Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

Một tin tức tốt về môi trường.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

Lỗ thủng tầng ozon ngày càng nhỏ lại.

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Tôi là Bê.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Và tôi là Phil. Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this topic.

bạn cần để nói về chủ đề này.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

Và hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi, 'thích' video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

Lỗ thủng tầng ozon ngày càng nhỏ lại. Trở lại những năm 1980,

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

các quốc gia đã đồng ý ngừng sản xuất các hóa chất làm hỏng

the atmosphere's protective shield.

lá chắn bảo vệ bầu khí quyển.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

Liên Hợp Quốc hiện dự đoán tầng ôzôn sẽ trở lại

level by 2066.

mức năm 1980 vào năm 2066.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã xem các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

Được rồi, chúng ta có 'on track', 'plugged' và 'chomping'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

Yes, this one is from Sky:

Vâng, đây là từ Sky:

Now, 2066 seems a long way off,

Bây giờ, năm 2066 có vẻ như còn rất xa,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

nhưng tầng ôzôn của Trái đất lẽ ra đã phục hồi sau đó,

but we're looking at this expression 'on track'.

nhưng chúng tôi đang xem cụm từ này 'đang đi đúng hướng'.

Now, Phil, what is 'track'?

Bây giờ, Phil, 'đường đua' là gì?

OK, think about a car in a race.

Được rồi, hãy nghĩ về một chiếc ô tô trong một cuộc đua.

The place where it drives -

Nơi mà nó lái xe -

that's a track.

đó là một đường đua.

And if the car is in a race,

Và nếu chiếc xe đang trong cuộc đua,

then there's only one direction

thì

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

nó chỉ đi theo một hướng duy nhất và chúng ta biết nó sẽ kết thúc ở đâu. Nó đang đi đúng hướng.

And if a thing is on track, then

Và nếu một thứ đang đi đúng hướng, thì

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

điều đó có nghĩa là nó sẽ tiến triển như chúng ta đã lên kế hoạch và nó có khả năng thành công,

but it hasn't happened yet.

nhưng nó vẫn chưa xảy ra.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

Phải. Vì vậy, trong tiêu đề này, nó muốn nói rằng nếu không có gì thay đổi,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

nếu mọi thứ vẫn diễn ra như hiện tại, thì tầng ôzôn của Trái đất -

this protective shield - will have recovered by 2066.

lá chắn bảo vệ này - sẽ phục hồi vào năm 2066.

But we're not there yet.

Nhưng chúng ta vẫn chưa đạt được điều đó.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

Bây giờ, cụm từ 'on track' này làm tôi nhớ đến 'on course'. Chúng có giống nhau không?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

Vâng, 'đúng hướng' và 'đúng lộ trình' ít nhiều giống nhau.

Actually, I've just been thinking -

Thực ra, tôi vừa nghĩ -

if you're watching this programme,

nếu bạn đang xem chương trình này, có

you're probably on track or on course to improve your English.

lẽ bạn đang đi đúng hướng hoặc đang trong quá trình cải thiện tiếng Anh của mình.

That is true.

Điều đó đúng.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

OK, this one is from Dunya News...

OK, cái này từ Dunya News...

So, we are talking about the hole

Vì vậy, chúng ta lại đang nói về lỗ thủng

in the ozone layer again.

tầng ôzôn.

And this time the word

Và lần này từ

we are looking at is 'plugged'.

chúng ta đang xem là 'plugged'.

Now, I know plug as a noun -

Bây giờ, tôi biết phích cắm như một danh từ -

it's a thing and I have one in my bath.

đó là một thứ và tôi có một cái trong bồn tắm của mình.

Actually, yes, you probably do. A plug is

Trên thực tế, có, bạn có thể làm. Nút bịt là

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

vật bằng nhựa hoặc cao su mà bạn đặt trong bồn tắm hoặc trong bồn rửa

and it stops the water getting out.

và nó ngăn nước chảy ra ngoài. Đúng vậy

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

nhưng ở đây chúng ta không nói về lỗ thủng trong bồn tắm -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

đó là lỗ hổng trên tầng ôzôn và chúng ta đang lấp đầy nó,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

hoặc cắm nó để sử dụng động từ, với nhiều ôzôn hơn - đó là khí.

Now, what other things

Bây giờ,

can we plug, Phil?

chúng ta có thể cắm những thứ nào khác, Phil?

Well, we can use it metaphorically.

Vâng, chúng ta có thể sử dụng nó một cách ẩn dụ.

We can talk about things we know.

Chúng ta có thể nói về những điều chúng ta biết.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

Và, khi bạn muốn tìm một cái gì đó mới , đôi khi điều đó có thể tạo ra một lỗ hổng

in your knowledge.

trong kiến ​​thức của bạn.

That's right. And we also have electrical plugs - now

Đúng rồi. Và chúng ta cũng có phích cắm điện - bây giờ

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

bạn cắm chúng vào lỗ trên tường - ổ cắm - hoặc vào thiết bị điện tử.

Yes, and here we use plug to mean

Vâng, và ở đây chúng tôi sử dụng phích cắm có nghĩa là

connect. And, actually

kết nối. Và, trên thực tế,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

nếu bạn tiếp tục theo dõi hai chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp bạn cập nhật tất cả các tin tức mới nhất.

We will. OK, let's look at that again.

Chúng tôi sẽ. OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Next headline, please.

Tiêu đề tiếp theo, xin vui lòng.

OK. This is from ABC news in Australia:

ĐƯỢC RỒI. Đây là từ tin tức ABC ở Úc:

Now, I love this word 'chomping'.

Bây giờ, tôi thích từ 'chomping' này.

It sounds like what it means. Tell us more.

Nó giống như những gì nó có nghĩa là. Hãy cho chúng tôi biết thêm.

OK. So, if you 'chomp' something,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, nếu bạn 'chomp' một cái gì đó,

it means you bite it but you bite

điều đó có nghĩa là bạn cắn nó nhưng bạn cắn

it really hard or really enthusiastically,

nó rất mạnh hoặc rất nhiệt tình

and often quite noisily.

và thường khá ồn ào.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

Vâng, và tiêu đề này đang sử dụng từ 'chomp' một cách ẩn dụ,

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

để nói về các chất hóa học đang ăn mòn tầng ozone.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

Bây giờ, đây là một cách sử dụng khá bất thường, nhưng nó chắc chắn thu hút sự chú ý của bạn.

So, what's a more usual way of using chomp?

Vì vậy, cách sử dụng chomp thông thường hơn là gì ?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

Chà, hãy nghĩ về một con khủng long hoặc một con vật hung dữ,

and if it bites through something, you could say

và nếu nó cắn xuyên qua thứ gì đó, bạn có thể nói rằng

it just chomped right through it.

nó vừa nhai xuyên qua vật đó.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

Vâng. Và chúng ta cũng có thể dùng nó để nói rằng ai đó đang ăn rất nhiều.

Now, this morning,

Bây giờ, sáng nay,

I was really hungry,

tôi thực sự đói,

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

tôi đã ăn một bữa sáng rất thịnh soạn, nhưng tôi đã nhai ngấu nghiến.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

Vâng, tôi thấy bạn. Tôi không nghĩ bạn chú ý đến tôi -

you were just chomping away down there.

bạn chỉ đang nhai ở dưới đó.

Oh. OK! Let's look at that again.

Ồ. ĐƯỢC RỒI! Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'on track': expected to succeed.

We've had 'on track': dự kiến ​​sẽ thành công.

We've had 'plugged':

We've had 'plugged':

There was a hole. Now it's blocked.

Có một lỗ hổng. Bây giờ nó bị chặn.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Chomping': ăn một cái gì đó nhanh chóng và ồn ào.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

Thank you for joining us. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.

See you next time. Bye.

Hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.