Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

עיתוני פנדורה:

thousands of documents have been released,

אלפי מסמכים פורסמו,

which reveal the financial details of some of the richest

החושפים את הפרטים הפיננסיים של כמה מהאנשים העשירים

and most famous people in the world.

והמפורסמים בעולם.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

אני ניל וזוהי סקירת חדשות מבית ה-BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

מצטרף אלי היום רועי. שלום רועי.

Hi Neil and hello everybody.

היי ניל ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצו לבחון את עצמכם על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, a large number of documents have been obtained

אז, מספר רב של מסמכים הושגו

by the International Consortium of Investigative Journalists.

על ידי הקונסורציום הבינלאומי של עיתונאים חוקרים.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 סוכנויות חדשות ברחבי העולם עובדות על המסמכים הללו,

including the BBC and the Guardian in the UK.

כולל ה-BBC והגרדיאן בבריטניה.

These documents expose the financial lives and money dealings

מסמכים אלה חושפים את חייהם הפיננסיים ועסקאות הכסף

of many politicians and rich people around the world.

של פוליטיקאים ואנשים עשירים רבים ברחבי העולם.

These documents have been called the Pandora papers.

מסמכים אלה נקראו ניירות פנדורה.

And you've been looking around the various news websites

ואתה חיפשת באתרי החדשות השונים

and picking out interesting vocabulary

ובחרת אוצר מילים מעניין

we can use to talk about this story and...

שנוכל להשתמש בו כדי לדבר על הסיפור הזה ו...

and beyond the story. What have you got?

ומעבר לסיפור. מה יש לך?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

יש לנו: 'דליפה', 'נתפס' ו'צונאמי'.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'דליפה', 'נתפס' ו'צונאמי'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

בסדר. אז בוא נתחיל עם הכותרת הראשונה שלך בבקשה, רועי.

So, our first headline comes from the UK,

אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מבריטניה,

from the Guardian, and it reads:

מהגרדיאן, והיא אומרת:

'Leak' – release of secret or private information.

'הדלפה' - שחרור מידע סודי או פרטי.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

בסדר. אז, 'דליפה' מאוית L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

והוא יכול לשמש גם כפועל וגם כשם עצם:

'a leak' or 'to leak'.

'דליפה' או 'לדלוף'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

כֵּן. עכשיו, אולי כדאי לחשוב על המילה הזו

in its more, kind of, literal sense.

במובן היותר, סוג של, מילולי.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

אז, למשל, לפני כמה ימים שמתי לב שיש כתם לח גדול

on the ceiling in my house.

על התקרה בבית שלי.

What could that be? I called the plumber.

מה זה יכול להיות? התקשרתי לאינסטלטור.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

בא האינסטלטור ואמר שיש לי 'נזילה' בצינור.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

הייתה לו 'דליפה': זה אומר שנוזל בורח מהצינור הזה.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

ומועיל לחשוב על זה באותו אופן, לא?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

בהחלט. לכן, כאשר מים עוברים דרך צינור,

it's usually contained in the pipe.

הם בדרך כלל כלולים בצינור.

It's the same for gas.

זה אותו דבר לגבי גז.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

כעת, כשהצינור נפגע – אולי יש סדק בצינור –

water starts to come out of the pipe.

מתחילים לצאת מים מהצינור.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

זה כבר לא מכיל ובמילה הזו אנחנו משתמשים - אנחנו אומרים 'דליפה'.

Water is 'leaking' from the pipe

מים 'דולפים' מהצינור

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

או 'דולפים החוצה' מהצינור - אותו הדבר גם עם גז.

And it's the same idea in the headline.

וזה אותו רעיון בכותרת.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

עכשיו, המידע הזה שאנחנו מדברים עליו צריך להיות פרטי או סודי,

but it is 'leaking out'.

אבל הוא 'דולף החוצה'.

It has 'leaked' into the press.

זה 'דלף' לעיתונות.

Yeah, and it's not accidental, is it?

כן, וזה לא מקרי, נכון?

Somebody has decided to reveal this information,

מישהו החליט לחשוף את המידע הזה,

but we don't often know who the person is

אבל לעתים קרובות אנחנו לא יודעים מי האדם

who decided to reveal the information.

שהחליט לחשוף את המידע.

It's often... often done by politicians who want –

זה נעשה לעתים קרובות... לעתים קרובות על ידי פוליטיקאים שרוצים -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

אולי הם רוצים לקבל קצת ביקורת שמכוונת כלפי עמית

and they get this information released somehow

והם מקבלים מידע זה משחרר איכשהו

that makes somebody else look bad.

שגורם למישהו אחר להיראות רע.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

בהחלט, כן. יותר... לעתים קרובות יותר מאשר לא, זה בכוונה.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

עכשיו, ברור שזו יכולה להיות 'דליפה' מקרית,

but as you say it's more often something intentional.

אבל כמו שאתה אומר זה לרוב משהו מכוון.

Somebody wants to expose somebody or some information.

מישהו רוצה לחשוף מישהו או מידע כלשהו.

There is another thing we need to talk about as well.

יש עוד דבר שאנחנו צריכים לדבר עליו גם כן.

Now, you may be aware there is a vegetable,

כעת, אולי אתה מודע לקיים ירק,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

הנקרא גם 'כרישה'. זו אותה הגייה,

but this is spelt L-E-E-K

אבל זה מאוית L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

וזה ירק לבן ארוך עם ירוק בחלק העליון,

and I believe it comes from the onion family.

ואני מאמין שהוא מגיע ממשפחת הבצלים.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

כֵּן. טעים קצת כמו בצל, לא?

But it's, kind of, long instead.

אבל זה, בערך, ארוך במקום זאת.

It does. It does.

זה עושה. זה עושה.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

וזה נפוץ במרק: מרק כרישה ותפוחי אדמה.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

אבל אין לזה... שום קשר למילה 'דליפה'

that we're talking about – the L-E-A-K –

שאנחנו מדברים עליה – ה -ל-ע-א-ק –

unless there's a crack in the bowl of soup

אלא אם כן יש סדק בקערת המרק

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

ואז 'מרק הכרישה' שלך 'דולף'... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

בסדר. זהו... זה בהחלט הזמן עכשיו לקבל סיכום:

OK. Well, talking about water,

בסדר. ובכן, אם כבר מדברים על מים,

we have a story about slippery toilets,

יש לנו סיפור על שירותים חלקלקים,

which can help save millions of litres of water.

שיכולים לעזור לחסוך מיליוני ליטרים של מים.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

מה הצופים שלנו צריכים לעשות כדי לצפות בזה, רוי?

All you need to do is click the link in the description.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור.

OK. Let's have a look at your next headline.

בסדר. בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from the UK,

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מבריטניה,

from the Daily Mail, and it reads:

מהדיילי מייל, והיא כתובה:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'נתפס' - מעורב במצב רע באופן בלתי צפוי.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

כן. אז, הביטוי כאן הוא 'נתפס'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

וביטוי זה משמש בדרך כלל עם הפועל 'להיות' או הפועל 'להגיע'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

אז, אתה יכול 'להיתלכד' במשהו או 'להיתפס' במשהו.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

וזה נפוץ בשימוש כשאנחנו לכודים במצב שאנחנו...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

זה לא צפוי וזה מצב רע או מעצבן או מביך.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

כן, אני חושב שיש מפתח, נכון,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

במילה הראשונה שם – 'תפוס', שהוא זמן עבר של 'לתפוס'?

And when you 'catch' something,

וכשאתה 'תופס' משהו,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

יש תחושה שהוא לכוד, לא?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

כֵּן. אז, למשל, אתה זורק לי כדור –

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

אני 'תופס' אותו בידיים והוא לכוד.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

זה לא ייפול משם וזה בדיוק אותו רעיון:

these people are trapped in this situation.

האנשים האלה לכודים במצב הזה.

They are involved in the situation.

הם מעורבים במצב.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

אז, כשהם 'נלכדים' לזה, הם...

they are trapped or involved in this situation.

הם לכודים או מעורבים במצב הזה.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

עכשיו, חשוב להזכיר שזה לעתים קרובות בלתי צפוי או לא מכוון.

Now, these people could have been doing something wrong

עכשיו, האנשים האלה יכלו לעשות משהו לא בסדר

and therefore they didn't expect to be exposed,

ולכן הם לא ציפו להיחשף,

or it could have been completely unintentional

או שזה יכול היה להיות לגמרי לא מכוון

and they've got 'caught up in' this situation.

והם 'נקלעו' למצב הזה.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

כן, כשאתה אומר שאתה... מישהו 'נקלע' למצב,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

זה לא בהכרח אומר שהוא בסופו של דבר אשם.

Yeah, that's true.

כן, זה נכון.

And it's normally very negative.

וזה בדרך כלל מאוד שלילי.

Yeah It's normally negative...

כן, זה בדרך כלל שלילי...

we don't... for example, you say:

אנחנו לא... למשל, אתה אומר:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'נקלע לסיטואציה קשה או גרועה - נקלע לשערורייה'.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

אנחנו לא... לא היינו משתמשים בזה לסיטואציה חיובית

that you were involved in: you wouldn't say,

שהיית מעורב בה: לא היית אומר

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'נקלעתי לניצחון בלוטו' או משהו כזה.

No. No, you would not, although I would love

לא. לא, אתה לא, למרות שאשמח

to be 'caught up in' a lottery win.

להיתפס בזכייה בלוטו.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

ישנה משמעות נוספת של 'להיות לכוד' במשהו

and this is when you're so involved in something

וזה כאשר אתה כל כך מעורב במשהו

that you don't realise that something else is happening.

שאתה לא מבין שמשהו אחר קורה.

So, maybe you're reading a really, really good book

אז אולי אתה קורא ספר ממש ממש טוב

and you're so 'caught up in' the book,

ואתה כל כך 'נדבק' בספר,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

אבל אמא שלך או בן הזוג שלך - הם מתקשרים אליך ואתה לא שומע אותם.

You don't realise that they're calling you

אתה לא מבין שהם מתקשרים אליך

because you're so involved in the book.

כי אתה כל כך מעורב בספר.

Yeah, this happens to me on the...

כן, זה קורה לי ברכבת

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

התחתית, הולכת לעבודה - אני אהיה כל כך 'תפוסה' בספר שלי,

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

אני אפספס את התחנה ואני חייבת לרדת ולהחליף רכבת ולהאחר לעבודה.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

אולי זה... אולי הגיע הזמן להגדיר את האזעקה ב... בשעון שלך

so you know when to get off, or stop reading!

כדי שתדע מתי לרדת, או להפסיק לקרוא!

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו לקבל תקציר:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

עכשיו, ל-6 דקות אנגלית יש כל כך הרבה נושאים מרתקים,

it's impossible not to get 'caught up in' them

שאי אפשר שלא 'להידבק' בהם ויש

and we've got one about language,

לנו אחד על שפה,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

שהוא פשוט מאוד מעניין, לא, רועי?

Yes, it is. All you need to do to see that

כן זה כן. כל מה שאתה צריך לעשות כדי לראות את זה

is click the link in the description.

הוא ללחוץ על הקישור בתיאור.

OK. Let's have a look at our next headline please.

בסדר. בואו נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלנו.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מה-ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

או מהקונסורציום הבינלאומי של עיתונאים חוקרים,

and it reads:

והיא כתובה:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'צונאמי' - הגעה של משהו בכמויות אדירות.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

כן. אז, המילה הזו מאויתת: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

כעת, באנגלית, עם דוברי שפת אם,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

תשמעו אותו בדרך כלל ללא ההגייה של ה-'t',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

אז הם אומרים 'צונאמי': ה-t' שקט.

But it's important to recognise that this is

אבל חשוב להכיר בכך שזו

a loan word that comes from Japanese,

מילת הלוואה שמקורה ביפנית,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

ואני מאמין שביפנית מבטאים את ה-t:

so, it's 'tsunami'.

אז זה 'צונאמי'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

אבל זה מאוד קשה להרבה דוברי אנגלית להגיד את זה,

so we just say 'tsunami'.

אז אנחנו פשוט אומרים 'צונאמי'.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

כֵּן. אז, צונאמי הוא... הוא גל עצום, לא?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

אז למה אנחנו מדברים על גלים ענקיים כשאנחנו מדברים גם

about data and financial information?

על נתונים ומידע פיננסי?

Well, yeah, you're absolutely right.

ובכן, כן, אתה בהחלט צודק.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

זה יכול להתייחס לאותו גל ענק ששוטף הכל,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

אבל אנחנו משתמשים בו גם כדי לדבר על הגעה של כמות עצומה של משהו.

So, for example, information or data or even people:

אז, למשל, מידע או נתונים או אפילו אנשים:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

יכול להיות 'צונאמי' של מבקרים שלך...

to your city or something.

לעיר שלך או משהו.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

אז, מדובר בהגעה של כמות גדולה של משהו, כלומר...

it kind of makes sense when you're thinking about

זה קצת הגיוני כשאתה חושב על

the large amount of water that is arriving.

כמות המים הגדולה שמגיעה.

We also... we have other expressions

גם לנו... יש לנו עוד ביטויים

connected to water that have a similar meaning, don't we?

הקשורים למים בעלי משמעות דומה, לא?

For example, 'deluge':

לדוגמה, 'מבול':

if you say there is a 'deluge' of something –

אם אתה אומר שיש 'מבול' של משהו -

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

'מבול' הוא גשם כבד מאוד של גשם ששוטף דברים -

we can talk about a 'deluge' in the same way,

אנחנו יכולים לדבר על 'מבול' באותו אופן,

about something that has a large impact.

על משהו ש יש השפעה גדולה.

Yes. And we can also say

כן. ואנחנו יכולים גם לומר

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

'מבול' של מידע, קישור חזרה לרעיון המים הזה,

or a 'tidal wave' of data.

או 'גל גאות' של נתונים.

So, we use these water expressions

לכן, אנו משתמשים בביטויי המים האלה

to talk about a huge amount of information

כדי לדבר על כמות עצומה של מידע

or data arriving at the same time,

או נתונים המגיעים בו זמנית,

and it's very important to say we commonly use this word,

וחשוב מאוד לומר שאנו משתמשים בדרך כלל במילה הזו,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

כמו 'צונאמי', כדי להגזים בכמות של משהו.

So, for example, I might say:

אז, למשל, אני יכול לומר:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'זה עתה הגיע לי צונאמי של מיילים לתיבת הדואר הנכנס שלי!'

And there might be only three or four,

ואולי יהיו רק שלושה או ארבעה,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

אבל אני פשוט קצת דרמטי ומוגזם.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

כֵּן. בסדר. ובכן, בואו נקבל סיכום: הגיע

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

הזמן עכשיו, רועי, אז לסיכום אוצר המילים ששמענו היום.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

כן, היה לנו: 'דליפה' - שחרור מידע סודי או פרטי.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

היינו: 'נתפסים' - מעורבים במצב רע באופן בלתי צפוי.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

והיה לנו: 'צונאמי' – הגעה של משהו בכמויות אדירות.

If you want to test yourself on the vocabulary,

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

יש חידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com ותוכל

and you can also find us all over social media.

למצוא אותנו גם בכל המדיה החברתית.

Thanks for joining us and see you next time.

תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות בפעם הבאה.

Goodbye. Bye.

הֱיה שלום. ביי.