BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

Ciao, questo è The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei e con me c'è Rob.

Hello Rob.

Ciao Roby.

Hello. Now, I was thinking.

Ciao. Ora, stavo pensando.

You always start the programme.

Tu inizi sempre il programma.

It's never me.

Non sono mai io.

That's right, I have always started the programme.

Esatto, ho sempre iniziato il programma.

That's the way I like it.

Così mi piace.

Really? And you always introduce the examples.

Veramente? E introduci sempre gli esempi.

I do Rob, it's just the way I like to do it

Faccio Rob, è solo il modo in cui mi piace farlo

and I know what's best.

e so cosa è meglio.

Hmm, you do you.

Hmm, lo fai tu.

I do me?

faccio io?

No. You do you. It means you do your own thing.

No. Lo fai tu. Significa che fai le tue cose.

You know your own mind and

Conosci la tua mente e

you probably won't change.

probabilmente non cambierai.

You do you?

Tu fai?

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

Hmm, sì, grazie per aver chiarito tutto Rob.

I guess you're right.

Credo che tu abbia ragione.

Thanks but can I introduce the examples today please?

Grazie, ma posso introdurre gli esempi oggi per favore?

No.

No.

Look, we can agree on this.

Senti, possiamo essere d'accordo su questo.

You do you and we'll talk about this again later.

Tu fallo tu e ne riparleremo più tardi.

I told my girlfriend to do more exercise

Ho detto alla mia ragazza di fare più esercizio

but she wouldn't listen so I told her:

ma lei non ha voluto ascoltare così le ho detto:

"You do you, I'm off for a run".

"Fai tu, vado a correre".

I like the way you do you.

Mi piace il modo in cui ti comporti.

You stick to what you think is right and are

Ti attieni a ciò che ritieni giusto e

not influenced by what other people's comments.

non sei influenzato dai commenti degli altri.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and

di BBC Learning English e

we're talking about the expression 'you do you',

stiamo parlando dell'espressione "you do you",

which can be said to someone to mean they

che può essere detta a qualcuno per indicare che si

always behave in the same way and they won't change.

comportano sempre allo stesso modo e non cambieranno.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

Certo, Rob, non potrei fare le cose a modo tuo.

Oh, why?

Perchè?

You're always late so it's best if I start the programme.

Sei sempre in ritardo, quindi è meglio se inizio il programma.

And there's another reason why I always do me.

E c'è un'altra ragione per cui lo faccio sempre io.

I'm always right.

Ho sempre ragione.

Oh, in that case maybe I can do you too?

Oh, in tal caso forse posso fare anche te?

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

Va bene Rob, è meglio se tu fai te e io faccio me.

Who me? This is very confusing.

Chi io? Questo è molto confuso.

I'll tell you what you can do.

Ti dirò cosa puoi fare.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

Puoi finire il programma perché devo andare. Ciao!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

Bene, è tutto per questo The English We Speak. Ciao.

Feifei, where have you gone?

Feifei, dove sei andato?

Welcome to The English We Speak.

Benvenuti a The English We Speak.

I'm Neil.

Sono Neill.

And I'm Feifei.

E io sono Feifei.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Sei una persona piuttosto educata, vero, Feifei?

Well, thanks. I don't know. I try to be!

Bene grazie. Non lo so. Provo ad essere!

That was a very polite answer!

È stata una risposta molto educata!

But sometimes we want to say things that are

Ma a volte vogliamo dire cose

very honest, or that others  might not want to hear.

molto oneste o che altri potrebbero non voler sentire.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Ad esempio, ti chiedo: "Sembro stanco oggi?"

Well, I could directly say:

Beh, potrei dire direttamente:

"Yes, you do look a bit tired."

"Sì, sembri un po' stanco".

Or you could start with this

Oppure potresti iniziare con questa

slang expression 'not gonna lie'.

espressione gergale "non mentirò".

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Non mentirò Feifei, sembri un po' stanco.

I know, I need to get to bed earlier!

Lo so, devo andare a letto prima!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

'Gonna' ovviamente è l'abbreviazione di 'going to'.

Using this phrase indicates that you're

L'uso di questa frase indica che stai

choosing to be honest rather than polite.

scegliendo di essere onesto piuttosto che educato.

It's not only used for honest criticism,

Non è usato solo per critiche oneste,

we might also use it before something

potremmo anche usarlo prima di qualcosa di cui

we're very proud of,

siamo molto orgogliosi

or something we boast about.

o qualcosa di cui ci vantiamo.

For example: I love recording these programmes.

Ad esempio: adoro registrare questi programmi.

Though I'm not gonna lie, I'm the

Anche se non mentirò, sono il

best presenter in this team.

miglior presentatore di questa squadra.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

Boh, basta. Sono sicuro che tutti quelli che

listening agrees that I'm the best presenter.

ascoltano concordano sul fatto che sono il miglior presentatore.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Certo che sei un fantastico presentatore, Feifei.

Just an example!

Solo un esempio!

Talking of examples, let's hear a few more.

A proposito di esempi, ascoltiamone altri.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

Ti va di venire a cena domani?

Absolutely. If you're making your famous roast?

Assolutamente. Se stai preparando il tuo famoso arrosto?

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

Oh si. Non mentirò, è il miglior arrosto della città!

Slow down! You really are a terrible

Rallentare! Sei davvero un pessimo

driver Mark, not gonna lie.

guidatore Mark, non mentirò.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

Non mentirò, amo assolutamente il mio lavoro.

I feel so happy when I walk through

Mi sento così felice quando varco

the office door every day.

la porta dell'ufficio ogni giorno.

That last example sounds just like me.

L'ultimo esempio suona proprio come me.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Tanto più che sono (tossisce) il miglior presentatore.

OK, OK, that joke is getting old now.

OK, OK, quella battuta sta invecchiando ora.

You're right. OK, one more thing.

Hai ragione. Va bene, un'altra cosa.

This phrase 'not gonna lie'...

Questa frase 'non mentirò'...

Yes?

Sì?

Not gonna lie, I think some people use it too much!

Non mentirò, penso che alcune persone lo usino troppo!

Yes, it's become a popular phrase on social media.

Sì, è diventata una frase popolare sui social media.

Usually accompanied by a photo of someone

Solitamente accompagnato da una foto di qualcuno

on holiday at the beach with a post saying:

in vacanza al mare con un post che dice:

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"Non mentirò, è stupendo qui!"

The kind of post that makes me feel

Il tipo di post che mi fa sentire

jealous when I'm stuck in the office.

geloso quando sono bloccato in ufficio.

But I thought you loved your job?!

Ma pensavo che ti piacesse il tuo lavoro?!

Oh, I do.

Oh io faccio.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

E sì, sei un ottimo presentatore, Neil.

That makes me feel much better, not gonna lie.

Questo mi fa sentire molto meglio, non mentirò.

Bye. Bye.

Ciao. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That’s because we are not able to record in our

Questo perché non siamo in grado di registrare nei nostri

normal studios during the coronavirus outbreak.

normali studi durante l'epidemia di coronavirus.

In this programme, we have a phrase that

In questo programma abbiamo una frase che

means to keep talking about something,

significa continuare a parlare di qualcosa,

usually in a boring or annoying way.

di solito in modo noioso o fastidioso.

You kept talking about some band this morning.

Hai continuato a parlare di una band stamattina. Di

What were you banging on about?

cosa stavi sbattendo?

What do you mean ‘banging on’?

Cosa intendi con "sbattere contro"?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Stamattina non stavo colpendo niente con una padella!

I was just talking about music with Neil.

Stavo solo parlando di musica con Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

Esattamente! Ne parlavi così tanto

and I was trying to work.

e io stavo cercando di lavorare.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"Banging on about something" non è letterale,

and why would you mention a pan?!

e perché dovresti menzionare una padella ?!

It means you were talking about something

Significa che stavi parlando di qualcosa

to a level that it became annoying.

a un livello che è diventato fastidioso.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, il modo in cui continuavi a parlare di

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

quel film "Gli unicorni mangiano le banane nelle stelle"! Ne

You banged on about it so much last

hai parlato così tanto la scorsa

week that people left the room.

settimana che la gente ha lasciato la stanza.

That film is amazing.

Quel film è fantastico.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, hai continuato a dare spoiler alla gente, e

nobody went to see the film in the end because

alla fine nessuno è andato a vedere il film perché

you kept banging on about

hai continuato a parlare di

everything that happened.

tutto quello che è successo.

Well, that’s your opinion, Roy.

Beh, questa è la tua opinione, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples.

Comunque, ascoltiamo questi esempi. Il

My friend keeps banging on about where he’s

mio amico continua a insistere su dove

going to go when he buys his new car.

andrà quando comprerà la sua nuova macchina.

It’s really frustrating.

È davvero frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Quella persona sull'autobus era davvero fastidiosa. Ha

She kept banging on about

continuato a battere su

how the prices had gone up.

come i prezzi erano aumentati.

Will you please stop banging on about my project!?

Potresti per favore smetterla di parlare del mio progetto!?

If you think you could do a better job,

Se pensi di poter fare un lavoro migliore,

you can do my work for me.

puoi fare il mio lavoro per me.

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e stiamo parlando dell'espressione

‘bang on about something’, which is used

"bang on about something", che è usata

to say that someone is talking about something

per dire che qualcuno sta parlando di qualcosa

so much that it is annoying or irritating.

così tanto da essere fastidioso o irritante. Mi

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

dispiace Feifei. Non volevo dire che

were banging on about that film.

parlavi di quel film.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Tutti hanno adorato il tuo entusiasmo a riguardo.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

Dispiace anche a me, Roy. Volevo solo sapere

more about the band you were talking about,

di più sulla band di cui parlavi,

so I found it annoying that I didn’t understand.

quindi ho trovato fastidioso non aver capito.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

Ah, beh, ora ti dirò di più.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

Va bene. Penso di aver sentito parlare abbastanza dei

your taste in music for one lifetime,

tuoi gusti musicali per tutta la vita,

but thanks anyway. Bye, Roy.

ma grazie comunque. Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

In this programme, we have an expression

In questo programma abbiamo un'espressione

which describes when someone has read the

che descrive quando qualcuno ha letto il

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

messaggio che gli hai inviato, ma non ha risposto.

That reminds me, Roy, did you get my

Questo mi ricorda, Roy, hai ricevuto il mio

message yesterday?

messaggio ieri?

Oh… yes, I did. I read it and then

Oh... sì, l'ho fatto. L'ho letto e poi ho

totally forgot to answer you.

completamente dimenticato di risponderti.

Was it something important?

Era qualcosa di importante?

I can’t believe it! You completely ignored

Non ci posso credere! Hai completamente ignorato il

my message. I got left on read!

mio messaggio. Sono rimasto in lettura!

What’s the colour ‘red’ got to do with

Cosa c'entra il colore "rosso" con

the fact I forgot to reply?

il fatto che ho dimenticato di rispondere?

Red is actually my favourite colour.

Il rosso è in realtà il mio colore preferito.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

Non rosso il colore, ma "leggi" come nel passato di "leggi".

Ahh, got you.

Ah, ti ho preso.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Scusa, non volevo lasciarti in lettura.

It’s just I was in the middle of something…

È solo che ero nel bel mezzo di qualcosa...

and then I got distracted… and then…

e poi mi sono distratto... e poi...

OK. Roy. I understand! What was so

OK. Roy. Capisco! Cosa c'era di così

important that you couldn’t reply?

importante da non poter rispondere?

I was eating a really nice banana

Stavo mangiando una bella banana

and then I just forgot… sorry.

e poi mi sono dimenticato... scusa.

That’s a terrible excuse.

Questa è una scusa terribile.

It’s a good thing we’re friends or I

È un bene che siamo amici o

might think you were ignoring me.

potrei pensare che mi stavi ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples.

Comunque, ascoltiamo questi esempi.

I can’t believe I was left on read.

Non posso credere di essere rimasto in lettura.

I sent him a message and I can see

Gli ho inviato un messaggio e vedo che l'

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

ha guardato, ma non ha risposto! Il

My partner always leaves me on read.

mio compagno mi lascia sempre a leggere.

They get really distracted and

Si distraggono davvero e

then don't message me back.

poi non mi rispondono.

You shouldn’t assume the worst

Non dovresti presumere il peggio

if you get left on read.

se rimani in lettura.

If someone reads your message

Se qualcuno legge il tuo messaggio

and doesn’t reply, they might be really

e non risponde, potrebbe essere molto

busy and planning to respond later.

impegnato e pianificare di rispondere più tardi.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the expression ‘left on read’.

dell'espressione "lasciato in lettura".

We use this when someone has

Lo usiamo quando qualcuno ha

read a message but hasn’t replied.

letto un messaggio ma non ha risposto.

So, were you really eating a banana

Quindi, stavi davvero mangiando una banana

and that’s why you left me on read?

ed è per questo che mi hai lasciato in lettura?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

Si scusa. Bene, stavo anche giocando ai

games which might have been the main reason.

videogiochi che potrebbe essere stato il motivo principale.

Ha, I knew it! Well the next time I want

Ah, lo sapevo! Bene, la prossima volta che voglio

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

offrirti biglietti gratuiti per il concerto rock di "Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit", spero che

you’ll reply and not just leave me on read!

tu risponda e non mi lasci solo a leggere!

What!?! Free tickets?! Let me read the message

Che cosa!?! Biglietti gratis?! Fammi leggere

again! Can I still have the tickets?

di nuovo il messaggio! Posso avere ancora i biglietti?

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

Scusate, ora è troppo tardi. Li ho dati a Neil.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

Non mi ha lasciato in lettura. Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

And Neil, we have a musical expression.

E Neil, abbiamo un'espressione musicale.

Do you like rock music?

Ti piace la musica rock?

Rock. Yeah I love it.

Roccia. Si, lo amo.

Really?

Veramente?

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

Sì, quando ero più giovane ero in un gruppo rock.

We had it all: long hair, loud guitars,

Avevamo tutto: capelli lunghi, chitarre rumorose,

even louder drums, leather... all that jazz!

tamburi ancora più rumorosi, pelle... tutto quel jazz!

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

Jazz? Aspetta, era un gruppo jazz o rock?!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

Ah, molto divertente. 'All that jazz' è la nostra frase.

And it has nothing to do with jazz.

E non ha niente a che fare con il jazz.

Indeed, it simply means 'and so on',

Infatti, significa semplicemente 'e così via',

or 'and other similar things'.

o 'e ​​altre cose simili'.

You often use it after listing things.

Lo usi spesso dopo aver elencato le cose.

For example: I love Christmas dinner.

Ad esempio: amo la cena di Natale.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

Hai tacchino, cavoletti di Bruxelles, patate arrosto,

gravy, all that jazz. It's just great.

sugo, tutto quel jazz. È semplicemente fantastico.

You're not wrong. I love all that jazz too.

Tu non hai torto. Amo anche tutto quel jazz.

And now you've made my mouth water,

E ora mi hai fatto venire l'acquolina in bocca,

so let's take a break and listen to these examples.

quindi facciamo una pausa e ascoltiamo questi esempi.

I had a super lazy weekend.

Ho trascorso un fine settimana super pigro.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

Mi sono svegliato tardi, ho preso un caffè, sono andato a fare una passeggiata,

watched a couple of movies, all that jazz.

ho guardato un paio di film, tutto quel jazz.

It was great.

È stato fantastico.

I don't read celebrity gossip.

Non leggo i pettegolezzi sulle celebrità.

You know: who's going out with who,

Sai: chi esce con chi,

who got plastic surgery, all that jazz.

chi ha subito un intervento di chirurgia plastica, tutto quel jazz.

I'm just not interested!

solo che non mi interessa!

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

Viene spesso utilizzato in un elenco di cose spiacevoli o noiose.

For example: This morning I cleaned the whole

Ad esempio: stamattina ho pulito tutta la

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

casa: lavando, strofinando, passando l'aspirapolvere, tutto quel jazz!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Sì, usando "jazz" per descrivere cose noiose,

it's ironic and brings some humour.

è ironico e porta un po' di umorismo.

It does, Feifei. Especially when we compare

Sì, Feifei. Soprattutto quando

it with the phrase to "jazz up".

lo confrontiamo con la frase "jazz up". Ad esempio,

You can 'jazz up an outfit' or

puoi "ravvivare un vestito" o

'jazz up a meal' for example,

"ravvivare un pasto",

which means to make something

il che significa rendere qualcosa di

more interesting and even glamorous.

più interessante e persino glamour.

Before we go, we should of course mention

Prima di andare, dovremmo ovviamente menzionare che

the phrase is also the name of a song from the

la frase è anche il nome di una canzone del

1975 Broadway musical, Chicago.

musical di Broadway del 1975, Chicago. Ti

Fancy singing it for us, Neil?

va di cantarla per noi, Neil?

Oh well, I really couldn't.

Oh beh, davvero non potevo.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

Dopotutto, ero in un gruppo rock, non in un gruppo jazz! E

What about you, Feifei?

tu Feifei?

Err, maybe next time. I can't remember the words!

Ehm, forse la prossima volta. non ricordo le parole!

Excuses, excuses! Bye for now.

Scuse, scuse! Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

Sono Neill.

Ciao, sono Feifei. Tutto bene, Neil?

Um, not great, Feifei.

Uhm, non eccezionale, Feifei.

What's up?

Che cosa succede?

I'm just so done with writing this report.

Ho appena finito di scrivere questo rapporto.

You're done with it? You've finished?

Hai finito? Hai finito?

I wish. The opposite. Lots more to do.

Spero che. L'opposto. Molto altro da fare.

So you're not done yet?

Quindi non hai ancora finito?

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

No, purtroppo. Se dici di aver "chiuso" qualcosa,

it means you are irritated and bored by it!

significa che sei irritato e annoiato!

It's often a task that you don't want to do.

Spesso è un compito che non vuoi fare.

Indeed. For example, I could say:

Infatti. Ad esempio, potrei dire:

"I'm so done with recording with Neil."

"Ho chiuso con la registrazione con Neil".

Well, you could say it, Feifei.

Beh, potresti dirlo, Feifei.

But it wouldn't be true!

Ma non sarebbe vero!

Of course it's not true. Let's hear some examples.

Ovviamente non è vero. Ascoltiamo alcuni esempi.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

Ho bisogno di un nuovo lavoro. Ho finito di consegnare la pizza.

I need to get to bed earlier.

Devo andare a letto prima.

I'm so done with feeling like a zombie every day.

Sono così stanca di sentirmi uno zombi ogni giorno.

I'm so done with learning Hungarian.

Ho smesso di imparare l'ungherese.

The grammar is so hard!

La grammatica è così difficile!

So Neil, do you need some help with the report?

Allora Neil, hai bisogno di aiuto con il rapporto?

That's kind. I just need to sit down, focus,

È gentile. Ho solo bisogno di sedermi, concentrarmi

and write the thing. It's just boring.

e scrivere la cosa. È solo noioso.

If you like, we can swap.

Se vuoi, possiamo scambiarci.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

Sto creando un foglio di lavoro incredibilmente noioso in questo momento.

Wow. Sounds great.

Oh. Sembra fantastico.

I'm so done with it.

Ne ho abbastanza.

Tell you what. Let's work hard all afternoon

Ti dico cosa. Lavoriamo sodo tutto il pomeriggio

and then treat ourselves to dinner.

e poi concediamoci la cena.

Done! Which means, of course,

Fatto! Il che significa, ovviamente,

that I agree to your suggestion.

che accetto il tuo suggerimento.

Perfect. Bye for now.

Perfetto. Arrivederci.

See you later!

Arrivederci!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

Sono Neil e con me in questo programma c'è Feifei.

Hi.

CIAO.

Beautiful day today, isn't it?

Bella giornata oggi, vero?

Blazing sunshine.

Sole splendente.

It's so warm.

Fa così caldo.

Yes it is, and luckily for you, your shift

Sì, lo è, e fortunatamente per te, il tuo turno

is finished after this programme, isn't it?

è finito dopo questo programma, vero?

Yep! But you have to stay here till

Sì! Ma devi restare qui fino a

evening on the late shift.

sera nel turno di notte.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

Ahhh vado al parco a godermi il sole.

I'd better buy some sun cream, eh?

Farei meglio a comprare una crema solare, eh?

Don't rub it in!

Non strofinarlo!

OK. See you later.

OK. Arrivederci.

Two hours later.

Due ore dopo.

My word, Neil! What's happened to you?

La mia parola, Neil! Cosa ti è successo?

You look like a lobster!

Sembri un'aragosta!

It's very hot and sunny out there.

Fa molto caldo e c'è il sole là fuori.

But what about the sun cream?

Ma per quanto riguarda la crema solare?

You told me 'not to rub it in' Feifei!

Mi hai detto di 'non strofinare' Feifei!

OK, I think I need to explain something.

OK, penso di dover spiegare una cosa.

We use the expression 'to rub something in'

Usiamo l'espressione "toccare qualcosa"

when a person keeps mentioning

quando una persona continua a menzionare

something another person wants to forget.

qualcosa che un'altra persona vuole dimenticare.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

Quando ho detto 'non strofinare' ero stufo di

hearing about your wonderful afternoon in

sentir parlare del tuo meraviglioso pomeriggio

the sun while I'm stuck here in the office!

al sole mentre sono bloccato qui in ufficio!

Ah. So I actually should have rubbed

Ah. Quindi in realtà avrei dovuto strofinare

in this sun cream. Let's hear some examples.

questa crema solare. Ascoltiamo alcuni esempi.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

Non insistere. So che mi hai battuto a tennis, ma

you don't have to keep mentioning the score.

non devi continuare a menzionare il punteggio.

Carlos got into Oxford but I didn't.

Carlos è entrato a Oxford ma io no.

That's bad enough, but he keeps rubbing

È già abbastanza brutto, ma continua a insistere

it in by talking about it all the time.

parlandone tutto il tempo.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

and in this programme we're

e in questo programma stiamo

learning the phrase to 'rub it in'.

imparando la frase per "strofinare".

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

Se una persona "ci mette dentro", significa che continua a menzionare

something another person wants to forget.

qualcosa che un'altra persona vuole dimenticare.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

Voglio dimenticare che ho una terribile scottatura solare.

Well I won't rub it in and talk about

Beh, non parlerò di

that sun cream you should have...

quella crema solare che avresti dovuto...

... should have rubbed in.

... avresti dovuto strofinare.

Thanks Feifei.

Grazie Feifei.

Ouch!

Ahia!

Bye!

Ciao!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

In this programme, we have an expression

In questo programma abbiamo un'espressione

to describe when someone is very tired

per descrivere quando qualcuno è molto stanco

and has used all their energy.

e ha usato tutta la sua energia.

It can also be used for things when

Può anche essere usato per cose quando

they’re out of battery or fuel.

sono senza batteria o carburante. A

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

proposito, Roy, sembri esausto!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

Grazie Feifei! Sembro così male?

I do feel tired though!

Mi sento stanco però!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, sembra che tu stia correndo sui fumi.

You mean my car has run out of petrol?

Vuoi dire che la mia macchina ha finito la benzina?

I usually say my car is running on fumes

Di solito dico che la mia macchina funziona a vapore

when the fuel needle shows empty

quando l'ago del carburante mostra vuoto,

but somehow the car keeps going!

ma in qualche modo l'auto continua a funzionare!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

Sì, la frase "correre sui fumi" si riferisce

to cars but we also use it to talk about people!

alle auto ma la usiamo anche per parlare di persone!

You look like you have no energy,

Sembra che tu non abbia energia,

so you’re running on fumes!

quindi stai correndo sui fumi!

I suppose I am. It must be all the hard work

Suppongo di esserlo. Deve essere tutto il duro lavoro che sto

I’m doing to help people learn English.

facendo per aiutare le persone a imparare l'inglese.

Hard work?! I saw you sleeping

Lavoro duro?! Ti ho visto dormire

at your desk the other day!

alla tua scrivania l'altro giorno!

Exactly! I was so tired and running

Esattamente! Ero così stanco e in preda ai

on fumes that I fell asleep!

fumi che mi sono addormentato!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

Hmmm comunque, ascoltiamo questi esempi.

He’s been working so hard at work recently,

Ha lavorato così duramente al lavoro di recente,

he’s running on fumes. I’m worried about him.

sta correndo sui fumi. Sono preoccupato per lui.

Towards the end of the match, the footballer

Verso la fine del match, la calciatrice ha

said she was running on fumes.

dichiarato di correre sui fumi.

I was running on fumes yesterday.

Ieri stavo correndo sui fumi.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Non riuscivo a concentrarmi durante la riunione.

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English. Stiamo

We’re talking about the expression

parlando dell'espressione

‘running on fumes’, which describes a situation

"correre sui fumi", che descrive una situazione

where you have no energy, but you keep going.

in cui non hai energia, ma vai avanti.

So why else are you so tired?

Allora perché sei così stanco?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Beh, ho un bambino e piange molto.

I spend all night looking after

Passo tutta la notte a prendermi cura di

him, so I have no energy.

lui, quindi non ho energia.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

Ahhh, ha senso. Perché non

me to say you you’d be in work later?

mi hai chiamato per dirmi che saresti stato al lavoro più tardi?

Well my phone was running out of battery.

Bene, il mio telefono stava esaurendo la batteria.

It was running on fumes.

Funzionava a fumi.

Sounds like everything in your life is

Sembra che tutto nella tua vita

running on fumes! You. your car, your phone!

vada a rotoli! Voi. la tua auto, il tuo telefono!

True, but I’m really impressed you compared

Vero, ma sono davvero impressionato che tu mi abbia paragonato

me with a car earlier. If I were a car, I’d

a un'auto prima. Se fossi un'auto,

probably be a really expensive sports car.

probabilmente sarei un'auto sportiva molto costosa.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, se tu fossi una macchina, probabilmente non

even have all four wheels. Bye!

avresti nemmeno tutte e quattro le ruote. Ciao!

Bye.

Ciao.

Hello I'm Feifei and welcome to

Ciao sono Feifei e benvenuto a

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

You're looking pleased with yourself, Rob.

Sembri soddisfatto di te stesso, Rob.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

Oh lo sono. Ho appena prenotato questi voli terribilmente economici,

I mean really cheap, flights to Ibiza!

voglio dire davvero economici, per Ibiza!

Wonderful!

Meraviglioso!

Look at the price: 20 pounds return!

Guarda il prezzo: 20 sterline ritorno!

That means extra money to spend on

Ciò significa denaro extra da spendere per

food, drink and partying.

cibo, bevande e feste.

Let's have a look… hold on.

Diamo un'occhiata... aspetta.

The basic price is 20 pounds but look

Il prezzo base è di 20 sterline ma

at the tax you have to pay on top.

guarda la tassa che devi pagare in più.

One hundred pounds!

Cento sterline!

Eh? Let me see. You're right.

Eh? Fammi vedere. Hai ragione.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, odio pagare le tasse.

I guess you could say it's a necessary evil.

Immagino si possa dire che è un male necessario.

Hmm, you could say that, if you

Hmm, potresti dirlo, se

mean it's something bad that can't be

intendi che è qualcosa di brutto che non può essere

avoided, and you have to accept it in

evitato, e devi accettarlo

order to achieve a good result.

per ottenere un buon risultato.

That's exactly what I meant, Rob.

È esattamente quello che intendevo, Rob.

If it can't be avoided, like paying tax on a

Se non può essere evitato, come pagare le tasse su un

plane ticket, then it's a necessary evil.

biglietto aereo, allora è un male necessario.

Let's hear some examples, shall we?

Ascoltiamo alcuni esempi, va bene?

For me, exams are a necessary evil.

Per me gli esami sono un male necessario.

You have to do them to get a place at university.

Devi farli per ottenere un posto all'università.

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

Stare seduto nel traffico per ore è un male necessario

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

se voglio guidare fino al mare in un giorno festivo!

I hate running, but having to exercise is a

Odio correre, ma fare esercizio fisico è un

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

male necessario se voglio mantenermi in forma e in salute.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e stiamo

out about the phrase 'a necessary evil'.

scoprendo la frase "un male necessario".

It describes something that you have to

Descrive qualcosa che devi

accept in order to achieve something else.

accettare per ottenere qualcos'altro.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

E Rob, quella tassa sul tuo biglietto aereo è inevitabile

– so not so cheap now, is it?

, quindi non è così economica ora, vero?

No. Less money for eating, drinking and partying.

No. Meno soldi per mangiare, bere e fare festa.

Can you get a refund?

Puoi ottenere un rimborso?

Stay at home and eat, drink and party?

Restare a casa a mangiare, bere e fare festa?

I could but if I stayed at home, there's another

Potrei, ma se restassi a casa, c'è un altro

necessary evil I have to deal with.

male necessario che devo affrontare. Che cos'è

What's that?

?

I'll have to spend more time with you.

Dovrò passare più tempo con te.

Hmm! What time is your flight exactly?

Hmm! A che ora è il tuo volo esattamente?

What? Did I say something wrong?

Che cosa? Ho detto qualcosa di sbagliato?

Bye.

Bye bye.

Ciao.

Ciao ciao.

Welcome to The English We Speak.

Benvenuti a The English We Speak.

It's Feifei here with Rob, and we're

Sono Feifei qui con Rob, e siamo

in a bit of a rush.

un po' di fretta.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

Sì, sì, mi sono fatto male al piede e

got to get to hospital. Ouch!

dobbiamo andare in ospedale. Ahia!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

Ooh, sembra brutto Rob - tutto rosso e gonfio.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

Stavo passando davanti a un buon lavoro quando l'hai fatto male.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

Sì sì, grazie per il passaggio, Feifei.

But it really is hurting, so could

Ma fa davvero male, quindi

you step on it, please?

potresti calpestarlo, per favore?

What?

Che cosa?

Step on it!

Calpestalo!

Oh, OK. If you say so.

Oh va bene. Se lo dici tu.

Oww! That was painful, what did you do that for?

Aww! È stato doloroso, per cosa l'hai fatto?

You said 'step on it'.

Hai detto 'calpestalo'.

I thought that was an odd request, but I did.

Ho pensato che fosse una richiesta strana, ma l'ho fatto.

No, Feifei! I meant drive faster –

No Feifei! Intendevo guidare più veloce:

that's what 'step on it' means.

questo è ciò che significa "calpestarlo".

It's what you say to someone to ask them to hurry.

È quello che dici a qualcuno per chiedergli di sbrigarsi. Mi ha

That hurt so much.

fatto così male.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

Oops scusa! Bene, tieniti forte, Rob. Lo

I will step on it while we hear some examples.

calpesterò mentre ascolteremo alcuni esempi.

Taxi! Could you take me to the station, please?

Taxi! Potrebbe portarmi alla stazione, per favore?

And could step on it? I'm late!

E potrebbe calpestarlo? Sono in ritardo! Il

Our coach told us to step on it if we

nostro allenatore ci ha detto di calpestarlo se

wanted to get to the match on time.

volevamo arrivare in tempo alla partita.

Please step on it, otherwise we're

Per favore, calpestalo, altrimenti

going to miss the plane.

perderemo l'aereo.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e stiamo

out about the phrase 'step on it', which

scoprendo la frase 'calpestalo', che

means 'go faster' or 'hurry up'.

significa 'vai più veloce' o 'sbrigati'.

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Bene, siamo quasi all'ospedale, Rob.

Good good, because my foot hurts so much.

Bene bene, perché mi fa tanto male il piede.

I need urgent medical attention.

Ho bisogno di cure mediche urgenti.

How exactly did you hurt it?

Come l'hai ferito esattamente?

I was playing football and another

Stavo giocando a calcio e un altro

player stepped on my big toe. It was so painful.

giocatore mi ha calpestato l'alluce. È stato così doloroso.

What! So you've got me to 'step on it' –

Che cosa! Quindi devi "calpestarlo" -

and drive at high speed – because

e guidare ad alta velocità - perché

someone stepped on your big toe?

qualcuno ti ha pestato l'alluce?

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

Questa non è un'emergenza, Rob, puoi uscire e camminare.

Urgh, that's not very nice.

Urgh, non è molto carino.

You had better step on it, Rob.

Faresti meglio a calpestarlo, Rob.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

Il pronto soccorso chiude tra cinque minuti. Ciao.

Bye.

Ciao.

Thank you so much for watching this video.

Grazie mille per aver guardato questo video.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

We have many more exciting videos to help you

Abbiamo molti altri video entusiasmanti per aiutarti a

improve your English so be sure to subscribe to our

migliorare il tuo inglese, quindi assicurati di iscriverti al nostro

channel to get the full experience of our YouTube channel

canale per vivere l'esperienza completa del nostro canale YouTube Ci

See you there!

vediamo lì!