Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Les papiers Pandora : des

thousands of documents have been released,

milliers de documents ont été publiés,

which reveal the financial details of some of the richest

qui révèlent les détails financiers de certaines des personnes les plus riches

and most famous people in the world.

et les plus célèbres du monde.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Je m'appelle Neil et c'est News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Roy m'accompagne aujourd'hui. Bonjour Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, a large number of documents have been obtained

Ainsi, un grand nombre de documents ont été obtenus

by the International Consortium of Investigative Journalists.

par le Consortium international des journalistes d'investigation.

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 agences de presse du monde entier travaillent sur ces documents,

including the BBC and the Guardian in the UK.

dont la BBC et le Guardian au Royaume-Uni.

These documents expose the financial lives and money dealings

Ces documents exposent la vie financière et les transactions financières

of many politicians and rich people around the world.

de nombreux politiciens et riches du monde entier.

These documents have been called the Pandora papers.

Ces documents ont été appelés les papiers Pandora.

And you've been looking around the various news websites

Et vous avez parcouru les différents sites Web d'actualités

and picking out interesting vocabulary

et choisi un vocabulaire intéressant que

we can use to talk about this story and...

nous pouvons utiliser pour parler de cette histoire et...

and beyond the story. What have you got?

et au-delà de l'histoire. Qu'est-ce que tu as?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Nous avons : 'fuite', 'pris dans' et 'tsunami'.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Fuite', 'pris dans' et 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

D'ACCORD. Commençons donc avec votre premier titre s'il vous plaît, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Donc, notre premier titre vient du Royaume-Uni,

from the Guardian, and it reads:

du Guardian, et il se lit comme suit :

'Leak' – release of secret or private information.

« Fuite » – divulgation d'informations secrètes ou privées.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

D'ACCORD. Ainsi, "leak" s'écrit L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

et peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom :

'a leak' or 'to leak'.

"a leak" ou "to leak".

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Ouais. Maintenant, il pourrait être utile de penser à ce mot

in its more, kind of, literal sense.

dans son sens plus littéral.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Ainsi, par exemple, l'autre jour, j'ai remarqué qu'il y avait une grosse tache d'humidité

on the ceiling in my house.

au plafond de ma maison.

What could that be? I called the plumber.

Qu'est-ce que cela pourrait être? J'ai appelé le plombier.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

Le plombier est venu et m'a dit que mon tuyau avait une "fuite".

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Il y avait une 'fuite' : cela signifiait que du liquide s'échappait de ce tuyau.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Et c'est utile d'y penser de la même manière, n'est-ce pas ?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Absolument. Ainsi, lorsque l'eau circule dans un tuyau,

it's usually contained in the pipe.

elle est généralement contenue dans le tuyau.

It's the same for gas.

C'est pareil pour le gaz.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Maintenant, lorsque le tuyau est compromis - peut-être qu'il y a une fissure dans le tuyau - l'

water starts to come out of the pipe.

eau commence à sortir du tuyau.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Il n'est plus contenu et ce mot que nous utilisons – nous disons « fuite ».

Water is 'leaking' from the pipe

L'eau « fuit » du tuyau

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

ou « fuit » du tuyau – même chose avec le gaz.

And it's the same idea in the headline.

Et c'est la même idée dans le titre.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Maintenant, ces informations dont nous parlons devraient être privées ou secrètes,

but it is 'leaking out'.

mais elles « fuient ».

It has 'leaked' into the press.

Il a « fuité » dans la presse.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Ouais, et ce n'est pas accidentel, n'est-ce pas ?

Somebody has decided to reveal this information,

Quelqu'un a décidé de révéler cette information,

but we don't often know who the person is

mais nous ne savons pas souvent qui est la personne

who decided to reveal the information.

qui a décidé de révéler l'information.

It's often... often done by politicians who want –

C'est souvent... souvent fait par des politiciens qui veulent -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

peut-être qu'ils veulent que des critiques soient adressées à un collègue

and they get this information released somehow

et qu'ils obtiennent cette information publiée d'une manière ou d'une autre

that makes somebody else look bad.

qui fait mal paraître quelqu'un d'autre.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Absolument, ouais. Plus... plus souvent qu'autrement, c'est intentionnel.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Maintenant, évidemment, cela peut être une «fuite» accidentelle,

but as you say it's more often something intentional.

mais comme vous le dites, c'est plus souvent quelque chose d'intentionnel.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Quelqu'un veut exposer quelqu'un ou certaines informations.

There is another thing we need to talk about as well.

Il y a une autre chose dont nous devons également parler.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Maintenant, vous savez peut-être qu'il existe un légume,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

également appelé « poireau ». C'est la même prononciation,

but this is spelt L-E-E-K

mais cela s'écrit L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

et c'est un long légume blanc avec du vert en haut,

and I believe it comes from the onion family.

et je crois qu'il vient de la famille des oignons.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Ouais. Ça a un peu le goût d'un oignon, n'est-ce pas ?

But it's, kind of, long instead.

Mais c'est plutôt long.

It does. It does.

Cela fait. Cela fait.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

Et il est couramment utilisé dans les soupes : soupe de poireaux et de pommes de terre.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Mais ça n'a aucun... aucun lien avec le mot "fuite"

that we're talking about – the L-E-A-K –

dont nous parlons - le L-E-A-K - à

unless there's a crack in the bowl of soup

moins qu'il y ait une fissure dans le bol de soupe

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

et que votre "soupe aux poireaux" "fuite"... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

D'ACCORD. C'est... c'est définitivement le moment de faire un résumé :

OK. Well, talking about water,

OK. Eh bien, en parlant d'eau,

we have a story about slippery toilets,

nous avons une histoire sur les toilettes glissantes,

which can help save millions of litres of water.

qui peuvent aider à économiser des millions de litres d'eau.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

Qu'est-ce que nos téléspectateurs doivent faire pour regarder ça, Roy ?

All you need to do is click the link in the description.

Il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

OK. So, our next headline comes from the UK,

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Royaume-Uni,

from the Daily Mail, and it reads:

du Daily Mail, et il se lit comme suit :

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

« Pris dans le piège » - impliqué dans une mauvaise situation de manière inattendue.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Oui. Ainsi, l'expression ici est 'rattraper'

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

et cette expression est couramment utilisée avec le verbe 'be' ou le verbe 'get'.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Ainsi, vous pouvez « être pris dans » quelque chose ou « être pris dans » quelque chose.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

Et il est couramment utilisé lorsque nous sommes piégés dans une situation que nous sommes...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

qui est inattendue et c'est une situation mauvaise ou ennuyeuse ou gênante.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Ouais, je pense qu'il y a une clé, n'est-ce pas,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

dans le premier mot là - 'caught', qui est le passé de 'catch'?

And when you 'catch' something,

Et quand vous « attrapez » quelque chose, vous avez

there's a sense of it being trapped, isn't there?

l'impression qu'il est piégé, n'est-ce pas ?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Ouais. Ainsi, par exemple, vous me lancez une balle –

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

je l'« attrape » dans mes mains et elle est piégée.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Ça ne tombera pas de là et c'est exactement la même idée :

these people are trapped in this situation.

ces gens sont piégés dans cette situation.

They are involved in the situation.

Ils sont impliqués dans la situation.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Donc, quand ils sont "pris dedans", ils sont...

they are trapped or involved in this situation.

ils sont piégés ou impliqués dans cette situation.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Maintenant, il est important de mentionner que c'est souvent inattendu ou involontaire.

Now, these people could have been doing something wrong

Maintenant, ces personnes auraient pu faire quelque chose de mal

and therefore they didn't expect to be exposed,

et donc elles ne s'attendaient pas à être exposées,

or it could have been completely unintentional

ou cela aurait pu être complètement involontaire

and they've got 'caught up in' this situation.

et elles ont été « prises dans » cette situation.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Ouais, quand tu dis que tu es... quelqu'un est "pris dans" une situation,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

ça ne veut pas nécessairement dire qu'il est finalement coupable.

Yeah, that's true.

Ouais c'est vrai.

And it's normally very negative.

Et c'est normalement très négatif.

Yeah It's normally negative...

Ouais. C'est normalement négatif...

we don't... for example, you say:

nous ne le faisons pas... par exemple, vous dites :

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

« Pris dans une situation difficile ou mauvaise – pris dans un scandale.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

Nous ne... nous ne l'utiliserions pas pour une situation positive dans

that you were involved in: you wouldn't say,

laquelle vous étiez impliqué : vous ne diriez pas :

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

"Je suis pris dans une victoire à la loterie", ou quelque chose comme ça.

No. No, you would not, although I would love

Non. Non, vous ne le feriez pas, même si

to be 'caught up in' a lottery win.

j'adorerais être « rattrapé » par un gain à la loterie.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

Il y a une autre signification de « être pris dans » quelque chose

and this is when you're so involved in something

et c'est quand vous êtes tellement impliqué dans quelque chose

that you don't realise that something else is happening.

que vous ne réalisez pas que quelque chose d'autre se passe.

So, maybe you're reading a really, really good book

Donc, peut-être que vous lisez un très, très bon livre

and you're so 'caught up in' the book,

et que vous êtes tellement "pris dans" le livre,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

mais votre mère ou votre partenaire - ils vous appellent et vous ne les entendez pas.

You don't realise that they're calling you

Vous ne réalisez pas qu'ils vous appellent

because you're so involved in the book.

parce que vous êtes tellement impliqué dans le livre.

Yeah, this happens to me on the...

Ouais, ça m'arrive dans le...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

dans le métro, en allant au travail - je vais être tellement "pris dans" mon livre,

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

je vais rater l'arrêt et je dois descendre et changer de train et être en retard pour le travail.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Peut-être qu'il est... peut-être qu'il est temps de mettre l'alarme sur votre... sur votre montre

so you know when to get off, or stop reading!

pour savoir quand descendre ou arrêter de lire !

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

Maintenant, 6 Minute English a tellement de sujets fascinants

it's impossible not to get 'caught up in' them

qu'il est impossible de ne pas se laisser "prendre" par eux

and we've got one about language,

et nous en avons un sur la langue,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

qui est vraiment très intéressant, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, it is. All you need to do to see that

Oui c'est le cas. Tout ce que vous avez à faire pour le voir

is click the link in the description.

est de cliquer sur le lien dans la description.

OK. Let's have a look at our next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

D'ACCORD. Ainsi, notre titre suivant vient de l'ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

ou du Consortium international des journalistes d'investigation,

and it reads:

et il se lit comme suit :

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

« Tsunami » – arrivée de quelque chose en quantités énormes.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Oui. Donc, ce mot s'écrit : T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Maintenant, en anglais, avec des locuteurs natifs,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

vous l'entendrez couramment sans la prononciation du 't',

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

alors ils disent 'tsunami' : le 't' est silencieux.

But it's important to recognise that this is

Mais il est important de reconnaître

a loan word that comes from Japanese,

qu'il s'agit d'un mot emprunté au japonais,

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

et je crois qu'en japonais, le 't' se prononce : c'est

so, it's 'tsunami'.

donc 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Mais c'est très difficile pour beaucoup d' anglophones natifs de dire cela,

so we just say 'tsunami'.

alors nous disons simplement "tsunami".

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Ouais. Donc, un tsunami est une... est une énorme vague, n'est-ce pas ?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Alors, pourquoi parle-t-on de vagues énormes alors qu'on parle aussi

about data and financial information?

de données et d'informations financières ?

Well, yeah, you're absolutely right.

Eh bien, oui, vous avez tout à fait raison.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Cela peut être lié à cette énorme vague qui emporte tout,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

mais nous l'utilisons aussi pour parler de l' arrivée d'une énorme quantité de quelque chose.

So, for example, information or data or even people:

Ainsi, par exemple, des informations ou des données ou même des personnes :

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

il pourrait y avoir un « tsunami » de visiteurs dans votre...

to your city or something.

dans votre ville ou quelque chose comme ça.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Donc, il s'agit de l'arrivée d'une grande quantité de quelque chose, ce qui est...

it kind of makes sense when you're thinking about

ça a du sens quand on pense à

the large amount of water that is arriving.

la grande quantité d'eau qui arrive.

We also... we have other expressions

Nous aussi... nous avons d'autres expressions

connected to water that have a similar meaning, don't we?

liées à l'eau qui ont une signification similaire, n'est-ce pas ?

For example, 'deluge':

Par exemple, « déluge » :

if you say there is a 'deluge' of something –

si vous dites qu'il y a un « déluge » de quelque chose – le

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

« déluge » est une très forte averse de pluie qui emporte les choses –

we can talk about a 'deluge' in the same way,

nous pouvons parler d' un « déluge » de la même manière,

about something that has a large impact.

de quelque chose qui a un grand impact.

Yes. And we can also say

Oui. Et nous pouvons aussi parler d'

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

un « déluge » d'informations, renvoyant à cette idée de l'eau,

or a 'tidal wave' of data.

ou d'un « raz-de-marée » de données.

So, we use these water expressions

Donc, nous utilisons ces expressions de l'eau

to talk about a huge amount of information

pour parler d'une énorme quantité d'informations

or data arriving at the same time,

ou de données arrivant en même temps,

and it's very important to say we commonly use this word,

et il est très important de dire que nous utilisons couramment ce mot,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

comme "tsunami", pour exagérer la quantité de quelque chose.

So, for example, I might say:

Ainsi, par exemple, je pourrais dire :

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

"Je viens de recevoir un tsunami d'e-mails dans ma boîte de réception !"

And there might be only three or four,

Et il n'y en a peut-être que trois ou quatre,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

mais je suis juste un peu dramatique et exagéré.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Ouais. D'ACCORD. Eh bien, résumons-nous : il est

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

temps maintenant, Roy, de récapituler le vocabulaire que nous avons entendu aujourd'hui.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Oui, nous avons eu : « fuite » – divulgation d'informations secrètes ou privées.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Nous avons eu : 'pris dans' – impliqué dans une mauvaise situation de façon inattendue.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

Et nous avons eu : 'tsunami' – l'arrivée de quelque chose en quantités énormes.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and you can also find us all over social media.

et vous pouvez également nous trouver partout sur les réseaux sociaux.

Thanks for joining us and see you next time.

Merci de nous avoir rejoint et à la prochaine.

Goodbye. Bye.

Au revoir. Au revoir.