Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Makalah Pandora:

thousands of documents have been released,

ribuan dokumen telah dirilis,

which reveal the financial details of some of the richest

yang mengungkap detail keuangan beberapa

and most famous people in the world.

orang terkaya dan paling terkenal di dunia.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Saya Neil dan ini Review Berita dari BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Halo Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Hai Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, a large number of documents have been obtained

Jadi, sejumlah besar dokumen telah diperoleh

by the International Consortium of Investigative Journalists.

oleh Konsorsium Jurnalis Investigasi Internasional.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 kantor berita di seluruh dunia sedang mengerjakan dokumen-dokumen ini,

including the BBC and the Guardian in the UK.

termasuk BBC dan Guardian di Inggris.

These documents expose the financial lives and money dealings

Dokumen-dokumen ini mengungkap kehidupan finansial dan transaksi uang

of many politicians and rich people around the world.

banyak politisi dan orang kaya di seluruh dunia.

These documents have been called the Pandora papers.

Dokumen-dokumen ini disebut kertas Pandora.

And you've been looking around the various news websites

Dan Anda telah melihat -lihat berbagai situs web berita

and picking out interesting vocabulary

dan memilih kosa kata menarik yang

we can use to talk about this story and...

dapat kita gunakan untuk membicarakan kisah ini dan...

and beyond the story. What have you got?

dan di luar kisah itu. Apa yang kamu punya?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Kami memiliki: 'kebocoran', 'terjebak' dan 'tsunami'.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Bocor', 'terjebak' dan 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

OKE. Mari kita mulai dengan judul pertama Anda, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Jadi, judul pertama kami berasal dari Inggris,

from the Guardian, and it reads:

dari Guardian, dan berbunyi:

'Leak' – release of secret or private information.

'Leak' – rilis informasi rahasia atau pribadi.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

OKE. Jadi, 'leak' dieja L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

dan dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun kata benda:

'a leak' or 'to leak'.

'a leak' atau 'to leak'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Ya. Sekarang, mungkin berguna untuk memikirkan kata ini

in its more, kind of, literal sense.

dalam arti yang lebih literal.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Jadi, misalnya, suatu hari saya melihat ada tambalan lembab yang besar

on the ceiling in my house.

di langit-langit rumah saya.

What could that be? I called the plumber.

Apa itu? Saya menelepon tukang ledeng.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

Tukang ledeng datang dan mengatakan bahwa pipa saya 'bocor'.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Ada 'kebocoran': itu berarti cairan keluar dari pipa ini.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Dan berguna untuk memikirkan hal ini dengan cara yang sama, bukan?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Sangat. Jadi, saat air mengalir melalui pipa,

it's usually contained in the pipe.

biasanya air itu tertampung di dalam pipa.

It's the same for gas.

Itu sama untuk gas.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Sekarang, ketika pipa rusak – mungkin ada retakan di pipa –

water starts to come out of the pipe.

air mulai keluar dari pipa.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Itu tidak lagi terkandung dan kata ini kami gunakan - kami mengatakan 'bocor'.

Water is 'leaking' from the pipe

Air 'bocor' dari pipa

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

atau 'bocor keluar' dari pipa – sama halnya dengan gas.

And it's the same idea in the headline.

Dan itu ide yang sama di tajuk utama.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Sekarang, informasi yang kita bicarakan ini seharusnya bersifat pribadi atau rahasia,

but it is 'leaking out'.

tetapi 'bocor'.

It has 'leaked' into the press.

Itu telah 'bocor' ke pers.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Ya, dan itu tidak disengaja, bukan?

Somebody has decided to reveal this information,

Seseorang telah memutuskan untuk mengungkapkan informasi ini,

but we don't often know who the person is

tetapi kita sering tidak tahu siapa orang

who decided to reveal the information.

yang memutuskan untuk mengungkapkan informasi tersebut.

It's often... often done by politicians who want –

Ini sering ... sering dilakukan oleh politisi yang ingin -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

mungkin mereka ingin mendapat kritik yang ditujukan kepada rekan kerja

and they get this information released somehow

dan mereka mendapatkan informasi ini dirilis entah bagaimana

that makes somebody else look bad.

yang membuat orang lain terlihat buruk.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Tentu saja, ya. Lebih... lebih sering daripada tidak, itu disengaja.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Sekarang, jelas itu bisa menjadi 'kebocoran' yang tidak disengaja,

but as you say it's more often something intentional.

tetapi seperti yang Anda katakan itu lebih sering disengaja.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Seseorang ingin mengekspos seseorang atau beberapa informasi.

There is another thing we need to talk about as well.

Ada hal lain yang perlu kita bicarakan juga.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Sekarang, Anda mungkin menyadari ada sayuran,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

juga disebut 'daun bawang'. Pelafalannya sama,

but this is spelt L-E-E-K

tapi ini dieja L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

dan itu adalah sayuran putih panjang dengan warna hijau di atasnya,

and I believe it comes from the onion family.

dan saya percaya itu berasal dari keluarga bawang.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Ya. Rasanya agak seperti bawang, bukan?

But it's, kind of, long instead.

Tapi itu, agak, lama.

It does. It does.

Ya. Ya.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

Dan itu biasa digunakan dalam sup: sup daun bawang dan kentang.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Tapi itu tidak ... tidak ada kaitan dengan kata 'bocor'

that we're talking about – the L-E-A-K –

yang sedang kita bicarakan - L-E-A-K -

unless there's a crack in the bowl of soup

kecuali jika ada celah di mangkuk sup

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

dan kemudian 'sup daun bawang' Anda adalah 'bocor' ... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

OKE. Itu... sudah waktunya sekarang untuk mendapatkan ringkasan:

OK. Well, talking about water,

Oke. Nah, bicara soal air,

we have a story about slippery toilets,

kita punya cerita tentang toilet licin

which can help save millions of litres of water.

yang bisa membantu menghemat jutaan liter air.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

Apa yang harus dilakukan pemirsa kita untuk menonton itu, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di deskripsi.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Inggris,

from the Daily Mail, and it reads:

dari Daily Mail, dan berbunyi:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'Terjebak' – terlibat dalam situasi buruk secara tidak terduga.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Ya. Jadi, ungkapan di sini adalah 'terjebak'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

dan ungkapan ini biasa digunakan dengan kata kerja 'be' atau kata kerja 'get'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Jadi, Anda bisa 'terjebak' sesuatu atau 'terjebak' sesuatu.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

Dan itu biasa digunakan ketika kita terjebak dalam situasi yang kita ...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

yang tidak terduga dan itu adalah situasi yang buruk atau menjengkelkan atau canggung.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Ya, saya pikir ada kuncinya, bukan,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

di kata pertama ada – 'tertangkap', yang merupakan bentuk lampau dari 'catch'?

And when you 'catch' something,

Dan ketika Anda 'menangkap' sesuatu,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

ada perasaan terjebak, bukan?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Ya. Jadi, misalnya, Anda melempar saya sebuah bola –

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

saya 'menangkapnya' di tangan saya dan bola itu terperangkap.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Itu tidak akan jatuh dari sana dan idenya persis sama:

these people are trapped in this situation.

orang-orang ini terjebak dalam situasi ini.

They are involved in the situation.

Mereka terlibat dalam situasi tersebut.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Jadi, ketika mereka 'terjebak', mereka...

they are trapped or involved in this situation.

mereka terjebak atau terlibat dalam situasi ini.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Sekarang, penting untuk disebutkan bahwa seringkali tidak terduga atau tidak disengaja.

Now, these people could have been doing something wrong

Sekarang, orang-orang ini bisa saja melakukan sesuatu yang salah

and therefore they didn't expect to be exposed,

dan oleh karena itu mereka tidak berharap untuk diekspos,

or it could have been completely unintentional

atau bisa jadi sama sekali tidak disengaja

and they've got 'caught up in' this situation.

dan mereka 'terjebak dalam' situasi ini.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Ya, ketika Anda mengatakan bahwa Anda ... seseorang 'terjebak dalam' suatu situasi,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

itu tidak berarti bahwa mereka pada akhirnya bersalah.

Yeah, that's true.

Ya itu benar.

And it's normally very negative.

Dan biasanya sangat negatif.

Yeah It's normally negative...

Ya Biasanya negatif...

we don't... for example, you say:

kami tidak... misalnya, Anda berkata:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'Terjebak dalam situasi yang sulit atau buruk – terjebak dalam skandal.'

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

Kami tidak... kami tidak akan menggunakannya untuk situasi positif

that you were involved in: you wouldn't say,

yang melibatkan Anda: Anda tidak akan berkata,

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'Saya terjebak dalam kemenangan lotere,' atau sesuatu seperti itu.

No. No, you would not, although I would love

Tidak. Tidak, Anda tidak akan melakukannya, meskipun saya ingin

to be 'caught up in' a lottery win.

'terjebak dalam' kemenangan lotere.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

Ada arti lain dari 'terjebak dalam' sesuatu

and this is when you're so involved in something

dan ini adalah saat Anda begitu terlibat dalam sesuatu

that you don't realise that something else is happening.

sehingga Anda tidak menyadari bahwa sesuatu yang lain sedang terjadi.

So, maybe you're reading a really, really good book

Jadi, mungkin Anda sedang membaca buku yang sangat, sangat bagus

and you're so 'caught up in' the book,

dan Anda begitu 'terpesona' dengan buku itu,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

tetapi ibu atau pasangan Anda – mereka menelepon Anda dan Anda tidak mendengarnya.

You don't realise that they're calling you

Anda tidak menyadari bahwa mereka memanggil Anda

because you're so involved in the book.

karena Anda begitu terlibat dalam buku itu.

Yeah, this happens to me on the...

Ya, ini terjadi pada saya di...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

di Kereta Bawah Tanah, berangkat kerja – saya akan sangat 'terjebak dalam' buku saya,

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

saya akan ketinggalan pemberhentian dan saya harus turun dan berganti kereta dan terlambat untuk bekerja.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Mungkin... mungkin sudah waktunya menyetel alarm di... di jam tangan

so you know when to get off, or stop reading!

agar Anda tahu kapan harus turun, atau berhenti membaca!

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

Sekarang, 6 Minute English memiliki begitu banyak topik yang menarik,

it's impossible not to get 'caught up in' them

tidak mungkin untuk tidak 'terjebak di dalamnya'

and we've got one about language,

dan kita punya topik tentang bahasa,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

yang sangat menarik, bukan, Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

Ya itu. Yang perlu Anda lakukan untuk melihatnya

is click the link in the description.

adalah mengklik tautan dalam deskripsi.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

atau Konsorsium Jurnalis Investigasi Internasional,

and it reads:

dan berbunyi:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'Tsunami' – kedatangan sesuatu dalam jumlah besar.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Ya. Jadi, kata ini dieja: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Sekarang, dalam bahasa Inggris, dengan penutur asli,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

Anda akan sering mendengarnya tanpa pengucapan 't',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

jadi mereka mengatakan 'tsunami': 't' tidak bersuara.

But it's important to recognise that this is

Tapi penting untuk menyadari bahwa ini adalah

a loan word that comes from Japanese,

kata pinjaman yang berasal dari bahasa Jepang,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

dan saya percaya dalam bahasa Jepang 't' diucapkan:

so, it's 'tsunami'.

jadi, ini adalah 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Tapi sangat sulit bagi banyak penutur asli bahasa Inggris untuk mengatakannya,

so we just say 'tsunami'.

jadi kami hanya mengatakan 'tsunami'.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Ya. Jadi, tsunami adalah... gelombang yang sangat besar, bukan?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Jadi, mengapa kita berbicara tentang gelombang besar ketika kita juga berbicara

about data and financial information?

tentang data dan informasi keuangan?

Well, yeah, you're absolutely right.

Ya, Anda benar sekali.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Itu bisa berhubungan dengan gelombang besar yang menghanyutkan segalanya,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

tetapi kami juga menggunakannya untuk berbicara tentang kedatangan sesuatu yang sangat besar.

So, for example, information or data or even people:

Jadi, misalnya, informasi atau data atau bahkan orang:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

mungkin ada 'tsunami' pengunjung ke...

to your city or something.

kota Anda atau semacamnya.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Jadi, ini tentang kedatangan sesuatu dalam jumlah besar, yang...

it kind of makes sense when you're thinking about

agak masuk akal jika Anda memikirkan tentang kedatangan

the large amount of water that is arriving.

air dalam jumlah besar .

We also... we have other expressions

Kami juga... kami memiliki ekspresi lain yang

connected to water that have a similar meaning, don't we?

berhubungan dengan air yang memiliki arti yang sama, bukan?

For example, 'deluge':

Misalnya, 'banjir':

if you say there is a 'deluge' of something –

jika Anda mengatakan ada 'banjir' sesuatu -

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

'banjir' adalah hujan deras yang sangat deras yang menghanyutkan barang-barang -

we can talk about a 'deluge' in the same way,

kita dapat berbicara tentang 'banjir' dengan cara yang sama,

about something that has a large impact.

tentang sesuatu yang memiliki dampak yang besar.

Yes. And we can also say

Ya. Dan kita juga bisa mengatakan

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

'banjir' informasi, yang menghubungkan kembali ke ide air itu,

or a 'tidal wave' of data.

atau 'gelombang pasang' data.

So, we use these water expressions

Jadi, kami menggunakan ekspresi air ini

to talk about a huge amount of information

untuk berbicara tentang sejumlah besar informasi

or data arriving at the same time,

atau data yang tiba pada saat yang bersamaan,

and it's very important to say we commonly use this word,

dan sangat penting untuk mengatakan bahwa kami biasanya menggunakan kata ini,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

seperti 'tsunami', untuk melebih-lebihkan jumlah sesuatu.

So, for example, I might say:

Jadi, misalnya, saya mungkin mengatakan:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'Saya baru saja menerima banyak email masuk ke kotak masuk saya!'

And there might be only three or four,

Dan mungkin hanya ada tiga atau empat,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

tapi saya hanya sedikit dramatis dan berlebihan.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Ya. OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

Waktunya sekarang, Roy, lalu untuk rekap kosakata yang kita dengar hari ini.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Ya, kami memiliki: 'bocoran' – pelepasan informasi rahasia atau pribadi.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Kami memiliki: 'terjebak' – terlibat dalam situasi buruk secara tidak terduga.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

Dan kami mengalami: 'tsunami' – kedatangan sesuatu dalam jumlah besar.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri ,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

dan Anda juga dapat menemukan kami di seluruh media sosial.

Thanks for joining us and see you next time.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan sampai jumpa lagi.

Goodbye. Bye.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.