Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

パンドラ文書:

thousands of documents have been released,

何千もの文書 が公開さ

which reveal the financial details of some of the richest

and most famous people in the world.

れ、世界で最も裕福で最も有名な人々の経済的詳細が明らかになりました。

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

私はニールです。これは BBC ラーニング イングリッシュからのニュース レビューです。

Joining me today is Roy. Hello Roy.

今日はロイです。 こんにちはロイ。

Hi Neil and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかしここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, a large number of documents have been obtained

つまり、調査ジャーナリストの国際コンソーシアムによって多数の 文書が入手

by the International Consortium of Investigative Journalists.

されました 。 英国の BBC やガーディアンなど

140 news agencies around the world are working on these documents,

、世界中の 140 の報道機関 がこれらの文書に取り組んでいます

including the BBC and the Guardian in the UK.

。

These documents expose the financial lives and money dealings

これらの文書は、世界中

of many politicians and rich people around the world.

の多くの政治家や富裕層の経済生活や金銭取引を暴露して います。

These documents have been called the Pandora papers.

これらの文書はパンドラ文書と呼ばれてい ます。

And you've been looking around the various news websites

そして、あなたは さまざまなニュース Web サイトを調べて、このストーリー

and picking out interesting vocabulary

we can use to talk about this story and...

について、そしてストーリーを超えて話すために使用できる興味深い語彙を選び出し ました

and beyond the story. What have you got?

。 あなたはどれだけ持ってる？

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

「漏れ」、 「巻き込まれ」、「津波」があります。

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

「漏れる」「巻き込まれる 」「津波」。

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

わかった。 それでは、最初の見出しから始めましょう、ロイ。

So, our first headline comes from the UK,

それで、私たちの最初の見出し は英国のガーディアン紙から来ました。

from the Guardian, and it reads:

それは次のように書かれています：

'Leak' – release of secret or private information.

「リーク」–秘密 または個人情報の公開。

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

わかった。 したがって、'leak' は L-E-A-K と綴られ

and it can be used as both a verb and a noun:

、動詞と名詞の両方として使用できます:

'a leak' or 'to leak'.

'a leak' または 'to leak'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

うん。 さて、 この言葉

in its more, kind of, literal sense.

をより 文字通りの意味で考えると役に立つかもしれません。

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

たとえば、先日、家の天井に 大きな湿ったパッチがあることに気付きました

on the ceiling in my house.

。

What could that be? I called the plumber.

それは何でしょうか？ 配管工に電話しました。

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

配管工が やって来て、私のパイプに「漏れがある」と言いました。

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

「漏れ」がありました。これは、このパイプから液体が漏れていたことを意味し ます。

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

これも同じように考えると便利ですよね。

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

絶対。 したがって、水 がパイプを通って移動するとき、

it's usually contained in the pipe.

通常はパイプに含まれています。

It's the same for gas.

ガスも同じです。

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

さて、パイプが危険にさらされると、 おそらくパイプに亀裂があり

water starts to come out of the pipe.

、パイプから水が出始めます.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

それはもはや封じ込められておらず、 私たちが使用するこの言葉は「漏れ」です。

Water is 'leaking' from the pipe

水がパイプから

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

「漏れている」またはパイプから「漏れている」 - ガスも同様です。

And it's the same idea in the headline.

そして、それは見出しと同じ考え です。

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

さて、私たちが話しているこの情報 は、非公開または秘密であるべきです

but it is 'leaking out'.

が、「漏洩」しています。

It has 'leaked' into the press.

それはマスコミに「漏れた」。

Yeah, and it's not accidental, is it?

ええ、それは偶然ではありませんよね？

Somebody has decided to reveal this information,

誰かが この情報

but we don't often know who the person is

who decided to reveal the information.

を公開することを決定しましたが、情報を公開することを決定した人物が誰であるかを知ることはあまりありません 。

It's often... often done by politicians who want –

多くの場合、それは 政治家によって行われます –

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

多分彼ら は同僚に向けられたいくつかの批判を

and they get this information released somehow

得たいと思っており、彼らはこの情報を何らかの方法で 公開して

that makes somebody else look bad.

、他の誰かの見栄えを悪くします.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

もちろんです。 多くの 場合、それは意図的なものです。

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

さて、明らかにそれ は偶発的な「リーク」である可能性があり

but as you say it's more often something intentional.

ますが、あなたが言うように、それはより多くの場合 、意図的なものです.

Somebody wants to expose somebody or some information.

誰かが誰かまたはいくつかの情報を公開したいと考えて います。

There is another thing we need to talk about as well.

もう一つ お話ししなければならないことがあります。

Now, you may be aware there is a vegetable,

さて、

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

「ネギ」とも呼ばれる野菜があることにお気づきかもしれません。 同じ発音です

but this is spelt L-E-E-K

が、これはL-E-E-Kと綴ら

and it's a long white vegetable with green at the top,

れており、上が緑の長い白い野菜で

and I believe it comes from the onion family.

、タマネギ科に由来すると思います .

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

うん。 玉ねぎのような味がします よね？

But it's, kind of, long instead.

しかし、その代わりに長いです。

It does. It does.

します。 します。 ネギ

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

とポテトのスープなど、スープによく使われ ます。

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

しかし、私たちが話している「漏れ」という言葉とは何の関係もありません

that we're talking about – the L-E-A-K –

-L-E-A-K-

unless there's a crack in the bowl of soup

スープのボウルにひびが入っていて

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

、 「ネギのスープ」が「漏れている」場合を除きます... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

わかった。 それは... それは間違いなく 要約を取得する時です:

OK. Well, talking about water,

OK. 水

we have a story about slippery toilets,

について言えば 、滑りやすいトイレについての話

which can help save millions of litres of water.

があります。これは、何百万リットルもの水を節約するのに役立ちます 。 ロイ

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

、視聴者は それを見るために何をしなければなりませんか?

All you need to do is click the link in the description.

説明のリンクをクリックするだけです。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the UK,

わかった。 というわけで、次の見出し はイギリス

from the Daily Mail, and it reads:

のデイリー メールから のもので、次のように書か

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

れ ています。

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

はい。 したがって、ここでの表現 は 'caught up in' で

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

あり、この表現は一般的 に動詞 'be' または動詞 'get' と一緒に使用されます。

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

だから、あなたは何かに「巻き込まれる」か、何かに「巻き込まれる」ことができます 。

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

そして 、私たちがある状況に閉じ込められているときに一般的に使用されます...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

それは予期せぬものであり、それは悪い 、迷惑な、または厄介な状況です.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

ええ、鍵があると思いますよね

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

、最初の単語「caught」、 これは「catch」の過去形ですか?

And when you 'catch' something,

何かを「つかむ」とは、閉じ込められ

there's a sense of it being trapped, isn't there?

ているという感覚 ですよね。

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

うん。 たとえば、 あなたが私にボールを投げると、私は

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

それを手で「キャッチ」し、 閉じ込められます。

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

そこから落ちることはなく 、まったく同じ考えです。

these people are trapped in this situation.

これらの人々は この状況に閉じ込められています。

They are involved in the situation.

彼らはその状況に巻き込まれています。

So, when they're 'caught up in' it, they're...

ですから、彼らがそれに 「巻き込まれる」と、彼らは...

they are trapped or involved in this situation.

この状況に閉じ込められたり、巻き込まれたりします。

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

さて、それは 多くの場合、予想外または意図的ではないことに言及することが重要です.

Now, these people could have been doing something wrong

さて、これらの人々は何か間違ったことをしていた可能性が

and therefore they didn't expect to be exposed,

あり、したがって 暴露されることを予期し

or it could have been completely unintentional

ていなかったか、または 完全に意図

and they've got 'caught up in' this situation.

的ではなく、この状況に「巻き込まれた」可能性があります .

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

ええ、あなたが… 誰かが状況に「巻き込まれている」と言うとき、

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

それは必ずしも 彼らが最終的に有罪であることを意味するわけではありません.

Yeah, that's true.

ええ、それは本当です。

And it's normally very negative.

そして、それは通常非常に否定的です。

Yeah It's normally negative...

ええ、 それは通常否定的です...

we don't... for example, you say:

私たちはしません...例えば、あなたはこう言います：

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

「困難または悪い 状況に巻き込まれた - スキャンダルに巻き込まれた」.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

私たちは... 私たちは

that you were involved in: you wouldn't say,

、あなたが関与

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

したポジティブな状況のためにそれを使用し ません.

No. No, you would not, although I would love

いいえ、あなたはそうしないでしょうが 、私は宝くじの当選

to be 'caught up in' a lottery win.

に「巻き込まれ」たいと思っています . 「何かに巻き込まれる」

There is another meaning of 'to be caught up in' something

には別の意味があり

and this is when you're so involved in something

ます。これは、何か

that you don't realise that something else is happening.

に夢中になりすぎて 、他の何かが起こっていることに気付かないことです。

So, maybe you're reading a really, really good book

ですから、あなたは 本当にとても良い本

and you're so 'caught up in' the book,

を読ん でいて、その本に夢中になっ

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

ているのに、お母さんやパートナーから 電話がかかってきても、あなたには聞こえないのかもしれません。

You don't realise that they're calling you

あなたは本に夢中になっているので 、彼らがあなたを呼んでいることに気づきません

because you're so involved in the book.

。

Yeah, this happens to me on the...

ええ、これは私に起こります

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

...地下鉄で、仕事に行き ます–私は本に夢中に

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

なり、停車駅に乗り遅れ、降り て電車を乗り換えて遅れなければなりません 作業用。

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

多分それは ...時計のアラームをセットする

so you know when to get off, or stop reading!

時かもしれ ません。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

さて、6 Minute English には 非常に多くの魅力的なトピックがあり、

it's impossible not to get 'caught up in' them

それらに「巻き込まれる」ことは不可能であり、

and we've got one about language,

言語に関するものがあります。

which is just really interesting, isn't it, Roy?

これは本当に興味深い ことですよね、ロイ?

Yes, it is. All you need to do to see that

はい、そうです。 それを確認するに

is click the link in the description.

は、説明のリンクをクリックするだけです。

OK. Let's have a look at our next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

わかった。 というわけで、次の見出し は ICIJ (国際調査ジャーナリスト コンソーシアム) からのもので、次の

or the International Consortium of Investigative Journalists,

and it reads:

ように書かれています。

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

「津波」 – 何かが大量に到着。

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

はい。 つまり、この単語は綴られています: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

さて、英語では 、ネイティブ スピーカーの場合、

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

一般的 に「t」の発音なしで聞こえる

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

ので、「津波」と言い ます。「t」は無音です。

But it's important to recognise that this is

しかし 、これは

a loan word that comes from Japanese,

日本語からの借用語であることを認識することが重要です。

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

私は、日本語で は「t」が発音されると信じています。つまり

so, it's 'tsunami'.

、「津波」です。

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

しかし、英語のネイティブ スピーカーの多くがそれを言うのは非常に難しい

so we just say 'tsunami'.

ので、単に「津波」と言います。

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

うん。 で、津波とは ……とてつもない波ですね。

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

では、データや財務情報についても話しているのに、なぜ 巨大な波について話しているの

about data and financial information?

でしょうか?

Well, yeah, you're absolutely right.

ええ、ええ、あなたは絶対に正しいです。

It can relate to that huge wave that washes everything away,

それはすべてを洗い流す巨大な波に関連している可能性

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

があります が、大量の何かの到来について話すためにも使用します.

So, for example, information or data or even people:

たとえば、情報 やデータ、あるいは人でさえ、あなたの街や何かへの訪問者

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

の「津波」が発生する可能性があり

to your city or something.

ます。

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

つまり、 何かが大量に到着

it kind of makes sense when you're thinking about

するという ことです...

the large amount of water that is arriving.

大量の 水が到着することを考えると、それは理にかなっています。

We also... we have other expressions

私たちも… 水に関連する他の表現で

connected to water that have a similar meaning, don't we?

、似たような意味を持っていますね。

For example, 'deluge':

たとえば、「大洪水」:

if you say there is a 'deluge' of something –

何かの「大洪水」があると言う場合 –

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

「大洪水」とは、 物を洗い流す非常に激しい雨のことです –

we can talk about a 'deluge' in the same way,

「大洪水」についても同じように

about something that has a large impact.

話すことができます。 大きな影響があります。

Yes. And we can also say

はい。 また

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

、情報の「洪水」 、水のアイデアへのリンク、

or a 'tidal wave' of data.

またはデータの「津波」とも言えます。

So, we use these water expressions

つまり、これらの 水の表現

to talk about a huge amount of information

を使用して、同時に到着する膨大な 量の情報やデータについて説明し

or data arriving at the same time,

ます。

and it's very important to say we commonly use this word,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

「津波」のように 、何かの量を誇張するためにこの言葉を一般的に使用していると言うことは非常に重要です。

So, for example, I might say:

たとえば、

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

「受信トレイに大量のメールが届いた!」と言うかもしれません。

And there might be only three or four,

3 つまたは 4 つしかないかもしれませんが

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

、少し劇的で誇張されているだけです 。

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

うん。 わかった。 さて 、要約をしましょう

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

。ロイ、それでは、 今日聞いた語彙の要約をしましょう。

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

はい、次のことがありました。「漏洩」 – 秘密または個人情報の漏洩。

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

「巻き込まれる」 – 予想外に悪い状況に巻き込まれた。

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

「津波」 – 何かが大量に到着すること。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合は 、

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com のウェブサイトにクイズ

and you can also find us all over social media.

があり、ソーシャル メディアでも見つけることができます 。

Thanks for joining us and see you next time.

ご参加いただきありがとう ございます。また次回お会いしましょう。

Goodbye. Bye.

さようなら。 さよなら。