Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Pandora belgeleri:

thousands of documents have been released,

which reveal the financial details of some of the richest

and most famous people in the world.

Dünyanın en zengin ve en ünlü insanlarından bazılarının finansal ayrıntılarını ortaya çıkaran binlerce belge yayınlandı.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Ben Neil ve bu, BBC Learning English'ten News Review.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Merhaba Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelime dağarcığı konusunda test etmek isterseniz tek

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek

bbclearningenglish.com to take a quiz.

.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, a large number of documents have been obtained

Yani, Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu tarafından çok sayıda belge ele geçirildi

by the International Consortium of Investigative Journalists.

.

140 news agencies around the world are working on these documents,

Dünya çapında 140 haber ajansı bu belgeler üzerinde çalışıyor, bunların

including the BBC and the Guardian in the UK.

arasında İngiltere'deki BBC ve Guardian da var.

These documents expose the financial lives and money dealings

Bu belgeler, dünyadaki birçok politikacının ve zengin insanın mali hayatlarını ve para alışverişlerini ortaya koyuyor

of many politicians and rich people around the world.

.

These documents have been called the Pandora papers.

Bu belgelere Pandora belgeleri adı verildi.

And you've been looking around the various news websites

Ve çeşitli haber sitelerine bakıp

and picking out interesting vocabulary

we can use to talk about this story and...

bu hikaye ve

and beyond the story. What have you got?

hikayenin ötesinde konuşmak için kullanabileceğimiz ilginç kelimeler seçiyorsun. Neye sahipsin?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Elimizde: 'sızıntı', 'yakalanma' ve 'tsunami' var.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

'Sızıntı', 'yakalanma' ve 'tsunami'.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

TAMAM. O halde ilk manşetinle başlayalım lütfen, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Bu nedenle, ilk başlığımız Birleşik Krallık'tan, Guardian'dan geliyor

from the Guardian, and it reads:

ve şöyle diyor:

'Leak' – release of secret or private information.

'Sızıntı' – gizli veya özel bilgilerin ifşası.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

TAMAM. Bu nedenle, 'sızıntı' L-E-A-K olarak yazılır

and it can be used as both a verb and a noun:

ve hem fiil hem de isim olarak kullanılabilir:

'a leak' or 'to leak'.

'a sızıntı' veya 'sızmak'.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Evet. Şimdi, bu kelimeyi

in its more, kind of, literal sense.

daha çok, gerçek anlamıyla düşünmek faydalı olabilir.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Örneğin, geçen gün evimin tavanında büyük bir nemli yama olduğunu fark ettim

on the ceiling in my house.

.

What could that be? I called the plumber.

Bu ne olabilir? tesisatçıyı aradım

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

Tesisatçı geldi ve borumda bir 'kaçak' olduğunu söyledi.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Bir "sızıntı" vardı: bu, bu borudan sıvının sızdığı anlamına geliyordu.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Ve bunu da aynı şekilde düşünmekte fayda var değil mi?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Kesinlikle. Bu nedenle, su bir borudan geçtiğinde,

it's usually contained in the pipe.

genellikle borunun içinde bulunur.

It's the same for gas.

Gaz için de aynı.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Şimdi, boru tehlikeye girdiğinde - belki boruda bir çatlak vardır -

water starts to come out of the pipe.

borudan su çıkmaya başlar.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

Artık içermiyor ve kullandığımız bu kelime – 'sızıntı' diyoruz.

Water is 'leaking' from the pipe

Su borudan 'sızıyor'

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

veya borudan 'sızıyor' - gaz için de aynı şey.

And it's the same idea in the headline.

Ve başlıkta da aynı fikir var .

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Şimdi bahsettiğimiz bu bilgi özel ya da gizli olmalı

but it is 'leaking out'.

ama 'dışarı sızıyor'.

It has 'leaked' into the press.

Basına 'sızdı'.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Evet ve tesadüfi değil, değil mi?

Somebody has decided to reveal this information,

Birisi bu bilgiyi ifşa etmeye karar verdi,

but we don't often know who the person is

ancak bilgiyi ifşa etmeye karar veren kişinin kim olduğunu çoğu zaman bilmiyoruz

who decided to reveal the information.

.

It's often... often done by politicians who want –

Bu genellikle... genellikle politikacılar tarafından yapılır -

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

belki bir meslektaşına yönelik eleştiri almak isterler

and they get this information released somehow

ve bu bilgiyi bir şekilde

that makes somebody else look bad.

başka birini kötü gösterecek şekilde yayınlarlar.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Kesinlikle, evet. Dahası... çoğu zaman kasıtlıdır.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Şimdi, bariz bir şekilde tesadüfi bir 'sızıntı' olabilir,

but as you say it's more often something intentional.

ama sizin de dediğiniz gibi, bu daha çok kasıtlı bir şeydir.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Birisi birisini veya bazı bilgileri ifşa etmek istiyor.

There is another thing we need to talk about as well.

Ayrıca konuşmamız gereken bir konu daha var.

Now, you may be aware there is a vegetable,

Şimdi,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

'pırasa' olarak da adlandırılan bir sebze olduğunu biliyor olabilirsiniz. Telaffuzu aynı

but this is spelt L-E-E-K

ama L-E-E-K diye heceleniyor

and it's a long white vegetable with green at the top,

ve üst kısmı yeşil olan uzun beyaz bir sebze

and I believe it comes from the onion family.

ve sanırım soğan ailesinden geliyor.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Evet. Tadı biraz soğan gibi değil mi?

But it's, kind of, long instead.

Ama bunun yerine biraz uzun.

It does. It does.

öyle öyle

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

Ve genellikle çorbada kullanılır: pırasa ve patates çorbası.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Ama bizim bahsettiğimiz "sızıntı" kelimesiyle

that we're talking about – the L-E-A-K –

- L-E-A-K - hiçbir bağlantısı yoktur,

unless there's a crack in the bowl of soup

tabii çorba kasesinde bir çatlak olmadıkça

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

ve "pırasa çorbanız" "sızıyor"... !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

TAMAM. Bu... kesinlikle bir özet almanın zamanı geldi:

OK. Well, talking about water,

Tamam. Sudan bahsetmişken,

we have a story about slippery toilets,

which can help save millions of litres of water.

milyonlarca litre su tasarrufuna yardımcı olabilecek kaygan tuvaletler hakkında bir hikayemiz var .

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

İzleyicilerimizin bunu izlemek için ne yapması gerekiyor, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Açıklama kısmındaki linke tıklamanız yeterli.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

OK. So, our next headline comes from the UK,

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Birleşik Krallık'tan,

from the Daily Mail, and it reads:

Daily Mail'den geliyor ve şöyle diyor:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

'Yakalandı' - beklenmedik bir şekilde kötü bir duruma dahil olmak.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Evet. Yani buradaki ifade 'yakalanmak'tır

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

ve bu ifade genellikle 'olmak' veya 'almak' fiiliyle birlikte kullanılır.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Yani, bir şeye 'kapılabilirsiniz' veya bir şeye 'kapılabilirsiniz'.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

Ve genellikle, içinde bulunduğumuz...

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

beklenmedik ve kötü, sinir bozucu veya tuhaf bir durumda sıkışıp kaldığımızda kullanılır.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Evet, sanırım bir anahtar var, değil mi,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

oradaki ilk kelimede - 'yakalanmak', ' yakalamak'ın geçmiş zaman kipi nedir?

And when you 'catch' something,

Ve bir şeyi 'yakaladığınızda',

there's a sense of it being trapped, isn't there?

onun kapana kısıldığı hissine kapılırsınız, değil mi?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Evet. Örneğin, bana bir top atıyorsunuz -

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

onu ellerimle 'yakalıyorum' ve top kapana kısılıyor.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Oradan düşmeyecek ve tamamen aynı fikir:

these people are trapped in this situation.

bu insanlar bu durumda kapana kısılmış durumda.

They are involved in the situation.

Duruma dahil olurlar.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Yani, onlar buna 'kapıldıklarında', onlar...

they are trapped or involved in this situation.

tuzağa düşmüşlerdir veya bu duruma karışmışlardır.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Şimdi, bunun genellikle beklenmedik veya kasıtsız olduğunu belirtmek önemlidir.

Now, these people could have been doing something wrong

Şimdi, bu insanlar bir şeyleri yanlış yapıyor olabilirler

and therefore they didn't expect to be exposed,

ve bu nedenle ifşa olmayı beklemiyorlardı

or it could have been completely unintentional

veya bu tamamen kasıtsız olabilirdi

and they've got 'caught up in' this situation.

ve bu duruma 'kapılmış' olabilirler .

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Evet, birisinin bir duruma "kapıldığını" söylediğinde,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

bu onun nihai olarak suçlu olduğu anlamına gelmez.

Yeah, that's true.

Evet doğru.

And it's normally very negative.

Ve normalde çok olumsuz.

Yeah It's normally negative...

Evet Normalde olumsuzdur...

we don't... for example, you say:

biz yapmayız... örneğin,

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

'Zor ya da kötü bir duruma düştüm – bir skandala karıştım' diyorsunuz.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

Biz... bunu sizin dahil olduğunuz olumlu bir durum için kullanmazdık

that you were involved in: you wouldn't say,

:

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

'Piyango zaferine kapıldım' veya buna benzer bir şey söylemezsiniz.

No. No, you would not, although I would love

Hayır. Bir

to be 'caught up in' a lottery win.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

şeye 'kapılmanın' başka bir anlamı daha vardır

and this is when you're so involved in something

ve bu, bir şeye o kadar dahil olduğunuzda

that you don't realise that something else is happening.

başka bir şeyin olduğunu fark etmezsiniz.

So, maybe you're reading a really, really good book

Yani, belki gerçekten çok iyi bir kitap okuyorsunuz

and you're so 'caught up in' the book,

ve kitaba kendinizi kaptırmışsınız

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

ama anneniz veya partneriniz sizi çağırıyorlar ve siz onları duymuyorsunuz. Kitapla

You don't realise that they're calling you

because you're so involved in the book.

çok ilgili olduğun için seni aradıklarının farkında değilsin .

Yeah, this happens to me on the...

Evet, bu bana metroda...

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

işe giderken oluyor - kitabıma o kadar 'kapılacağım',

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

durağı kaçıracağım ve inip tren değiştirmem ve geç kalmam gerekiyor iş için.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Belki de... belki de saatinize... alarm kurmanın zamanı gelmiştir,

so you know when to get off, or stop reading!

böylece ne zaman ineceğinizi veya okumayı bırakacağınızı bilirsiniz!

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Şimdi bir özet geçelim:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

Şimdi, 6 Dakika İngilizce'nin pek çok büyüleyici konusu var,

it's impossible not to get 'caught up in' them

bunlara 'kapılmamak' imkansız

and we've got one about language,

ve dil hakkında bir tane var ki

which is just really interesting, isn't it, Roy?

bu gerçekten ilginç, değil mi Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

Evet öyle. Bunu görmek için

is click the link in the description.

açıklamadaki linke tıklamanız yeterli.

OK. Let's have a look at our next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz ICIJ'den

or the International Consortium of Investigative Journalists,

veya Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu'ndan geliyor

and it reads:

ve şöyle diyor:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

'Tsunami' – büyük miktarlarda bir şeyin gelişi.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Evet. Yani, bu kelime yazıldığından: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Şimdi, İngilizce'de, ana dili İngilizce olan kişilerle,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

genellikle 't' telaffuzu olmadan duyarsınız,

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

bu yüzden 'tsunami' derler: 't' sessizdir.

But it's important to recognise that this is

Ancak bunun

a loan word that comes from Japanese,

Japonca'dan ödünç alınmış bir kelime olduğunu kabul etmek önemlidir

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

ve Japonca'da 't'nin telaffuz edildiğine inanıyorum:

so, it's 'tsunami'.

bu yüzden 'tsunami'.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Ama anadili İngilizce olan birçok kişi için bunu söylemek çok zor, bu

so we just say 'tsunami'.

yüzden sadece 'tsunami' diyoruz.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Evet. Yani, bir tsunami... çok büyük bir dalga, değil mi?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Peki,

about data and financial information?

verilerden ve finansal bilgilerden bahsederken neden büyük dalgalardan bahsediyoruz?

Well, yeah, you're absolutely right.

Evet, kesinlikle haklısın. Her şeyi silip süpüren

It can relate to that huge wave that washes everything away,

o büyük dalgayla ilgili olabilir ,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

ama aynı zamanda büyük miktarda bir şeyin gelişinden bahsetmek için de kullanırız.

So, for example, information or data or even people:

Yani, örneğin, bilgi veya veri veya hatta insanlar: şehrinize veya başka bir şeye gelen ziyaretçilerden oluşan

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

bir 'tsunami' olabilir

to your city or something.

.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Yani, büyük miktarda bir şeyin gelişiyle ilgili , yani... gelen büyük miktarda suyu düşündüğünüzde

it kind of makes sense when you're thinking about

bu biraz mantıklı geliyor

the large amount of water that is arriving.

.

We also... we have other expressions

Bizim de...

connected to water that have a similar meaning, don't we?

su ile bağlantılı, benzer anlamı olan başka ifadelerimiz var, değil mi?

For example, 'deluge':

Örneğin, 'sel': Bir

if you say there is a 'deluge' of something –

şeyin 'tufan' olduğunu söylerseniz - '

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

tufan' her şeyi alıp götüren çok şiddetli sağanak yağmurdur -

we can talk about a 'deluge' in the same way,

aynı şekilde bir 'tufan'dan da söz edebiliriz.

about something that has a large impact.

büyük bir etkiye sahiptir.

Yes. And we can also say

Evet. Ayrıca, o su fikrine bağlanan

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

bir bilgi "sel"i

or a 'tidal wave' of data.

veya bir "gelgit dalgası" da diyebiliriz.

So, we use these water expressions

Bu yüzden, bu su ifadelerini, aynı anda gelen

to talk about a huge amount of information

büyük miktarda bilgi

or data arriving at the same time,

veya veriden bahsetmek için kullanırız

and it's very important to say we commonly use this word,

ve bu kelimeyi,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

'tsunami' gibi, bir şeyin miktarını abartmak için yaygın olarak kullandığımızı söylemek çok önemlidir.

So, for example, I might say:

Örneğin, şöyle diyebilirim:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

'Gelen kutuma bir e-posta tsunamisi geldi!'

And there might be only three or four,

Ve sadece üç veya dört olabilir,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

ama ben sadece biraz dramatik ve abartıyorum.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Evet. TAMAM. Pekala, bir özet geçelim:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

Şimdi Roy, sonra bugün duyduğumuz kelimeleri özetleme zamanı.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Evet, elimizde şunlar vardı: 'sızıntı' – gizli veya özel bilgilerin ifşası.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Biz: 'yakalandık' – beklenmedik bir şekilde kötü bir duruma dahil olduk.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

Ve elimizde: 'tsunami' vardı – büyük miktarlarda bir şeyin gelişi.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

sitemizde bir sınav var

and you can also find us all over social media.

ve bizi sosyal medyada da bulabilirsiniz.

Thanks for joining us and see you next time.

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Goodbye. Bye.

Güle güle. Hoşçakal.