic eye to match the other eye,

and that's an artisan process which

ve bu çok zaman alan zanaatkar bir süreç.

is very time-consuming and requires real

artistry on the part of the ocularist –

göz uzmanı açısından gerçek bir sanat gerektirir -

the ocularist is the person who fits the prosthetic eye –

göz uzmanı protez göze uyan kişidir -

and so what we have been developing is

ve bu nedenle geliştirmekte olduğumuz şey,

a technique to automate the whole process.

tüm süreci otomatikleştirecek bir tekniktir.

Even before 3D printers, prosthetic eyes

3D yazıcılardan önce bile, protez gözler

were custom-made, a word similar to 'bespoke'

ısmarlama yapılıyordu; bu, belirli bir kişinin gereksinimlerine

which means specially made according to

göre özel olarak yapılmış anlamına gelen 'ısmarlama'ya benzer bir kelimeydi

a particular person's requirements.

.

But the traditional way of making artificial eyes

Ancak yapay gözleri elle yapmanın geleneksel yolu

by hand is very time-consuming –

çok zaman alıcıdır -

it takes a lot of time to do.

yapılması çok zaman alır.

Nowadays, 3D printing can complete the

Günümüzde 3D baskı,

whole process in just thirty minutes.

tüm süreci sadece otuz dakikada tamamlayabiliyor.

It's great to see technology helping people,

Teknolojinin insanlara yardım ettiğini görmek harika

and amazing how far new inventions like

ve Johannes Gutenberg günlerinden bu yana 3D yazıcılar gibi yeni icatların ne kadar ilerlediğini görmek harika

3D printers have come since the days

of Johannes Gutenberg... speaking of which,

Neil, it's time to reveal the answer to my question.

.

Right.

Sağ.

You asked me about the earliest known text to

Bana tahta bloklar kullanılarak basıldığı bilinen en eski metni sordunuz

have been printed using wooden blocks,

and I guesses it was a cooking recipe...

ve sanırım bu bir yemek tarifiydi...

So, was I right?

Yani, haklı mıyım?

You were... wrong, I'm afraid, Neil!

Sen... yanıldın, korkarım Neil!

The oldest known wooden block print was

Bilinen en eski tahta baskı

actually a religious text –

aslında dini bir metindi -

the Buddha's Diamond Sutra.

Buda'nın Elmas Sutrası.

OK, let's recap the vocabulary from this programme,

Pekala, ciddi bir neden olmadan bir şeyle dikkatsizce oynamanın gayri

starting with mucking about, an informal way to say

resmi bir yolu olan dalga geçmekle başlayarak bu programdaki kelimeleri özetleyelim

playing with something carelessly, not for a serious reason.

.

A prototype is a model of a product

Prototip,

that can be tested, improved and used to

test edilebilen, geliştirilebilen ve

develop a better product.

daha iyi bir ürün geliştirmek için kullanılabilen bir ürün modelidir.

The phrase Hold on a minute!

İfade Bekle bir dakika!

can be

used to express surprise or disbelief.

şaşırma veya inanmama ifade etmek için kullanılabilir.

Prosthetics refer to artificial body parts

Protez, eksik doğal bir parçanın yerine kullanılan

such as arms, legs, feet or eyes, which are

kollar, bacaklar, ayaklar veya gözler gibi yapay vücut parçalarını ifade eder

used to replace a missing natural part.

.

The words bespoke, and custom-made describe something

Ismarlama ve ısmarlama kelimeleri,

specially made for a particular person.

belirli bir kişi için özel olarak yapılmış bir şeyi tanımlar.

And finally, if something is time-consuming,

Ve son olarak, eğer bir şey zaman alıyorsa,

it takes a lot of time to do.

yapılması çok zaman alır.

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Goodbye!

Güle güle!