Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Os papéis de Pandora:

thousands of documents have been released,

milhares de documentos foram divulgados,

which reveal the financial details of some of the richest

revelando os detalhes financeiros de algumas das

and most famous people in the world.

pessoas mais ricas e famosas do mundo.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Eu sou Neil e este é o News Review da BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Juntando-se a mim hoje está Roy. Olá Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Oi Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, a large number of documents have been obtained

Então, um grande número de documentos foi obtido

by the International Consortium of Investigative Journalists.

pelo Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 agências de notícias em todo o mundo estão trabalhando nesses documentos,

including the BBC and the Guardian in the UK.

incluindo a BBC e o Guardian no Reino Unido.

These documents expose the financial lives and money dealings

Esses documentos expõem a vida financeira e as transações financeiras

of many politicians and rich people around the world.

de muitos políticos e pessoas ricas em todo o mundo.

These documents have been called the Pandora papers.

Esses documentos foram chamados de papéis de Pandora.

And you've been looking around the various news websites

E você tem procurado em vários sites de notícias

and picking out interesting vocabulary

e escolhido vocabulário interessante que

we can use to talk about this story and...

podemos usar para falar sobre esta história e...

and beyond the story. What have you got?

e além da história. O que voce conseguiu?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Temos: 'vazamento', 'apanhado' e 'tsunami'.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Vazamento', 'apanhado' e 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

OK. Vamos começar então com o seu primeiro título, por favor, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Então, nossa primeira manchete vem do Reino Unido,

from the Guardian, and it reads:

do Guardian, e diz:

'Leak' – release of secret or private information.

'Vazamento' – divulgação de informações secretas ou privadas.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

OK. Portanto, 'vazamento' é escrito L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

e pode ser usado tanto como um verbo quanto como um substantivo:

'a leak' or 'to leak'.

'um vazamento' ou 'vazar'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Sim. Agora, pode ser útil pensar nessa palavra

in its more, kind of, literal sense.

em seu sentido mais literal.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Então, por exemplo, outro dia notei que havia uma grande mancha de umidade

on the ceiling in my house.

no teto da minha casa. O

What could that be? I called the plumber.

que poderia ser? Liguei para o encanador.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

O encanador veio e disse que meu cano tinha um 'vazamento'.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Tinha um 'vazamento': significava que o líquido estava escapando desse cano.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

E é útil pensar nisso da mesma forma, não é?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Absolutamente. Portanto, quando a água passa por um cano,

it's usually contained in the pipe.

geralmente está contida no cano.

It's the same for gas.

É o mesmo para o gás.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Agora, quando o cano está comprometido – talvez haja uma rachadura no cano – a

water starts to come out of the pipe.

água começa a sair do cano.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Não está mais contido e essa palavra que usamos – dizemos 'vazamento'. A

Water is 'leaking' from the pipe

água está 'vazando' do cano

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

ou 'vazando' do cano – o mesmo com o gás também.

And it's the same idea in the headline.

E é a mesma ideia no título.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Agora, essa informação da qual estamos falando deveria ser privada ou secreta,

but it is 'leaking out'.

mas está 'vazando'.

It has 'leaked' into the press.

Ele 'vazou' para a imprensa.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Sim, e não é acidental, é?

Somebody has decided to reveal this information,

Alguém decidiu revelar esta informação,

but we don't often know who the person is

mas muitas vezes não sabemos quem é a pessoa

who decided to reveal the information.

que decidiu revelar a informação.

It's often... often done by politicians who want –

Muitas vezes é feito por políticos que querem -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

talvez eles queiram fazer algumas críticas dirigidas a um colega

and they get this information released somehow

e obter essa informação divulgada de alguma forma

that makes somebody else look bad.

que faça outra pessoa parecer mal.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Absolutamente, sim. Mais... na maioria das vezes , é intencional.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Agora, obviamente, pode ser um 'vazamento' acidental,

but as you say it's more often something intentional.

mas como você diz, é mais frequentemente algo intencional.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Alguém quer expor alguém ou alguma informação.

There is another thing we need to talk about as well.

Há outra coisa sobre a qual precisamos falar também.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Agora, você deve estar ciente de que existe um vegetal,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

também chamado de 'alho-poró'. É a mesma pronúncia,

but this is spelt L-E-E-K

mas se escreve L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

e é um longo vegetal branco com verde no topo,

and I believe it comes from the onion family.

e acredito que seja da família das cebolas.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Sim. Tem gosto de cebola, não é?

But it's, kind of, long instead.

Mas é meio que longo.

It does. It does.

Sim. Sim.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

E é comumente usado em sopa: sopa de alho-poró e batata.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Mas não tem... nenhum tipo de ligação com a palavra 'vazamento'

that we're talking about – the L-E-A-K –

de que estamos falando - o L-E-A-K -

unless there's a crack in the bowl of soup

a menos que haja uma rachadura na tigela de sopa

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

e então sua 'sopa de alho-poró' esteja 'vazando'... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

OK. Isso é... definitivamente é hora de fazer um resumo:

OK. Well, talking about water,

OK. Bom, falando em água,

we have a story about slippery toilets,

temos uma história sobre vasos sanitários escorregadios,

which can help save millions of litres of water.

que podem ajudar a economizar milhões de litros de água.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

O que nossos espectadores precisam fazer para assistir a isso, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Reino Unido,

from the Daily Mail, and it reads:

do Daily Mail, e diz:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'Caught up in' – envolvido em uma situação ruim inesperadamente.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Sim. Então, a expressão aqui é 'catch up in'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

e essa expressão é comumente usada com o verbo 'be' ou o verbo 'get'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Então, você pode 'ser pego em' alguma coisa ou 'ser pego em' alguma coisa.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

E é comumente usado quando estamos presos em uma situação

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

inesperada e ruim, irritante ou embaraçosa.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Sim, acho que há uma chave, não há,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

na primeira palavra ali – 'pego', que é o pretérito de 'pegar'?

And when you 'catch' something,

E quando você 'pega' algo,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

há uma sensação de que está preso, não é?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Sim. Então, por exemplo, você me joga uma bola –

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

eu a 'pego' em minhas mãos e ela fica presa.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Não vai cair daí e é exatamente a mesma ideia:

these people are trapped in this situation.

essas pessoas estão presas nessa situação.

They are involved in the situation.

Eles estão envolvidos na situação.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Então, quando eles estão 'apanhados' nisso, eles estão...

they are trapped or involved in this situation.

eles estão presos ou envolvidos nesta situação.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Agora, é importante mencionar que muitas vezes é inesperado ou não intencional.

Now, these people could have been doing something wrong

Agora, essas pessoas podem estar fazendo algo errado

and therefore they didn't expect to be exposed,

e, portanto, não esperavam ser expostas,

or it could have been completely unintentional

ou pode ter sido completamente involuntário

and they've got 'caught up in' this situation.

e elas foram 'apanhadas' nessa situação.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Sim, quando você diz que... alguém está 'preso' em uma situação,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

isso não significa necessariamente que essa pessoa seja culpada.

Yeah, that's true.

Sim, é verdade.

And it's normally very negative.

E normalmente é muito negativo.

Yeah It's normally negative...

Sim Normalmente é negativo...

we don't... for example, you say:

nós não... por exemplo, você diz:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'Pego em uma situação difícil ou ruim – pego em um escândalo.'

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

Nós não... nós não usaríamos isso para uma situação positiva

that you were involved in: you wouldn't say,

em que você estivesse envolvido: você não diria:

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'Estou preso em uma vitória na loteria' ou algo assim.

No. No, you would not, although I would love

Não. Não, você não iria, embora eu adoraria

to be 'caught up in' a lottery win.

ser "apanhado" em uma vitória na loteria.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

Existe outro significado de 'estar envolvido' em algo

and this is when you're so involved in something

e é quando você está tão envolvido em algo

that you don't realise that something else is happening.

que não percebe que algo mais está acontecendo.

So, maybe you're reading a really, really good book

Então, talvez você esteja lendo um livro muito, muito bom

and you're so 'caught up in' the book,

e esteja tão ' preso' no livro,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

mas sua mãe ou seu parceiro – eles estão ligando para você e você não os ouve.

You don't realise that they're calling you

Você não percebe que eles estão ligando para você

because you're so involved in the book.

porque você está muito envolvido no livro.

Yeah, this happens to me on the...

Sim, isso acontece comigo no...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

no metrô, indo para o trabalho - estarei tão 'preso' ao meu livro que

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

perderei a parada e terei que descer e trocar de trem e me atrasar para trabalho.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Talvez seja... talvez seja hora de definir o alarme em seu... em seu relógio

so you know when to get off, or stop reading!

para saber quando sair ou parar de ler!

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

Agora, o 6 Minute English tem tantos tópicos fascinantes que

it's impossible not to get 'caught up in' them

é impossível não se envolver neles

and we've got one about language,

e nós temos um sobre linguagem,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

que é muito interessante, não é, Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

É sim. Tudo que você precisa fazer para ver isso

is click the link in the description.

é clicar no link na descrição.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em nosso próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

OK. Então, nossa próxima manchete vem do ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

ou Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos,

and it reads:

e diz:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'Tsunami' – chegada de algo em grandes quantidades.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Sim. Então, esta palavra é escrita: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Agora, em inglês, com falantes nativos,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

você normalmente ouvirá sem a pronúncia do 't',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

então eles dizem 'tsunami': o 't' é mudo.

But it's important to recognise that this is

Mas é importante reconhecer que esta é

a loan word that comes from Japanese,

uma palavra emprestada que vem do japonês,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

e acredito que no japonês se pronuncia o 't':

so, it's 'tsunami'.

então, é 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Mas é muito difícil para muitos falantes nativos de inglês dizer isso,

so we just say 'tsunami'.

então dizemos apenas 'tsunami'.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Sim. Então, um tsunami é uma... é uma onda enorme, não é?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Então, por que estamos falando de ondas gigantes quando falamos também

about data and financial information?

de dados e informações financeiras?

Well, yeah, you're absolutely right.

Bem, sim, você está absolutamente certo.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Pode se relacionar com aquela onda enorme que leva tudo embora,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

mas também a usamos para falar sobre a chegada de uma quantidade enorme de algo.

So, for example, information or data or even people:

Então, por exemplo, informações ou dados ou mesmo pessoas:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

pode haver um 'tsunami' de visitantes na sua...

to your city or something.

na sua cidade ou algo assim.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Então, trata-se da chegada de uma grande quantidade de algo, que é...

it kind of makes sense when you're thinking about

faz sentido quando você pensa

the large amount of water that is arriving.

na grande quantidade de água que está chegando.

We also... we have other expressions

Nós também... temos outras expressões

connected to water that have a similar meaning, don't we?

ligadas à água que têm um significado parecido, não é?

For example, 'deluge':

Por exemplo, 'dilúvio':

if you say there is a 'deluge' of something –

se você diz que há um 'dilúvio' de algo -

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

'dilúvio' é uma chuva muito forte que lava as coisas -

we can talk about a 'deluge' in the same way,

podemos falar sobre um 'dilúvio' da mesma forma,

about something that has a large impact.

sobre algo que tem um grande impacto.

Yes. And we can also say

Sim. E também podemos dizer

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

uma 'inundação' de informações, ligando de volta a essa ideia de água,

or a 'tidal wave' of data.

ou uma 'onda' de dados.

So, we use these water expressions

Então, usamos essas expressões de água

to talk about a huge amount of information

para falar sobre uma grande quantidade de informações

or data arriving at the same time,

ou dados chegando ao mesmo tempo,

and it's very important to say we commonly use this word,

e é muito importante dizer que comumente usamos essa palavra,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

como 'tsunami', para exagerar a quantidade de algo.

So, for example, I might say:

Então, por exemplo, posso dizer:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'Acabei de receber um tsunami de e-mails na minha caixa de entrada!'

And there might be only three or four,

E pode haver apenas três ou quatro,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

mas estou sendo um pouco dramático e exagerado.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sim. OK. Bem, vamos fazer um resumo:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

Agora é hora, Roy, então recapitular o vocabulário que ouvimos hoje.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Sim, tivemos: 'vazamento' – divulgação de informações secretas ou privadas.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Nós tínhamos: 'apanhados' – envolvidos em uma situação ruim inesperadamente.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

E tivemos: 'tsunami' – a chegada de algo em grande quantidade.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

e você também pode nos encontrar nas redes sociais.

Thanks for joining us and see you next time.

Obrigado por se juntar a nós e até a próxima.

Goodbye. Bye.

Adeus. Tchau.