Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

Una buona notizia sull'ambiente.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

Il buco nello strato di ozono si sta riducendo.

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Sono Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

E io sono Phil. Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this topic.

necessario per parlare di questo argomento.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

E ricorda di iscriverti al nostro canale, mettere "mi piace" a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

Il buco nello strato di ozono si sta riducendo. Negli anni '80, i

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

paesi hanno deciso di interrompere la produzione di sostanze chimiche che danneggiano

the atmosphere's protective shield.

lo scudo protettivo dell'atmosfera.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

L'ONU ora prevede che lo strato di ozono tornerà al

level by 2066.

livello del 1980 entro il 2066.

You've been looking at the headlines.

Avete guardato i titoli dei giornali.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

OK, abbiamo 'on track', 'plugged' e 'chomping'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

Yes, this one is from Sky:

Sì, questo viene da Sky:

Now, 2066 seems a long way off,

ora, il 2066 sembra molto lontano,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

ma lo strato di ozono della Terra dovrebbe essersi ripreso per allora,

but we're looking at this expression 'on track'.

ma stiamo osservando questa espressione "sulla buona strada".

Now, Phil, what is 'track'?

Ora, Phil, cos'è "traccia"?

OK, think about a car in a race.

OK, pensa a un'auto in una gara.

The place where it drives -

Il luogo in cui guida

that's a track.

è una pista.

And if the car is in a race,

E se l'auto è in gara,

then there's only one direction

allora c'è solo una direzione in

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

cui va e sappiamo dove andrà a finire. È sulla buona strada.

And if a thing is on track, then

E se una cosa è sulla buona strada,

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

significa che procederà come previsto ed è probabile che sia un successo,

but it hasn't happened yet.

ma non è ancora successo.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

Giusto. Quindi in questo titolo si dice che se non cambia nulla,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

se tutto procede come adesso, allora lo strato di ozono della Terra -

this protective shield - will have recovered by 2066.

questo scudo protettivo - si sarà ripreso entro il 2066.

But we're not there yet.

Ma non ci siamo ancora.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

Ora, questa espressione 'sulla buona strada' mi ricorda 'sulla rotta'. Sono simili?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

Sì, "on track" e "on course" sono più o meno la stessa cosa.

Actually, I've just been thinking -

In realtà, stavo solo pensando:

if you're watching this programme,

se stai guardando questo programma,

you're probably on track or on course to improve your English.

probabilmente sei sulla buona strada o sulla buona strada per migliorare il tuo inglese.

That is true.

Questo è vero.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

OK, this one is from Dunya News...

OK, questo è di Dunya News...

So, we are talking about the hole

Quindi, stiamo parlando di nuovo del buco

in the ozone layer again.

nello strato di ozono.

And this time the word

E questa volta la parola che

we are looking at is 'plugged'.

stiamo guardando è 'collegato'.

Now, I know plug as a noun -

Ora, conosco plug come un sostantivo -

it's a thing and I have one in my bath.

è una cosa e ne ho uno nella mia vasca da bagno.

Actually, yes, you probably do. A plug is

In realtà, sì, probabilmente lo fai. Un tappo è

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

l'oggetto di plastica o di gomma che metti in una vasca da bagno o in un lavandino

and it stops the water getting out.

e impedisce all'acqua di fuoriuscire.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

Esatto ma qui non stiamo parlando di un buco nella vasca da bagno -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

è un buco nello strato di ozono e lo stiamo riempiendo,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

o tappandolo per usare il verbo, con più ozono - quello è un gas.

Now, what other things

Ora, quali altre cose

can we plug, Phil?

possiamo collegare, Phil?

Well, we can use it metaphorically.

Bene, possiamo usarlo metaforicamente.

We can talk about things we know.

Possiamo parlare di cose che sappiamo.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

E, quando vuoi scoprire qualcosa di nuovo , a volte questo può tappare un buco

in your knowledge.

nella tua conoscenza.

That's right. And we also have electrical plugs - now

Giusto. E abbiamo anche prese elettriche - ora

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

le metti in un buco nel muro - una presa - o in un dispositivo elettronico.

Yes, and here we use plug to mean

Sì, e qui usiamo plug per indicare

connect. And, actually

collegare. E, in realtà,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

se continui a guardare noi due, ti terremo aggiornato su tutte le ultime notizie. Noi

We will. OK, let's look at that again.

. OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Next headline, please.

Prossimo titolo, per favore.

OK. This is from ABC news in Australia:

OK. Questo è dal telegiornale della ABC in Australia:

Now, I love this word 'chomping'.

Ora, amo questa parola 'masticare'.

It sounds like what it means. Tell us more.

Sembra quello che significa. Ci dica di più.

OK. So, if you 'chomp' something,

OK. Quindi, se "masticate" qualcosa,

it means you bite it but you bite

significa che lo mordete ma

it really hard or really enthusiastically,

lo mordete molto forte o con entusiasmo,

and often quite noisily.

e spesso piuttosto rumorosamente.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

Sì, e questo titolo usa "chomp" metaforicamente,

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

per parlare delle sostanze chimiche che corrodono lo strato di ozono.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

Ora, è un uso piuttosto insolito, ma sicuramente attira la tua attenzione.

So, what's a more usual way of using chomp?

Quindi, qual è un modo più comune di usare chomp?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

Bene, pensa a un dinosauro o a un animale feroce,

and if it bites through something, you could say

e se morde qualcosa, potresti dire che l'ha

it just chomped right through it.

appena masticato.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

Sì. E possiamo anche usarlo per dire che qualcuno sta mangiando molto.

Now, this morning,

Ora, stamattina,

I was really hungry,

ero davvero affamato, ho

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

fatto una colazione molto abbondante, ma l'ho mangiata masticando.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

Sì, ti ho visto. Non credo che tu mi abbia notato,

you were just chomping away down there.

stavi solo masticando laggiù.

Oh. OK! Let's look at that again.

OH. OK! Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'on track': expected to succeed.

Abbiamo avuto 'sulla buona strada': previsto per avere successo.

We've had 'plugged':

Abbiamo avuto "tappato":

There was a hole. Now it's blocked.

c'era un buco. Ora è bloccato.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Chomping': mangiare qualcosa velocemente e rumorosamente.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.

See you next time. Bye.

Arrivederci alla prossima. Ciao.