Pandora Papers: Rich exposed: BBC News Review

The Pandora papers:

Dokumenty Pandory: opublikowano

thousands of documents have been released,

tysiące dokumentów ,

which reveal the financial details of some of the richest

które ujawniają szczegóły finansowe niektórych z najbogatszych

and most famous people in the world.

i najbardziej znanych ludzi na świecie.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Jestem Neil, a to jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Dziś dołącza do mnie Roy. Witaj Royu.

Hi Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, a large number of documents have been obtained

tak więc

by the International Consortium of Investigative Journalists.

Międzynarodowe Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych uzyskało dużą liczbę dokumentów. Nad tymi dokumentami pracuje

140 news agencies around the world are working on these documents,

140 agencji informacyjnych na całym świecie , w

including the BBC and the Guardian in the UK.

tym BBC i Guardian w Wielkiej Brytanii.

These documents expose the financial lives and money dealings

Dokumenty te ujawniają życie finansowe i transakcje pieniężne

of many politicians and rich people around the world.

wielu polityków i bogatych ludzi na całym świecie.

These documents have been called the Pandora papers.

Dokumenty te nazwano dokumentami Pandory.

And you've been looking around the various news websites

Przeglądałeś różne strony z wiadomościami

and picking out interesting vocabulary

i wybierałeś ciekawe słownictwo, którego

we can use to talk about this story and...

możemy użyć, by porozmawiać o tej historii i...

and beyond the story. What have you got?

i poza nią. Co masz?

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

Mamy: „przeciek”, „ wciągnięty” i „tsunami”.

'Leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

„Przeciek”, „złapany” i „tsunami”.

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

OK. Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka, proszę, Roy.

So, our first headline comes from the UK,

Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Guardian, and it reads:

z Guardiana i brzmi:

'Leak' – release of secret or private information.

„Przeciek” – ujawnienie tajnych lub prywatnych informacji.

OK. So, 'leak' is spelt L-E-A-K

OK. Tak więc „przeciek” jest pisany jako L-E-A-K

and it can be used as both a verb and a noun:

i może być używany zarówno jako czasownik, jak i rzeczownik:

'a leak' or 'to leak'.

„wyciek” lub „przeciek”.

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

Tak. Może warto pomyśleć o tym słowie

in its more, kind of, literal sense.

w bardziej dosłownym sensie.

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

Na przykład pewnego dnia zauważyłem, że na

on the ceiling in my house.

suficie w moim domu jest duża wilgotna plama.

What could that be? I called the plumber.

Co to może być? Zadzwoniłem do hydraulika.

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

Przyszedł hydraulik i powiedział, że moja rura ma „przeciek”.

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

Miał „przeciek”: oznaczało to, że z tej rury wycieka płyn.

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

Warto pomyśleć o tym w ten sam sposób, prawda?

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

Absolutnie. Tak więc, kiedy woda przepływa przez rurę,

it's usually contained in the pipe.

zwykle znajduje się w rurze. To

It's the same for gas.

samo dotyczy gazu.

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

Teraz, gdy rura jest uszkodzona – być może w rurze jest pęknięcie –

water starts to come out of the pipe.

woda zaczyna wypływać z rury.

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

To już nie jest zawarte i tego słowa używamy – mówimy „przeciek”.

Water is 'leaking' from the pipe

Woda „wycieka” z rury

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

lub „wycieka” z rury – to samo dotyczy gazu.

And it's the same idea in the headline.

I ten sam pomysł w nagłówku.

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

Te informacje, o których mówimy, powinny być prywatne lub tajne,

but it is 'leaking out'.

ale „wyciekają”.

It has 'leaked' into the press.

„Przeciekł” do prasy.

Yeah, and it's not accidental, is it?

Tak, i to nie jest przypadkowe, prawda?

Somebody has decided to reveal this information,

Ktoś zdecydował się ujawnić te informacje,

but we don't often know who the person is

ale często nie wiemy, kim jest osoba,

who decided to reveal the information.

która zdecydowała się je ujawnić .

It's often... often done by politicians who want –

Często... często robią to politycy, którzy chcą –

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

może chcą dostać krytykę skierowaną do kolegi

and they get this information released somehow

i dostają taką informację, która w jakiś sposób

that makes somebody else look bad.

stawia kogoś innego w złym świetle.

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

Absolutnie tak. Więcej... najczęściej jest to zamierzone.

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

Teraz oczywiście może to być przypadkowy „wyciek”,

but as you say it's more often something intentional.

ale jak mówisz, częściej jest to coś celowego.

Somebody wants to expose somebody or some information.

Ktoś chce ujawnić kogoś lub jakieś informacje.

There is another thing we need to talk about as well.

Jest jeszcze jedna rzecz, o której musimy porozmawiać. Być

Now, you may be aware there is a vegetable,

może wiesz, że istnieje warzywo,

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

zwane także „porem”. To ta sama wymowa,

but this is spelt L-E-E-K

ale to się pisze L-E-E-K

and it's a long white vegetable with green at the top,

i jest to długie białe warzywo z zielonym wierzchołkiem

and I believe it comes from the onion family.

i wierzę, że pochodzi od rodziny cebulowatych.

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

Tak. Smakuje trochę jak cebula, prawda?

But it's, kind of, long instead.

Ale zamiast tego jest trochę długi. To

It does. It does.

robi. To robi.

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

I jest powszechnie stosowany w zupie: zupie porowo-ziemniaczanej.

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

Ale to nie ma… żadnego związku ze słowem „przeciek”, o

that we're talking about – the L-E-A-K –

którym mówimy – L-E-A-K –

unless there's a crack in the bowl of soup

chyba że w misce zupy jest pęknięcie,

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

a wtedy twoja „ zupa porowa” „wycieka”… !

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

OK. To... to zdecydowanie czas na podsumowanie:

OK. Well, talking about water,

OK. Cóż, skoro mowa o wodzie,

we have a story about slippery toilets,

mamy opowieść o śliskich toaletach,

which can help save millions of litres of water.

które mogą pomóc zaoszczędzić miliony litrów wody.

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

Co nasi widzowie muszą zrobić, żeby to obejrzeć, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Daily Mail, and it reads:

z Daily Mail, i brzmi:

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

„Caught up in” – nieoczekiwanie uwikłany w złą sytuację.

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

Tak. Tak więc wyrażenie tutaj to „caught up in”

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

i to wyrażenie jest powszechnie używane z czasownikiem „be” lub czasownikiem „get”.

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

Możesz więc zostać w czymś „wciągnięty” lub „wciągnąć się” w coś.

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

I jest powszechnie używany, gdy jesteśmy uwięzieni w sytuacji, w której się znajdujemy…

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

która jest nieoczekiwana i jest to zła , irytująca lub niezręczna sytuacja.

Yeah, I think there's a key, isn't there,

Tak, myślę, że jest klucz, prawda,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

w pierwszym słowie jest – „złapany”, co jest czasem przeszłym od „złapać”?

And when you 'catch' something,

A kiedy coś „złapiesz”,

there's a sense of it being trapped, isn't there?

masz wrażenie, że jest uwięzione, prawda?

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

Tak. Więc na przykład rzucasz mi piłkę –

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

„łapię” ją w dłoniach i zostaje uwięziona.

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

Stamtąd nie spadnie i jest to dokładnie ten sam pomysł:

these people are trapped in this situation.

ci ludzie są uwięzieni w tej sytuacji.

They are involved in the situation.

Są zaangażowani w sytuację.

So, when they're 'caught up in' it, they're...

Więc kiedy są w to „złapani”, są…

they are trapped or involved in this situation.

są uwięzieni lub zaangażowani w tę sytuację.

Now, it's important to mention it's often unexpected or unintentional.

Teraz ważne jest, aby wspomnieć, że często jest to nieoczekiwane lub niezamierzone.

Now, these people could have been doing something wrong

Teraz ci ludzie mogli robić coś złego

and therefore they didn't expect to be exposed,

i dlatego nie spodziewali się, że zostaną ujawnieni,

or it could have been completely unintentional

lub mogło to być całkowicie niezamierzone

and they've got 'caught up in' this situation.

i zostali „wciągnięci” w tę sytuację.

Yeah, when you say that you're... someone is 'caught up in' a situation,

Tak, kiedy mówisz, że jesteś… ktoś „uwięziony” w jakiejś sytuacji,

it doesn't necessarily mean that they are ultimately guilty.

niekoniecznie oznacza to, że jest ostatecznie winny.

Yeah, that's true.

Tak to prawda.

And it's normally very negative.

I zwykle jest bardzo negatywny.

Yeah It's normally negative...

Tak, zwykle jest to negatywne…

we don't... for example, you say:

my nie… na przykład mówisz:

'Caught up in a difficult or bad situation – caught up in a scandal.'

„Złapany w trudnej lub złej sytuacji – uwikłany w skandal”.

We don't... we wouldn't use it for a positive situation

My nie… nie użylibyśmy tego w odniesieniu do pozytywnej sytuacji, w którą

that you were involved in: you wouldn't say,

byłeś zaangażowany: nie powiedziałbyś: „

'I'm caught up in a lottery victory,' or something like that.

Jestem uwikłany w zwycięstwo na loterii” lub coś w tym rodzaju.

No. No, you would not, although I would love

Nie. Nie, nie zrobiłbyś tego, chociaż bardzo chciałbym

to be 'caught up in' a lottery win.

być „wciągnięty” w wygraną na loterii.

There is another meaning of 'to be caught up in' something

Jest jeszcze inne znaczenie „być w coś wciągniętym”

and this is when you're so involved in something

i to wtedy, gdy jesteś tak zaangażowany w coś,

that you don't realise that something else is happening.

że nie zdajesz sobie sprawy, że dzieje się coś innego.

So, maybe you're reading a really, really good book

Więc może czytasz naprawdę dobrą książkę

and you're so 'caught up in' the book,

i jesteś tak „ pochłonięty” książką,

but your mum or your partner – they're calling you and you don't hear them.

ale twoja mama lub twój partner – wołają cię, a ty ich nie słyszysz.

You don't realise that they're calling you

Nie zdajesz sobie sprawy, że dzwonią do ciebie,

because you're so involved in the book.

bo jesteś tak pochłonięty książką.

Yeah, this happens to me on the...

Tak, zdarza mi się to w

on the Underground, going to work – I'll be so 'caught up in' my book,

metrze, jadąc do pracy – będę tak „pochłonięty” książką, że

I'll miss the stop and I have to get off and change train and be late for work.

przegapię przystanek i muszę wysiąść, przesiąść się i spóźnić do pracy.

Maybe it's... maybe it's time to set the alarm on your... on your watch

Może to... może czas ustawić alarm na... zegarku,

so you know when to get off, or stop reading!

żeby wiedzieć, kiedy wyjść lub przestać czytać!

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

Now, 6 Minute English has got so many fascinating topics,

6 Minute English ma tak wiele fascynujących tematów, że nie

it's impossible not to get 'caught up in' them

sposób się nimi nie „zachwycić”,

and we've got one about language,

a my mamy jeden dotyczący języka,

which is just really interesting, isn't it, Roy?

który jest naprawdę interesujący, prawda, Roy?

Yes, it is. All you need to do to see that

Tak to jest. Wszystko, co musisz zrobić, aby to zobaczyć,

is click the link in the description.

to kliknąć link w opisie.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

OK. So, our next headline comes from the ICIJ,

OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z ICIJ,

or the International Consortium of Investigative Journalists,

czyli Międzynarodowego Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych,

and it reads:

i brzmi:

'Tsunami' – arrival of something in huge amounts.

„Tsunami” – nadejście czegoś w ogromnych ilościach.

Yes. So, this word is spelt: T-S-U-N-A-M-I.

Tak. Więc to słowo jest pisane: T-S-U-N-A-M-I.

Now, in English, with native speakers,

Teraz, w języku angielskim, z native speakerami,

you will commonly hear it without the pronunciation of the 't',

często słyszysz to bez wymowy „t”,

so they say 'tsunami': the 't' is silent.

więc mówią „tsunami”: „t” jest nieme.

But it's important to recognise that this is

Ale ważne jest, aby uznać, że jest to

a loan word that comes from Japanese,

zapożyczone słowo, które pochodzi z języka japońskiego

and I believe in Japanese the 't' is pronounced:

i wierzę, że po japońsku wymawia się „t”:

so, it's 'tsunami'.

więc jest to „tsunami”.

But it's very difficult for a lot of English native speakers to say that,

Ale wielu rodzimym użytkownikom języka angielskiego bardzo trudno jest to powiedzieć,

so we just say 'tsunami'.

więc mówimy po prostu „tsunami”.

Yeah. So, a tsunami is a... is an enormous wave, isn't it?

Tak. Więc tsunami to... to ogromna fala, prawda?

So, why are we talking about huge waves when we're talking also

Dlaczego więc mówimy o ogromnych falach, skoro mówimy również

about data and financial information?

o danych i informacjach finansowych?

Well, yeah, you're absolutely right.

Tak, masz absolutną rację.

It can relate to that huge wave that washes everything away,

Może odnosić się do tej ogromnej fali, która zmywa wszystko,

but we also use it to talk about an arrival of a huge amount of something.

ale używamy go również do mówienia o przybyciu ogromnej ilości czegoś.

So, for example, information or data or even people:

Na przykład informacje lub dane, a nawet ludzie:

there could be a 'tsunami' of visitors to your...

może nastąpić „tsunami” odwiedzających twoje…

to your city or something.

twoje miasto lub coś w tym rodzaju.

So, it's about an arrival of a large amount of something, which is...

Tak więc chodzi o nadejście dużej ilości czegoś, co jest… ma to

it kind of makes sense when you're thinking about

sens, gdy myślisz o

the large amount of water that is arriving.

dużej ilości napływającej wody.

We also... we have other expressions

My też... mamy inne wyrażenia

connected to water that have a similar meaning, don't we?

związane z wodą, które mają podobne znaczenie, prawda?

For example, 'deluge':

Na przykład „potop”:

if you say there is a 'deluge' of something –

jeśli powiesz, że nastąpił „potop” czegoś – „

'deluge' is a very heavy downpour of rain that washes things away –

potop” to bardzo ulewny deszcz, który zmywa rzeczy –

we can talk about a 'deluge' in the same way,

możemy mówić o „potopie” w ten sam sposób,

about something that has a large impact.

o czymś, co ma duży wpływ.

Yes. And we can also say

Tak. Możemy też powiedzieć

a 'flood' of information, linking back to that water idea,

„powódź” informacji, nawiązująca do pomysłu na wodę,

or a 'tidal wave' of data.

lub „fala przypływu” danych.

So, we use these water expressions

Używamy więc tych wyrażeń związanych z wodą,

to talk about a huge amount of information

aby mówić o ogromnej ilości informacji

or data arriving at the same time,

lub danych napływających w tym samym czasie

and it's very important to say we commonly use this word,

i bardzo ważne jest, aby powiedzieć, że powszechnie używamy tego słowa,

like 'tsunami', to exaggerate the amount of something.

takiego jak „tsunami”, aby wyolbrzymić ilość czegoś.

So, for example, I might say:

Na przykład mogę powiedzieć:

'I've just had a tsunami of emails arrive in my inbox!'

„Właśnie dostałem tsunami e-maili do mojej skrzynki odbiorczej!”

And there might be only three or four,

I może być tylko trzech lub czterech,

but I'm just being a little bit dramatic and exaggerated.

ale trochę dramatyzuję i przesadzam.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Tak. OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

Time now, Roy, then for a recap of the vocabulary we've heard today.

czas teraz, Roy, a potem na podsumowanie słownictwa, które usłyszeliśmy dzisiaj.

Yes, we had: 'leak' – release of secret or private information.

Tak, mieliśmy: „przeciek” – ujawnienie tajnych lub prywatnych informacji.

We had: 'caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Mieliśmy: „dogonić” – nieoczekiwanie wplątaliśmy się w złą sytuację.

And we had: 'tsunami' – the arrival of something in huge amounts.

I mieliśmy: „tsunami” – nadejście czegoś w ogromnych ilościach.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz,

and you can also find us all over social media.

a także możesz nas znaleźć w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us and see you next time.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia następnym razem.

Goodbye. Bye.

Do widzenia. Do widzenia.