Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

סיפור חדשות טוב על איכות הסביבה.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

החור בשכבת האוזון הולך וקטן.

This is News Review from BBC

זוהי סקירת חדשות של BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. אני בת'.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

ואני פיל. הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד את אוצר המילים

you need to talk about this topic.

שאתה צריך כדי לדבר על הנושא הזה.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

וזכרו להירשם לערוץ שלנו, לעשות לייק לסרטון הזה

and try the quiz on our website.

ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now, today's story.

עכשיו, הסיפור של היום.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

החור בשכבת האוזון הולך וקטן. עוד בשנות ה-80,

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

מדינות הסכימו להפסיק לייצר את הכימיקלים הפוגעים

the atmosphere's protective shield.

במגן המגן של האטמוספרה.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

האו"ם צופה כעת ששכבת האוזון תחזור לרמתה ב-1980

level by 2066.

עד 2066.

You've been looking at the headlines.

הסתכלתם על הכותרות.

What's the vocabulary?

מה אוצר המילים?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

אוקיי, יש לנו 'על המסלול', 'מחוברים' ו'מחטבים'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

Yes, this one is from Sky:

כן, זה מ-Sky:

Now, 2066 seems a long way off,

עכשיו, 2066 נראה רחוק,

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

אבל שכבת האוזון של כדור הארץ הייתה צריכה להתאושש עד אז,

but we're looking at this expression 'on track'.

אבל אנחנו מסתכלים על הביטוי הזה 'במסלול'.

Now, Phil, what is 'track'?

עכשיו, פיל, מה זה 'מסלול'?

OK, think about a car in a race.

בסדר, תחשוב על מכונית במירוץ.

The place where it drives -

המקום שבו הוא נוסע -

that's a track.

זה מסלול.

And if the car is in a race,

ואם המכונית נמצאת במירוץ,

then there's only one direction

אז יש רק כיוון אחד אליו

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

היא נכנסת ואנחנו יודעים לאן היא תגמר. זה במסלול.

And if a thing is on track, then

ואם משהו בדרך, אז

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

זה אומר שהוא יתקדם כפי שתכננו וסביר להניח שזה יהיה הצלחה,

but it hasn't happened yet.

אבל זה עדיין לא קרה.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

ימין. אז בכותרת הזאת, זה אומר שאם שום דבר לא ישתנה,

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

אם הכל ימשיך כמו שהוא עכשיו, אז שכבת האוזון של כדור הארץ -

this protective shield - will have recovered by 2066.

המגן המגן הזה - תתאושש עד 2066.

But we're not there yet.

אבל אנחנו עדיין לא שם.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

עכשיו, הביטוי הזה 'במסלול' מזכיר לי את 'במסלול'. האם הם דומים?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

כן, 'במסלול' ו'על המסלול' הם פחות או יותר אותו הדבר.

Actually, I've just been thinking -

למעשה, רק חשבתי -

if you're watching this programme,

אם אתה צופה בתוכנית הזו,

you're probably on track or on course to improve your English.

כנראה שאתה בדרך או בדרך לשיפור האנגלית שלך.

That is true.

זה נכון.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Let's have our next headline.

בואו לקבל את הכותרת הבאה שלנו.

OK, this one is from Dunya News...

בסדר, זה מ-Dunya News...

So, we are talking about the hole

אז אנחנו מדברים שוב על החור

in the ozone layer again.

בשכבת האוזון.

And this time the word

והפעם המילה

we are looking at is 'plugged'.

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'מחוברת'.

Now, I know plug as a noun -

עכשיו, אני מכיר את התקע כשם עצם -

it's a thing and I have one in my bath.

זה דבר ויש לי אחד באמבטיה.

Actually, yes, you probably do. A plug is

למעשה, כן, כנראה שכן. תקע הוא

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

דבר הפלסטיק או הגומי שאתה מכניס לאמבטיה או לכיור

and it stops the water getting out.

והוא עוצר את יציאת המים.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

זה נכון אבל כאן אנחנו לא מדברים על חור באמבטיה -

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

זה חור בשכבת האוזון ואנחנו ממלאים אותו,

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

או סותמים אותו לשימוש הפועל, עם יותר אוזון - זה גז.

Now, what other things

עכשיו, אילו דברים נוספים

can we plug, Phil?

נוכל לחבר, פיל?

Well, we can use it metaphorically.

ובכן, אנחנו יכולים להשתמש בזה באופן מטפורי.

We can talk about things we know.

אנחנו יכולים לדבר על דברים שאנחנו יודעים.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

וכשאתה רוצה למצוא משהו חדש , לפעמים זה יכול לסתום חור

in your knowledge.

בידע שלך.

That's right. And we also have electrical plugs - now

זה נכון. ויש לנו גם תקעים חשמליים - עכשיו

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

אתה מכניס אותם לחור בקיר - שקע - או למכשיר אלקטרוני.

Yes, and here we use plug to mean

כן, וכאן אנו משתמשים בתקע במשמעות

connect. And, actually

להתחבר. ולמעשה,

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

אם תמשיך לצפות בנו שניים, נשמור אותך מחובר לכל החדשות האחרונות.

We will. OK, let's look at that again.

אנחנו נהיה. בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Next headline, please.

הכותרת הבאה, בבקשה.

OK. This is from ABC news in Australia:

בסדר. זה מהחדשות של ABC באוסטרליה:

Now, I love this word 'chomping'.

עכשיו, אני אוהב את המילה הזו 'להתפרע'.

It sounds like what it means. Tell us more.

זה נשמע כמו מה שזה אומר. ספר לנו עוד.

OK. So, if you 'chomp' something,

בסדר. לכן, אם אתה "חוטב" משהו,

it means you bite it but you bite

זה אומר שאתה נושך אותו אבל אתה נושך

it really hard or really enthusiastically,

אותו ממש חזק או ממש בהתלהבות,

and often quite noisily.

ולעתים קרובות די ברעש.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

כן, והכותרת הזו משתמשת ב- 'chomp' באופן מטפורי,

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

כדי לדבר על הכימיקלים שאוכלים את שכבת האוזון.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

עכשיו, זה שימוש די יוצא דופן בו, אבל זה בהחלט מושך את תשומת הלב שלך.

So, what's a more usual way of using chomp?

אז מהי דרך רגילה יותר להשתמש בצ'ומפ?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

ובכן, תחשוב על דינוזאור או על חיה אכזרית,

and if it bites through something, you could say

ואם הוא נושך דרך משהו, אתה יכול לומר

it just chomped right through it.

שהוא פשוט התפרץ דרכו.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

כֵּן. ואנחנו יכולים גם להשתמש בזה כדי לומר שמישהו אוכל הרבה.

Now, this morning,

עכשיו, הבוקר,

I was really hungry,

הייתי ממש רעב,

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

אכלתי ארוחת בוקר גדולה מאוד, אבל התפרקתי בה.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

כן, ראיתי אותך. אני לא חושב ששמת לב אליי -

you were just chomping away down there.

פשוט התלהבת שם למטה.

Oh. OK! Let's look at that again.

אה. בסדר! בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'on track': expected to succeed.

היה לנו 'במסלול': צפוי להצליח.

We've had 'plugged':

היה לנו 'מחובר':

There was a hole. Now it's blocked.

היה חור. עכשיו זה חסום.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'צ'ומפינג': לאכול משהו מהר ורועש.

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

אל תשכח שיש חידון באתר שלנו bbclearningenglish.com

Thank you for joining us. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו. ביי.

See you next time. Bye.

נתראה בפעם הבאה. ביי.