Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

Uma boa notícia sobre o meio ambiente.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

O buraco na camada de ozônio está diminuindo.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Eu sou a Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

E eu sou Phil. Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário

you need to talk about this topic.

necessário para falar sobre esse tópico.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

E lembre-se de se inscrever em nosso canal, 'curtir' este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o teste em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

O buraco na camada de ozônio está diminuindo. Na década de 1980, os

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

países concordaram em parar de produzir os produtos químicos que danificam

the atmosphere's protective shield.

o escudo protetor da atmosfera.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

A ONU agora prevê que a camada de ozônio retornará ao

level by 2066.

nível de 1980 em 2066.

You've been looking at the headlines.

Você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

OK, temos 'on track', 'plugged' e 'chomping'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

Yes, this one is from Sky:

Sim, esta é da Sky:

Now, 2066 seems a long way off,

Agora, 2066 parece muito distante,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

mas a camada de ozônio da Terra deveria ter se recuperado até então,

but we're looking at this expression 'on track'.

mas estamos olhando para esta expressão 'no caminho certo'.

Now, Phil, what is 'track'?

Agora, Phil, o que é 'pista'?

OK, think about a car in a race.

OK, pense em um carro em uma corrida.

The place where it drives -

O lugar onde ele dirige -

that's a track.

é uma pista.

And if the car is in a race,

E se o carro está em uma corrida,

then there's only one direction

só há uma direção para onde

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

ele vai e sabemos onde ele vai parar. Está no caminho certo.

And if a thing is on track, then

E se algo está no caminho certo,

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

isso significa que vai progredir conforme planejamos e provavelmente será um sucesso,

but it hasn't happened yet.

mas ainda não aconteceu.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

Certo. Então, nesta manchete, está dizendo que se nada mudar,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

se tudo continuar do jeito que está agora, então a camada de ozônio da Terra -

this protective shield - will have recovered by 2066.

esse escudo protetor - terá se recuperado em 2066.

But we're not there yet.

Mas ainda não chegamos lá.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

Agora, essa expressão 'on track' me lembra 'on course'. Eles são semelhantes?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

Sim, 'on track' e 'on course' são mais ou menos a mesma coisa.

Actually, I've just been thinking -

Na verdade, estive pensando -

if you're watching this programme,

se você está assistindo a este programa,

you're probably on track or on course to improve your English.

provavelmente está no caminho certo para melhorar seu inglês.

That is true.

Isso é verdade.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

OK, this one is from Dunya News...

OK, esta é da Dunya News...

So, we are talking about the hole

Então, estamos falando sobre o buraco

in the ozone layer again.

na camada de ozônio novamente.

And this time the word

E desta vez a palavra que

we are looking at is 'plugged'.

estamos vendo é 'conectado'.

Now, I know plug as a noun -

Agora, eu conheço plugue como um substantivo -

it's a thing and I have one in my bath.

é uma coisa e eu tenho um no meu banho.

Actually, yes, you probably do. A plug is

Na verdade, sim, você provavelmente faz. Uma rolha é

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

aquela coisa de plástico ou borracha que você coloca na banheira ou na pia

and it stops the water getting out.

e impede que a água saia.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

É isso mesmo, mas aqui não estamos falando de um buraco no banho -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

é um buraco na camada de ozônio e estamos preenchendo-o,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

ou tapando-o para usar o verbo, com mais ozônio - isso é um gás.

Now, what other things

Agora, que outras coisas

can we plug, Phil?

podemos conectar, Phil?

Well, we can use it metaphorically.

Bem, podemos usá-lo metaforicamente.

We can talk about things we know.

Podemos falar sobre coisas que sabemos.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

E, quando você quer descobrir algo novo , às vezes isso pode tapar um buraco

in your knowledge.

no seu conhecimento.

That's right. And we also have electrical plugs - now

Isso mesmo. E também temos plugues elétricos - agora

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

você os coloca em um buraco na parede - uma tomada - ou em um dispositivo eletrônico.

Yes, and here we use plug to mean

Sim, e aqui usamos plug para significar

connect. And, actually

conectar. E, na verdade,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

se você continuar assistindo a nós dois, vamos mantê- lo conectado a todas as últimas notícias.

We will. OK, let's look at that again.

Vamos. OK, vamos ver isso de novo.

Next headline, please.

Próximo título, por favor.

OK. This is from ABC news in Australia:

OK. Isto é da ABC News na Austrália:

Now, I love this word 'chomping'.

Agora, eu amo esta palavra 'mastigar'.

It sounds like what it means. Tell us more.

Parece o que significa. Conte-nos mais.

OK. So, if you 'chomp' something,

OK. Então, se você 'mastigar' alguma coisa,

it means you bite it but you bite

isso significa que você morde, mas você morde com

it really hard or really enthusiastically,

muita força ou com muito entusiasmo,

and often quite noisily.

e muitas vezes de forma bastante barulhenta.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

Sim, e esta manchete está usando 'chomp' metaforicamente,

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

para falar sobre os produtos químicos que estão corroendo a camada de ozônio.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

Agora, é um uso bastante incomum, mas definitivamente chama sua atenção.

So, what's a more usual way of using chomp?

Então, qual é a maneira mais comum de usar chomp?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

Bem, pense em um dinossauro ou em um animal feroz,

and if it bites through something, you could say

e se ele morder alguma coisa, você poderia dizer

it just chomped right through it.

que apenas mastigou.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

Sim. E também podemos usá-lo para dizer que alguém está comendo muito.

Now, this morning,

Agora, esta manhã,

I was really hungry,

eu estava com muita fome,

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

tomei um café da manhã muito grande, mas comi tudo.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

Sim, eu vi você. Eu não acho que você me notou -

you were just chomping away down there.

você estava apenas mastigando lá embaixo.

Oh. OK! Let's look at that again.

Oh. OK! Vamos olhar para isso novamente.

We've had 'on track': expected to succeed.

Nós tivemos 'no caminho certo': espera-se que tenha sucesso.

We've had 'plugged':

Nós 'tapamos':

There was a hole. Now it's blocked.

havia um buraco. Agora está bloqueado.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Chomping': comer algo de forma rápida e ruidosa.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

Não se esqueça que há um questionário em nosso site bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.

See you next time. Bye.

Vejo você na próxima vez. Tchau.