Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

قصة إخبارية جيدة عن البيئة.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

الفجوة في طبقة الأوزون تصبح أصغر.

This is News Review from BBC

هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. أنا بيث.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

وأنا فيل. احرص على المشاهدة حتى النهاية لتتعلم المفردات التي

you need to talk about this topic.

تحتاجها للتحدث عن هذا الموضوع.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

وتذكر الاشتراك في قناتنا ، "أعجبني" هذا الفيديو

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, today's story.

الآن ، قصة اليوم.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

الفجوة في طبقة الأوزون تصبح أصغر. بالعودة إلى الثمانينيات ،

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

وافقت البلدان على وقف إنتاج المواد الكيميائية التي تضر

the atmosphere's protective shield.

بالدرع الواقي للغلاف الجوي.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

تتوقع الأمم المتحدة الآن عودة طبقة الأوزون إلى مستواها في عام 1980

level by 2066.

بحلول عام 2066.

You've been looking at the headlines.

كنت تنظر إلى العناوين الرئيسية.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

حسنًا ، لقد حصلنا على "على المسار الصحيح" و "توصيل" و "قضم بصوت عالي".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

Yes, this one is from Sky:

نعم ، هذا من السماء:

Now, 2066 seems a long way off,

الآن ، يبدو عام 2066 بعيد المنال ،

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

لكن طبقة الأوزون للأرض كان يجب أن تتعافى بحلول ذلك الوقت ،

but we're looking at this expression 'on track'.

لكننا ننظر إلى هذا التعبير "على المسار الصحيح".

Now, Phil, what is 'track'?

الآن ، فيل ، ما هو "المسار"؟

OK, think about a car in a race.

حسنًا ، فكر في سيارة في سباق.

The place where it drives -

المكان الذي تقود فيه -

that's a track.

هذا هو المسار.

And if the car is in a race,

وإذا كانت السيارة في سباق ،

then there's only one direction

فهناك اتجاه واحد فقط

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

تسير فيه ونعرف إلى أين ستنتهي. إنها على الطريق الصحيح.

And if a thing is on track, then

وإذا كان هناك شيء ما على المسار الصحيح ،

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

فهذا يعني أنه سيتقدم كما خططنا ومن المحتمل أن يكون ناجحًا ،

but it hasn't happened yet.

لكن هذا لم يحدث بعد.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

يمين. لذلك في هذا العنوان ، يقول أنه إذا لم يتغير شيء ،

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

إذا استمر كل شيء على ما هو عليه الآن ، فإن طبقة الأوزون على الأرض -

this protective shield - will have recovered by 2066.

هذا الدرع الواقي - سوف تتعافى بحلول عام 2066.

But we're not there yet.

لكننا لم نصل إلى هناك بعد.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

الآن ، هذا التعبير "على المسار الصحيح" يذكرني بـ "على المسار". هل هم متشابهون؟

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

نعم ، "على المسار الصحيح" و "على المسار" هما نفس الشيء تقريبًا.

Actually, I've just been thinking -

في الواقع ، كنت أفكر للتو -

if you're watching this programme,

إذا كنت تشاهد هذا البرنامج ، فمن

you're probably on track or on course to improve your English.

المحتمل أنك على المسار الصحيح أو في طريقك لتحسين لغتك الإنجليزية.

That is true.

هذا صحيح.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have our next headline.

دعونا نحصل على العنوان التالي.

OK, this one is from Dunya News...

حسنًا ، هذا من دنيا نيوز ...

So, we are talking about the hole

لذا ، نحن نتحدث عن ثقب

in the ozone layer again.

في طبقة الأوزون مرة أخرى.

And this time the word

وهذه المرة الكلمة التي

we are looking at is 'plugged'.

نبحث عنها هي "توصيل".

Now, I know plug as a noun -

الآن ، أعرف التوصيل كاسم -

it's a thing and I have one in my bath.

إنه شيء ولدي واحد في حمامي.

Actually, yes, you probably do. A plug is

في الواقع ، نعم ، ربما تفعل ذلك. القابس هو

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

الشيء البلاستيكي أو المطاطي الذي تضعه في الحمام أو في الحوض

and it stops the water getting out.

ويوقف خروج الماء.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

هذا صحيح ولكن هنا لا نتحدث عن ثقب في الحمام -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

إنه ثقب في طبقة الأوزون ونحن نملأه ،

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

أو نسده لاستخدام الفعل ، مع المزيد من الأوزون - إنه غاز.

Now, what other things

الآن ، ما هي الأشياء الأخرى التي

can we plug, Phil?

يمكننا توصيلها يا فيل؟

Well, we can use it metaphorically.

حسنًا ، يمكننا استخدامه مجازيًا.

We can talk about things we know.

يمكننا التحدث عن الأشياء التي نعرفها.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

وعندما تريد أن تجد شيئًا جديدًا ، في بعض الأحيان يمكن أن يسد هذا ثغرة

in your knowledge.

في معرفتك.

That's right. And we also have electrical plugs - now

صحيح. ولدينا أيضًا مقابس كهربائية - الآن

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

تضعونها في فتحة في الحائط - مقبس - أو في جهاز إلكتروني.

Yes, and here we use plug to mean

نعم ، وهنا نستخدم التوصيل للدلالة على

connect. And, actually

الاتصال. وفي الواقع ،

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

إذا تابعت مشاهدتنا نحن اثنان ، فسنبقيك على اتصال بأحدث الأخبار.

We will. OK, let's look at that again.

ونحن سوف. حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Next headline, please.

العنوان التالي من فضلك.

OK. This is from ABC news in Australia:

نعم. هذا من ABC news في أستراليا:

Now, I love this word 'chomping'.

الآن ، أحب هذه الكلمة "قضم بصوت عالي".

It sounds like what it means. Tell us more.

يبدو مثل ما تعنيه. إخبرنا المزيد.

OK. So, if you 'chomp' something,

نعم. لذلك ، إذا كنت تقضم شيئًا ما ،

it means you bite it but you bite

فهذا يعني أنك تقضمه ولكنك

it really hard or really enthusiastically,

تقضمه بشدة أو بحماس شديد ،

and often quite noisily.

وغالبًا ما يكون ذلك صاخبًا.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

نعم ، وهذا العنوان يستخدم كلمة "اقضم بصوت عالي" مجازيًا

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

للحديث عن المواد الكيميائية التي تتغذى على طبقة الأوزون.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

الآن ، إنه استخدام غير معتاد له ، لكنه بالتأكيد يجذب انتباهك.

So, what's a more usual way of using chomp?

إذن ، ما هي الطريقة الأكثر شيوعًا لاستخدام أقضم بصوت عالي؟

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

حسنًا ، فكر في ديناصور أو حيوان شرس ،

and if it bites through something, you could say

وإذا عض من خلال شيء ما ، يمكنك أن تقول

it just chomped right through it.

أنه قضم بصوت عالي من خلاله.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

نعم. ويمكننا أيضًا استخدامه للقول إن شخصًا ما يأكل كثيرًا.

Now, this morning,

الآن ، هذا الصباح ،

I was really hungry,

كنت جائعًا حقًا ،

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

تناولت وجبة فطور كبيرة جدًا ، لكنني شقت طريقي من خلالها.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

أجل ، لقد رأيتك. لا أعتقد أنك لاحظتني - لقد

you were just chomping away down there.

كنت تقضم بصوت عالي هناك.

Oh. OK! Let's look at that again.

أوه. نعم! دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'on track': expected to succeed.

كان لدينا "على المسار الصحيح": نتوقع أن ننجح.

We've had 'plugged':

كان لدينا "توصيل":

There was a hole. Now it's blocked.

كان هناك ثقب. الآن تم حظره.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

"قضم بصوت عالي": أكل شيء بسرعة وبصوت صاخب.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

لا تنس أن هناك اختبارًا موجزًا ​​على موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

شكرًا لانضمامك إلينا. الوداع.

See you next time. Bye.

أراك المرة القادمة. الوداع.