Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

Una buena noticia sobre el medio ambiente.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

El agujero en la capa de ozono se está haciendo más pequeño.

This is News Review from BBC

Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. soy beth

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Y yo soy Phil. Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this topic.

necesitas para hablar sobre este tema.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

Y recuerda suscríbete a nuestro canal, dale "me gusta" a este video

and try the quiz on our website.

y prueba el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

El agujero en la capa de ozono se está haciendo más pequeño. En la década de 1980, los

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

países acordaron dejar de producir los químicos que dañan el

the atmosphere's protective shield.

escudo protector de la atmósfera.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

La ONU ahora predice que la capa de ozono volverá a su

level by 2066.

nivel de 1980 para el 2066.

You've been looking at the headlines.

Ha estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

OK, tenemos 'en camino', 'tapado' y 'mascando'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

Yes, this one is from Sky:

Sí, este es de Sky:

Now, 2066 seems a long way off,

ahora, 2066 parece estar muy lejos,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

pero la capa de ozono de la Tierra debería haberse recuperado para entonces,

but we're looking at this expression 'on track'.

pero estamos viendo esta expresión 'en camino'.

Now, Phil, what is 'track'?

Ahora, Phil, ¿qué es 'pista'?

OK, think about a car in a race.

Bien, piensa en un auto en una carrera.

The place where it drives -

El lugar donde conduce -

that's a track.

eso es una pista.

And if the car is in a race,

Y si el auto está en una carrera,

then there's only one direction

entonces solo hay una dirección en la que

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

va y sabemos dónde terminará. Está en camino.

And if a thing is on track, then

Y si algo va por buen camino,

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

eso significa que va a progresar como lo planeamos y es probable que sea un éxito,

but it hasn't happened yet.

pero aún no ha sucedido.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

Bien. Entonces, en este titular, está diciendo que si nada cambia,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

si todo continúa como ahora, entonces la capa de ozono de la Tierra,

this protective shield - will have recovered by 2066.

este escudo protector, se habrá recuperado para 2066.

But we're not there yet.

Pero aún no hemos llegado allí.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

Ahora bien, esta expresión 'en camino' me recuerda a 'en curso'. ¿Son similares?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

Sí, 'en camino' y 'en curso' son más o menos lo mismo.

Actually, I've just been thinking -

En realidad, solo he estado pensando:

if you're watching this programme,

si estás viendo este programa, es

you're probably on track or on course to improve your English.

probable que estés bien encaminado para mejorar tu inglés.

That is true.

Eso es verdad.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

OK, this one is from Dunya News...

OK, este es de Dunya News...

So, we are talking about the hole

Entonces, estamos hablando de nuevo del agujero

in the ozone layer again.

en la capa de ozono.

And this time the word

Y esta vez la palabra que

we are looking at is 'plugged'.

estamos viendo es 'enchufado'.

Now, I know plug as a noun -

Ahora, sé plug como sustantivo:

it's a thing and I have one in my bath.

es una cosa y tengo una en mi baño.

Actually, yes, you probably do. A plug is

En realidad, sí, probablemente lo hagas. Un tapón es

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

la cosa de plástico o goma que se pone en la bañera o en el fregadero

and it stops the water getting out.

y evita que salga el agua.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

Así es, pero aquí no estamos hablando de un agujero en el baño,

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

es un agujero en la capa de ozono y lo estamos llenando,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

o tapando para usar el verbo, con más ozono, eso es un gas.

Now, what other things

Ahora, ¿qué otras cosas

can we plug, Phil?

podemos tapar, Phil?

Well, we can use it metaphorically.

Bueno, podemos usarlo metafóricamente.

We can talk about things we know.

Podemos hablar de cosas que sabemos.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

Y, cuando quieres descubrir algo nuevo , a veces eso puede tapar un agujero

in your knowledge.

en tu conocimiento.

That's right. And we also have electrical plugs - now

Así es. Y también tenemos enchufes eléctricos, ahora

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

los pones en un agujero en la pared , un enchufe, o en un dispositivo electrónico.

Yes, and here we use plug to mean

Sí, y aquí usamos enchufe para significar

connect. And, actually

conectar. Y, de hecho,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

si nos sigues viendo a los dos, te mantendremos informado de las últimas noticias. Lo

We will. OK, let's look at that again.

haremos. Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Next headline, please.

Siguiente titular, por favor.

OK. This is from ABC news in Australia:

DE ACUERDO. Esto es de las noticias de ABC en Australia:

Now, I love this word 'chomping'.

Ahora, me encanta esta palabra 'masticar'.

It sounds like what it means. Tell us more.

Suena como lo que significa. Cuéntanos más.

OK. So, if you 'chomp' something,

DE ACUERDO. Por lo tanto, si 'masca' algo,

it means you bite it but you bite

significa que lo muerde, pero lo muerde con

it really hard or really enthusiastically,

mucha fuerza o con mucho entusiasmo

and often quite noisily.

y, a menudo, con bastante ruido.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

Sí, y este titular usa 'chomp' metafóricamente

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

para hablar de los químicos que están devorando la capa de ozono.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

Ahora, es un uso bastante inusual, pero definitivamente llama tu atención.

So, what's a more usual way of using chomp?

Entonces, ¿cuál es una forma más habitual de usar chomp?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

Bueno, piensa en un dinosaurio o en un animal feroz,

and if it bites through something, you could say

y si muerde algo, podrías decir que

it just chomped right through it.

simplemente lo muerde.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

Sí. Y también podemos usarlo para decir que alguien está comiendo mucho.

Now, this morning,

Ahora, esta mañana,

I was really hungry,

tenía mucha hambre,

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

tomé un desayuno muy grande, pero lo mordí.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

Sí, te vi. No creo que te hayas fijado en mí,

you were just chomping away down there.

solo estabas mascando ahí abajo.

Oh. OK! Let's look at that again.

Oh. ¡DE ACUERDO! Veamos eso de nuevo. Lo

We've had 'on track': expected to succeed.

hemos tenido 'en camino': se espera que tenga éxito. Lo

We've had 'plugged':

hemos tenido 'tapado':

There was a hole. Now it's blocked.

Había un agujero. Ahora está bloqueado.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Masticar': comer algo de forma rápida y ruidosa.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

Gracias por unirse a nosotros. Adiós.

See you next time. Bye.

Nos vemos la próxima vez. Adiós.