Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

판도라 문서:

thousands of documents have been released,

수천 개의 문서가 공개되어

which reveal the financial details of some of the richest

and most famous people in the world.

세계에서 가장 부유하고 유명한 사람들의 재무 세부 정보가 공개되었습니다.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

저는 Neil이고 이것은 BBC Learning English의 News Review입니다.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

오늘 함께할 사람은 로이입니다. 안녕 로이.

Hi Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어 봅시다.

So, a large number of documents have been obtained

따라서

by the International Consortium of Investigative Journalists.

국제 조사 저널리스트 컨소시엄에서 많은 문서를 입수했습니다. BBC와 영국의 가디언을 포함하여

140 news agencies around the world are working on these documents,

전 세계 140개 통신사가 이 문서 작업을 하고 있습니다

including the BBC and the Guardian in the UK.

.

These documents expose the financial lives and money dealings

이 문서들은 전 세계 많은 정치인과 부자들의 금융 생활과 금전 거래를 폭로합니다

of many politicians and rich people around the world.

.

These documents have been called the Pandora papers.

이 문서를 판도라 페이퍼라고 합니다.

And you've been looking around the various news websites

그리고 당신은 다양한 뉴스 웹사이트를 둘러보고

and picking out interesting vocabulary

we can use to talk about this story and...

우리가 이 이야기와...

and beyond the story. What have you got?

그리고 그 이야기 너머에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있는 흥미로운 어휘를 선택했습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'새다', ' 붙다', '쓰나미'가 있습니다.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'누출', '잡혀' 그리고 '쓰나미'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

좋아요. 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

따라서 우리의 첫 번째 헤드라인은 영국의 Guardian에서 나온 것입니다.

from the Guardian, and it reads:

'Leak' – release of secret or private information.

'누설' - 비밀 또는 개인 정보의 공개입니다.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

좋아요. 따라서 'leak'는 철자가 L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

이며 동사와 명사 모두로 사용할 수 있습니다 :

'a leak' or 'to leak'.

'a leak' 또는 'to leak'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

응. 자, 이 단어를

in its more, kind of, literal sense.

문자 그대로의 의미로 생각하는 것이 유용할 것입니다.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

예를 들어, 얼마 전 우리 집 천장에 커다란 축축한 부분이 있다는 것을 알았습니다

on the ceiling in my house.

.

What could that be? I called the plumber.

그게 뭘까요? 나는 배관공을 불렀다.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

배관공이 와서 내 파이프에 '누수'가 있다고 말했습니다.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

그것은 '누수'가 있었습니다: 그것은 액체가 이 파이프에서 빠져나가고 있다는 것을 의미했습니다.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

그리고 이것에 대해 같은 방식으로 생각하는 것이 유용하지 않습니까?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

전적으로. 따라서 물이 파이프를 통해 이동할 때

it's usually contained in the pipe.

일반적으로 파이프에 포함되어 있습니다.

It's the same for gas.

가스도 마찬가지입니다.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

이제 파이프가 손상되면( 파이프에 균열이 있을 수 있음)

water starts to come out of the pipe.

파이프에서 물이 나오기 시작합니다.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

그것은 더 이상 포함되지 않으며 우리는 이 단어를 사용합니다 – 우리는 '누설'이라고 합니다.

Water is 'leaking' from the pipe

파이프에서 물이 '누수'되거나

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

파이프에서 '누출'됩니다. 가스도 마찬가지입니다.

And it's the same idea in the headline.

그리고 제목에서도 같은 생각입니다 .

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

지금 우리가 이야기하고 있는 이 정보는 사적이거나 비밀이어야 하는데

but it is 'leaking out'.

'누출'되고 있습니다.

It has 'leaked' into the press.

언론에 '누설'되었습니다.

Yeah, and it's not accidental, is it?

네, 우연이 아니죠?

Somebody has decided to reveal this information,

누군가가 이 정보를 공개하기로 결정했지만 정보를 공개하기로 결정한 사람이 누구인지

but we don't often know who the person is

우리는 종종 알지 못합니다

who decided to reveal the information.

.

It's often... often done by politicians who want –

그것은 종종... 종종 원하는 정치인에 의해 이루어집니다.

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

아마도 그들은 동료를 겨냥한 비판을 받고 싶어

and they get this information released somehow

하고 어떻게든

that makes somebody else look bad.

다른 사람을 나쁘게 보이게 만드는 이 정보를 공개하게 됩니다.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

물론입니다. 더... 더 자주, 그것은 의도적입니다.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

자, 분명히 우발적인 '유출'일 수 있지만,

but as you say it's more often something intentional.

당신이 말했듯이 그것은 더 자주 의도적인 것입니다.

Somebody wants to expose somebody or some information.

누군가 누군가 또는 일부 정보를 노출하기를 원합니다.

There is another thing we need to talk about as well.

우리가 이야기해야 할 또 다른 것이 있습니다.

Now, you may be aware there is a vegetable,

자, 여러분은

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

'리크'라고도 불리는 야채가 있다는 것을 알고 계실 것입니다. 같은 발음이지만

but this is spelt L-E-E-K

이것은 L-E-E-K로 철자가 있고 상단에 녹색이 있는

and it's a long white vegetable with green at the top,

길고 흰 채소

and I believe it comes from the onion family.

이며 양파과에서 온 것이라고 믿습니다.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

응. 약간 양파맛이 나죠 ?

But it's, kind of, long instead.

하지만 대신 좀 길어요.

It does. It does.

그렇습니다. 그렇습니다.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

그리고 그것은 일반적으로 수프에 사용됩니다: 부추와 감자 수프.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

하지만 수프 그릇에 금이 간 다음 '부추 수프'가 '새는' 경우가 아니라면

that we're talking about – the L-E-A-K –

우리가 말하는 '누수'라는 단어( L-E-A-K)와 관련이 없습니다

unless there's a crack in the bowl of soup

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

좋아요. 그건... 이제 확실히 요약을 얻을 시간입니다:

OK. Well, talking about water,

좋아요. 음, 물에 대해 이야기하면

we have a story about slippery toilets,

which can help save millions of litres of water.

수백만 리터의 물을 절약하는 데 도움이 되는 미끄러운 화장실에 대한 이야기가 있습니다.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

시청자가 그걸 보기 위해 무엇을 해야 합니까, 로이?

All you need to do is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from the UK,

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 영국의

from the Daily Mail, and it reads:

Daily Mail에서 나온 것입니다

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

예. 그래서 여기서 표현은 'caught up in'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

이고 이 표현은 동사 'be'나 동사 'get'과 함께 흔히 사용됩니다.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

따라서 무언가에 '붙잡혀' 있거나 무언가에 '붙잡혀' 있을 수 있습니다.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

그리고 그것은 우리가 예상치 못한 상황에 갇혀있을 때 일반적으로 사용되며

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

좋지 않거나 성가 시거나 어색한 상황입니다.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

예, 제 생각에는 열쇠가 있는 것 같습니다.

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

첫 번째 단어인 'catch'는 'catch'의 과거형입니다.

And when you 'catch' something,

그리고 무언가를 '잡는다'는 건

there's a sense of it being trapped, isn't there?

갇힌 느낌이지 않나요?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

응. 예를 들어, 당신이 나에게 공을 던진다면

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

나는 공을 손으로 '잡았고' 공은 갇혔습니다.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

그것은 거기에서 떨어지지 않을 것이고 그것은 정확히 같은 생각입니다:

these people are trapped in this situation.

이 사람들은 이 상황에 갇혀 있습니다.

They are involved in the situation.

그들은 상황에 연루되어 있습니다.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

그래서, 그들이 그것에 '붙잡혀' 있을 때, 그들은...

they are trapped or involved in this situation.

그들은 이 상황에 갇히거나 연루된 것입니다.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

이제는 예상치 못한 경우가 많거나 의도하지 않은 경우가 많다는 점을 언급하는 것이 중요합니다.

Now, these people could have been doing something wrong

자, 이 사람들은 뭔가 잘못된 일을 했을 수도

and therefore they didn't expect to be exposed,

있고 따라서 노출될 것이라고 예상하지 않았

or it could have been completely unintentional

거나 완전히 의도하지 않은 것일 수도 있고

and they've got 'caught up in' this situation.

그들은 이 상황에 '붙잡혔습니다' .

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

네, 당신이... 누군가가 어떤 상황에 '붙잡혔다'고 말할 때,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

그것이 반드시 그들이 궁극적으로 유죄라는 것을 의미하지는 않습니다.

Yeah, that's true.

그래, 그건 사실이야.

And it's normally very negative.

그리고 그것은 일반적으로 매우 부정적입니다.

Yeah It's normally negative...

예 일반적으로 부정적입니다...

we don't... for example, you say:

우리는 그렇지 않습니다... 예를 들어, 당신은 이렇게 말합니다

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

우리는... 우리는 그것을 당신이 관련된 긍정적인 상황에 사용하지 않을 것입니다

that you were involved in: you wouldn't say,

: 당신은

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'나는 복권 당첨에 휘말렸습니다' 또는 그와 비슷한 말을 하지 않을 것입니다.

No. No, you would not, although I would love

아니, 아니, 나는

to be 'caught up in' a lottery win.

복권 당첨에 '붙들고' 싶지만.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

무언가에 사로잡혀 있다'는 또 다른 의미가 있는데

and this is when you're so involved in something

이것은 여러분이 무언가에 너무 몰두해서

that you don't realise that something else is happening.

다른 일이 일어나고 있다는 것을 깨닫지 못할 때를 말합니다.

So, maybe you're reading a really, really good book

그래서 어쩌면 당신은 정말 정말 좋은 책을 읽고

and you're so 'caught up in' the book,

있고 그 책에 너무 '몰두'했지만

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

엄마나 파트너가 당신에게 전화를 걸지만 당신은 그 말을 듣지 못합니다. 당신이 책에 너무 빠져 있기 때문에

You don't realise that they're calling you

그들이 당신을 부르고 있다는 것을 깨닫지 못합니다

because you're so involved in the book.

.

Yeah, this happens to me on the...

네, 이런 일이 저에게 일어납니다...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

지하철에서, 일하러 갑니다 – 책에 너무 '붙잡혀서'

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

정류장을 놓치고 내려서 기차를 갈아타고 지각해야 합니다 작업.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

어쩌면... 아마도 시계에 알람을 설정하여

so you know when to get off, or stop reading!

언제 내려야 할지, 독서를 그만둬야 할지 알 수 있을 것입니다!

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

이제 6 Minute English에는 매력적인 주제가 너무 많아서

it's impossible not to get 'caught up in' them

그 주제에 '몰입'하지 않는 것이 불가능하고

and we've got one about language,

언어에 관한 주제도 있습니다.

which is just really interesting, isn't it, Roy?

정말 흥미 롭죠, 로이?

Yes, it is. All you need to do to see that

예, 그렇습니다. 이를 확인하려면

is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 ICIJ(

or the International Consortium of Investigative Journalists,

International Consortium of Investigative Journalists)에서 나온 것입니다

and it reads:

.

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'쓰나미' – 무언가 엄청난 양의 도착.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

예. 따라서 이 단어의 철자는 T-S-U-N-A-M-I입니다.

Now, in English, with native speakers,

이제 영어 원어민의 경우

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

일반적으로 't' 발음 없이 들을 수 있으므로

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

'tsunami'라고 합니다. 't'는 묵음입니다.

But it's important to recognise that this is

하지만 이것이

a loan word that comes from Japanese,

일본어에서 온 차용어라는 것을 인식하는 것이 중요합니다.

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

저는 일본어에서 't'가 발음된다고 믿습니다.

so, it's 'tsunami'.

그래서 '쓰나미'입니다.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

하지만 많은 영어 원어민들이 그렇게 말하는 것은 매우 어렵기 때문에

so we just say 'tsunami'.

그냥 'tsunami'라고 합니다.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

응. 그래서 쓰나미는... 엄청난 파도죠, 그렇죠?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

그렇다면

about data and financial information?

데이터 및 금융 정보에 대해서도 이야기할 때 왜 거대한 물결에 대해 이야기하고 있습니까?

Well, yeah, you're absolutely right.

네, 맞습니다.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

그것은 모든 것을 씻어내는 거대한 파도와 관련될 수

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

있지만, 우리는 또한 엄청난 양의 무언가의 도래에 대해 이야기하기 위해 그것을 사용합니다 .

So, for example, information or data or even people:

예를 들어, 정보 나 데이터, 심지어 사람까지:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

당신의...

to your city or something.

당신의 도시나 무언가에 방문자의 '쓰나미'가 있을 수 있습니다.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

그래서 그것은 많은 양의 무언가의 도착에 관한 것입니다.

it kind of makes sense when you're thinking about

그것은... 도착하는

the large amount of water that is arriving.

많은 양의 물에 대해 생각할 때 이해가 됩니다 .

We also... we have other expressions

우리는 또한... 비슷한 의미를

connected to water that have a similar meaning, don't we?

가진 물과 관련된 다른 표현들이 있습니다 , 그렇죠?

For example, 'deluge':

예를 들어, 'deluge':

if you say there is a 'deluge' of something –

어떤 것의 'deluge'가 있다고 말하면 – '

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

deluge'는 모든 것을 씻어내는 매우 폭우입니다 –

we can talk about a 'deluge' in the same way,

우리는 같은 방식으로 'deluge'에

about something that has a large impact.

대해 말할 수 있습니다. 큰 영향을 미칩니다.

Yes. And we can also say

예. 그리고 우리는 또한 물 아이디어와 연결되는

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

정보의 '홍수'

or a 'tidal wave' of data.

또는 데이터의 '해일'을 말할 수 있습니다.

So, we use these water expressions

그래서 우리는 동시에 도착하는

to talk about a huge amount of information

엄청난 양의 정보

or data arriving at the same time,

나 데이터에 대해 이야기할 때 이러한 물 표현을 사용하며 , 무언가의 양을

and it's very important to say we commonly use this word,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

과장하기 위해 '쓰나미'와 같은 이 단어를 일반적으로 사용한다고 말하는 것이 매우 중요합니다 .

So, for example, I might say:

예를 들어

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

' 내 받은편지함에 엄청난 양의 이메일이 도착했습니다!'라고 말할 수 있습니다.

And there might be only three or four,

그리고 3~4개만 있을 수도

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

있지만 저는 약간 극적이고 과장된 것입니다.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

응. 좋아요. 음, 요약을 해봅시다:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

Roy, 이제 시간이 되었고, 오늘 우리가 들은 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

예, '누설' – 비밀 또는 개인 정보의 공개.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

우리는 'caught up in' – 예기치 않게 나쁜 상황에 연루되었습니다.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

그리고 우리는 '쓰나미' – 엄청난 양의 무언가가 도착했습니다. 어휘력을

If you want to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있고

and you can also find us all over social media.

소셜 미디어 전체에서 저희를 찾을 수도 있습니다.

Thanks for joining us and see you next time.

함께해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다.

Goodbye. Bye.

안녕히 가세요. 안녕.