BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

مرحبًا ، هذه الإنجليزية نتحدث

with me Feifei and joining me is Rob.

معي Feifei والانضمام إلي هو Rob.

Hello Rob.

مرحبا روب.

Hello. Now, I was thinking.

مرحبًا. الآن ، كنت أفكر.

You always start the programme.

دائما تبدأ البرنامج.

It's never me.

إنه ليس أنا أبدًا.

That's right, I have always started the programme.

هذا صحيح ، لقد بدأت البرنامج دائمًا.

That's the way I like it.

هذه هي الطريقة التي أحبها.

Really? And you always introduce the examples.

حقًا؟ وأنت دائما تقدم الأمثلة.

I do Rob, it's just the way I like to do it

أنا أفعل روب ، إنها فقط الطريقة التي أحب القيام بها

and I know what's best.

وأنا أعرف ما هو الأفضل.

Hmm, you do you.

هممم ، أنت تفعل أنت.

I do me?

افعل بي؟

No. You do you. It means you do your own thing.

رقم أنت تفعل أنت. هذا يعني أنك تفعل الشيء الخاص بك.

You know your own mind and

أنت تعرف عقلك

you probably won't change.

وربما لن تتغير.

You do you?

قمت بذلك؟

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

حسنًا ، شكرًا على توضيح ذلك يا روب.

I guess you're right.

أظن أنك محق.

Thanks but can I introduce the examples today please?

شكرا ولكن هل يمكنني تقديم الأمثلة اليوم من فضلك؟

No.

رقم

Look, we can agree on this.

انظر ، يمكننا الاتفاق على هذا.

You do you and we'll talk about this again later.

أنت تفعل أنت وسنتحدث عن هذا مرة أخرى لاحقًا.

I told my girlfriend to do more exercise

أخبرت صديقتي أن تقوم بمزيد من التمارين

but she wouldn't listen so I told her:

لكنها لم تستمع لذلك قلت لها:

"You do you, I'm off for a run".

"أنت تفعل ذلك ، أنا ذاهب للركض".

I like the way you do you.

أنا أحب الطريقة التي تفعل بها أنت.

You stick to what you think is right and are

أنت تتمسك بما تعتقد أنه صحيح

not influenced by what other people's comments.

ولا تتأثر بتعليقات الآخرين.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and

من BBC Learning English

we're talking about the expression 'you do you',

ونتحدث عن تعبير "you do you" ،

which can be said to someone to mean they

والذي يمكن أن يقال لشخص ما ليعني أنه

always behave in the same way and they won't change.

يتصرف دائمًا بنفس الطريقة ولن يتغير.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

بالطبع روب ، لم أستطع فعل الأشياء على طريقتك.

Oh, why?

لماذا؟

You're always late so it's best if I start the programme.

أنت دائمًا متأخر ، لذا من الأفضل أن أبدأ البرنامج.

And there's another reason why I always do me.

وهناك سبب آخر يجعلني أفعل ذلك دائمًا.

I'm always right.

أنا دائما على حق.

Oh, in that case maybe I can do you too?

أوه ، في هذه الحالة ربما يمكنني فعل ذلك أيضًا؟

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

لا بأس يا روب ، من الأفضل أن تفعل ذلك وسأفعل ذلك.

Who me? This is very confusing.

من انا هذا محير للغاية.

I'll tell you what you can do.

سأخبرك بما يمكنك فعله.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

يمكنك إنهاء البرنامج لأن علي الذهاب. الوداع!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

حسنًا ، هذا كل شيء من أجل The English We Speak. الوداع.

Feifei, where have you gone?

فايفي ، أين ذهبت؟

Welcome to The English We Speak.

مرحبًا بكم في موقع The English We Speak.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Feifei.

وأنا فايفي.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

أنت شخص مؤدب ، أليس كذلك يا فايفي؟

Well, thanks. I don't know. I try to be!

حسنا. شكرا لك. لا أعرف. أحاول أن أكون!

That was a very polite answer!

كانت هذه إجابة مهذبة للغاية!

But sometimes we want to say things that are

لكن في بعض الأحيان نريد أن نقول أشياء

very honest, or that others  might not want to hear.

صادقة للغاية ، أو قد لا يرغب الآخرون في سماعها.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

على سبيل المثال ، أسألك: "هل أبدو متعبًا اليوم؟"

Well, I could directly say:

حسنًا ، يمكنني القول مباشرة:

"Yes, you do look a bit tired."

"نعم ، تبدو متعبًا بعض الشيء."

Or you could start with this

أو يمكنك أن تبدأ بهذا

slang expression 'not gonna lie'.

التعبير العامي "لن تكذب".

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

لن تكذب Feifei ، أنت تبدو متعبًا قليلاً.

I know, I need to get to bed earlier!

أعلم ، أنا بحاجة إلى النوم مبكرًا!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

"Gonna" بالطبع اختصار لـ "الذهاب إلى".

Using this phrase indicates that you're

يشير استخدام هذه العبارة إلى أنك

choosing to be honest rather than polite.

تختار أن تكون صادقًا بدلاً من أن تكون مهذبًا.

It's not only used for honest criticism,

لا يتم استخدامه فقط للنقد الصادق ، بل

we might also use it before something

قد نستخدمه أيضًا قبل شيء

we're very proud of,

نفخر به جدًا ،

or something we boast about.

أو شيء نفتخر به.

For example: I love recording these programmes.

على سبيل المثال: أحب تسجيل هذه البرامج.

Though I'm not gonna lie, I'm the

على الرغم من أنني لن أكذب ، فأنا

best presenter in this team.

أفضل مقدم في هذا الفريق.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

واو ، هذا يكفي. أنا متأكد من أن جميع

listening agrees that I'm the best presenter.

المستمعين يوافقون على أنني أفضل مذيع.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

بالطبع أنت مذيع رائع يا فايفي.

Just an example!

مجرد مثال!

Talking of examples, let's hear a few more.

بالحديث عن الأمثلة ، دعنا نسمع المزيد.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

هل تتوهم المجيء لتناول العشاء غدًا؟

Absolutely. If you're making your famous roast?

قطعاً. إذا كنت تقوم بتحضير المشوي الشهير الخاص بك؟

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

نعم بالتأكيد. لن تكذب ، إنه أفضل مشوي في المدينة!

Slow down! You really are a terrible

ابطئ! أنت حقا

driver Mark, not gonna lie.

سائق سيء مارك ، لن تكذب.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

لن أكذب ، أنا أحب عملي تمامًا.

I feel so happy when I walk through

أشعر بسعادة كبيرة عندما أمشي عبر

the office door every day.

باب المكتب كل يوم.

That last example sounds just like me.

هذا المثال الأخير يبدو مثلي تمامًا.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

خاصة وأنني (أسعل) أفضل مقدم.

OK, OK, that joke is getting old now.

حسنًا ، حسنًا ، هذه النكتة أصبحت قديمة الآن.

You're right. OK, one more thing.

أنت على حق. حسنًا ، هناك شيء آخر.

This phrase 'not gonna lie'...

هذه العبارة "لن تكذب" ...

Yes?

نعم؟

Not gonna lie, I think some people use it too much!

لن أكذب ، أعتقد أن بعض الناس يستخدمونه كثيرًا!

Yes, it's become a popular phrase on social media.

نعم ، لقد أصبحت عبارة شائعة على وسائل التواصل الاجتماعي.

Usually accompanied by a photo of someone

عادة ما تكون مصحوبة بصورة لشخص ما

on holiday at the beach with a post saying:

في إجازة على الشاطئ مع منشور يقول:

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"لن أكذب ، إنه مذهل هنا!"

The kind of post that makes me feel

هذا النوع من المنشورات التي تجعلني أشعر

jealous when I'm stuck in the office.

بالغيرة عندما أكون عالقًا في المكتب.

But I thought you loved your job?!

لكن ظننت أنك أحببت عملك ؟!

Oh, I do.

أوه، قد فعلت.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

ونعم ، أنت مذيع جيد جدًا يا نيل.

That makes me feel much better, not gonna lie.

هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير ، ولن أكذب.

Bye. Bye.

الوداع. الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei.

معي ، Feifei.

And me, Roy.

وأنا روي.

We may sound a little different.

قد نبدو مختلفين قليلاً.

That’s because we are not able to record in our

هذا لأننا غير قادرين على التسجيل في

normal studios during the coronavirus outbreak.

استوديوهاتنا العادية أثناء تفشي فيروس كورونا.

In this programme, we have a phrase that

في هذا البرنامج ، لدينا عبارة

means to keep talking about something,

تعني الاستمرار في الحديث عن شيء ما ،

usually in a boring or annoying way.

عادةً بطريقة مملة أو مزعجة.

You kept talking about some band this morning.

ظللت تتحدث عن بعض الفرق الموسيقية هذا الصباح.

What were you banging on about?

ما الذي كنت تدق عليه؟

What do you mean ‘banging on’?

ماذا تعني "قرع"؟

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

لم أكن أضرب أي شيء هذا الصباح بالمقلاة!

I was just talking about music with Neil.

كنت أتحدث فقط عن الموسيقى مع نيل.

Exactly! You were talking about it so much,

بالضبط! كنت تتحدث عن ذلك كثيرًا ،

and I was trying to work.

وكنت أحاول العمل.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"الحديث عن شيء ما" ليس بالمعنى الحرفي ،

and why would you mention a pan?!

ولماذا تذكر المقلاة ؟!

It means you were talking about something

هذا يعني أنك كنت تتحدث عن شيء ما

to a level that it became annoying.

إلى مستوى أصبح مزعجًا.

Ahhh, the way in which you kept talking about

آه ، الطريقة التي استمريت في الحديث بها عن

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

فيلم "Unicorns Eat Bananas in the Stars"! لقد

You banged on about it so much last

طرقت عليه كثيرًا في

week that people left the room.

الأسبوع الماضي لدرجة أن الناس غادروا الغرفة.

That film is amazing.

هذا الفيلم مذهل.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei ، لقد واصلت إعطاء المفسدين للناس ،

nobody went to see the film in the end because

ولم يذهب أحد لمشاهدة الفيلم في النهاية لأنك

you kept banging on about

واصلت الضرب على

everything that happened.

كل ما حدث.

Well, that’s your opinion, Roy.

حسنًا ، هذا هو رأيك يا روي.

Anyway, let’s listen to these examples.

على أي حال ، دعونا نستمع إلى هذه الأمثلة.

My friend keeps banging on about where he’s

يستمر صديقي في الحديث حول المكان الذي

going to go when he buys his new car.

سيذهب إليه عندما يشتري سيارته الجديدة.

It’s really frustrating.

إنه أمر محبط حقًا.

That person on the bus was really annoying.

كان ذلك الشخص في الحافلة مزعجًا حقًا.

She kept banging on about

استمرت في الحديث عن

how the prices had gone up.

كيفية ارتفاع الأسعار.

Will you please stop banging on about my project!?

هل تسمح من فضلك بالتوقف عن الحديث عن مشروعي !؟

If you think you could do a better job,

إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل ،

you can do my work for me.

يمكنك القيام بعملي من أجلي.

This is The English We Speak from BBC Learning

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English ونحن نتحدث عن عبارة

‘bang on about something’, which is used

"ضجة حول شيء ما" ، والتي تُستخدم

to say that someone is talking about something

للقول إن شخصًا ما يتحدث عن شيء ما

so much that it is annoying or irritating.

لدرجة أنه مزعج أو مزعج.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

آسف يا فايفي. لم أقصد أن أقول إنك

were banging on about that film.

كنت تدق على هذا الفيلم.

Everyone did love your enthusiasm about it.

الجميع أحب حماسك حيال ذلك.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

أنا آسف أيضًا يا روي. أردت فقط معرفة

more about the band you were talking about,

المزيد عن الفرقة التي كنت تتحدث عنها ،

so I found it annoying that I didn’t understand.

لذلك وجدت الأمر مزعجًا لأنني لم أفهمه.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

آه ، حسنًا ، سأخبرك بعد ذلك بالمزيد حول هذا الموضوع.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

وهذا موافق. أعتقد أنني سمعت ما يكفي عن

your taste in music for one lifetime,

ذوقك في الموسيقى لمدى الحياة ،

but thanks anyway. Bye, Roy.

لكن شكرًا على أي حال. وداعا روي.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei.

معي ، Feifei.

And me, Roy.

وأنا روي.

In this programme, we have an expression

في هذا البرنامج ، لدينا تعبير

which describes when someone has read the

يصف متى قرأ شخص ما

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

الرسالة التي أرسلتها إليه ، لكنه لم يرد عليها.

That reminds me, Roy, did you get my

هذا يذكرني يا روي ، هل وصلت

message yesterday?

رسالتي بالأمس؟

Oh… yes, I did. I read it and then

أوه نعم فعلت. قرأته ثم

totally forgot to answer you.

نسيت تمامًا الرد عليك.

Was it something important?

هل كان شيئًا مهمًا؟

I can’t believe it! You completely ignored

لا أستطيع أن أصدق ذلك! لقد تجاهلت

my message. I got left on read!

رسالتي تمامًا. لقد تركت للقراءة!

What’s the colour ‘red’ got to do with

ما علاقة اللون "الأحمر"

the fact I forgot to reply?

بحقيقة أنني نسيت الرد؟

Red is actually my favourite colour.

الأحمر هو في الواقع لوني المفضل.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

ليس اللون الأحمر ، ولكن "اقرأ" كما في الماضي "قراءة".

Ahh, got you.

آه ، فهمتك.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

آسف ، لم أقصد تركك في وضع القراءة.

It’s just I was in the middle of something…

لقد كنت فقط في منتصف شيء ما ...

and then I got distracted… and then…

ثم تشتت انتباهي ... ثم ...

OK. Roy. I understand! What was so

حسنًا. روي. أفهم! ما الذي كان

important that you couldn’t reply?

مهمًا جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الرد؟

I was eating a really nice banana

كنت آكل موزة لذيذة حقًا

and then I just forgot… sorry.

ثم نسيت ... آسف.

That’s a terrible excuse.

هذا عذر فظيع.

It’s a good thing we’re friends or I

إنه لأمر جيد أننا أصدقاء أو

might think you were ignoring me.

ربما أعتقد أنك تتجاهلني.

Anyway, let’s listen to these examples.

على أي حال ، دعونا نستمع إلى هذه الأمثلة.

I can’t believe I was left on read.

لا أصدق أنني تركت للقراءة.

I sent him a message and I can see

لقد أرسلت له رسالة ويمكنني أن أرى

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

أنه اطلع عليها ، لكنه لم يرد!

My partner always leaves me on read.

شريكي دائما يتركني للقراءة.

They get really distracted and

إنهم يتشتت انتباههم حقًا

then don't message me back.

ثم لا يرسلون لي رسائل.

You shouldn’t assume the worst

لا يجب أن تفترض الأسوأ

if you get left on read.

إذا تركت القراءة.

If someone reads your message

إذا قرأ شخص ما رسالتك

and doesn’t reply, they might be really

ولم يرد ، فقد يكون

busy and planning to respond later.

مشغولًا بالفعل ويخطط للرد لاحقًا.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English ونتحدث

about the expression ‘left on read’.

عن تعبير "ترك القراءة".

We use this when someone has

نستخدم هذا عندما يقرأ شخص ما

read a message but hasn’t replied.

رسالة ولكنه لم يرد عليها.

So, were you really eating a banana

لذا ، هل كنت تأكل موزة حقًا

and that’s why you left me on read?

ولهذا السبب تركتني في وضع القراءة؟

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

نعم انا اسف. حسنًا ، كنت ألعب أيضًا

games which might have been the main reason.

ألعاب الفيديو التي ربما كانت السبب الرئيسي.

Ha, I knew it! Well the next time I want

ها ، لقد عرفت ذلك! حسنًا ، في المرة القادمة التي أريد

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

أن أقدم لكم فيها تذاكر مجانية لحفل موسيقى الروك "Rob’s

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit" ، آمل أن

you’ll reply and not just leave me on read!

تردوا ولا تتركوني للقراءة فقط!

What!?! Free tickets?! Let me read the message

ماذا!؟! تذاكر مجانية؟! دعني أقرأ الرسالة

again! Can I still have the tickets?

مرة أخرى! هل لا يزال بإمكاني الحصول على التذاكر؟

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

آسف ، فات الأوان الآن. أعطيتهم لنيل.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

لم يتركني في القراءة. وداعا روي.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

And Neil, we have a musical expression.

ونيل ، لدينا تعبير موسيقي.

Do you like rock music?

هل تحب موسيقى الروك؟

Rock. Yeah I love it.

صخر. نعم أنا أحبه.

Really?

حقًا؟

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

نعم ، عندما كنت أصغر سنًا كنت عضوًا في فرقة موسيقى الروك.

We had it all: long hair, loud guitars,

كان لدينا كل شيء: الشعر الطويل ، والقيثارات الصاخبة ،

even louder drums, leather... all that jazz!

والطبول الأعلى ، والجلود ... كل موسيقى الجاز!

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

موسيقى الجاز؟ تشبث ، هل كانت فرقة جاز أم روك ؟!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

اها مضحك جدا. "كل هذا الجاز" هو عبارتنا.

And it has nothing to do with jazz.

ولا علاقة له بموسيقى الجاز.

Indeed, it simply means 'and so on',

في الواقع ، إنها تعني ببساطة "وما إلى ذلك" ،

or 'and other similar things'.

أو "وأشياء أخرى مماثلة".

You often use it after listing things.

غالبًا ما تستخدمه بعد سرد الأشياء.

For example: I love Christmas dinner.

على سبيل المثال: أنا أحب عشاء عيد الميلاد.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

لديك ديك رومي ، براعم بروكسل ، بطاطس مشوية ،

gravy, all that jazz. It's just great.

مرق اللحم ، كل موسيقى الجاز. إنه رائع فقط.

You're not wrong. I love all that jazz too.

أنت لست مخطأ. أنا أحب كل موسيقى الجاز هذه أيضًا.

And now you've made my mouth water,

والآن جعلت فمي يسيل ،

so let's take a break and listen to these examples.

فلنأخذ قسطًا من الراحة ونستمع إلى هذه الأمثلة.

I had a super lazy weekend.

لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع كسولة للغاية.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

استيقظت متأخرًا ، تناولت بعض القهوة ، وذهبت في نزهة على الأقدام

watched a couple of movies, all that jazz.

وشاهدت فيلمين ، كل موسيقى الجاز.

It was great.

كان عظيما.

I don't read celebrity gossip.

أنا لا أقرأ شائعات المشاهير.

You know: who's going out with who,

أنت تعرف: من سيخرج مع من ، ومن

who got plastic surgery, all that jazz.

الذي أجرى جراحة تجميلية ، كل موسيقى الجاز هذه.

I'm just not interested!

أنا فقط لست مهتمًا!

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

غالبًا ما يتم استخدامه في قائمة الأشياء غير السارة أو المملة.

For example: This morning I cleaned the whole

على سبيل المثال: هذا الصباح قمت بتنظيف

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

المنزل بأكمله: الغسيل ، التنظيف ، التنظيف بالمكنسة الكهربائية ، كل موسيقى الجاز هذه!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

نعم ، باستخدام "الجاز" لوصف الأشياء الباهتة ، فإن

it's ironic and brings some humour.

ذلك مثير للسخرية ويجلب بعض الفكاهة.

It does, Feifei. Especially when we compare

إنها كذلك يا فايفي. خاصة عندما

it with the phrase to "jazz up".

نقارنها بعبارة "جاز أب".

You can 'jazz up an outfit' or

يمكنك على سبيل المثال "تزيين الزي" أو

'jazz up a meal' for example,

"الجاز على وجبة" ،

which means to make something

مما يعني أن تجعل شيئًا

more interesting and even glamorous.

أكثر تشويقًا وحتى بريقًا.

Before we go, we should of course mention

قبل أن نذهب ، يجب أن نذكر بالطبع أن

the phrase is also the name of a song from the

العبارة هي أيضًا اسم أغنية من

1975 Broadway musical, Chicago.

مسرحية برودواي الموسيقية لعام 1975 ، شيكاغو.

Fancy singing it for us, Neil?

هل تتوهم غنائها لنا يا نيل؟

Oh well, I really couldn't.

حسنًا ، لم أستطع حقًا.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

بعد كل شيء ، كنت في فرقة روك ، وليس فرقة جاز!

What about you, Feifei?

ماذا عنك يا فايفي؟

Err, maybe next time. I can't remember the words!

ربما في المرة القادمة. لا استطيع تذكر الكلمات!

Excuses, excuses! Bye for now.

أعذار أعذار! وداعا الآن.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

أنا نيل.

مرحبًا ، أنا Feifei. حسنًا يا نيل؟

Um, not great, Feifei.

اممم ليست رائعة يا فايفي.

What's up?

ما أخبارك؟ لقد

I'm just so done with writing this report.

انتهيت من كتابة هذا التقرير. هل

You're done with it? You've finished?

انتهيت من ذلك؟ هل انتهيت؟

I wish. The opposite. Lots more to do.

أتمنى. المقابل. الكثير لتفعله

So you're not done yet?

إذن أنت لم تنته بعد؟

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

لا للأسف. إذا قلت أنك انتهيت من شيء ما ،

it means you are irritated and bored by it!

فهذا يعني أنك غاضب وملل منه!

It's often a task that you don't want to do.

غالبًا ما تكون مهمة لا تريد القيام بها.

Indeed. For example, I could say:

بالفعل. على سبيل المثال ، يمكنني القول:

"I'm so done with recording with Neil."

"لقد انتهيت من التسجيل مع نيل."

Well, you could say it, Feifei.

حسنًا ، يمكنك قول ذلك يا فيفي.

But it wouldn't be true!

لكن هذا لن يكون صحيحًا!

Of course it's not true. Let's hear some examples.

بالطبع هذا ليس صحيحا. دعنا نسمع بعض الأمثلة.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

أحتاج إلى عمل جديد. لقد انتهيت من توصيل البيتزا.

I need to get to bed earlier.

أنا بحاجة إلى النوم مبكرا.

I'm so done with feeling like a zombie every day.

لقد انتهيت من الشعور وكأنني زومبي كل يوم.

I'm so done with learning Hungarian.

لقد انتهيت من تعلم اللغة المجرية.

The grammar is so hard!

القواعد صعبة للغاية!

So Neil, do you need some help with the report?

إذن نيل ، هل تحتاج إلى بعض المساعدة في التقرير؟

That's kind. I just need to sit down, focus,

هذا النوع. أنا فقط بحاجة للجلوس والتركيز

and write the thing. It's just boring.

وكتابة الشيء. إنه مجرد ممل.

If you like, we can swap.

إذا أردت ، يمكننا المبادلة.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

أنا أصنع جدول بيانات ممل بشكل لا يصدق الآن.

Wow. Sounds great.

رائع. يبدو عظيما. لقد

I'm so done with it.

انتهيت من ذلك.

Tell you what. Let's work hard all afternoon

اخبرك بماذا. دعونا نعمل بجد طوال فترة بعد الظهر

and then treat ourselves to dinner.

ثم نتناول العشاء.

Done! Which means, of course,

منتهي! مما يعني ، بالطبع ،

that I agree to your suggestion.

أنني أوافق على اقتراحك.

Perfect. Bye for now.

ممتاز. وداعا الآن.

See you later!

أراك لاحقًا!

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

أنا نيل وانضم إلي في هذا البرنامج هي Feifei.

Hi.

أهلاً.

Beautiful day today, isn't it?

يوم جميل اليوم ، أليس كذلك؟

Blazing sunshine.

اشتعلت فيه النيران بأشعة الشمس.

It's so warm.

كان حارا جدا.

Yes it is, and luckily for you, your shift

نعم هي كذلك ، ولحسن حظك

is finished after this programme, isn't it?

انتهت ورديةك بعد هذا البرنامج ، أليس كذلك؟

Yep! But you have to stay here till

نعم! لكن عليك البقاء هنا حتى

evening on the late shift.

المساء في الوردية المتأخرة.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

آه ، أنا ذاهب إلى الحديقة للاستمتاع بالشمس.

I'd better buy some sun cream, eh?

من الأفضل أن أشتري بعض كريم الشمس ، أليس كذلك؟

Don't rub it in!

لا تفركه!

OK. See you later.

نعم. أراك لاحقًا.

Two hours later.

بعد ساعتين.

My word, Neil! What's happened to you?

كلمتي ، نيل! ماذا حدث لك؟

You look like a lobster!

أنت تبدو مثل جراد البحر! الجو

It's very hot and sunny out there.

حار جدا ومشمس بالخارج.

But what about the sun cream?

لكن ماذا عن كريم الشمس؟

You told me 'not to rub it in' Feifei!

قلت لي لا أفركها في Feifei!

OK, I think I need to explain something.

حسنًا ، أعتقد أنني بحاجة إلى شرح شيء ما.

We use the expression 'to rub something in'

نستخدم عبارة "لفرك شيء ما"

when a person keeps mentioning

عندما يستمر الشخص في ذكر

something another person wants to forget.

شيء يريد شخص آخر نسيانه.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

عندما قلت `` لا تفركها '' سئمت من

hearing about your wonderful afternoon in

سماع خبر ظهرك الرائع في

the sun while I'm stuck here in the office!

الشمس بينما أنا عالق هنا في المكتب!

Ah. So I actually should have rubbed

آه. لذلك كان يجب أن أفرك

in this sun cream. Let's hear some examples.

كريم الشمس هذا. دعنا نسمع بعض الأمثلة.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

لا تفركها. أعلم أنك تغلبت علي في التنس ولكن

you don't have to keep mentioning the score.

ليس عليك أن تستمر في ذكر النتيجة.

Carlos got into Oxford but I didn't.

دخل كارلوس إلى أكسفورد لكنني لم أفعل.

That's bad enough, but he keeps rubbing

هذا سيء بما فيه الكفاية ، لكنه يستمر

it in by talking about it all the time.

في فركه بالحديث عنه طوال الوقت.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتكلمها

and in this programme we're

وفي هذا البرنامج

learning the phrase to 'rub it in'.

نتعلم عبارة "فركها في".

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

إذا قام شخص ما بفركها ، فهذا يعني أنه يستمر في ذكر

something another person wants to forget.

شيء يريد شخص آخر نسيانه.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

أريد أن أنسى أنني مصاب بحروق الشمس الرهيبة.

Well I won't rub it in and talk about

حسنًا ، لن أفركه وأتحدث عن

that sun cream you should have...

كريم الشمس هذا الذي يجب أن يكون لديك ...

... should have rubbed in.

... كان ينبغي فركه.

Thanks Feifei.

شكرًا Feifei.

Ouch!

أوتش!

Bye!

الوداع!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei.

معي ، Feifei.

And me, Roy.

وأنا روي.

In this programme, we have an expression

في هذا البرنامج ، لدينا تعبير

to describe when someone is very tired

لوصف عندما يكون شخص ما متعبًا جدًا

and has used all their energy.

وقد استخدم كل طاقته.

It can also be used for things when

يمكن استخدامه أيضًا للأشياء عند

they’re out of battery or fuel.

نفاد البطارية أو الوقود.

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

بالحديث عن ذلك يا روي ، تبدو مرهقًا!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

شكرا فيفي! هل أبدو بهذا السوء؟

I do feel tired though!

على الرغم من أنني أشعر بالتعب!

Roy, you look like you’re running on fumes.

روي ، يبدو أنك تعمل بالبخار.

You mean my car has run out of petrol?

تقصد أن سيارتي قد نفد البنزين؟

I usually say my car is running on fumes

عادةً ما أقول إن سيارتي تعمل بالبخار

when the fuel needle shows empty

عندما تظهر إبرة الوقود فارغة

but somehow the car keeps going!

ولكن السيارة بطريقة ما تستمر في العمل!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

نعم ، عبارة "الجري على الأبخرة" تتعلق

to cars but we also use it to talk about people!

بالسيارات ولكننا نستخدمها أيضًا للتحدث عن الأشخاص!

You look like you have no energy,

يبدو أنك لا تملك أي طاقة ،

so you’re running on fumes!

لذا فأنت تعمل على الأبخرة!

I suppose I am. It must be all the hard work

أفترض أنني كذلك. يجب أن يكون كل العمل الشاق الذي

I’m doing to help people learn English.

أقوم به لمساعدة الناس على تعلم اللغة الإنجليزية.

Hard work?! I saw you sleeping

عمل شاق؟! رأيتك تنام

at your desk the other day!

على مكتبك ذلك اليوم!

Exactly! I was so tired and running

بالضبط! كنت متعبًا جدًا وأركض

on fumes that I fell asleep!

على الأبخرة لدرجة أنني نمت!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

هممم على أي حال ، فلنستمع إلى هذه الأمثلة. لقد

He’s been working so hard at work recently,

كان يعمل بجد في العمل مؤخرًا ،

he’s running on fumes. I’m worried about him.

إنه يعمل بالبخار. أنا قلق عليه.

Towards the end of the match, the footballer

وقرب نهاية المباراة ، قالت لاعبة كرة القدم

said she was running on fumes.

إنها كانت تركض بالبخار.

I was running on fumes yesterday.

كنت أركض على الأبخرة أمس.

I couldn’t concentrate in the meeting.

لم أتمكن من التركيز في الاجتماع.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

We’re talking about the expression

نحن نتحدث عن عبارة

‘running on fumes’, which describes a situation

"الجري على الأبخرة" ، التي تصف موقفًا

where you have no energy, but you keep going.

لا تملك فيه طاقة ، لكنك تستمر.

So why else are you so tired?

إذن لماذا أنت متعب جدا؟

Well, I have a baby and he cries a lot.

حسنًا ، لدي طفل وهو يبكي كثيرًا.

I spend all night looking after

أقضي الليل كله في الاعتناء

him, so I have no energy.

به ، لذلك ليس لدي أي طاقة.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

آه ، هذا منطقي. لماذا لم تتصل

me to say you you’d be in work later?

بي لتقول إنك ستشتغل في وقت لاحق؟

Well my phone was running out of battery.

حسنًا ، كانت بطارية هاتفي تنفد.

It was running on fumes.

كان يعمل على أبخرة.

Sounds like everything in your life is

يبدو أن كل شيء في حياتك

running on fumes! You. your car, your phone!

يعمل بالبخار! أنت. سيارتك ، هاتفك!

True, but I’m really impressed you compared

صحيح ، لكنني معجب حقًا أنك

me with a car earlier. If I were a car, I’d

قارنتني بسيارة سابقًا. لو كنت سيارة ، لكنت على

probably be a really expensive sports car.

الأرجح سيارة رياضية باهظة الثمن حقًا.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

روي ، إذا كنت سيارة ، فمن المحتمل ألا

even have all four wheels. Bye!

تمتلك جميع العجلات الأربع. الوداع!

Bye.

الوداع.

Hello I'm Feifei and welcome to

مرحبًا أنا Feifei ومرحبًا بكم في

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

You're looking pleased with yourself, Rob.

تبدو سعيدًا مع نفسك يا روب.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

أوه أنا. لقد حجزت للتو هذه رخيصة الثمن ،

I mean really cheap, flights to Ibiza!

أعني رحلات رخيصة حقًا إلى إيبيزا!

Wonderful!

رائع!

Look at the price: 20 pounds return!

انظروا السعر: 20 جنيه عائد!

That means extra money to spend on

وهذا يعني أموالاً إضافية لإنفاقها على

food, drink and partying.

الطعام والشراب والحفلات.

Let's have a look… hold on.

دعونا نلقي نظرة ... انتظر.

The basic price is 20 pounds but look

السعر الأساسي هو 20 جنيهاً لكن انظر

at the tax you have to pay on top.

إلى الضريبة التي عليك دفعها في الأعلى.

One hundred pounds!

مائة جنيه!

Eh? Let me see. You're right.

ايه؟ دعنى ارى. أنت على حق.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr ، أنا أكره دفع الضرائب.

I guess you could say it's a necessary evil.

أعتقد أنه يمكنك القول إنه شر لا بد منه.

Hmm, you could say that, if you

حسنًا ، يمكنك أن تقول ذلك ، إذا كنت

mean it's something bad that can't be

تقصد أنه شيء سيء لا يمكن

avoided, and you have to accept it in

تجنبه ، وعليك قبوله من

order to achieve a good result.

أجل تحقيق نتيجة جيدة.

That's exactly what I meant, Rob.

هذا بالضبط ما قصدته ، روب.

If it can't be avoided, like paying tax on a

إذا كان لا يمكن تجنبه ، مثل دفع ضريبة على

plane ticket, then it's a necessary evil.

تذكرة الطائرة ، فهذا شر لا بد منه.

Let's hear some examples, shall we?

دعنا نسمع بعض الأمثلة ، أليس كذلك؟

For me, exams are a necessary evil.

بالنسبة لي ، الامتحانات شر لا بد منه.

You have to do them to get a place at university.

عليك القيام بها للحصول على مكان في الجامعة.

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

الجلوس في زحمة السير لساعات هو شر لا بد منه

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

إذا أردت أن أقود سيارتي إلى شاطئ البحر في عطلة عامة!

I hate running, but having to exercise is a

أكره الركض ، لكن الاضطرار إلى ممارسة الرياضة هو

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

شر لا بد منه إذا أردت أن أحافظ على لياقتي وصحتي.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English

out about the phrase 'a necessary evil'.

ونكتشف عبارة "الشر الضروري".

It describes something that you have to

يصف شيئًا عليك

accept in order to achieve something else.

قبوله من أجل تحقيق شيء آخر.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

وروب ، تلك الضريبة على تذكرة الطائرة الخاصة بك أمر لا مفر منه

– so not so cheap now, is it?

- لذا فهي ليست رخيصة جدًا الآن ، أليس كذلك؟

No. Less money for eating, drinking and partying.

رقم أقل المال للأكل والشرب والاحتفال.

Can you get a refund?

هل يمكنك استرداد المبلغ المدفوع؟

Stay at home and eat, drink and party?

البقاء في المنزل وتناول الطعام والشراب والاحتفال؟

I could but if I stayed at home, there's another

أستطيع ولكن إذا بقيت في المنزل ، فهناك

necessary evil I have to deal with.

شر ضروري آخر يجب أن أتعامل معه.

What's that?

ما هذا؟

I'll have to spend more time with you.

سآخذ لقضاء المزيد من الوقت معك.

Hmm! What time is your flight exactly?

همم! ما هو موعد رحلتك بالضبط؟

What? Did I say something wrong?

ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟

Bye.

Bye bye.

الوداع.

وداعا وداعا.

Welcome to The English We Speak.

مرحبًا بكم في موقع The English We Speak.

It's Feifei here with Rob, and we're

إنها Feifei هنا مع Rob ، ونحن

in a bit of a rush.

في عجلة من أمرنا.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

نعم ، نعم ، لقد آذيت قدمي وعلينا

got to get to hospital. Ouch!

الوصول إلى المستشفى. أوتش!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

أوه ، يبدو روب سيئًا - كلها حمراء ومنتفخة.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

لقد كان عملًا جيدًا كنت أقود به عندما جرحته.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

نعم نعم ، شكرًا على المصعد يا فيفي.

But it really is hurting, so could

لكن هذا مؤلم حقًا ، فهل

you step on it, please?

يمكنك أن تخطو عليه ، من فضلك؟

What?

ماذا؟

Step on it!

اخطو عليها!

Oh, OK. If you say so.

حسنا. اذا قلت ذلك.

Oww! That was painful, what did you do that for?

اووو! كان ذلك مؤلمًا ، فلماذا فعلت ذلك؟

You said 'step on it'.

قلت "قف على ذلك".

I thought that was an odd request, but I did.

اعتقدت أن هذا كان طلبًا غريبًا ، لكنني فعلت.

No, Feifei! I meant drive faster –

لا ، Feifei! قصدت القيادة بشكل أسرع -

that's what 'step on it' means.

هذا ما تعنيه "خطوة على الطريق".

It's what you say to someone to ask them to hurry.

إنه ما تقوله لشخص ما لتطلب منه الإسراع.

That hurt so much.

هذا مؤلم جدا.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

عفوا اسف! حسنًا ، تمسك جيدًا ، روب.

I will step on it while we hear some examples.

سوف أخطو عليه بينما نسمع بعض الأمثلة.

Taxi! Could you take me to the station, please?

سيارة اجره! هل يمكن أن تأخذني إلى المحطة من فضلك؟

And could step on it? I'm late!

وهل يمكن أن تخطو عليه؟ أنا متأخر!

Our coach told us to step on it if we

أخبرنا مدربنا أن نتقدم إذا

wanted to get to the match on time.

أردنا الوصول إلى المباراة في الوقت المحدد.

Please step on it, otherwise we're

من فضلك تخطو عليها ، وإلا فإننا

going to miss the plane.

سنفتقد الطائرة.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English ونحن نتعرف

out about the phrase 'step on it', which

على عبارة "step on it" ، والتي

means 'go faster' or 'hurry up'.

تعني "أسرع" أو "أسرع".

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

حسنًا ، نحن تقريبًا في المستشفى يا روب.

Good good, because my foot hurts so much.

جيد ، لأن قدمي تؤلمني كثيرًا.

I need urgent medical attention.

أحتاج إلى عناية طبية عاجلة.

How exactly did you hurt it?

كيف اذيت ذلك بالضبط؟

I was playing football and another

كنت ألعب كرة القدم وداس

player stepped on my big toe. It was so painful.

لاعب آخر على إصبع قدمي الكبير. كان مؤلمًا جدًا.

What! So you've got me to 'step on it' –

ماذا! لذا فقد دفعتني إلى "الوقوف عليها" -

and drive at high speed – because

والقيادة بسرعة عالية - لأن

someone stepped on your big toe?

شخصًا ما داس على إصبع قدمك الكبير؟

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

هذه ليست حالة طوارئ روب ، يمكنك الخروج والمشي.

Urgh, that's not very nice.

Urgh ، هذا ليس لطيفًا جدًا.

You had better step on it, Rob.

كان من الأفضل لك أن تخطو عليها ، روب.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

قسم الضحايا يغلق في خمس دقائق. الوداع.

Bye.

الوداع.

Thank you so much for watching this video.

شكرا جزيلا لمشاهدة هذا الفيديو لك.

I hope you enjoyed it.

اتمنى ان تكون قد استمتعت به.

We have many more exciting videos to help you

لدينا العديد من مقاطع الفيديو المثيرة لمساعدتك في

improve your English so be sure to subscribe to our

تحسين لغتك الإنجليزية ، لذا تأكد من الاشتراك في

channel to get the full experience of our YouTube channel

قناتنا للحصول على التجربة الكاملة لقناتنا على YouTube ،

See you there!

أراك هناك!