BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

Olá, este é o inglês que falamos

with me Feifei and joining me is Rob.

comigo, Feifei, e Rob está se juntando a mim.

Hello Rob.

Olá Rob.

Hello. Now, I was thinking.

Olá. Agora, eu estava pensando.

You always start the programme.

Você sempre inicia o programa.

It's never me.

Nunca sou eu.

That's right, I have always started the programme.

Isso mesmo, eu sempre comecei o programa.

That's the way I like it.

É assim que eu gosto.

Really? And you always introduce the examples.

Realmente? E você sempre apresenta os exemplos.

I do Rob, it's just the way I like to do it

Eu faço Rob, é do jeito que gosto de fazer

and I know what's best.

e sei o que é melhor.

Hmm, you do you.

Hmm, você faz você.

I do me?

eu faço eu?

No. You do you. It means you do your own thing.

Não. Você faz você. Isso significa que você faz suas próprias coisas.

You know your own mind and

Você conhece sua própria mente e

you probably won't change.

provavelmente não mudará.

You do you?

Você sabe?

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

Hmm, sim, obrigado por esclarecer isso, Rob.

I guess you're right.

Acho que você está certo.

Thanks but can I introduce the examples today please?

Obrigado, mas posso apresentar os exemplos hoje, por favor?

No.

Não.

Look, we can agree on this.

Olha, podemos concordar com isso.

You do you and we'll talk about this again later.

Você faz você e falaremos sobre isso novamente mais tarde.

I told my girlfriend to do more exercise

Eu disse à minha namorada para fazer mais exercícios,

but she wouldn't listen so I told her:

mas ela não quis ouvir, então eu disse a ela:

"You do you, I'm off for a run".

"Você quer, eu vou correr".

I like the way you do you.

Eu gosto do jeito que você faz você.

You stick to what you think is right and are

Você se apega ao que acha certo e

not influenced by what other people's comments.

não se deixa influenciar pelos comentários dos outros.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we're talking about the expression 'you do you',

estamos falando sobre a expressão 'você faz você',

which can be said to someone to mean they

que pode ser dita a alguém para significar que eles

always behave in the same way and they won't change.

sempre se comportam da mesma maneira e não mudam.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

Claro Rob, eu não poderia fazer as coisas do seu jeito.

Oh, why?

Oh por que?

You're always late so it's best if I start the programme.

Você está sempre atrasado, então é melhor se eu começar o programa.

And there's another reason why I always do me.

E há outra razão pela qual eu sempre faço isso.

I'm always right.

Eu estou sempre certo.

Oh, in that case maybe I can do you too?

Oh, nesse caso, talvez eu possa fazer você também?

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

Tudo bem, Rob, é melhor se você fizer você e eu vou fazer para mim.

Who me? This is very confusing.

Quem eu? Isso é muito confuso.

I'll tell you what you can do.

Eu vou te dizer o que você pode fazer.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

Você pode terminar o programa porque eu tenho que ir. Tchau!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

Certo, isso é tudo para este The English We Speak. Tchau.

Feifei, where have you gone?

Feifei, onde você foi?

Welcome to The English We Speak.

Bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Neil.

Eu sou Neil.

And I'm Feifei.

E eu sou Feifei.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Você é uma pessoa muito educada, não é, Feifei?

Well, thanks. I don't know. I try to be!

Bem, obrigado. Não sei. Eu tento ser!

That was a very polite answer!

Essa foi uma resposta muito educada!

But sometimes we want to say things that are

Mas às vezes queremos dizer coisas

very honest, or that others  might not want to hear.

muito honestas ou que outras pessoas talvez não queiram ouvir.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Por exemplo, eu pergunto: "Eu pareço cansado hoje?"

Well, I could directly say:

Bem, eu poderia dizer diretamente:

"Yes, you do look a bit tired."

"Sim, você parece um pouco cansado."

Or you could start with this

Ou você pode começar com essa

slang expression 'not gonna lie'.

expressão de gíria 'não vou mentir'.

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Não vou mentir Feifei, você parece um pouco cansado.

I know, I need to get to bed earlier!

Eu sei, eu preciso ir para a cama mais cedo!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

'Gonna', é claro, é a abreviação de 'going to'.

Using this phrase indicates that you're

Usar essa frase indica que você está

choosing to be honest rather than polite.

escolhendo ser honesto em vez de educado.

It's not only used for honest criticism,

Não é usado apenas para críticas honestas,

we might also use it before something

também podemos usá-lo antes de algo de que

we're very proud of,

temos muito orgulho

or something we boast about.

ou de que nos vangloriamos.

For example: I love recording these programmes.

Por exemplo: eu adoro gravar esses programas.

Though I'm not gonna lie, I'm the

Embora não vá mentir, sou o

best presenter in this team.

melhor apresentador desta equipa.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

Uau, isso é o suficiente. Tenho certeza de que todos os

listening agrees that I'm the best presenter.

ouvintes concordam que sou o melhor apresentador.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Claro que você é um apresentador fantástico, Feifei.

Just an example!

Apenas um exemplo!

Talking of examples, let's hear a few more.

Falando em exemplos, vamos ouvir mais alguns.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

Quer vir jantar amanhã?

Absolutely. If you're making your famous roast?

Absolutamente. Se você está fazendo seu famoso assado?

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

Oh sim. Não vou mentir, é o melhor assado da cidade!

Slow down! You really are a terrible

Desacelerar! Você realmente é um péssimo

driver Mark, not gonna lie.

motorista, Mark, não vou mentir.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

Não vou mentir, eu absolutamente amo meu trabalho.

I feel so happy when I walk through

Eu me sinto tão feliz quando entro

the office door every day.

pela porta do escritório todos os dias.

That last example sounds just like me.

Esse último exemplo soa como eu.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Especialmente porque eu sou (tosse) o melhor apresentador.

OK, OK, that joke is getting old now.

OK, OK, essa piada está ficando velha agora.

You're right. OK, one more thing.

Você tem razão. Certo, mais uma coisa.

This phrase 'not gonna lie'...

Essa frase 'não vou mentir'...

Yes?

Sim?

Not gonna lie, I think some people use it too much!

Não vou mentir, acho que algumas pessoas usam demais!

Yes, it's become a popular phrase on social media.

Sim, tornou-se uma frase popular nas redes sociais.

Usually accompanied by a photo of someone

Geralmente acompanhado de uma foto de alguém

on holiday at the beach with a post saying:

de férias na praia com um post dizendo:

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"Não vou mentir, aqui é deslumbrante!"

The kind of post that makes me feel

O tipo de post que me deixa com

jealous when I'm stuck in the office.

ciúmes quando estou preso no escritório.

But I thought you loved your job?!

Mas eu pensei que você amava seu trabalho?!

Oh, I do.

Sim, sim.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

E sim, você é um ótimo apresentador, Neil.

That makes me feel much better, not gonna lie.

Isso me faz sentir muito melhor, não vou mentir.

Bye. Bye.

Tchau. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

We may sound a little different.

Podemos soar um pouco diferentes.

That’s because we are not able to record in our

Isso porque não podemos gravar em nossos

normal studios during the coronavirus outbreak.

estúdios normais durante o surto de coronavírus.

In this programme, we have a phrase that

Neste programa, temos uma frase que

means to keep talking about something,

significa continuar falando sobre algo,

usually in a boring or annoying way.

geralmente de forma chata ou irritante.

You kept talking about some band this morning.

Você continuou falando sobre alguma banda esta manhã.

What were you banging on about?

Sobre o que você estava falando?

What do you mean ‘banging on’?

O que você quer dizer com 'batendo'?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Eu não estava batendo em nada esta manhã com uma panela!

I was just talking about music with Neil.

Eu estava conversando sobre música com Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

Exatamente! Você estava falando tanto sobre isso,

and I was trying to work.

e eu estava tentando trabalhar.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

'Falar sobre algo' não é literal,

and why would you mention a pan?!

e por que você mencionaria uma panela?!

It means you were talking about something

Isso significa que você estava falando sobre algo

to a level that it became annoying.

a um nível que se tornou irritante.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, como você ficou falando

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

daquele filme ‘Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas’!

You banged on about it so much last

Você falou tanto sobre isso na

week that people left the room.

semana passada que as pessoas saíram da sala.

That film is amazing.

Aquele filme é incrível.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, você continuou dando spoilers para as pessoas, e

nobody went to see the film in the end because

ninguém foi ver o filme no final porque

you kept banging on about

você continuou falando sobre

everything that happened.

tudo o que aconteceu.

Well, that’s your opinion, Roy.

Bem, essa é a sua opinião, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples.

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos.

My friend keeps banging on about where he’s

Meu amigo vive falando sobre para onde ele

going to go when he buys his new car.

irá quando comprar seu carro novo.

It’s really frustrating.

É realmente frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Aquela pessoa no ônibus era realmente irritante.

She kept banging on about

Ela continuou falando sobre

how the prices had gone up.

como os preços haviam subido.

Will you please stop banging on about my project!?

Você poderia, por favor, parar de falar sobre o meu projeto!?

If you think you could do a better job,

Se você acha que poderia fazer um trabalho melhor,

you can do my work for me.

pode fazer o meu trabalho por mim.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é o The English We Speak da BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e estamos falando da expressão

‘bang on about something’, which is used

‘bang on about something’, que é usada

to say that someone is talking about something

para dizer que alguém está falando tanto de algo

so much that it is annoying or irritating.

que chega a ser chato ou irritante.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

Desculpe, Feifei. Eu não quis dizer que você

were banging on about that film.

estava falando sobre esse filme.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Todos adoraram o seu entusiasmo sobre isso.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

Sinto muito também, Roy. Eu só queria saber

more about the band you were talking about,

mais sobre a banda que você estava falando,

so I found it annoying that I didn’t understand.

então achei chato não entender.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

Ah, bem, a seguir eu vou te contar mais sobre isso.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

Isso está ok. Acho que já ouvi o suficiente sobre

your taste in music for one lifetime,

seu gosto musical por uma vida,

but thanks anyway. Bye, Roy.

mas obrigado de qualquer maneira. Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

In this programme, we have an expression

Neste programa, temos uma expressão

which describes when someone has read the

que descreve quando alguém leu a

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

mensagem que você enviou, mas não respondeu.

That reminds me, Roy, did you get my

Isso me lembra, Roy, você recebeu minha

message yesterday?

mensagem ontem?

Oh… yes, I did. I read it and then

Ah... sim, eu fiz. Eu li e depois

totally forgot to answer you.

esqueci totalmente de te responder.

Was it something important?

Foi algo importante?

I can’t believe it! You completely ignored

Eu não posso acreditar! Você ignorou completamente

my message. I got left on read!

minha mensagem. Fiquei na leitura!

What’s the colour ‘red’ got to do with

O que a cor 'vermelho' tem a ver com

the fact I forgot to reply?

o fato de eu ter esquecido de responder?

Red is actually my favourite colour.

Vermelho é mesmo a minha cor preferida.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

Não a cor vermelha, mas 'ler' como no passado de 'ler'.

Ahh, got you.

Ah, entendi.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Desculpe, eu não queria deixá-lo na leitura. É que

It’s just I was in the middle of something…

eu estava no meio de alguma coisa...

and then I got distracted… and then…

e então me distraí... e então...

OK. Roy. I understand! What was so

OK. Roy. Eu entendo! O que foi tão

important that you couldn’t reply?

importante que você não conseguiu responder?

I was eating a really nice banana

Eu estava comendo uma banana muito boa

and then I just forgot… sorry.

e depois esqueci... desculpe.

That’s a terrible excuse.

Essa é uma desculpa terrível. Ainda

It’s a good thing we’re friends or I

bem que somos amigos ou

might think you were ignoring me.

posso pensar que você estava me ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples.

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos.

I can’t believe I was left on read.

Não acredito que fiquei sem ler.

I sent him a message and I can see

Enviei uma mensagem para ele e posso ver que

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

ele olhou para ela, mas ele não respondeu!

My partner always leaves me on read.

Meu parceiro sempre me deixa na leitura.

They get really distracted and

Eles ficam muito distraídos e

then don't message me back.

não me respondem.

You shouldn’t assume the worst

Você não deve presumir o pior

if you get left on read.

se ficar sem ler.

If someone reads your message

Se alguém ler sua mensagem

and doesn’t reply, they might be really

e não responder, pode estar muito

busy and planning to respond later.

ocupado e planejando responder mais tarde.

This is The English We Speak from

Este é o The English We Speak da

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e estamos falando

about the expression ‘left on read’.

sobre a expressão ‘left on read’.

We use this when someone has

Usamos isso quando alguém

read a message but hasn’t replied.

leu uma mensagem, mas não respondeu.

So, were you really eating a banana

Então, você estava mesmo comendo uma banana

and that’s why you left me on read?

e por isso me deixou na leitura?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

Sim, desculpe-me. Bem, eu também estava jogando

games which might have been the main reason.

videogame, o que pode ter sido o principal motivo.

Ha, I knew it! Well the next time I want

Ha, eu sabia! Bem, da próxima vez que eu quiser

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

oferecer ingressos grátis para o show de rock 'Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit', espero que

you’ll reply and not just leave me on read!

você responda e não apenas me deixe ler!

What!?! Free tickets?! Let me read the message

O que!?! Ingressos grátis?! Deixe-me ler a mensagem

again! Can I still have the tickets?

novamente! Ainda posso ficar com os ingressos?

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

Desculpe, agora é tarde. Eu os dei a Neil.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

Ele não me deixou na leitura. Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

And Neil, we have a musical expression.

E Neil, temos uma expressão musical.

Do you like rock music?

Você gosta de rock?

Rock. Yeah I love it.

Pedra. Sim, eu amo isso.

Really?

Realmente?

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

Sim, quando eu era mais jovem, eu estava em uma banda de rock.

We had it all: long hair, loud guitars,

Tínhamos de tudo: cabelos compridos, guitarras barulhentas,

even louder drums, leather... all that jazz!

bateria ainda mais barulhenta, couro... todo aquele jazz!

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

Jazz? Espere, era uma banda de jazz ou rock?!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

Aha, muito engraçado. 'All that jazz' é a nossa frase.

And it has nothing to do with jazz.

E não tem nada a ver com jazz.

Indeed, it simply means 'and so on',

Na verdade, significa simplesmente 'e assim por diante',

or 'and other similar things'.

ou 'e outras coisas semelhantes'.

You often use it after listing things.

Você costuma usá-lo depois de listar coisas.

For example: I love Christmas dinner.

Por exemplo: adoro a ceia de Natal.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

Você tem peru, couve de Bruxelas, batata assada,

gravy, all that jazz. It's just great.

molho, todo aquele jazz. É ótimo.

You're not wrong. I love all that jazz too.

Você não está errado. Eu amo todo esse jazz também.

And now you've made my mouth water,

E agora você me deu água na boca,

so let's take a break and listen to these examples.

então vamos fazer uma pausa e ouvir esses exemplos.

I had a super lazy weekend.

Tive um fim de semana super preguiçoso.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

Acordei tarde, tomei um café, fui passear,

watched a couple of movies, all that jazz.

assisti alguns filmes, todo aquele jazz.

It was great.

Foi ótimo.

I don't read celebrity gossip.

Eu não leio fofocas de celebridades.

You know: who's going out with who,

Você sabe: quem está saindo com quem,

who got plastic surgery, all that jazz.

quem fez cirurgia plástica, todo aquele jazz.

I'm just not interested!

Eu simplesmente não estou interessado!

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

Geralmente é usado em uma lista de coisas desagradáveis ​​ou chatas.

For example: This morning I cleaned the whole

Por exemplo: hoje de manhã limpei a

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

casa toda: lavando, esfregando, aspirando, todo aquele jazz!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Sim, ao usar "jazz" para descrever coisas chatas,

it's ironic and brings some humour.

é irônico e traz algum humor.

It does, Feifei. Especially when we compare

Sim, Feifei. Especialmente quando comparamos

it with the phrase to "jazz up".

com a frase "jazz up".

You can 'jazz up an outfit' or

Você pode 'jazz up an outfit' ou

'jazz up a meal' for example,

'jazz up a meal', por exemplo,

which means to make something

o que significa tornar algo

more interesting and even glamorous.

mais interessante e até glamoroso.

Before we go, we should of course mention

Antes de irmos, é claro que devemos mencionar que

the phrase is also the name of a song from the

a frase também é o nome de uma música do

1975 Broadway musical, Chicago.

musical da Broadway de 1975, Chicago.

Fancy singing it for us, Neil?

Quer cantá-la para nós, Neil?

Oh well, I really couldn't.

Oh bem, eu realmente não poderia.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

Afinal, eu estava em uma banda de rock, não de jazz!

What about you, Feifei?

E você, Feifei?

Err, maybe next time. I can't remember the words!

Err, talvez da próxima vez. Não consigo lembrar as palavras!

Excuses, excuses! Bye for now.

Desculpas desculpas! Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

Eu sou Neil.

Olá, eu sou Feifei. Tudo bem, Neil?

Um, not great, Feifei.

Hum, nada bom, Feifei.

What's up?

E aí?

I'm just so done with writing this report.

Estou tão cansado de escrever este relatório.

You're done with it? You've finished?

Você terminou com isso? Você terminou?

I wish. The opposite. Lots more to do.

Eu desejo. O oposto. Muito mais para fazer.

So you're not done yet?

Então você ainda não terminou?

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

Não, infelizmente. Se você disser que está 'cheio' de alguma coisa,

it means you are irritated and bored by it!

isso significa que você está irritado e entediado com isso!

It's often a task that you don't want to do.

Muitas vezes é uma tarefa que você não quer fazer.

Indeed. For example, I could say:

De fato. Por exemplo, eu poderia dizer:

"I'm so done with recording with Neil."

"Estou cansado de gravar com Neil."

Well, you could say it, Feifei.

Bem, você poderia dizer isso, Feifei.

But it wouldn't be true!

Mas não seria verdade!

Of course it's not true. Let's hear some examples.

Claro que não é verdade. Vamos ouvir alguns exemplos.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

Eu preciso de um novo emprego. Estou farto de entregar pizza.

I need to get to bed earlier.

Eu preciso ir para a cama mais cedo.

I'm so done with feeling like a zombie every day.

Estou cansada de me sentir como um zumbi todos os dias.

I'm so done with learning Hungarian.

Estou farto de aprender húngaro.

The grammar is so hard!

A gramática é tão difícil!

So Neil, do you need some help with the report?

Neil, precisa de ajuda com o relatório?

That's kind. I just need to sit down, focus,

Isso é gentil. Eu só preciso sentar, focar

and write the thing. It's just boring.

e escrever a coisa. É apenas chato.

If you like, we can swap.

Se quiser, podemos trocar.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

Estou fazendo uma planilha incrivelmente enfadonha agora.

Wow. Sounds great.

Uau. Parece bom.

I'm so done with it.

Estou farto disso. É o

Tell you what. Let's work hard all afternoon

seguinte. Vamos trabalhar duro a tarde toda

and then treat ourselves to dinner.

e depois nos deliciar com o jantar.

Done! Which means, of course,

Feito! O que significa, é claro,

that I agree to your suggestion.

que concordo com sua sugestão.

Perfect. Bye for now.

Perfeito. Adeus por agora.

See you later!

Até mais!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

Meu nome é Neil e Feifei está se juntando a mim neste programa.

Hi.

Oi.

Beautiful day today, isn't it?

Lindo dia hoje, não?

Blazing sunshine.

Sol escaldante.

It's so warm.

Está tão quente.

Yes it is, and luckily for you, your shift

Sim, e felizmente para você, seu turno

is finished after this programme, isn't it?

termina após este programa, não é?

Yep! But you have to stay here till

Sim! Mas você tem que ficar aqui até

evening on the late shift.

a noite no turno da noite.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

Ahhh vou para o parque aproveitar o sol.

I'd better buy some sun cream, eh?

É melhor eu comprar um protetor solar, hein?

Don't rub it in!

Não esfregue!

OK. See you later.

OK. Até mais.

Two hours later.

Duas horas depois.

My word, Neil! What's happened to you?

Minha palavra, Neil! O que aconteceu com você?

You look like a lobster!

Você parece uma lagosta!

It's very hot and sunny out there.

Está muito quente e ensolarado lá fora.

But what about the sun cream?

Mas e o protetor solar?

You told me 'not to rub it in' Feifei!

Você me disse 'para não esfregar isso' Feifei!

OK, I think I need to explain something.

OK, acho que preciso explicar uma coisa.

We use the expression 'to rub something in'

Usamos a expressão 'esfregar alguma coisa'

when a person keeps mentioning

quando uma pessoa continua mencionando

something another person wants to forget.

algo que outra pessoa quer esquecer.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

Quando eu disse 'não esfregue', estava farto de

hearing about your wonderful afternoon in

ouvir sobre sua tarde maravilhosa

the sun while I'm stuck here in the office!

ao sol enquanto estou preso aqui no escritório!

Ah. So I actually should have rubbed

Ah. Então eu realmente deveria ter esfregado

in this sun cream. Let's hear some examples.

este protetor solar. Vamos ouvir alguns exemplos.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

Não esfregue na cara. Sei que você me venceu no tênis, mas

you don't have to keep mentioning the score.

não precisa ficar mencionando o placar.

Carlos got into Oxford but I didn't.

Carlos entrou em Oxford, mas eu não.

That's bad enough, but he keeps rubbing

Isso é ruim o suficiente, mas ele continua esfregando

it in by talking about it all the time.

isso falando sobre isso o tempo todo.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

and in this programme we're

e neste programa estamos

learning the phrase to 'rub it in'.

aprendendo a frase para 'esfregar'.

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

Se uma pessoa 'esfrega na cara', significa que continua mencionando

something another person wants to forget.

algo que outra pessoa quer esquecer.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

Quero esquecer que estou com uma queimadura de sol terrível.

Well I won't rub it in and talk about

Bem, eu não vou esfregar isso e falar sobre

that sun cream you should have...

aquele protetor solar que você deveria ter...

... should have rubbed in.

... deveria ter esfregado.

Thanks Feifei.

Obrigado Feifei.

Ouch!

Ai!

Bye!

Tchau!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

In this programme, we have an expression

Neste programa, temos uma expressão

to describe when someone is very tired

para descrever quando alguém está muito cansado

and has used all their energy.

e gastou toda a sua energia.

It can also be used for things when

Também pode ser usado para coisas quando

they’re out of battery or fuel.

estão sem bateria ou combustível.

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

Falando nisso, Roy, você parece exausto!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

Obrigado, Feifei! Eu pareço tão ruim?

I do feel tired though!

Eu me sinto cansado embora!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, parece que você está exausto.

You mean my car has run out of petrol?

Quer dizer que meu carro ficou sem gasolina?

I usually say my car is running on fumes

Eu costumo dizer que meu carro está com fumaça

when the fuel needle shows empty

quando a agulha de combustível mostra que está vazia,

but somehow the car keeps going!

mas de alguma forma o carro continua andando!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

Sim, a frase 'funcionando com fumaça' se refere

to cars but we also use it to talk about people!

a carros, mas também a usamos para falar de pessoas!

You look like you have no energy,

Parece que você não tem energia,

so you’re running on fumes!

então está exausto!

I suppose I am. It must be all the hard work

Acho que sim. Deve ser todo o trabalho duro que

I’m doing to help people learn English.

estou fazendo para ajudar as pessoas a aprender inglês.

Hard work?! I saw you sleeping

Trabalho duro?! Eu vi você dormindo

at your desk the other day!

em sua mesa outro dia!

Exactly! I was so tired and running

Exatamente! Eu estava tão cansado e

on fumes that I fell asleep!

exausto que adormeci!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

Hmmm de qualquer maneira, vamos ouvir esses exemplos.

He’s been working so hard at work recently,

Ele tem trabalhado tanto no trabalho recentemente que está

he’s running on fumes. I’m worried about him.

exausto. Estou preocupado com ele.

Towards the end of the match, the footballer

No final da partida, a jogadora

said she was running on fumes.

disse que estava esgotada.

I was running on fumes yesterday.

Eu estava correndo em fumaça ontem.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Não consegui me concentrar na reunião.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Estamos falando da expressão

‘running on fumes’, which describes a situation

‘funting on smokes’, que descreve uma situação

where you have no energy, but you keep going.

em que você não tem energia, mas segue em frente.

So why else are you so tired?

Então, por que mais você está tão cansado?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Bem, eu tenho um bebê e ele chora muito.

I spend all night looking after

Passo a noite inteira cuidando

him, so I have no energy.

dele, então não tenho energia.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

Ahhh, isso faz sentido. Por que você não

me to say you you’d be in work later?

me ligou para dizer que estaria no trabalho mais tarde?

Well my phone was running out of battery.

Bem, meu telefone estava ficando sem bateria.

It was running on fumes.

Estava funcionando com fumaça.

Sounds like everything in your life is

Parece que tudo em sua vida está

running on fumes! You. your car, your phone!

funcionando com fumaça! Você. seu carro, seu telefone! É

True, but I’m really impressed you compared

verdade, mas estou realmente impressionado que você

me with a car earlier. If I were a car, I’d

me comparou com um carro antes. Se eu fosse um carro,

probably be a really expensive sports car.

provavelmente seria um carro esportivo muito caro.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, se você fosse um carro, provavelmente nem

even have all four wheels. Bye!

teria as quatro rodas. Tchau!

Bye.

Tchau.

Hello I'm Feifei and welcome to

Olá, sou Feifei e bem-vindo ao

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

You're looking pleased with yourself, Rob.

Você parece satisfeito consigo mesmo, Rob.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

Ah, eu sou. Acabei de reservar esses voos muito baratos,

I mean really cheap, flights to Ibiza!

quero dizer, muito baratos para Ibiza!

Wonderful!

Maravilhoso!

Look at the price: 20 pounds return!

Olha o preço: 20 libras de volta!

That means extra money to spend on

Isso significa dinheiro extra para gastar em

food, drink and partying.

comida, bebida e festas.

Let's have a look… hold on.

Vamos dar uma olhada... espere.

The basic price is 20 pounds but look

O preço básico é de 20 libras, mas

at the tax you have to pay on top.

veja o imposto que você tem que pagar por cima.

One hundred pounds!

Cem libras!

Eh? Let me see. You're right.

Eh? Deixe-me ver. Você tem razão.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, eu odeio pagar impostos.

I guess you could say it's a necessary evil.

Eu acho que você poderia dizer que é um mal necessário.

Hmm, you could say that, if you

Hmm, você poderia dizer isso, se você

mean it's something bad that can't be

quer dizer que é algo ruim que não pode ser

avoided, and you have to accept it in

evitado, e você deve aceitá-lo

order to achieve a good result.

para obter um bom resultado.

That's exactly what I meant, Rob.

Isso é exatamente o que eu quis dizer, Rob.

If it can't be avoided, like paying tax on a

Se não pode ser evitado, como pagar imposto sobre uma

plane ticket, then it's a necessary evil.

passagem de avião, então é um mal necessário.

Let's hear some examples, shall we?

Vamos ouvir alguns exemplos?

For me, exams are a necessary evil.

Para mim, os exames são um mal necessário.

You have to do them to get a place at university.

Você tem que fazê-los para conseguir uma vaga na universidade.

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

Ficar parado no trânsito por horas é um mal necessário

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

se eu quiser dirigir até a praia em um feriado!

I hate running, but having to exercise is a

Eu odeio correr, mas ter que me exercitar é um

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

mal necessário se eu quiser ficar em forma e saudável.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e estamos

out about the phrase 'a necessary evil'.

descobrindo sobre a frase 'um mal necessário'.

It describes something that you have to

Descreve algo que você tem que

accept in order to achieve something else.

aceitar para conseguir outra coisa.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

E Rob, esse imposto sobre sua passagem de avião é inevitável

– so not so cheap now, is it?

- então não é tão barato agora, não é?

No. Less money for eating, drinking and partying.

Não. Menos dinheiro para comer, beber e festejar.

Can you get a refund?

Você pode obter um reembolso?

Stay at home and eat, drink and party?

Ficar em casa comendo, bebendo e festejando?

I could but if I stayed at home, there's another

Eu poderia, mas se eu ficasse em casa, há outro

necessary evil I have to deal with.

mal necessário com o qual tenho que lidar.

What's that?

O que é isso?

I'll have to spend more time with you.

Vou ter que passar mais tempo com você.

Hmm! What time is your flight exactly?

Hum! A que horas é exatamente o seu voo?

What? Did I say something wrong?

O que? Eu disse algo errado?

Bye.

Bye bye.

Tchau.

Bye Bye.

Welcome to The English We Speak.

Bem-vindo ao The English We Speak.

It's Feifei here with Rob, and we're

É Feifei aqui com Rob, e estamos

in a bit of a rush.

com pressa.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

Sim, sim, machuquei o pé e temos que

got to get to hospital. Ouch!

ir para o hospital. Ai!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

Ooh, parece desagradável Rob - todo vermelho e inchado.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

Foi um bom trabalho que eu estava dirigindo quando você o machucou.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

Sim sim, obrigado pela carona, Feifei.

But it really is hurting, so could

Mas realmente está doendo, então

you step on it, please?

você poderia pisar nele, por favor?

What?

O que?

Step on it!

Pisa nele!

Oh, OK. If you say so.

Oh, OK. Se você diz.

Oww! That was painful, what did you do that for?

Uau! Isso foi doloroso, por que você fez isso?

You said 'step on it'.

Você disse 'pise nele'.

I thought that was an odd request, but I did.

Eu pensei que era um pedido estranho, mas eu fiz.

No, Feifei! I meant drive faster –

Não, Feifei! Eu quis dizer dirigir mais rápido –

that's what 'step on it' means.

é isso que significa 'pisar nele'.

It's what you say to someone to ask them to hurry.

É o que você diz a alguém para pedir que se apresse.

That hurt so much.

Isso doeu tanto.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

OPA, desculpe! Certo, bem, segure firme, Rob.

I will step on it while we hear some examples.

Vou pisar nele enquanto ouvimos alguns exemplos.

Taxi! Could you take me to the station, please?

Táxi! Você poderia me levar até a estação, por favor?

And could step on it? I'm late!

E poderia pisar nele? Estou atrasado! O

Our coach told us to step on it if we

nosso treinador disse-nos para pisarmos nele se

wanted to get to the match on time.

quiséssemos chegar a tempo ao jogo.

Please step on it, otherwise we're

Por favor, pise nele, senão

going to miss the plane.

vamos perder o avião.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e estamos

out about the phrase 'step on it', which

descobrindo sobre a frase 'step on it', que

means 'go faster' or 'hurry up'.

significa 'vá mais rápido' ou 'apresse-se'.

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Bem, estamos quase no hospital, Rob.

Good good, because my foot hurts so much.

Bom bom, porque meu pé dói muito.

I need urgent medical attention.

Preciso de atendimento médico urgente.

How exactly did you hurt it?

Como exatamente você o machucou?

I was playing football and another

Eu estava jogando futebol e outro

player stepped on my big toe. It was so painful.

jogador pisou no meu dedão do pé. Foi tão doloroso.

What! So you've got me to 'step on it' –

O que! Então você me fez 'pisar nele' –

and drive at high speed – because

e dirigir em alta velocidade – porque

someone stepped on your big toe?

alguém pisou no seu dedão do pé?

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

Não é uma emergência, Rob, você pode sair e caminhar.

Urgh, that's not very nice.

Urgh, isso não é muito legal.

You had better step on it, Rob.

É melhor pisar nele, Rob.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

O departamento de emergências fecha em cinco minutos. Tchau.

Bye.

Tchau.

Thank you so much for watching this video.

Muito obrigado por assistir a este vídeo.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

We have many more exciting videos to help you

Temos muitos outros vídeos emocionantes para ajudá-lo a

improve your English so be sure to subscribe to our

melhorar seu inglês, portanto, certifique-se de se inscrever em nosso

channel to get the full experience of our YouTube channel

canal para obter a experiência completa de nosso canal do YouTube. Nos

See you there!

vemos lá!