Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

أوراق باندورا: تم الإفراج عن

thousands of documents have been released,

آلاف الوثائق

which reveal the financial details of some of the richest

التي تكشف التفاصيل المالية لبعض من أغنى

and most famous people in the world.

وأشهر الأشخاص في العالم.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

أنا نيل وهذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

ينضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hi Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, a large number of documents have been obtained

لذلك ، حصل

by the International Consortium of Investigative Journalists.

الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين على عدد كبير من الوثائق.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 وكالة أنباء حول العالم تعمل على هذه الوثائق ،

including the BBC and the Guardian in the UK.

بما في ذلك بي بي سي والغارديان في المملكة المتحدة.

These documents expose the financial lives and money dealings

تكشف هذه الوثائق الحياة المالية والمعاملات المالية

of many politicians and rich people around the world.

للعديد من السياسيين والأثرياء حول العالم.

These documents have been called the Pandora papers.

سميت هذه الوثائق بأوراق باندورا.

And you've been looking around the various news websites

وكنت تبحث في مختلف المواقع الإخبارية

and picking out interesting vocabulary

وتنتقي مفردات مثيرة للاهتمام

we can use to talk about this story and...

يمكننا استخدامها للتحدث عن هذه القصة و ...

and beyond the story. What have you got?

وما وراءها. ماذا لديك؟

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

لدينا: "تسرب" و " محاصرون" و "تسونامي".

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

"تسرب" و "محاصرين في" و "تسونامي".

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

نعم. لنبدأ بعد ذلك بعنوانك الأول من فضلك روي.

So, our first headline comes from the UK,

لذلك ، يأتي عنواننا الأول من المملكة المتحدة ،

from the Guardian, and it reads:

من صحيفة الغارديان ، ونصه:

'Leak' – release of secret or private information.

"تسرب" - الإفراج عن معلومات سرية أو خاصة.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "تسرب" L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

ويمكن استخدامها كفعل واسم:

'a leak' or 'to leak'.

"تسرب" أو "للتسريب".

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

نعم. الآن ، قد يكون من المفيد التفكير في هذه الكلمة

in its more, kind of, literal sense.

بالمعنى الحرفي لها نوعًا ما.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

لذلك ، على سبيل المثال ، في أحد الأيام لاحظت وجود بقعة رطبة كبيرة

on the ceiling in my house.

على سقف منزلي.

What could that be? I called the plumber.

ما يمكن أن يكون؟ اتصلت بالسباك.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

جاء السباك وقال له "تسرب" في الأنبوب الخاص بي.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

كان بها "تسرب": يعني أن السائل كان يتسرب من هذا الأنبوب.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

ومن المفيد التفكير في هذا بنفس الطريقة ، أليس كذلك؟

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

قطعاً. لذلك ، عندما ينتقل الماء عبر أنبوب ،

it's usually contained in the pipe.

فعادة ما يتم احتواؤه في الأنبوب.

It's the same for gas.

إنه نفس الشيء بالنسبة للغاز.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

الآن ، عندما يتم اختراق الأنبوب - ربما يكون هناك صدع في الأنبوب -

water starts to come out of the pipe.

يبدأ الماء في الخروج من الأنبوب.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

لم تعد محتواة وهذه الكلمة التي نستخدمها - نقول "تسرب".

Water is 'leaking' from the pipe

الماء "يتسرب" من الأنبوب

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

أو "يتسرب" من الأنبوب - كما هو الحال مع الغاز أيضًا.

And it's the same idea in the headline.

وهي نفس الفكرة في العنوان.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

الآن ، يجب أن تكون هذه المعلومات التي نتحدث عنها خاصة أو سرية ،

but it is 'leaking out'.

لكنها "تتسرب".

It has 'leaked' into the press.

لقد "تسربت" إلى الصحافة.

Yeah, and it's not accidental, is it?

نعم ، وهذا ليس مصادفة ، أليس كذلك؟

Somebody has decided to reveal this information,

قرر شخص ما الكشف عن هذه المعلومات ،

but we don't often know who the person is

لكننا لا نعرف غالبًا من هو الشخص

who decided to reveal the information.

الذي قرر الكشف عن المعلومات.

It's often... often done by politicians who want –

غالبًا ... يتم القيام به غالبًا من قبل السياسيين الذين يريدون -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

ربما يرغبون في الحصول على بعض الانتقادات الموجهة لزميل لهم ويتم إصدار

and they get this information released somehow

هذه المعلومات بطريقة ما

that makes somebody else look bad.

تجعل شخصًا آخر يبدو سيئًا.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

بالتأكيد نعم. أكثر ... في كثير من الأحيان ، إنه متعمد.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

الآن ، من الواضح أنه يمكن أن يكون " تسريبًا" عرضيًا ،

but as you say it's more often something intentional.

ولكن كما تقول ، غالبًا ما يكون شيئًا متعمدًا.

Somebody wants to expose somebody or some information.

شخص ما يريد أن يفضح شخص ما أو بعض المعلومات.

There is another thing we need to talk about as well.

هناك شيء آخر نحتاج إلى التحدث عنه أيضًا.

Now, you may be aware there is a vegetable,

الآن ، قد تكون على دراية بوجود خضروات ،

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

تسمى أيضًا "الكراث". إنه نفس النطق ،

but this is spelt L-E-E-K

لكن هذا مكتوب بـ L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

وهي خضروات بيضاء طويلة مع الأخضر في الأعلى ،

and I believe it comes from the onion family.

وأعتقد أنها تأتي من عائلة البصل.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

نعم. طعمه يشبه قليلا البصل ، أليس كذلك؟

But it's, kind of, long instead.

لكنها ، نوعًا ما ، طويلة بدلاً من ذلك.

It does. It does.

نعم هو كذلك. نعم هو كذلك.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

ويستخدم عادة في الحساء: حساء الكراث والبطاطس.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

لكن ليس له ... أي نوع من الارتباط بكلمة "تسرب"

that we're talking about – the L-E-A-K –

التي نتحدث عنها - L-E-A-K -

unless there's a crack in the bowl of soup

ما لم يكن هناك صدع في وعاء الحساء

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

ثم "حساء الكراث" الخاص بك "يتسرب" ... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

نعم. إنه ... حان الوقت بالتأكيد الآن للحصول على ملخص:

OK. Well, talking about water,

حسنًا. حسنًا ، بالحديث عن المياه ،

we have a story about slippery toilets,

لدينا قصة عن المراحيض الزلقة ،

which can help save millions of litres of water.

والتي يمكن أن تساعد في توفير ملايين اللترات من المياه.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

ما الذي يجب على مشاهدينا فعله لمشاهدة ذلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

OK. So, our next headline comes from the UK,

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من المملكة المتحدة ،

from the Daily Mail, and it reads:

من ديلي ميل ، ويقرأ:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

"عالقون في" - متورطون في وضع سيء بشكل غير متوقع.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

نعم. لذا ، فإن التعبير هنا "محاصر في"

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

وهذا التعبير شائع الاستخدام مع الفعل "يكون" أو الفعل "الحصول على".

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

لذلك ، يمكنك "الوقوع في" شيء ما أو "الوقوع في" شيء ما.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

وهي تستخدم بشكل شائع عندما نكون محاصرين في موقف نحن فيه ...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

هذا غير متوقع وهو وضع سيء أو مزعج أو محرج.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

نعم ، أعتقد أن هناك مفتاحًا ، أليس كذلك ،

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

في الكلمة الأولى هناك - "اشتعلت" ، ما هو الفعل الماضي لـ "اصطياد"؟

And when you 'catch' something,

وعندما "تمسك" بشيء ما ،

there's a sense of it being trapped, isn't there?

يكون هناك شعور بأنه محاصر ، أليس كذلك؟

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

نعم. لذا ، على سبيل المثال ، ترمي كرة -

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

ألتقطها في يدي وهي محاصرة.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

لن تسقط من هناك وهي نفس الفكرة تمامًا:

these people are trapped in this situation.

هؤلاء الأشخاص محاصرون في هذا الموقف.

They are involved in the situation.

انهم متورطون في الوضع.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

لذلك ، عندما `` يُحاصرون '' ، فهم ...

they are trapped or involved in this situation.

محاصرون أو متورطون في هذا الموقف.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

الآن ، من المهم الإشارة إلى أنه غالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مقصود.

Now, these people could have been doing something wrong

الآن ، كان من الممكن أن يكون هؤلاء الأشخاص قد فعلوا شيئًا خاطئًا

and therefore they didn't expect to be exposed,

وبالتالي لم يتوقعوا أن ينكشفوا ،

or it could have been completely unintentional

أو ربما كان ذلك غير مقصود تمامًا

and they've got 'caught up in' this situation.

وقد "وقعوا في" هذا الموقف.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

نعم ، عندما تقول أنك ... شخص ما "عالق" في موقف ما ،

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

فهذا لا يعني بالضرورة أنه مذنب في النهاية.

Yeah, that's true.

نعم هذا صحيح.

And it's normally very negative.

وهي عادة سلبية للغاية.

Yeah It's normally negative...

نعم إنه أمر سلبي في العادة ...

we don't... for example, you say:

لا نفعل ذلك ... على سبيل المثال ، تقول:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

"وقع في موقف صعب أو سيء - وقع في فضيحة."

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

نحن لا ... لن نستخدمه في المواقف الإيجابية

that you were involved in: you wouldn't say,

التي كنت متورطًا فيها: لن تقول ،

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

"أنا عالق في انتصار يانصيب ،" أو شيء من هذا القبيل.

No. No, you would not, although I would love

لا ، لا ، لن تفعل ذلك ، على الرغم من أنني أحب

to be 'caught up in' a lottery win.

أن أكون "منغمسًا في" فوز يانصيب.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

هناك معنى آخر لـ "أن تنغمس في" شيء ما

and this is when you're so involved in something

وهذا عندما تكون متورطًا في شيء

that you don't realise that something else is happening.

لا تدرك أن شيئًا آخر يحدث.

So, maybe you're reading a really, really good book

لذا ، ربما تقرأ كتابًا جيدًا حقًا ،

and you're so 'caught up in' the book,

وأنت " محاصر" في الكتاب ،

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

لكن والدتك أو شريكك - يتصلون بك ولا تسمعهم.

You don't realise that they're calling you

أنت لا تدرك أنهم يتصلون بك

because you're so involved in the book.

لأنك منخرط جدًا في الكتاب.

Yeah, this happens to me on the...

نعم ، هذا يحدث لي في ...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

في مترو الأنفاق ، ذاهب إلى العمل - سأكون محاصرًا في كتابي ،

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

سأفتقد المحطة ويجب أن أنزل وأغير القطار وأتأخر للعمل.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

ربما حان الوقت ... ربما حان الوقت لضبط المنبه على ... على ساعتك

so you know when to get off, or stop reading!

حتى تعرف متى تنزل أو تتوقف عن القراءة!

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

الآن ، 6 Minute English بها الكثير من الموضوعات الرائعة ، من

it's impossible not to get 'caught up in' them

المستحيل عدم "الانغماس فيها"

and we've got one about language,

ولدينا موضوع عن اللغة ،

which is just really interesting, isn't it, Roy?

وهو أمر مثير للاهتمام حقًا ، أليس كذلك يا روي؟

Yes, it is. All you need to do to see that

نعم إنه كذلك. كل ما عليك فعله

is click the link in the description.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

OK. Let's have a look at our next headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين ،

or the International Consortium of Investigative Journalists,

أو الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين ،

and it reads:

ويقرأ:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

"تسونامي" - وصول شيء بكميات ضخمة.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

الآن ، في اللغة الإنجليزية ، مع المتحدثين الأصليين ،

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

سوف تسمعها عادةً دون نطق حرف "t" ،

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

لذلك يقولون "تسونامي": "t" صامت.

But it's important to recognise that this is

لكن من المهم أن ندرك أن هذه

a loan word that comes from Japanese,

كلمة مستعارة تأتي من اليابانية ،

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

وأعتقد أن كلمة "t" تُلفظ باللغة اليابانية:

so, it's 'tsunami'.

لذلك ، إنها "تسونامي".

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

لكن من الصعب جدًا على الكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية قول ذلك ،

so we just say 'tsunami'.

لذلك نقول فقط "تسونامي".

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

نعم. إذن ، تسونامي هو ... موجة هائلة ، أليس كذلك؟

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

إذن ، لماذا نتحدث عن موجات ضخمة عندما نتحدث أيضًا

about data and financial information?

عن البيانات والمعلومات المالية؟

Well, yeah, you're absolutely right.

حسنًا ، أجل ، أنت محق تمامًا.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

يمكن أن يتعلق الأمر بتلك الموجة الضخمة التي تغسل كل شيء بعيدًا ،

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

لكننا نستخدمها أيضًا للحديث عن وصول كمية هائلة من شيء ما.

So, for example, information or data or even people:

لذلك ، على سبيل المثال ، المعلومات أو البيانات أو حتى الأشخاص:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

يمكن أن يكون هناك "تسونامي" لزوار ...

to your city or something.

لمدينتك أو شيء من هذا القبيل.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

لذلك ، يتعلق الأمر بوصول كمية كبيرة من شيء ما ، وهو ... يكون من

it kind of makes sense when you're thinking about

المنطقي نوعًا ما عندما تفكر في

the large amount of water that is arriving.

كمية المياه الكبيرة التي تصل.

We also... we have other expressions

لدينا أيضًا ... لدينا تعابير أخرى

connected to water that have a similar meaning, don't we?

مرتبطة بالمياه لها نفس المعنى ، أليس كذلك؟

For example, 'deluge':

على سبيل المثال ، "الطوفان":

if you say there is a 'deluge' of something –

إذا قلت أن هناك "طوفانًا" لشيء ما - "

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

الطوفان" هو هطول أمطار غزير جدًا يغسل الأشياء بعيدًا -

we can talk about a 'deluge' in the same way,

يمكننا التحدث عن "طوفان" بنفس الطريقة ،

about something that has a large impact.

عن شيء ما له تأثير كبير.

Yes. And we can also say

نعم. ويمكننا أيضًا أن نقول

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

"طوفانًا" من المعلومات ، أو ربطه مرة أخرى بفكرة المياه تلك ،

or a 'tidal wave' of data.

أو "موجة مد وجزر" من البيانات.

So, we use these water expressions

لذلك ، نستخدم هذه التعبيرات المائية

to talk about a huge amount of information

للتحدث عن كمية هائلة من المعلومات

or data arriving at the same time,

أو البيانات التي تصل في نفس الوقت ،

and it's very important to say we commonly use this word,

ومن المهم جدًا أن نقول إننا نستخدم هذه الكلمة بشكل شائع ،

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

مثل "تسونامي" ، للمبالغة في مقدار شيء ما.

So, for example, I might say:

لذلك ، على سبيل المثال ، قد أقول:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

"لقد تلقيت للتو موجة تسونامي من رسائل البريد الإلكتروني تصل إلى صندوق الوارد الخاص بي!"

And there might be only three or four,

وقد يكون هناك ثلاثة أو أربعة فقط ،

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

لكني أكون دراميًا ومبالغًا بعض الشيء.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

نعم. نعم. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

الوقت الآن ، روي ، ثم للحصول على ملخص للمفردات التي سمعناها اليوم.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

نعم ، لدينا: "تسرب" - إفشاء معلومات سرية أو خاصة.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

كان لدينا: "محاصرون" - تورطنا في وضع سيء بشكل غير متوقع.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

وكان لدينا: "تسونامي" - وصول شيء بكميات هائلة.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

ويمكنك أيضًا أن تجدنا في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

Thanks for joining us and see you next time.

شكرا لانضمامك إلينا ونراكم في المرة القادمة. مع

Goodbye. Bye.

السلامة. الوداع.