Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

環境に関する朗報です。

The hole in the ozone layer is getting smaller.

オゾン層の穴が小さくなっています。

This is News Review from BBC

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです

Learning English. I'm Beth.

。 私はベスです。

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

私はフィルです。

you need to talk about this topic.

このトピックについて話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

そして、私たちのチャンネルに登録し、 このビデオを「いいね」して

and try the quiz on our website.

、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください.

Now, today's story.

さて、今日のお話。

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

オゾン層の穴が 小さくなっています。 1980 年代に、

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

各国は大気の保護シールドに損傷を与える化学物質の生産を停止することに合意しました

the atmosphere's protective shield.

。

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

国連は現在、オゾン層が

level by 2066.

2066 年までに 1980 年のレベルに戻ると予測しています

You've been looking at the headlines.

。

What's the vocabulary?

語彙力は？

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

OK、「軌道に乗っている」、「詰まっている」、 「チョッピング」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

Yes, this one is from Sky:

はい、これは Sky からのものです。

Now, 2066 seems a long way off,

現在、2066 年は かなり先のように見えます

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

が、地球のオゾン層は それまでに回復しているはずです

but we're looking at this expression 'on track'.

が、 この表現は「順調に」進んでいます。

Now, Phil, what is 'track'?

さてフィル、「トラック」って何？

OK, think about a car in a race.

OK、レース中の車について考えてみましょう。

The place where it drives -

それが走る場所、

that's a track.

それがトラックです。

And if the car is in a race,

車がレースに出ている場合、車が進む

then there's only one direction

方向は 1 つだけで

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

、最終的にどこに向かうかはわかっています 。 順調です。

And if a thing is on track, then

物事が順調に進んでいる場合、

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

それは計画どおりに進行し、成功する可能性が高いことを意味します

but it hasn't happened yet.

が、まだ実現していません.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

右。 この見出しでは、 何も変わらなければ、

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

すべてが今のように続けば、 地球のオゾン層 -

this protective shield - will have recovered by 2066.

この保護シールド - は 2066年までに回復するだろうと言っています.

But we're not there yet.

しかし、私たちはまだそこにいません.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

さて、この「軌道に乗っている」という表現は、「 軌道に乗っている」を思い起こさせます。 それらは似ていますか？

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

はい、「順調」と「順調」は ほぼ同じものです。

Actually, I've just been thinking -

実際、私はちょうど考えていました -

if you're watching this programme,

あなたがこの番組を見ているなら、

you're probably on track or on course to improve your English.

あなたはおそらく 英語を上達させるための軌道に乗っているか、コースにいるでしょう.

That is true.

それは本当です。

OK, let's look at that again.

わかりました、 もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しにしましょう。

OK, this one is from Dunya News...

わかりました、これは Dunya News からのものです...

So, we are talking about the hole

ということで、再びオゾン層の穴について話しているのです

in the ozone layer again.

。

And this time the word

そして、今回

we are looking at is 'plugged'.

注目している単語は「プラグ」です。

Now, I know plug as a noun -

今、私はプラグが名詞であることを知っています

it's a thing and I have one in my bath.

。

Actually, yes, you probably do. A plug is

実際、はい、おそらくそうです。 プラグは、お風呂や流し台に入れる

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

プラスチックまたはゴム製のもので

and it stops the water getting out.

、水が出るのを止めます.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

その通りですが、ここでは お風呂の穴について話しているのではありません。

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

それはオゾン層の穴であり、それを 埋めたり、

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

動詞を使用してプラグを差し込んだりして、 オゾンを増やしています。それはガスです。 フィル

Now, what other things

、他に何を

can we plug, Phil?

プラグインできますか?

Well, we can use it metaphorically.

まあ、比喩的に使うことができます。

We can talk about things we know.

知っていることについて話すことができます。

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

そして、何か新しいことを見つけたいと思ったとき 、それが

in your knowledge.

あなたの知識の穴をふさいでしまうことがあります。

That's right. And we also have electrical plugs - now

それは正しい。 また、 電気プラグもあります。今では、

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

これらを壁の穴 、ソケット、または電子機器に差し込みます。

Yes, and here we use plug to mean

はい、ここではプラグを使用して接続を意味します

connect. And, actually

。 そして、実際、

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

私たち 2 人を見続けていただければ、 最新のニュースをすべてお届けします。

We will. OK, let's look at that again.

私達はします。 わかりました、もう一度見てみましょう。

Next headline, please.

次の見出しをお願いします。

OK. This is from ABC news in Australia:

OK。 これは オーストラリアの ABC ニュースからです:

Now, I love this word 'chomping'.

今、私はこの「むしゃむしゃ」という言葉が大好きです。

It sounds like what it means. Tell us more.

それはそれが何を意味するかのように聞こえます。 もっとお聞かせください。

OK. So, if you 'chomp' something,

OK。 つまり、何かを「むしゃむしゃ」と言うと、

it means you bite it but you bite

噛むことを意味しますが、

it really hard or really enthusiastically,

非常に激しく、 または非常に熱狂的に、

and often quite noisily.

そしてしばしば非常に騒々しく噛むことを意味します。

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

はい、この見出しは、オゾン層を侵食している化学物質について話すために 、比喩的に「むしゃむしゃ」を使用しています

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

。

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

かなり変わった使い方ですが、 注目を集めること間違いなしです。

So, what's a more usual way of using chomp?

では、chomp を使用するより一般的な方法は何ですか ?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

恐竜 や獰猛な動物のことを考えてみてください。

and if it bites through something, you could say

それが 何かをかみ砕いたとしたら、

it just chomped right through it.

それはちょうどそれをむさぼり食ったと言えます。

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

うん。 また、誰かがたくさん食べていると言うときにも使えます 。

Now, this morning,

さて、今朝、

I was really hungry,

私はとてもお腹がすいていて、

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

とてもたくさんの朝食を食べました が、むしゃむしゃ食べました。

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

ええ、私はあなたを見ました。 私はあなたが私に気づいていないと思います -

you were just chomping away down there.

あなたはただ そこをむさぼり食っていました。

Oh. OK! Let's look at that again.

おお。 OK！ もう一度見てみましょう。

We've had 'on track': expected to succeed.

私たちは「順調に進んでいます」: 成功することが期待されています。

We've had 'plugged':

'plugged':

There was a hole. Now it's blocked.

穴が開いていました。 今はブロックされています。

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Chomping': 何かを素早く 騒々しく食べること。 私たちのウェブサイトbbclearningenglish.com

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

にクイズがあることを忘れないでください。ご

Thank you for joining us. Bye.

参加いただきありがとうございます。 さよなら。

See you next time. Bye.

またね。 さよなら。