BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

conmigo Feifei y me acompaña Rob.

Hello Rob.

hola roberto

Hello. Now, I was thinking.

Hola. Ahora, estaba pensando.

You always start the programme.

Siempre empiezas el programa.

It's never me.

Nunca soy yo.

That's right, I have always started the programme.

Así es, siempre he empezado el programa.

That's the way I like it.

Así me gusta.

Really? And you always introduce the examples.

¿En serio? Y siempre introduces los ejemplos.

I do Rob, it's just the way I like to do it

Hago Rob, es la forma en que me gusta hacerlo

and I know what's best.

y sé lo que es mejor.

Hmm, you do you.

Hmm, lo haces tú.

I do me?

yo hago yo?

No. You do you. It means you do your own thing.

No. Tú lo haces. Significa que haces lo tuyo.

You know your own mind and

Conoces tu propia mente

you probably won't change.

y probablemente no cambiarás.

You do you?

¿lo haces?

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

Hmm, sí, gracias por aclarar eso, Rob.

I guess you're right.

Supongo que estas en lo correcto.

Thanks but can I introduce the examples today please?

Gracias, pero ¿puedo presentar los ejemplos hoy, por favor?

No.

No.

Look, we can agree on this.

Mira, podemos estar de acuerdo en esto.

You do you and we'll talk about this again later.

Tú lo haces y hablaremos de esto de nuevo más tarde.

I told my girlfriend to do more exercise

Le dije a mi novia que hiciera más ejercicio,

but she wouldn't listen so I told her:

pero ella no me escuchaba, así que le dije:

"You do you, I'm off for a run".

"Hazlo, me voy a correr".

I like the way you do you.

Me gusta la forma en que te haces.

You stick to what you think is right and are

Te apegas a lo que crees que es correcto y no te dejas

not influenced by what other people's comments.

influir por los comentarios de otras personas.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're talking about the expression 'you do you',

estamos hablando de la expresión 'you do you',

which can be said to someone to mean they

que se le puede decir a alguien en el sentido de que

always behave in the same way and they won't change.

siempre se comporta de la misma manera y no cambiará.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

Por supuesto, Rob, no podría hacer las cosas a tu manera.

Oh, why?

¿Oh por qué?

You're always late so it's best if I start the programme.

Siempre llegas tarde, así que es mejor si empiezo el programa.

And there's another reason why I always do me.

Y hay otra razón por la que siempre me lo hago.

I'm always right.

Siempre estoy en lo correcto.

Oh, in that case maybe I can do you too?

Oh, en ese caso, ¿quizás pueda hacerlo contigo también?

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

Está bien, Rob, es mejor si tú lo haces y yo lo hago.

Who me? This is very confusing.

¿Quién yo? Esto es muy confuso.

I'll tell you what you can do.

Te diré lo que puedes hacer.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

Puedes terminar el programa porque tengo que irme. ¡Adiós!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

Bien, eso es todo por este The English We Speak. Adiós.

Feifei, where have you gone?

Feifei, ¿dónde has ido?

Welcome to The English We Speak.

Bienvenido a El inglés que hablamos.

I'm Neil.

soy neil

And I'm Feifei.

Y yo soy Feifei.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Eres una persona muy educada, ¿verdad, Feifei?

Well, thanks. I don't know. I try to be!

Bien gracias. No sé. ¡Yo intento ser!

That was a very polite answer!

¡Esa fue una respuesta muy educada!

But sometimes we want to say things that are

Pero a veces queremos decir cosas que son

very honest, or that others  might not want to hear.

muy honestas, o que otros pueden no querer escuchar.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Por ejemplo, te pregunto: "¿Me veo cansado hoy?"

Well, I could directly say:

Bueno, podría decir directamente:

"Yes, you do look a bit tired."

"Sí, pareces un poco cansado".

Or you could start with this

O podrías empezar con esta

slang expression 'not gonna lie'.

expresión del argot 'no voy a mentir'.

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

No voy a mentir Feifei, pareces un poco cansado.

I know, I need to get to bed earlier!

Lo sé, ¡tengo que acostarme más temprano!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

'Gonna', por supuesto, es la abreviatura de 'going to'.

Using this phrase indicates that you're

El uso de esta frase indica que estás

choosing to be honest rather than polite.

eligiendo ser honesto en lugar de cortés.

It's not only used for honest criticism,

No solo se usa para la crítica honesta,

we might also use it before something

también podemos usarlo antes de algo de lo

we're very proud of,

que estamos muy orgullosos

or something we boast about.

o algo de lo que nos jactamos.

For example: I love recording these programmes.

Por ejemplo: me encanta grabar estos programas.

Though I'm not gonna lie, I'm the

Aunque no voy a mentir, soy el

best presenter in this team.

mejor presentador de este equipo.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

Vaya, eso es suficiente. Estoy seguro de que todos los que

listening agrees that I'm the best presenter.

escuchan están de acuerdo en que soy el mejor presentador.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Por supuesto que eres un presentador fantástico, Feifei.

Just an example!

¡Solo un ejemplo!

Talking of examples, let's hear a few more.

Hablando de ejemplos, escuchemos algunos más.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

¿Te apetece venir a cenar mañana?

Absolutely. If you're making your famous roast?

Absolutamente. Si estás haciendo tu famoso asado?

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

Oh sí. No voy a mentir, ¡es el mejor asado de la ciudad!

Slow down! You really are a terrible

¡Desacelerar! Realmente eres un pésimo

driver Mark, not gonna lie.

conductor Mark, no voy a mentir.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

No voy a mentir, me encanta mi trabajo.

I feel so happy when I walk through

Me siento tan feliz cuando cruzo

the office door every day.

la puerta de la oficina todos los días.

That last example sounds just like me.

Ese último ejemplo suena igual que yo.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Especialmente porque soy (tos) el mejor presentador.

OK, OK, that joke is getting old now.

OK, OK, esa broma se está volviendo vieja ahora.

You're right. OK, one more thing.

Estás bien. Bien, una cosa más.

This phrase 'not gonna lie'...

Esta frase 'no voy a mentir'...

Yes?

¿Sí?

Not gonna lie, I think some people use it too much!

No voy a mentir, ¡creo que algunas personas lo usan demasiado!

Yes, it's become a popular phrase on social media.

Sí, se ha convertido en una frase popular en las redes sociales.

Usually accompanied by a photo of someone

Por lo general, se acompaña de una foto de alguien

on holiday at the beach with a post saying:

de vacaciones en la playa con una publicación que dice:

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"No voy a mentir, ¡es impresionante aquí!"

The kind of post that makes me feel

El tipo de publicación que me hace sentir

jealous when I'm stuck in the office.

celoso cuando estoy atrapado en la oficina.

But I thought you loved your job?!

¡¿Pero pensé que amabas tu trabajo?!

Oh, I do.

Oh, lo hago.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

Y sí, eres un muy buen presentador, Neil.

That makes me feel much better, not gonna lie.

Eso me hace sentir mucho mejor, no voy a mentir.

Bye. Bye.

Adiós. Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That’s because we are not able to record in our

Eso es porque no podemos grabar en nuestros

normal studios during the coronavirus outbreak.

estudios normales durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have a phrase that

En este programa tenemos una frase que

means to keep talking about something,

significa seguir hablando de algo,

usually in a boring or annoying way.

normalmente de forma aburrida o molesta.

You kept talking about some band this morning.

Seguiste hablando de una banda esta mañana.

What were you banging on about?

¿Sobre qué estabas golpeando?

What do you mean ‘banging on’?

¿Qué quieres decir con 'golpear'?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

¡No estaba golpeando nada esta mañana con una sartén!

I was just talking about music with Neil.

Estaba hablando de música con Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

¡Exactamente! Estabas hablando mucho de eso,

and I was trying to work.

y yo estaba tratando de trabajar.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"Golpear sobre algo" no es literal,

and why would you mention a pan?!

¿y por qué mencionarías una sartén?

It means you were talking about something

Significa que estabas hablando de algo

to a level that it became annoying.

a un nivel que se volvió molesto.

Ahhh, the way in which you kept talking about

¡Ahhh, la forma en que seguías hablando de

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

esa película 'Unicorns Eat Bananas in the Stars'!

You banged on about it so much last

Lo diste tanto la

week that people left the room.

semana pasada que la gente salió de la habitación.

That film is amazing.

Esa película es increíble.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, seguiste dando spoilers a la gente, y

nobody went to see the film in the end because

al final nadie fue a ver la película porque

you kept banging on about

seguías hablando de

everything that happened.

todo lo que pasó.

Well, that’s your opinion, Roy.

Bueno, esa es tu opinión, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples.

De todos modos, escuchemos estos ejemplos.

My friend keeps banging on about where he’s

Mi amigo sigue insistiendo sobre

going to go when he buys his new car.

adónde irá cuando compre su auto nuevo.

It’s really frustrating.

Es realmente frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Esa persona en el autobús era realmente molesta.

She kept banging on about

Siguió insistiendo en

how the prices had gone up.

cómo habían subido los precios.

Will you please stop banging on about my project!?

¡¿Podrías dejar de hablar de mi proyecto?!

If you think you could do a better job,

Si crees que podrías hacer un mejor trabajo,

you can do my work for me.

puedes hacer mi trabajo por mí.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘bang on about something’, which is used

'bang on about something', que se usa

to say that someone is talking about something

para decir que alguien está hablando tanto de algo

so much that it is annoying or irritating.

que es molesto o irritante.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

Lo siento, Feifei. No quise decir que

were banging on about that film.

estabas insistiendo en esa película.

Everyone did love your enthusiasm about it.

A todos les encantó tu entusiasmo al respecto.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

Yo también lo siento, Roy. Solo quería saber

more about the band you were talking about,

más sobre la banda de la que estabas hablando,

so I found it annoying that I didn’t understand.

así que me molestó no entender.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

Ah, bueno, a continuación les cuento más al respecto.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

Está bien. Creo que he oído suficiente sobre

your taste in music for one lifetime,

tu gusto por la música para toda una vida,

but thanks anyway. Bye, Roy.

pero gracias de todos modos. Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

In this programme, we have an expression

En este programa tenemos una expresión

which describes when someone has read the

que describe cuando alguien ha leído el

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

mensaje que le has enviado, pero no te ha respondido.

That reminds me, Roy, did you get my

Eso me recuerda, Roy, ¿recibiste mi

message yesterday?

mensaje ayer?

Oh… yes, I did. I read it and then

Oh si lo hice. Lo leí y luego

totally forgot to answer you.

me olvidé por completo de responderte.

Was it something important?

¿Era algo importante?

I can’t believe it! You completely ignored

¡No puedo creerlo! Ignoraste por completo

my message. I got left on read!

mi mensaje. ¡Me quedé en leer!

What’s the colour ‘red’ got to do with

¿Qué tiene que ver el color 'rojo' con

the fact I forgot to reply?

el hecho de que olvidé responder?

Red is actually my favourite colour.

De hecho, el rojo es mi color favorito.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

No rojo el color, sino 'read' como en el pasado de 'read'.

Ahh, got you.

Ah, te tengo.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Lo siento, no quise dejarte en lectura.

It’s just I was in the middle of something…

Es solo que estaba en medio de algo...

and then I got distracted… and then…

y luego me distraje... y luego...

OK. Roy. I understand! What was so

OK. Roy. ¡Entiendo! ¿Qué era tan

important that you couldn’t reply?

importante que no pudiste responder?

I was eating a really nice banana

Estaba comiendo un plátano muy rico

and then I just forgot… sorry.

y luego me olvidé... lo siento.

That’s a terrible excuse.

Esa es una terrible excusa.

It’s a good thing we’re friends or I

Es bueno que seamos amigos o

might think you were ignoring me.

podría pensar que me estabas ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples.

De todos modos, escuchemos estos ejemplos.

I can’t believe I was left on read.

No puedo creer que me hayan dejado en lectura.

I sent him a message and I can see

Le envié un mensaje y puedo ver

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

que lo miró, ¡pero no respondió!

My partner always leaves me on read.

Mi pareja siempre me deja en lectura.

They get really distracted and

Se distraen mucho y

then don't message me back.

luego no me devuelven el mensaje.

You shouldn’t assume the worst

No deberías asumir lo peor

if you get left on read.

si te quedas sin leer.

If someone reads your message

Si alguien lee tu mensaje

and doesn’t reply, they might be really

y no responde, es posible que esté muy

busy and planning to respond later.

ocupado y planee responder más tarde.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the expression ‘left on read’.

de la expresión 'left on read'.

We use this when someone has

Usamos esto cuando alguien ha

read a message but hasn’t replied.

leído un mensaje pero no ha respondido.

So, were you really eating a banana

Entonces, ¿realmente estabas comiendo un plátano

and that’s why you left me on read?

y por eso me dejaste en lectura?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

Sí, lo siento. Bueno, también estaba jugando

games which might have been the main reason.

videojuegos, lo que podría haber sido la razón principal.

Ha, I knew it! Well the next time I want

¡Ja, lo sabía! Bueno, la próxima vez que

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

quiera ofrecerle entradas gratis para el

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

concierto de rock 'Rob's Rolling Biscuit', ¡espero

you’ll reply and not just leave me on read!

que me responda y no me deje leyendo!

What!?! Free tickets?! Let me read the message

¡¿¡Qué!?! ¡¿Billetes gratuitos?! ¡Déjame leer el mensaje de

again! Can I still have the tickets?

nuevo! ¿Todavía puedo tener las entradas?

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

Lo siento, ya es demasiado tarde. Se los di a Neil.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

No me dejó en lectura. Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

And Neil, we have a musical expression.

Y Neil, tenemos una expresión musical.

Do you like rock music?

¿Te gusta la música rock?

Rock. Yeah I love it.

Roca. Sí, lo amo.

Really?

¿En serio?

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

Sí, cuando era más joven estaba en una banda de rock.

We had it all: long hair, loud guitars,

Lo teníamos todo: cabello largo, guitarras ruidosas,

even louder drums, leather... all that jazz!

tambores aún más ruidosos, cuero... ¡todo ese jazz!

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

¿Jazz? Espera, ¿era una banda de jazz o de rock?

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

Ajá, muy divertido. 'All that jazz' es nuestra frase.

And it has nothing to do with jazz.

Y no tiene nada que ver con el jazz.

Indeed, it simply means 'and so on',

De hecho, simplemente significa 'y así sucesivamente',

or 'and other similar things'.

o 'y otras cosas similares'.

You often use it after listing things.

A menudo lo usa después de enumerar cosas.

For example: I love Christmas dinner.

Por ejemplo: Me encanta la cena de Navidad.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

Tienes pavo, coles de Bruselas, papas asadas,

gravy, all that jazz. It's just great.

salsa, todo ese jazz. es genial

You're not wrong. I love all that jazz too.

Tu no estas equivocado. Me encanta todo ese jazz también.

And now you've made my mouth water,

Y ahora se me ha hecho la boca agua,

so let's take a break and listen to these examples.

así que tomemos un descanso y escuchemos estos ejemplos.

I had a super lazy weekend.

Tuve un fin de semana súper perezoso.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

Me desperté tarde, tomé café, salí a caminar,

watched a couple of movies, all that jazz.

vi un par de películas, todo ese jazz.

It was great.

Fue grandioso.

I don't read celebrity gossip.

No leo chismes de celebridades.

You know: who's going out with who,

Ya sabes: quién sale con quién,

who got plastic surgery, all that jazz.

quién se hizo cirugía plástica, todo ese jazz.

I'm just not interested!

¡Simplemente no estoy interesado!

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

A menudo se usa en una lista de cosas desagradables o aburridas.

For example: This morning I cleaned the whole

Por ejemplo: esta mañana limpié toda la

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

casa: lavar, fregar, pasar la aspiradora, ¡todo ese jazz!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Sí, al usar "jazz" para describir cosas aburridas

it's ironic and brings some humour.

, es irónico y trae algo de humor.

It does, Feifei. Especially when we compare

Sí, Feifei. Especialmente cuando lo

it with the phrase to "jazz up".

comparamos con la frase "jazz up".

You can 'jazz up an outfit' or

Puedes 'animar un atuendo' o

'jazz up a meal' for example,

'animar una comida', por ejemplo, lo

which means to make something

que significa hacer algo

more interesting and even glamorous.

más interesante e incluso glamuroso.

Before we go, we should of course mention

Antes de continuar, debemos mencionar que

the phrase is also the name of a song from the

la frase también es el nombre de una canción del

1975 Broadway musical, Chicago.

musical de Broadway de 1975, Chicago.

Fancy singing it for us, Neil?

¿Te apetece cantarla para nosotros, Neil?

Oh well, I really couldn't.

Oh, bueno, realmente no podía.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

¡Después de todo, estaba en una banda de rock, no en una banda de jazz!

What about you, Feifei?

¿Qué hay de ti, Feifei?

Err, maybe next time. I can't remember the words!

Err, tal vez la próxima vez. ¡No puedo recordar las palabras!

Excuses, excuses! Bye for now.

¡Excusas, excusas! Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

soy neil

Hola, soy Feifei. ¿Todo bien, Neil?

Um, not great, Feifei.

Um, no muy bien, Feifei.

What's up?

¿Que pasa?

I'm just so done with writing this report.

Estoy tan harta de escribir este informe.

You're done with it? You've finished?

¿Terminaste con eso? ¿Has terminado?

I wish. The opposite. Lots more to do.

Deseo. Lo contrario. Hay mucho más que hacer.

So you're not done yet?

¿Así que aún no has terminado?

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

No, lamentablemente. Si dices que estás 'tan harto' de algo, ¡

it means you are irritated and bored by it!

significa que estás irritado y aburrido!

It's often a task that you don't want to do.

A menudo es una tarea que no quieres hacer.

Indeed. For example, I could say:

En efecto. Por ejemplo, podría decir:

"I'm so done with recording with Neil."

"Ya terminé de grabar con Neil".

Well, you could say it, Feifei.

Bueno, podrías decirlo, Feifei.

But it wouldn't be true!

¡Pero no sería verdad!

Of course it's not true. Let's hear some examples.

Por supuesto que no es cierto. Escuchemos algunos ejemplos.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

Necesito un nuevo trabajo. Estoy tan harta de repartir pizza.

I need to get to bed earlier.

Necesito acostarme más temprano.

I'm so done with feeling like a zombie every day.

Estoy tan cansada de sentirme como un zombi todos los días.

I'm so done with learning Hungarian.

Estoy tan harta de aprender húngaro.

The grammar is so hard!

¡La gramática es tan difícil!

So Neil, do you need some help with the report?

Neil, ¿necesitas ayuda con el informe?

That's kind. I just need to sit down, focus,

Eso es algo. Solo necesito sentarme, concentrarme

and write the thing. It's just boring.

y escribir la cosa. Es simplemente aburrido.

If you like, we can swap.

Si gustas, podemos intercambiar.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

Estoy haciendo una hoja de cálculo increíblemente aburrida en este momento.

Wow. Sounds great.

Guau. Suena genial.

I'm so done with it.

Estoy tan harta de eso.

Tell you what. Let's work hard all afternoon

Le dirá qué. Trabajemos duro toda la tarde

and then treat ourselves to dinner.

y luego nos regalemos una cena.

Done! Which means, of course,

¡Hecho! Lo que significa, por supuesto,

that I agree to your suggestion.

que estoy de acuerdo con su sugerencia.

Perfect. Bye for now.

Perfecto. Adiós por ahora.

See you later!

¡Hasta luego!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

Soy Neil y me acompaña en este programa Feifei.

Hi.

Hola.

Beautiful day today, isn't it?

Hermoso día hoy, ¿no?

Blazing sunshine.

Sol resplandeciente.

It's so warm.

Es tan cálido.

Yes it is, and luckily for you, your shift

Sí lo es, y por suerte para ti, tu

is finished after this programme, isn't it?

turno termina después de este programa, ¿no es así?

Yep! But you have to stay here till

¡Sí! Pero tienes que quedarte aquí hasta la

evening on the late shift.

noche en el último turno.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

Ahhh me voy al parque a disfrutar del sol.

I'd better buy some sun cream, eh?

Será mejor que compre un poco de crema solar, ¿eh?

Don't rub it in!

¡No lo restriegues!

OK. See you later.

ESTÁ BIEN. Hasta luego.

Two hours later.

Dos horas despues.

My word, Neil! What's happened to you?

¡Mi palabra, Neil! ¿Qué te ha pasado?

You look like a lobster!

¡Pareces una langosta!

It's very hot and sunny out there.

Hace mucho calor y sol ahí fuera.

But what about the sun cream?

Pero, ¿y la crema solar?

You told me 'not to rub it in' Feifei!

¡Me dijiste 'no restregártelo' Feifei!

OK, I think I need to explain something.

Bien, creo que necesito explicar algo.

We use the expression 'to rub something in'

Usamos la expresión 'para frotar algo'

when a person keeps mentioning

cuando una persona sigue mencionando

something another person wants to forget.

algo que otra persona quiere olvidar.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

Cuando dije 'no lo restriegues' estaba harto de

hearing about your wonderful afternoon in

escuchar sobre tu maravillosa tarde bajo

the sun while I'm stuck here in the office!

el sol mientras estoy atrapada aquí en la oficina.

Ah. So I actually should have rubbed

ah Así que debería haberme

in this sun cream. Let's hear some examples.

aplicado esta crema solar. Escuchemos algunos ejemplos.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

No lo restriegues. Sé que me ganaste al tenis, pero

you don't have to keep mentioning the score.

no tienes que seguir mencionando el puntaje.

Carlos got into Oxford but I didn't.

Carlos ingresó a Oxford pero yo no.

That's bad enough, but he keeps rubbing

Eso es bastante malo, pero él sigue

it in by talking about it all the time.

restregándolo hablando de eso todo el tiempo.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

and in this programme we're

y en este programa estamos

learning the phrase to 'rub it in'.

aprendiendo la frase para 'frotarlo'.

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

Si una persona "lo frota", significa que sigue mencionando

something another person wants to forget.

algo que otra persona quiere olvidar.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

Quiero olvidar que tengo una quemadura de sol tan terrible.

Well I won't rub it in and talk about

Bueno, no lo frotaré y hablaré sobre

that sun cream you should have...

esa crema solar que deberías tener...

... should have rubbed in.

... deberías haberte frotado.

Thanks Feifei.

Gracias Feifei.

Ouch!

¡Ay!

Bye!

¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

In this programme, we have an expression

En este programa tenemos una expresión

to describe when someone is very tired

para describir cuando alguien está muy cansado

and has used all their energy.

y ha gastado toda su energía.

It can also be used for things when

También se puede usar para cosas cuando

they’re out of battery or fuel.

no tienen batería o combustible.

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

Hablando de eso, Roy, ¡pareces exhausto!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

¡Gracias, Feifei! ¿Me veo tan mal?

I do feel tired though!

¡Aunque me siento cansada!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, parece que te estás quedando sin humo.

You mean my car has run out of petrol?

¿Quieres decir que mi coche se ha quedado sin gasolina?

I usually say my car is running on fumes

Por lo general, digo que mi automóvil está funcionando con gases

when the fuel needle shows empty

cuando la aguja de combustible muestra que está vacía, ¡

but somehow the car keeps going!

pero de alguna manera el automóvil sigue funcionando!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

Sí, la frase 'funcionar con humo' se relaciona

to cars but we also use it to talk about people!

con los automóviles, ¡pero también la usamos para hablar de personas!

You look like you have no energy,

Parece que no tienes energía, ¡

so you’re running on fumes!

así que te estás quedando sin humo!

I suppose I am. It must be all the hard work

Supongo que lo soy. Debe ser todo el trabajo duro

I’m doing to help people learn English.

que estoy haciendo para ayudar a la gente a aprender inglés.

Hard work?! I saw you sleeping

¡¿Trabajo duro?! ¡Te vi durmiendo

at your desk the other day!

en tu escritorio el otro día!

Exactly! I was so tired and running

¡Exactamente! ¡Estaba tan cansada

on fumes that I fell asleep!

y agotada que me quedé dormida!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

Hmmm de todos modos, escuchemos estos ejemplos.

He’s been working so hard at work recently,

Ha estado trabajando tan duro en el trabajo recientemente,

he’s running on fumes. I’m worried about him.

que se está agotando. Estoy preocupado por él.

Towards the end of the match, the footballer

Hacia el final del partido, la futbolista

said she was running on fumes.

dijo que se estaba quedando sin humo.

I was running on fumes yesterday.

Estaba corriendo en humos ayer.

I couldn’t concentrate in the meeting.

No podía concentrarme en la reunión.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Estamos hablando de la expresión

‘running on fumes’, which describes a situation

'corriendo con humo', que describe una situación

where you have no energy, but you keep going.

en la que no tienes energía, pero sigues adelante.

So why else are you so tired?

Entonces, ¿por qué estás tan cansado?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Bueno, tengo un bebé y llora mucho.

I spend all night looking after

Paso toda la noche

him, so I have no energy.

cuidándolo, así que no tengo energía.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

Ahhh, eso tiene sentido. ¿Por qué no me

me to say you you’d be in work later?

llamaste para decirme que estarías en el trabajo más tarde?

Well my phone was running out of battery.

Bueno, mi teléfono se estaba quedando sin batería.

It was running on fumes.

Funcionaba con humo.

Sounds like everything in your life is

¡Parece que todo en tu vida se está

running on fumes! You. your car, your phone!

agotando! Tú. tu coche, tu teléfono!

True, but I’m really impressed you compared

Cierto, pero estoy realmente impresionado de que me hayas comparado

me with a car earlier. If I were a car, I’d

con un auto antes. Si yo fuera un coche,

probably be a really expensive sports car.

probablemente sería un coche deportivo muy caro.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, si fueras un auto, probablemente ni

even have all four wheels. Bye!

siquiera tendrías las cuatro ruedas. ¡Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello I'm Feifei and welcome to

Hola, soy Feifei y bienvenido a

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

You're looking pleased with yourself, Rob.

Pareces satisfecho contigo mismo, Rob.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

Oh! Soy yo. ¡Acabo de reservar estos

I mean really cheap, flights to Ibiza!

vuelos muy baratos, quiero decir realmente baratos, a Ibiza!

Wonderful!

¡Maravilloso!

Look at the price: 20 pounds return!

Mira el precio: ¡20 libras de vuelta!

That means extra money to spend on

Eso significa dinero extra para gastar en

food, drink and partying.

comida, bebida y fiestas.

Let's have a look… hold on.

Echemos un vistazo... espera.

The basic price is 20 pounds but look

El precio básico es de 20 libras pero

at the tax you have to pay on top.

mira el impuesto que tienes que pagar encima.

One hundred pounds!

¡Cien libras!

Eh? Let me see. You're right.

¿eh? Déjeme ver. Estás bien.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, odio pagar impuestos.

I guess you could say it's a necessary evil.

Supongo que se podría decir que es un mal necesario.

Hmm, you could say that, if you

Hmm, podrías decir eso, si quieres

mean it's something bad that can't be

decir que es algo malo que no se puede

avoided, and you have to accept it in

evitar, y tienes que aceptarlo

order to achieve a good result.

para lograr un buen resultado.

That's exactly what I meant, Rob.

Eso es exactamente lo que quise decir, Rob.

If it can't be avoided, like paying tax on a

Si no se puede evitar, como pagar impuestos por un

plane ticket, then it's a necessary evil.

boleto de avión, entonces es un mal necesario.

Let's hear some examples, shall we?

Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo?

For me, exams are a necessary evil.

Para mí, los exámenes son un mal necesario.

You have to do them to get a place at university.

Tienes que hacerlas para conseguir una plaza en la universidad.

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

¡Estar sentado en el tráfico durante horas es un mal necesario

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

si quiero conducir hasta la playa en un día festivo!

I hate running, but having to exercise is a

Odio correr, pero tener que hacer ejercicio es un

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

mal necesario si quiero mantenerme en forma y saludable.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English y estamos

out about the phrase 'a necessary evil'.

descubriendo la frase 'un mal necesario'.

It describes something that you have to

Describe algo que tienes que

accept in order to achieve something else.

aceptar para lograr otra cosa.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

Y Rob, ese impuesto en tu boleto de avión es inevitable

– so not so cheap now, is it?

, así que ahora no es tan barato, ¿verdad?

No. Less money for eating, drinking and partying.

No. Menos dinero para comer, beber y salir de fiesta.

Can you get a refund?

¿Puede obtener un reembolso?

Stay at home and eat, drink and party?

¿Quedarse en casa y comer, beber y divertirse?

I could but if I stayed at home, there's another

Podría pero si me quedo en casa, hay otro

necessary evil I have to deal with.

mal necesario con el que tengo que lidiar.

What's that?

¿Que es eso?

I'll have to spend more time with you.

Tendré que pasar más tiempo contigo.

Hmm! What time is your flight exactly?

¡Mmm! ¿A qué hora es exactamente tu vuelo?

What? Did I say something wrong?

¿Qué? ¿Dije algo malo?

Bye.

Bye bye.

Adiós.

Adiós.

Welcome to The English We Speak.

Bienvenido a El inglés que hablamos.

It's Feifei here with Rob, and we're

Es Feifei aquí con Rob, y

in a bit of a rush.

estamos un poco apurados.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

Sí, sí, me he hecho daño en el pie y

got to get to hospital. Ouch!

tenemos que ir al hospital. ¡Ay!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

Ooh, se ve desagradable Rob, todo rojo e hinchado.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

Era un buen trabajo por el que conducía cuando lo lastimaste.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

Sí, sí, gracias por el ascensor, Feifei.

But it really is hurting, so could

Pero realmente duele, ¿podrías pisarlo, por

you step on it, please?

favor?

What?

¿Qué?

Step on it!

¡Darse prisa!

Oh, OK. If you say so.

Ah, OK. Si tú lo dices.

Oww! That was painful, what did you do that for?

¡Ay! Eso fue doloroso, ¿por qué hiciste eso?

You said 'step on it'.

Dijiste 'súbete'.

I thought that was an odd request, but I did.

Pensé que era una petición extraña, pero lo hice.

No, Feifei! I meant drive faster –

¡No, Feifei! Quise decir conducir más rápido,

that's what 'step on it' means.

eso es lo que significa 'pisarlo'.

It's what you say to someone to ask them to hurry.

Es lo que le dices a alguien para pedirle que se dé prisa.

That hurt so much.

Eso dolió mucho.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

¡Ups, lo siento! Bien, agárrate fuerte, Rob.

I will step on it while we hear some examples.

Lo pisaré mientras escuchamos algunos ejemplos.

Taxi! Could you take me to the station, please?

¡Taxi! ¿Podría llevarme a la estación, por favor?

And could step on it? I'm late!

¿Y podría pisarlo? ¡Voy tarde!

Our coach told us to step on it if we

Nuestro entrenador nos dijo que lo pisáramos si

wanted to get to the match on time.

queríamos llegar a tiempo al partido.

Please step on it, otherwise we're

Por favor, pise, de lo contrario

going to miss the plane.

vamos a perder el avión.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English y nos estamos

out about the phrase 'step on it', which

enterando de la frase 'step on it', que

means 'go faster' or 'hurry up'.

significa 'ir más rápido' o 'apúrate'.

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Bueno, ya casi estamos en el hospital, Rob.

Good good, because my foot hurts so much.

Bien bien, porque me duele mucho el pie.

I need urgent medical attention.

Necesito atención médica urgente.

How exactly did you hurt it?

¿Cómo lo lastimaste exactamente?

I was playing football and another

Estaba jugando al fútbol y otro

player stepped on my big toe. It was so painful.

jugador me pisó el dedo gordo del pie. Fue tan doloroso.

What! So you've got me to 'step on it' –

¡Qué! Entonces, ¿me obligas a 'pisarlo',

and drive at high speed – because

y conducir a alta velocidad, porque

someone stepped on your big toe?

alguien te pisó el dedo gordo del pie?

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

Esto no es una emergencia, Rob, puedes salir y caminar.

Urgh, that's not very nice.

Urgh, eso no es muy agradable.

You had better step on it, Rob.

Será mejor que lo pises, Rob.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

El departamento de urgencias cierra en cinco minutos. Adiós.

Bye.

Adiós.

Thank you so much for watching this video.

Muchas gracias por ver este video.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

We have many more exciting videos to help you

Tenemos muchos más videos emocionantes para ayudarlo a

improve your English so be sure to subscribe to our

mejorar su inglés, así que asegúrese de suscribirse a nuestro

channel to get the full experience of our YouTube channel

canal para obtener la experiencia completa de nuestro canal de YouTube ¡

See you there!

Nos vemos allí!