Ozone layer improving: BBC News Review

A good news story about the environment.

환경에 대한 좋은 소식입니다.

The hole in the ozone layer is getting smaller.

오존층의 구멍이 점점 작아지고 있습니다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Beth.

. 저는 베스입니다.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

저는 필입니다.

you need to talk about this topic.

이 주제에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember subscribe to our channel, 'like' this video

그리고 저희 채널을 구독하고 이 영상에 '좋아요'를 누르고

and try the quiz on our website.

저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보세요.

Now, today's story.

자, 오늘의 이야기.

The hole in the ozone layer is getting smaller. Back in the 1980s,

오존층의 구멍이 점점 작아지고 있습니다. 1980년대에

countries agreed to stop producing the chemicals that damage

각국은 대기 보호막을 손상시키는 화학 물질 생산을 중단하기로 합의했습니다

the atmosphere's protective shield.

.

The UN now predicts the ozone layer will return to its 1980

유엔은 이제 오존층이

level by 2066.

2066년까지 1980년 수준으로 돌아갈 것이라고 예측합니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.

좋습니다. '정상', '플러그' 및 '쩝쩝'이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, this one is from Sky:

예, 이것은 Sky에서 온 것입니다.

Now, 2066 seems a long way off,

이제 2066년은 먼 것 같지만

but the Earth's ozone layer should have recovered by then,

그때까지는 지구의 오존층이 회복되었어야

but we're looking at this expression 'on track'.

하지만 우리는 이 표현이 '정상 궤도에 올랐다'고 보고 있습니다.

Now, Phil, what is 'track'?

자, 필, '트랙'이 뭐지?

OK, think about a car in a race.

좋아요, 경주에 있는 차를 생각해 보세요.

The place where it drives -

운전하는 곳은

that's a track.

트랙입니다.

And if the car is in a race,

그리고 자동차가 경주 중이라면 자동차가 들어가는

then there's only one direction

방향은 하나뿐이고

it goes in and we know where it's going to end up. It's on track.

우리는 자동차가 어디에서 끝날지 압니다. 순조롭게 진행되고 있습니다.

And if a thing is on track, then

그리고 어떤 일이 순조롭게 진행되고 있다면

that means it's going to progress as we planned and it's likely to be a success,

그것은 우리가 계획한 대로 진행될 것이고 성공할 가능성이 높지만

but it hasn't happened yet.

아직 일어나지 않았다는 것을 의미합니다.

Right. So in this headline, it's saying that if nothing changes,

오른쪽. 따라서 이 헤드라인에서는 아무것도 변하지 않고

if everything carries on the way that it is now, then the Earth's ozone layer -

모든 것이 지금과 같은 방식으로 진행된다면 지구의 오존층, 즉

this protective shield - will have recovered by 2066.

이 보호막이 2066년까지 회복될 것이라고 말하고 있습니다.

But we're not there yet.

하지만 우리는 아직 거기에 도달하지 못했습니다.

Now, this expression 'on track' reminds me of 'on course'. Are they similar?

이제 'on track'이라는 표현은 'on course'를 떠올리게 합니다. 그들은 비슷합니까?

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

예, '순서대로'와 '정상적으로'는 거의 같은 것입니다.

Actually, I've just been thinking -

사실, 저는 방금 생각했습니다.

if you're watching this programme,

이 프로그램을 시청하고 있다면

you're probably on track or on course to improve your English.

아마도 영어 실력을 향상시키기 위한 과정을 밟고 있을 것입니다.

That is true.

그것은 사실입니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

OK, this one is from Dunya News...

좋아요, 이것은 Dunya News에서 온 것입니다...

So, we are talking about the hole

그래서 우리는 다시 오존층의 구멍에 대해 이야기하고 있습니다

in the ozone layer again.

.

And this time the word

그리고 이번에

we are looking at is 'plugged'.

우리가 보고 있는 단어는 'plugged'입니다.

Now, I know plug as a noun -

이제 저는 플러그를 명사로 알고 있습니다.

it's a thing and I have one in my bath.

그것은 물건이고 제 목욕에도 하나 있습니다.

Actually, yes, you probably do. A plug is

사실, 네, 아마 그럴 겁니다. 마개는

the plastic or rubber thing that you put in a bath or in a sink

욕조나 싱크대에 넣어

and it stops the water getting out.

물이 새는 것을 막는 플라스틱 또는 고무 제품입니다.

That's right but here we are not talking about a hole in the bath -

그것은 맞지만 여기서 우리는 욕조에 있는 구멍에 대해 이야기하는 것이 아닙니다.

it's a hole in the ozone layer and we are filling it,

그것은 오존층에 있는 구멍 이고 우리는 그것을 채우

or plugging it to use the verb, with more ozone - that's a gas.

거나 동사를 사용하기 위해 플러그를 꽂고 있습니다. 더 많은 오존과 함께 그것은 가스입니다.

Now, what other things

자,

can we plug, Phil?

우리가 연결할 수 있는 다른 것은 무엇입니까, Phil?

Well, we can use it metaphorically.

은유적으로 사용할 수 있습니다.

We can talk about things we know.

우리가 아는 것에 대해 이야기할 수 있습니다.

And, when you want to find something new out, sometimes that can plug a hole

그리고 새로운 것을 찾고 싶을 때 때로는 지식에 구멍을 뚫을 수 있습니다

in your knowledge.

.

That's right. And we also have electrical plugs - now

좋아요. 그리고 우리는 또한 전기 플러그를 가지고 있습니다. 이제

you put these into a hole in the wall - a socket - or into an electronic device.

이것을 벽에 있는 구멍인 소켓에 꽂 거나 전자 장치에 꽂습니다.

Yes, and here we use plug to mean

예, 여기서는 연결을 의미하는 플러그를 사용합니다

connect. And, actually

. 그리고 실제로

if you keep watching us two, we'll keep you plugged in to all the latest news.

우리 둘을 계속 지켜봐 주면 모든 최신 뉴스에 계속 연결될 것입니다. 그렇게

We will. OK, let's look at that again.

하겠습니다. 좋아, 다시 보자.

Next headline, please.

다음 제목 부탁드립니다.

OK. This is from ABC news in Australia:

좋아요. 이것은 호주의 ABC 뉴스에서 나온 것입니다.

Now, I love this word 'chomping'.

이제 저는 'chomping'이라는 단어를 좋아합니다.

It sounds like what it means. Tell us more.

그것이 의미하는 것처럼 들립니다. 자세히 알려주세요.

OK. So, if you 'chomp' something,

좋아요. 그래서, 만약 당신이 무언가를 'chomp'한다면,

it means you bite it but you bite

그것은 당신이 그것을 깨물지만 당신이

it really hard or really enthusiastically,

그것을 정말 세게 또는 정말로 열정적으로,

and often quite noisily.

그리고 종종 아주 시끄럽게 깨물었다는 것을 의미합니다.

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically,

예, 그리고 이 헤드라인은 오존층을 갉아먹는 화학 물질에 대해 이야기하기 위해 'chomp'를 은유적으로 사용하고 있습니다

to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

.

Now, it's quite an unusual use of it, but it definitely grabs your attention.

자, 그것은 그것의 꽤 특이한 사용 이지만 확실히 당신의 관심을 끕니다.

So, what's a more usual way of using chomp?

그렇다면 좀 더 일반적인 chomp 사용 방법은 무엇입니까 ?

Well, think about a dinosaur or a ferocious animal,

글쎄요, 공룡 이나 사나운 동물을 생각해 보세요. 만약

and if it bites through something, you could say

그것이 무엇인가를 물어뜯는다면, 여러분은

it just chomped right through it.

그것을 그냥 씹어먹었다고 말할 수 있습니다.

Yeah. And we can also use it to say that someone is eating a lot.

응. 그리고 우리는 누군가가 많이 먹고 있다고 말할 때도 사용할 수 있습니다.

Now, this morning,

자, 오늘 아침,

I was really hungry,

저는 정말 배가 고팠고

I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.

아주 푸짐한 아침 식사를 먹었지 만 우적우적 먹었습니다.

Yeah, I saw you. I don't think you noticed me -

그래, 봤어. 당신이 저를 눈치채지 못한 것 같아요 -

you were just chomping away down there.

당신은 그냥 저 밑에서 우적우적거리고 있었어요.

Oh. OK! Let's look at that again.

오. 좋아요! 다시 살펴보겠습니다.

We've had 'on track': expected to succeed.

우리는 '순조롭게 진행 중'이었습니다. 성공할 것으로 예상됩니다.

We've had 'plugged':

우리는 '연결'했습니다:

There was a hole. Now it's blocked.

구멍이 있었습니다. 이제 막혔습니다.

'Chomping': eating something quickly and noisily.

'Chomping': 무언가를 빠르고 시끄럽게 먹는 것. 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com

Don't forget there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us. Bye.

저희와 함께해주셔서 감사합니다. 안녕.

See you next time. Bye.

다음에 보자. 안녕.