Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

Une bonne nouvelle pour l'environnement.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

Le trou dans la couche d'ozone se réduit.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Je suis Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Et je suis Phil. Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this topic.

vous avez besoin pour parler de ce sujet.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d' « aimer » cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

Le trou dans la couche d'ozone se réduit. Dans les années 1980, les

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

pays ont convenu d'arrêter de produire les produits chimiques qui endommagent

the atmosphere's protective shield.

le bouclier protecteur de l'atmosphère.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

L'ONU prédit maintenant que la couche d'ozone reviendra à son

level by 2066.

niveau de 1980 d'ici 2066.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

OK, nous avons 'sur la bonne voie', 'branché' et 'chompé'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

Yes, this one is from Sky:

Oui, celui-ci vient de Sky :

Now, 2066 seems a long way off,

maintenant, 2066 semble bien loin,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

mais la couche d'ozone de la Terre devrait s'être rétablie d'ici là,

but we're looking at this expression 'on track'.

mais nous examinons cette expression "en bonne voie".

Now, Phil, what is 'track'?

Maintenant, Phil, qu'est-ce que la "piste" ?

OK, think about a car in a race.

OK, pensez à une voiture dans une course.

The place where it drives -

L'endroit où il roule -

that's a track.

c'est une piste.

And if the car is in a race,

Et si la voiture est en course, il

then there's only one direction

n'y a qu'une seule direction dans laquelle

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

elle va et nous savons où elle va finir. C'est sur la bonne voie.

And if a thing is on track, then

Et si quelque chose est sur la bonne voie,

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

cela signifie qu'il va progresser comme nous l'avions prévu et qu'il est susceptible d'être un succès,

but it hasn't happened yet.

mais ce n'est pas encore arrivé.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

Droite. Donc, dans ce titre, il est dit que si rien ne change,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

si tout continue comme c'est le cas actuellement, alors la couche d'ozone de la Terre -

this protective shield - will have recovered by 2066.

ce bouclier protecteur - se sera rétablie d'ici 2066.

But we're not there yet.

Mais nous n'en sommes pas encore là.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

Maintenant, cette expression 'on track' me rappelle 'on course'. Sont-ils similaires ?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

Oui, « en bonne voie » et « en bonne voie » sont plus ou moins la même chose.

Actually, I've just been thinking -

En fait, je pensais juste -

if you're watching this programme,

si vous regardez ce programme,

you're probably on track or on course to improve your English.

vous êtes probablement sur la bonne voie ou sur la bonne voie pour améliorer votre anglais.

That is true.

C'est vrai.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

OK, this one is from Dunya News...

OK, celui-ci vient de Dunya News...

So, we are talking about the hole

Donc, nous parlons à nouveau du trou

in the ozone layer again.

dans la couche d'ozone.

And this time the word

Et cette fois, le mot que

we are looking at is 'plugged'.

nous regardons est « branché ».

Now, I know plug as a noun -

Maintenant, je connais plug comme nom -

it's a thing and I have one in my bath.

c'est une chose et j'en ai un dans mon bain.

Actually, yes, you probably do. A plug is

En fait, oui, vous le faites probablement. Un bouchon est

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

la chose en plastique ou en caoutchouc que vous mettez dans une baignoire ou dans un évier

and it stops the water getting out.

et qui empêche l'eau de sortir.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

C'est vrai, mais ici, nous ne parlons pas d'un trou dans le bain -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

c'est un trou dans la couche d'ozone et nous le remplissons,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

ou le colmatons pour utiliser le verbe, avec plus d'ozone - c'est un gaz.

Now, what other things

Maintenant, quelles autres choses

can we plug, Phil?

pouvons-nous brancher, Phil ?

Well, we can use it metaphorically.

Eh bien, nous pouvons l'utiliser métaphoriquement.

We can talk about things we know.

Nous pouvons parler de choses que nous connaissons.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

Et, lorsque vous voulez découvrir quelque chose de nouveau , cela peut parfois boucher un trou

in your knowledge.

dans vos connaissances.

That's right. And we also have electrical plugs - now

C'est exact. Et nous avons aussi des prises électriques - maintenant

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

vous les mettez dans un trou dans le mur - une prise - ou dans un appareil électronique.

Yes, and here we use plug to mean

Oui, et ici nous utilisons plug pour signifier

connect. And, actually

connecter. Et, en fait,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

si vous continuez à nous regarder tous les deux, nous vous tiendrons au courant de toutes les dernières nouvelles.

We will. OK, let's look at that again.

Nous allons. OK, regardons ça encore.

Next headline, please.

Titre suivant, s'il vous plaît. D'

OK. This is from ABC news in Australia:

ACCORD. Ceci vient d'ABC news en Australie :

Now, I love this word 'chomping'.

Maintenant, j'adore ce mot 'chomping'.

It sounds like what it means. Tell us more.

Cela ressemble à ce que cela signifie. Dis nous en plus. D'

OK. So, if you 'chomp' something,

ACCORD. Donc, si vous "mâchez" quelque chose,

it means you bite it but you bite

cela signifie que vous le mordez mais que vous

it really hard or really enthusiastically,

le mordez très fort ou avec beaucoup d'enthousiasme,

and often quite noisily.

et souvent assez bruyamment.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

Oui, et ce titre utilise « chomp » métaphoriquement,

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

pour parler des produits chimiques qui rongent la couche d'ozone.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

Maintenant, c'est une utilisation assez inhabituelle, mais cela attire définitivement votre attention.

So, what's a more usual way of using chomp?

Alors, quelle est la manière la plus habituelle d'utiliser chomp ?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

Eh bien, pensez à un dinosaure ou à un animal féroce,

and if it bites through something, you could say

et s'il mord quelque chose, vous pourriez dire

it just chomped right through it.

qu'il vient de le mâcher.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

Ouais. Et on peut aussi l'utiliser pour dire que quelqu'un mange beaucoup.

Now, this morning,

Maintenant, ce matin,

I was really hungry,

j'avais vraiment faim,

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

j'ai pris un très gros petit-déjeuner, mais je me suis frayé un chemin.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

Ouais, je t'ai vu. Je ne pense pas que tu m'aies remarqué -

you were just chomping away down there.

tu étais juste en train de mâcher là-bas.

Oh. OK! Let's look at that again.

Oh. D'ACCORD! Reprenons cela.

We've had 'on track': expected to succeed.

Nous avons eu 'sur la bonne voie' : devrait réussir.

We've had 'plugged':

Nous avons eu 'bouché' :

There was a hole. Now it's blocked.

Il y avait un trou. Maintenant c'est bloqué.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Mâcher' : manger quelque chose rapidement et bruyamment.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

Merci de nous avoir rejoint. Au revoir.

See you next time. Bye.

À la prochaine. Au revoir.