Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Le carte Pandora: sono stati diffusi

thousands of documents have been released,

migliaia di documenti

which reveal the financial details of some of the richest

che rivelano i dettagli finanziari di alcune delle

and most famous people in the world.

persone più ricche e famose del mondo.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Sono Neil e questa è News Review della BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Insieme a me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, a large number of documents have been obtained

Quindi, un gran numero di documenti è stato ottenuto

by the International Consortium of Investigative Journalists.

dall'International Consortium of Investigative Journalists.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 agenzie di stampa in tutto il mondo stanno lavorando a questi documenti,

including the BBC and the Guardian in the UK.

tra cui la BBC e il Guardian nel Regno Unito.

These documents expose the financial lives and money dealings

Questi documenti espongono la vita finanziaria e le transazioni finanziarie

of many politicians and rich people around the world.

di molti politici e persone ricche in tutto il mondo.

These documents have been called the Pandora papers.

Questi documenti sono stati chiamati i documenti Pandora.

And you've been looking around the various news websites

E hai cercato nei vari siti web di notizie

and picking out interesting vocabulary

e hai individuato un vocabolario interessante che

we can use to talk about this story and...

possiamo usare per parlare di questa storia e...

and beyond the story. What have you got?

e oltre la storia. Cosa hai ottenuto?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Abbiamo: "fuga", "catturato" e "tsunami".

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Perdita', 'catturato' e 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

OK. Cominciamo quindi con il tuo primo titolo per favore, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Quindi, il nostro primo titolo viene dal Regno Unito,

from the Guardian, and it reads:

dal Guardian, e recita:

'Leak' – release of secret or private information.

'Leak' – rilascio di informazioni segrete o private.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

OK. Quindi, 'leak' si scrive L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

e può essere usato sia come verbo che come sostantivo:

'a leak' or 'to leak'.

'a leak' o 'to leak'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Sì. Ora, potrebbe essere utile pensare a questa parola

in its more, kind of, literal sense.

nel suo senso più letterale.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Così, per esempio, l'altro giorno ho notato che c'era una grossa chiazza umida

on the ceiling in my house.

sul soffitto di casa mia.

What could that be? I called the plumber.

Cosa potrebbe essere? Ho chiamato l'idraulico.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

L'idraulico è venuto e ha detto che la mia pipa aveva una "perdita".

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Aveva una 'perdita': significava che da questo tubo fuoriusciva del liquido.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Ed è utile pensarci allo stesso modo, no?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Assolutamente. Quindi, quando l'acqua scorre attraverso un tubo,

it's usually contained in the pipe.

di solito è contenuta nel tubo.

It's the same for gas.

È lo stesso per il gas.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Ora, quando il tubo è compromesso - forse c'è una crepa nel tubo - l'

water starts to come out of the pipe.

acqua inizia a fuoriuscire dal tubo.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Non è più contenuta e questa parola che usiamo – diciamo 'perdita'.

Water is 'leaking' from the pipe

L'acqua 'fuoriesce' dal tubo

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

o 'fuoriesce' dal tubo, lo stesso vale anche per il gas.

And it's the same idea in the headline.

Ed è la stessa idea nel titolo.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Ora, queste informazioni di cui stiamo parlando dovrebbero essere private o segrete,

but it is 'leaking out'.

ma stanno 'trapelando'.

It has 'leaked' into the press.

È "trapelato" sulla stampa.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Sì, e non è casuale, vero?

Somebody has decided to reveal this information,

Qualcuno ha deciso di rivelare queste informazioni,

but we don't often know who the person is

ma spesso non sappiamo chi sia la persona

who decided to reveal the information.

che ha deciso di rivelare le informazioni.

It's often... often done by politicians who want –

È spesso... spesso fatto da politici che vogliono –

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

forse vogliono che qualche critica venga indirizzata a un collega

and they get this information released somehow

e ottengono che queste informazioni vengano rilasciate in qualche modo

that makes somebody else look bad.

che mettono in cattiva luce qualcun altro.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Assolutamente sì. Più... il più delle volte, è intenzionale.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Ora, ovviamente può essere una "fuga" accidentale,

but as you say it's more often something intentional.

ma come dici tu è più spesso qualcosa di intenzionale.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Qualcuno vuole esporre qualcuno o alcune informazioni.

There is another thing we need to talk about as well.

C'è anche un'altra cosa di cui dobbiamo parlare.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Ora, potresti sapere che c'è un ortaggio,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

chiamato anche "porro". Ha la stessa pronuncia,

but this is spelt L-E-E-K

ma si scrive L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

ed è un lungo ortaggio bianco con il verde in cima,

and I believe it comes from the onion family.

e credo che provenga dalla famiglia delle cipolle.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Sì. Sa un po' di cipolla, vero?

But it's, kind of, long instead.

Ma invece è piuttosto lungo.

It does. It does.

Lo fa. Lo fa.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

Ed è comunemente usato nelle zuppe: zuppa di porri e patate.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Ma non ha... nessun tipo di legame con la parola "perdita"

that we're talking about – the L-E-A-K –

di cui stiamo parlando - il L-E-A-K -

unless there's a crack in the bowl of soup

a meno che non ci sia una crepa nella scodella di zuppa

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

e quindi la tua "zuppa di porri" sta "perdendo"... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

OK. Questo è... questo è sicuramente il momento di fare un riassunto:

OK. Well, talking about water,

OK. Bene, parlando di acqua,

we have a story about slippery toilets,

abbiamo una storia sui bagni scivolosi,

which can help save millions of litres of water.

che possono aiutare a risparmiare milioni di litri d'acqua.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

Cosa devono fare i nostri spettatori per guardarlo, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo arriva dal Regno Unito,

from the Daily Mail, and it reads:

dal Daily Mail, e recita:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'Caught up in' – coinvolto in una brutta situazione inaspettatamente.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

SÌ. Quindi, l'espressione qui è 'catturato in'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

e questa espressione è comunemente usata con il verbo 'be' o il verbo 'get'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Quindi, puoi "essere coinvolto in" qualcosa o "essere coinvolto in" qualcosa.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

Ed è comunemente usato quando siamo intrappolati in una situazione che siamo...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

che è inaspettata ed è una situazione brutta, fastidiosa o imbarazzante.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Sì, penso che ci sia una chiave, non è vero,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

nella prima parola lì – 'catturato', che è il passato di 'catturare'?

And when you 'catch' something,

E quando "prendi" qualcosa,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

c'è la sensazione che sia in trappola, non è vero?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Sì. Quindi, per esempio, tu mi lanci una palla:

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

io la 'prendo' tra le mani ed è intrappolata.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Non cadrà da lì ed è esattamente la stessa idea:

these people are trapped in this situation.

queste persone sono intrappolate in questa situazione.

They are involved in the situation.

Sono coinvolti nella situazione.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Quindi, quando sono "coinvolti", sono...

they are trapped or involved in this situation.

sono intrappolati o coinvolti in questa situazione.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Ora, è importante menzionare che spesso è inaspettato o non intenzionale.

Now, these people could have been doing something wrong

Ora, queste persone potrebbero aver fatto qualcosa di sbagliato

and therefore they didn't expect to be exposed,

e quindi non si aspettavano di essere smascherate,

or it could have been completely unintentional

oppure potrebbe essere stato del tutto involontario

and they've got 'caught up in' this situation.

e sono rimaste "coinvolte" in questa situazione.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Sì, quando dici che sei... qualcuno è "coinvolto" in una situazione,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

non significa necessariamente che alla fine sia colpevole.

Yeah, that's true.

Sì è vero.

And it's normally very negative.

Ed è normalmente molto negativo.

Yeah It's normally negative...

Sì Normalmente è negativo...

we don't... for example, you say:

noi no... per esempio, tu dici:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'Presi in una situazione difficile o brutta – coinvolti in uno scandalo.'

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

Noi non... non lo useremmo per una situazione positiva in

that you were involved in: you wouldn't say,

cui eri coinvolto: non diresti:

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

"Sono coinvolto in una vittoria alla lotteria" o qualcosa del genere.

No. No, you would not, although I would love

No. No, non lo faresti, anche se mi piacerebbe

to be 'caught up in' a lottery win.

essere "coinvolto" in una vincita alla lotteria.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

C'è un altro significato di "essere coinvolti in" qualcosa

and this is when you're so involved in something

e questo è quando sei così coinvolto in qualcosa

that you don't realise that something else is happening.

che non ti rendi conto che sta accadendo qualcos'altro.

So, maybe you're reading a really, really good book

Quindi, forse stai leggendo un libro davvero, davvero bello

and you're so 'caught up in' the book,

e sei così " preso" dal libro,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

ma tua madre o il tuo partner ti stanno chiamando e tu non li senti.

You don't realise that they're calling you

Non ti rendi conto che ti stanno chiamando

because you're so involved in the book.

perché sei così coinvolto nel libro.

Yeah, this happens to me on the...

Sì, questo mi succede in...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

in metropolitana, andando al lavoro - sarò così "preso" dal mio libro,

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

perderò la fermata e devo scendere e cambiare treno e arrivare in ritardo per lavoro.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Forse è... forse è ora di mettere la sveglia sul tuo... sul tuo orologio

so you know when to get off, or stop reading!

così sai quando scendere o smettere di leggere!

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

ora, 6 Minute English ha così tanti argomenti affascinanti,

it's impossible not to get 'caught up in' them

è impossibile non rimanere "coinvolti"

and we've got one about language,

e ne abbiamo uno sulla lingua,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

che è davvero interessante, non è vero, Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

Sì. Tutto quello che devi fare per vedere che

is click the link in the description.

è fare clic sul link nella descrizione.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo per favore.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dall'ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

o dall'International Consortium of Investigative Journalists,

and it reads:

e recita:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'Tsunami' – arrivo di qualcosa in grandi quantità.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

SÌ. Quindi, questa parola è scritta: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Ora, in inglese, con i madrelingua,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

lo sentirai comunemente senza la pronuncia della 't',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

quindi dicono 'tsunami': la 't' è muta.

But it's important to recognise that this is

Ma è importante riconoscere che questa è

a loan word that comes from Japanese,

una parola in prestito che viene dal giapponese,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

e credo che in giapponese la 't' sia pronunciata:

so, it's 'tsunami'.

quindi, è 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Ma è molto difficile per molti madrelingua inglesi dirlo,

so we just say 'tsunami'.

quindi diciamo semplicemente "tsunami".

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Sì. Quindi, uno tsunami è... è un'onda enorme, vero?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Quindi, perché parliamo di onde enormi quando parliamo anche

about data and financial information?

di dati e informazioni finanziarie?

Well, yeah, you're absolutely right.

Beh, sì, hai assolutamente ragione.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Può riferirsi a quell'enorme onda che lava via tutto,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

ma la usiamo anche per parlare dell'arrivo di un'enorme quantità di qualcosa.

So, for example, information or data or even people:

Quindi, per esempio, informazioni o dati o anche persone:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

potrebbe esserci uno 'tsunami' di visitatori nella tua...

to your city or something.

nella tua città o qualcosa del genere.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Quindi, si tratta dell'arrivo di una grande quantità di qualcosa, il che è...

it kind of makes sense when you're thinking about

ha senso quando pensi

the large amount of water that is arriving.

alla grande quantità di acqua che sta arrivando.

We also... we have other expressions

Anche noi... abbiamo altre espressioni

connected to water that have a similar meaning, don't we?

legate all'acqua che hanno un significato simile, no?

For example, 'deluge':

Ad esempio, 'diluvio':

if you say there is a 'deluge' of something –

se dici che c'è un 'diluvio' di qualcosa – '

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

diluvio' è un acquazzone molto intenso che spazza via le cose –

we can talk about a 'deluge' in the same way,

possiamo parlare di un 'diluvio' allo stesso modo,

about something that has a large impact.

di qualcosa che ha un grande impatto.

Yes. And we can also say

SÌ. E possiamo anche dire

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

una "ondata" di informazioni, ricollegandoci a quell'idea dell'acqua,

or a 'tidal wave' of data.

o un "maremoto" di dati.

So, we use these water expressions

Quindi, usiamo queste espressioni dell'acqua

to talk about a huge amount of information

per parlare di un'enorme quantità di informazioni

or data arriving at the same time,

o dati che arrivano contemporaneamente,

and it's very important to say we commonly use this word,

ed è molto importante dire che usiamo comunemente questa parola,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

come 'tsunami', per esagerare la quantità di qualcosa.

So, for example, I might say:

Quindi, per esempio, potrei dire:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'Ho appena ricevuto uno tsunami di e-mail nella mia casella di posta!'

And there might be only three or four,

E potrebbero essercene solo tre o quattro,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

ma sono solo un po' drammatico ed esagerato.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sì. OK. Bene, facciamo un riepilogo:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

ora, Roy, allora per un riepilogo del vocabolario che abbiamo ascoltato oggi.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Sì, abbiamo avuto: 'leak' – rilascio di informazioni segrete o private.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Abbiamo avuto: 'catturati in' – coinvolti in una brutta situazione inaspettatamente.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

E abbiamo avuto: 'tsunami' – l'arrivo di qualcosa in grandi quantità.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

e puoi trovarci anche su tutti i social media.

Thanks for joining us and see you next time.

Grazie per esserti unito a noi e alla prossima.

Goodbye. Bye.

Arrivederci. Ciao.