Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Los papeles de Pandora:

thousands of documents have been released,

se han publicado miles de documentos

which reveal the financial details of some of the richest

que revelan los detalles financieros de algunas de las personas más ricas

and most famous people in the world.

y famosas del mundo.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Soy Neil y esta es News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Unirse a mí hoy es Roy. Hola Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia en este informe de BBC News:

So, a large number of documents have been obtained

Por lo tanto,

by the International Consortium of Investigative Journalists.

el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación ha obtenido una gran cantidad de documentos.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 agencias de noticias de todo el mundo están trabajando en estos documentos,

including the BBC and the Guardian in the UK.

incluidas la BBC y The Guardian en el Reino Unido.

These documents expose the financial lives and money dealings

Estos documentos exponen la vida financiera y los negocios

of many politicians and rich people around the world.

de dinero de muchos políticos y personas ricas de todo el mundo.

These documents have been called the Pandora papers.

Estos documentos han sido llamados los papeles de Pandora.

And you've been looking around the various news websites

Y ha estado buscando en varios sitios web de noticias

and picking out interesting vocabulary

y seleccionando vocabulario interesante

we can use to talk about this story and...

que podemos usar para hablar sobre esta historia y...

and beyond the story. What have you got?

y más allá de la historia. ¿Qué tienes?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Tenemos: 'fuga', 'atrapado en' y 'tsunami'.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Fuga', 'atrapado en' y 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

ESTÁ BIEN. Comencemos entonces con tu primer titular por favor, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Entonces, nuestro primer titular proviene del Reino Unido,

from the Guardian, and it reads:

de The Guardian, y dice:

'Leak' – release of secret or private information.

'Filtración': divulgación de información secreta o privada.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

ESTÁ BIEN. Entonces, 'fuga' se escribe L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

y puede usarse como verbo y sustantivo:

'a leak' or 'to leak'.

'una fuga' o 'fugarse'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Sí. Ahora, podría ser útil pensar en esta palabra

in its more, kind of, literal sense.

en su sentido más literal.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Entonces, por ejemplo, el otro día noté que había una gran mancha húmeda

on the ceiling in my house.

en el techo de mi casa.

What could that be? I called the plumber.

¿Qué podría ser eso? Llamé al fontanero.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

El plomero vino y dijo que mi tubería tenía una 'fuga'.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Tenía una 'fuga': significaba que se escapaba líquido de esta tubería.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Y es útil pensar en esto de la misma manera, ¿no es así?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Absolutamente. Entonces, cuando el agua viaja a través de una tubería

it's usually contained in the pipe.

, generalmente está contenida en la tubería.

It's the same for gas.

Es lo mismo para el gas.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Ahora, cuando la tubería está dañada, tal vez haya una grieta en la tubería, el

water starts to come out of the pipe.

agua comienza a salir de la tubería.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Ya no está contenido y esta palabra que usamos – decimos 'fuga'.

Water is 'leaking' from the pipe

El agua se 'fuga' de la tubería

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

o se 'fuga' de la tubería; lo mismo ocurre con el gas.

And it's the same idea in the headline.

Y es la misma idea en el titular.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Ahora, esta información de la que estamos hablando debería ser privada o secreta,

but it is 'leaking out'.

pero se está 'filtrando'.

It has 'leaked' into the press.

Se ha 'filtrado' a la prensa.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Sí, y no es accidental, ¿verdad?

Somebody has decided to reveal this information,

Alguien ha decidido revelar esta información,

but we don't often know who the person is

pero a menudo no sabemos quién es la persona

who decided to reveal the information.

que decidió revelar la información.

It's often... often done by politicians who want –

A menudo... a menudo lo hacen los políticos que quieren,

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

tal vez quieren que se critique a un colega

and they get this information released somehow

y obtienen esta información de alguna manera

that makes somebody else look bad.

que hace que alguien más quede mal.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Absolutamente, sí. Más... la mayoría de las veces, es intencional.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Ahora, obviamente puede ser una 'fuga' accidental,

but as you say it's more often something intentional.

pero como dices, es más a menudo algo intencional.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Alguien quiere exponer a alguien o alguna información.

There is another thing we need to talk about as well.

Hay otra cosa de la que también tenemos que hablar.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Ahora, usted puede ser consciente de que hay un vegetal,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

también llamado 'puerro'. Es la misma pronunciación,

but this is spelt L-E-E-K

pero se escribe L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

y es una verdura blanca larga con verde en la parte superior,

and I believe it comes from the onion family.

y creo que viene de la familia de las cebollas.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Sí. Sabe un poco a cebolla, ¿no?

But it's, kind of, long instead.

Pero es, en cierto modo, largo en su lugar.

It does. It does.

Lo hace. Lo hace.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

Y se usa comúnmente en sopa: sopa de puerro y patata.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Pero no tiene... ningún tipo de vínculo con la palabra 'fuga' de la

that we're talking about – the L-E-A-K –

que estamos hablando, el L-E-A-K, a

unless there's a crack in the bowl of soup

menos que haya una grieta en el plato de sopa

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

y luego tu 'sopa de puerros' esté 'goteando'... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

ESTÁ BIEN. Ese es... ese es definitivamente el momento ahora para obtener un resumen:

OK. Well, talking about water,

OK. Bueno, hablando de agua,

we have a story about slippery toilets,

tenemos una historia sobre inodoros resbaladizos,

which can help save millions of litres of water.

que pueden ayudar a ahorrar millones de litros de agua.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

¿Qué tienen que hacer nuestros espectadores para ver eso, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

OK. So, our next headline comes from the UK,

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Reino Unido,

from the Daily Mail, and it reads:

del Daily Mail, y dice:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'Atrapado en': involucrado en una mala situación inesperadamente.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Sí. Entonces, la expresión aquí es 'atrapado en'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

y esta expresión se usa comúnmente con el verbo 'ser' o el verbo 'obtener'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Entonces, puedes 'quedar atrapado en' algo o 'quedar atrapado en' algo.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

Y se usa comúnmente cuando estamos atrapados en una situación en la que estamos...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

que es inesperado y es una situación mala, molesta o incómoda.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Sí, creo que hay una clave, ¿no es así?

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

En la primera palabra: 'atrapado', que es el tiempo pasado de 'atrapar'.

And when you 'catch' something,

Y cuando 'atrapas' algo,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

hay una sensación de que está atrapado, ¿no es así?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Sí. Entonces, por ejemplo, me lanzas una pelota, la

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

'atrapo' en mis manos y queda atrapada.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

No bajará de ahí y es exactamente la misma idea:

these people are trapped in this situation.

estas personas están atrapadas en esta situación.

They are involved in the situation.

Están involucrados en la situación.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Entonces, cuando están 'atrapados', están

they are trapped or involved in this situation.

... están atrapados o involucrados en esta situación.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Ahora, es importante mencionar que a menudo es inesperado o no intencional.

Now, these people could have been doing something wrong

Ahora, estas personas podrían haber estado haciendo algo mal

and therefore they didn't expect to be exposed,

y, por lo tanto, no esperaban estar expuestas,

or it could have been completely unintentional

o podría haber sido completamente involuntario

and they've got 'caught up in' this situation.

y se han visto "atrapados" en esta situación.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Sí, cuando dices que eres... alguien está 'atrapado' en una situación

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

, no significa necesariamente que sea culpable en última instancia.

Yeah, that's true.

Si eso es verdad.

And it's normally very negative.

Y normalmente es muy negativo.

Yeah It's normally negative...

Sí. Normalmente es negativo...

we don't... for example, you say:

nosotros no... por ejemplo, dices:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'Atrapado en una situación difícil o mala , atrapado en un escándalo'.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

No... no lo usaríamos para una situación positiva en la

that you were involved in: you wouldn't say,

que estuvieras involucrado: no dirías,

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'Estoy atrapado en una victoria de lotería', o algo así.

No. No, you would not, although I would love

No. No, no lo harías, aunque me

to be 'caught up in' a lottery win.

encantaría estar 'atrapado' en un premio de lotería.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

Hay otro significado de 'estar atrapado en' algo

and this is when you're so involved in something

y esto es cuando estás tan involucrado en algo

that you don't realise that something else is happening.

que no te das cuenta de que algo más está sucediendo.

So, maybe you're reading a really, really good book

Entonces, tal vez estás leyendo un libro muy, muy bueno

and you're so 'caught up in' the book,

y estás tan 'atrapado' en el libro,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

pero tu madre o tu pareja te están llamando y no los escuchas.

You don't realise that they're calling you

No te das cuenta de que te están llamando

because you're so involved in the book.

porque estás muy involucrado en el libro.

Yeah, this happens to me on the...

Sí, esto me pasa en el...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

en el metro, yendo al trabajo. Estaré tan 'atrapado' en mi libro,

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

perderé la parada y tendré que bajarme y cambiar de tren y llegar tarde. para el trabajo.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Tal vez sea... tal vez sea hora de poner la alarma en tu... en tu reloj

so you know when to get off, or stop reading!

para que sepas cuándo bajarte o dejar de leer.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

ahora, 6 Minute English tiene tantos temas fascinantes

it's impossible not to get 'caught up in' them

que es imposible no quedar atrapado en ellos

and we've got one about language,

y tenemos uno sobre el idioma,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

que es realmente interesante, ¿no es así, Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

Sí, lo es. Todo lo que necesita hacer para ver eso

is click the link in the description.

es hacer clic en el enlace en la descripción.

OK. Let's have a look at our next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

o el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación,

and it reads:

y dice:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'Tsunami': llegada de algo en grandes cantidades.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Sí. Entonces, esta palabra se escribe: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Ahora, en inglés, con hablantes nativos

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

, comúnmente lo escucharás sin la pronunciación de la 't',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

por lo que dicen 'tsunami': la 't' es muda.

But it's important to recognise that this is

Pero es importante reconocer que esta es

a loan word that comes from Japanese,

una palabra prestada que viene del japonés,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

y creo que en japonés se pronuncia la 't':

so, it's 'tsunami'.

entonces, es 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Pero es muy difícil para muchos hablantes nativos de inglés decir eso,

so we just say 'tsunami'.

así que solo decimos 'tsunami'.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Sí. Entonces, un tsunami es una... es una ola enorme, ¿no?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Entonces, ¿por qué estamos hablando de grandes olas cuando también

about data and financial information?

hablamos de datos e información financiera?

Well, yeah, you're absolutely right.

Bueno, sí, tienes toda la razón.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Puede relacionarse con esa enorme ola que lo arrastra todo,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

pero también lo usamos para hablar de la llegada de una gran cantidad de algo.

So, for example, information or data or even people:

Entonces, por ejemplo, información o datos o incluso personas

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

: podría haber un 'tsunami' de visitantes a su...

to your city or something.

a su ciudad o algo así.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Entonces, se trata de la llegada de una gran cantidad de algo, que es

it kind of makes sense when you're thinking about

... tiene sentido cuando piensas en

the large amount of water that is arriving.

la gran cantidad de agua que está llegando.

We also... we have other expressions

Nosotros también... tenemos otras expresiones

connected to water that have a similar meaning, don't we?

relacionadas con el agua que tienen un significado similar, ¿no?

For example, 'deluge':

Por ejemplo, 'diluvio':

if you say there is a 'deluge' of something –

si dices que hay un 'diluvio' de algo -

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

'diluvio' es un aguacero muy fuerte de lluvia que arrastra las cosas-

we can talk about a 'deluge' in the same way,

podemos hablar de un 'diluvio' de la misma manera,

about something that has a large impact.

de algo que tiene un gran impacto.

Yes. And we can also say

Sí. Y también podemos decir

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

una 'inundación' de información, vinculándola a esa idea del agua,

or a 'tidal wave' of data.

o un 'maremoto' de datos.

So, we use these water expressions

Entonces, usamos estas expresiones de agua

to talk about a huge amount of information

para hablar de una gran cantidad de información

or data arriving at the same time,

o datos que llegan al mismo tiempo,

and it's very important to say we commonly use this word,

y es muy importante decir que comúnmente usamos esta palabra,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

como 'tsunami', para exagerar la cantidad de algo.

So, for example, I might say:

Entonces, por ejemplo, podría decir:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'¡Acabo de recibir un tsunami de correos electrónicos en mi bandeja de entrada!'

And there might be only three or four,

Y puede que solo haya tres o cuatro,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

pero solo estoy siendo un poco dramático y exagerado.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

ahora es hora, Roy, luego de un resumen del vocabulario que hemos escuchado hoy.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Sí, tuvimos: 'fuga': divulgación de información secreta o privada.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Tuvimos: 'atrapados en' - involucrados en una mala situación inesperadamente.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

Y teníamos: 'tsunami': la llegada de algo en grandes cantidades.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

y también puedes encontrarnos en todas las redes sociales.

Thanks for joining us and see you next time.

Gracias por acompañarnos y hasta la próxima.

Goodbye. Bye.

Adiós. Adiós.