BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei です。参加するのは Rob です。

Hello Rob.

こんにちはロブ。

Hello. Now, I was thinking.

こんにちは。 今、私は考えていました。

You always start the programme.

あなたは常にプログラムを開始します。

It's never me.

それは決して私ではありません。

That's right, I have always started the programme.

そうです、私は常にプログラムを開始しています。

That's the way I like it.

それが私の好きなやり方です。

Really? And you always introduce the examples.

本当に？ そして、あなたはいつも例を紹介します。

I do Rob, it's just the way I like to do it

私はロブをやっています、それは私が好きな方法で

and I know what's best.

あり、何が最善かを知っています.

Hmm, you do you.

うーん、あなたはあなたをします。

I do me?

私は私をしますか？

No. You do you. It means you do your own thing.

いいえ、あなたはあなたをします。 それはあなたがあなた自身のことをすることを意味します。

You know your own mind and

あなたは自分の心を知っており

you probably won't change.

、おそらく変わらないでしょう。

You do you?

あなたはあなたですか？

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

ええと、ロブ、解決してくれてありがとう。

I guess you're right.

私はあなたが正しいと思います。

Thanks but can I introduce the examples today please?

ありがとうございます。今日は例を紹介してもよろしいですか？

No.

いいえ、

Look, we can agree on this.

ほら、これについては同意できます。

You do you and we'll talk about this again later.

これについては後でもう一度説明します。

I told my girlfriend to do more exercise

私はガールフレンドにもっと運動する

but she wouldn't listen so I told her:

ように言ったが、彼女は聞く耳を持たなかったので、私は彼女に言った：

"You do you, I'm off for a run".

「あなたはあなたをする、私は走りに行く」.

I like the way you do you.

私はあなたのやり方が好きです。

You stick to what you think is right and are

あなたは自分が正しいと思うことに固執し、

not influenced by what other people's comments.

他の人のコメントに影響されません。

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

from BBC Learning English and

we're talking about the expression 'you do you',

です。「you do you」という表現について話しているのですが、

which can be said to someone to mean they

これは、

always behave in the same way and they won't change.

常に同じように振る舞い、変わらないという意味で誰かに言うことができます。

Of course Rob, I couldn't do things your way.

もちろん、ロブ、私はあなたのように物事を行うことはできませんでした.

Oh, why?

なぜああ？

You're always late so it's best if I start the programme.

あなたはいつも遅刻するので、プログラムを開始するのが最善です.

And there's another reason why I always do me.

そして、私がいつもそうしているもう1つの理由があります。

I'm always right.

私はいつも正しい。

Oh, in that case maybe I can do you too?

あ、それなら私にもできるかも？

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

大丈夫、ロブ、君が君をやって、僕が僕をやるのが一番いいよ。

Who me? This is very confusing.

誰？ これは非常に紛らわしいです。

I'll tell you what you can do.

私はあなたができることを教えてあげましょう。

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

私は行かなければならないので、プログラムを終了してください。 さよなら！

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

そうですね、これでThe English We Speakは終わりです。 さよなら。

Feifei, where have you gone?

フェイフェイ、どこに行ったの？

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Feifei.

私はフェイフェイです。

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

あなたはとても礼儀正しい人ですね、フェイフェイ？

Well, thanks. I don't know. I try to be!

ええと、ありがとう。 知らない。 私はそうしようとします！

That was a very polite answer!

とても丁寧な回答でした！

But sometimes we want to say things that are

しかし

very honest, or that others  might not want to hear.

、非常に正直なことや、他の人が聞きたくないことを言いたい場合もあります。

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

たとえば、「今日は疲れているように見えますか?」と尋ねます。

Well, I could directly say:

ええと、

"Yes, you do look a bit tired."

「はい、少し疲れているように見えます」と直接言えます。

Or you could start with this

または、

slang expression 'not gonna lie'.

「嘘をつかない」というスラング表現から始めることもできます。

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

フェイフェイ、嘘をつくつもりはありません。あなたは少し疲れているように見えます。

I know, I need to get to bed earlier!

わかった、早く寝なきゃ！

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

もちろん、「Gonna」は「going to」の略です。

Using this phrase indicates that you're

このフレーズを使用

choosing to be honest rather than polite.

すると、礼儀正しくではなく正直であることを選択していることを示します。

It's not only used for honest criticism,

正直な批判に使用されるだけでなく、

we might also use it before something

we're very proud of,

私たちが非常に誇りに思っていることや自慢していることの前に使用することもあります

or something we boast about.

.

For example: I love recording these programmes.

例: 私はこれらの番組を録画するのが大好きです。

Though I'm not gonna lie, I'm the

嘘をつくつもりはありませんが、私は

best presenter in this team.

このチームで最高のプレゼンターです。

Woah, that's enough. I'm sure everyone

うわー、それで十分です。 聞いている人なら誰でも

listening agrees that I'm the best presenter.

、私が最高のプレゼンターだということに同意するでしょう。

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

もちろん、あなたは素晴らしいプレゼンターです、フェイフェイ。

Just an example!

ほんの一例です！

Talking of examples, let's hear a few more.

例について言えば、もう少し聞いてみましょう。

Fancy coming round for dinner tomorrow?

明日の夕食に来ませんか？

Absolutely. If you're making your famous roast?

絶対。 あなたの有名なローストを作っているなら？

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

そうそう。 うそをつくつもりはありません 。街で最高のローストです！

Slow down! You really are a terrible

徐行！ あなたは本当にひどい

driver Mark, not gonna lie.

ドライバーのマークです。嘘をつくつもりはありません。

Not gonna lie, I absolutely love my job.

うそをつくつもりはありません、私は自分の仕事が大好きです。 毎日オフィスのドアを

I feel so happy when I walk through

通り抜けるとき、私はとても幸せな気分になり

the office door every day.

ます。

That last example sounds just like me.

最後の例は私のように聞こえます。

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

特に私は (咳をして) 最高のプレゼンターです。

OK, OK, that joke is getting old now.

わかりました、わかりました、その冗談はもう古くなっています。

You're right. OK, one more thing.

あなたが正しい。 では、もう 1 つ。

This phrase 'not gonna lie'...

この「嘘をつくつもりはない」というフレーズ...

Yes?

はい？

Not gonna lie, I think some people use it too much!

うそをつくつもりはありません。使いすぎている人もいると思います。

Yes, it's become a popular phrase on social media.

はい、ソーシャル メディアで人気のフレーズになりました。

Usually accompanied by a photo of someone

通常

on holiday at the beach with a post saying:

、ビーチで休暇を過ごしている誰か

"Not gonna lie, it's stunning here!"

の写真を添えて、「嘘をつくつもりはありません。ここは素晴らしいです！」という投稿があります。

The kind of post that makes me feel

jealous when I'm stuck in the office.

オフィスで立ち往生していると、うらやましく思うような投稿です。

But I thought you loved your job?!

しかし、私はあなたが自分の仕事を愛していると思いましたか?!

Oh, I do.

ああ、そうです。

And yes, you are a very good presenter, Neil.

はい、ニール、あなたは非常に優れたプレゼンターです。

That makes me feel much better, not gonna lie.

それは私が嘘をつくつもりはない、ずっと気分が良くなります。

Bye. Bye.

さよなら。 さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

We may sound a little different.

少し違うように聞こえるかもしれません。

That’s because we are not able to record in our

これは

normal studios during the coronavirus outbreak.

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです。

In this programme, we have a phrase that

この番組には、

means to keep talking about something,

何かについて話し続けることを意味

usually in a boring or annoying way.

するフレーズがあります。

You kept talking about some band this morning.

あなたは今朝、あるバンドについて話し続けました。

What were you banging on about?

あなたは何について叩いていたのですか？

What do you mean ‘banging on’?

「叩く」ってどういう意味ですか？

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

今朝はなべで何も打っていませんでした！

I was just talking about music with Neil.

ニールと音楽について話していたんだ。

Exactly! You were talking about it so much,

丁度！ あなたはそれについてとても話していました、

and I was trying to work.

そして私は仕事をしようとしていました.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

「何かについて叩く」は文字通りではありません。

and why would you mention a pan?!

なぜ鍋について言及するのですか?!

It means you were talking about something

to a level that it became annoying.

迷惑になるレベルの話をしていたということです。

Ahhh, the way in which you kept talking about

ああ、あなたが

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

その映画「ユニコーンは星の中でバナナを食べる」について話し続けた方法!

You banged on about it so much last

先週、あなたはそれについてあまりにも強く言いすぎたので

week that people left the room.

、人々は部屋を出ました.

That film is amazing.

あの映画はすごい。

Feifei, you kept giving people spoilers, and

フェイフェイ、あなたは人々にスポイラーを与え続けました、そしてあなたが起こったことすべてについて強打し続けた

nobody went to see the film in the end because

ので、結局誰も映画を見に行き

you kept banging on about

ません

everything that happened.

でした.

Well, that’s your opinion, Roy.

まあ、それはあなたの意見です、ロイ。

Anyway, let’s listen to these examples.

とにかく、これらの例を聞いてみましょう。

My friend keeps banging on about where he’s

私の友人は

going to go when he buys his new car.

、新しい車を買うとき、どこに行くつもりなのか、よく話し合っています。

It’s really frustrating.

本当にイライラします。

That person on the bus was really annoying.

バスのあの人は本当に迷惑だった。

She kept banging on about

彼女

how the prices had gone up.

は価格がどのように上昇したかについて叩き続けました。

Will you please stop banging on about my project!?

私のプロジェクトのことを叩くのをやめてくれませんか!?

If you think you could do a better job,

もっといい仕事

you can do my work for me.

ができると思うなら、私の仕事をしてくれませんか。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「bang on

English and we’re talking about the expression

about something」という表現について話しているのですが

‘bang on about something’, which is used

、これは

to say that someone is talking about something

、誰かが何かについて話し

so much that it is annoying or irritating.

すぎて、イライラしたりイライラしたりすることを言います。

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

ごめんなさい、フェイフェイ。 あなたがその映画について大騒ぎしていると言うつもりはありませんでした

were banging on about that film.

。

Everyone did love your enthusiasm about it.

誰もがあなたの熱意を気に入りました。

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

私もごめんなさい、ロイ。 おっしゃっている

more about the band you were talking about,

バンドのことをもっと知りたかった

so I found it annoying that I didn’t understand.

ので、わからなくて困りました。

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

ああ、次はそれについて詳しく説明します。

That’s OK. I think I’ve heard enough about

それで大丈夫です。

your taste in music for one lifetime,

あなたの音楽の好みについては一生で十分に聞いたと思いますが、

but thanks anyway. Bye, Roy.

とにかくありがとう。 さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

In this programme, we have an expression

この番組には、

which describes when someone has read the

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

あなたが送ったメッセージを誰かが読んだものの、返事をしていないことを表す表現があります。

That reminds me, Roy, did you get my

そういえば、ロイ、昨日私の

message yesterday?

メッセージを受け取った？

Oh… yes, I did. I read it and then

ああ…はい、そうしました。 私はそれを読みましたが、

totally forgot to answer you.

あなたに答えるのを完全に忘れていました。

Was it something important?

それは何か重要なことでしたか？

I can’t believe it! You completely ignored

信じられない！ あなたは私のメッセージを完全に無視しました

my message. I got left on read!

。 読み残しました！

What’s the colour ‘red’ got to do with

「赤」という色

the fact I forgot to reply?

は、返信を忘れたことと何の関係がありますか?

Red is actually my favourite colour.

赤は実際に私の好きな色です。

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

色を赤くするのではなく、「読む」の過去のように「読む」 。

Ahh, got you.

ああ、わかりました。

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

申し訳ありませんが、読んだままにしておくつもりはありませんでした。

It’s just I was in the middle of something…

何かの最中だっただけで…

and then I got distracted… and then…

気が散ってしまいました…そして…

OK. Roy. I understand! What was so

わかりました。 ロイ。 理解します！

important that you couldn’t reply?

答えられないほど重要なことは何ですか？

I was eating a really nice banana

本当においしいバナナを食べていた

and then I just forgot… sorry.

のに、忘れてしまいました…ごめんなさい。

That’s a terrible excuse.

それはひどい言い訳です。

It’s a good thing we’re friends or I

私たちが友達でいるのは良いこと

might think you were ignoring me.

です。さもないと、あなたが私を無視していると思うかもしれません。

Anyway, let’s listen to these examples.

とにかく、これらの例を聞いてみましょう。

I can’t believe I was left on read.

読み残されていたなんて信じられません。

I sent him a message and I can see

私は彼にメッセージを送り、彼

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

がそれを見ているのを見ることができますが、彼は返事をしていません!

My partner always leaves me on read.

私のパートナーはいつも私を読んだままにします。

They get really distracted and

彼らは本当に気が散ってしまい

then don't message me back.

、私にメッセージを返してくれません。 読み残されても

You shouldn’t assume the worst

、最悪の事態を想定すべきではあり

if you get left on read.

ません。

If someone reads your message

誰かがあなたのメッセージを読んで

and doesn’t reply, they might be really

返信しない場合、その人は非常に忙しく、後で返信することを計画している可能性があります

busy and planning to respond later.

。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we’re talking

about the expression ‘left on read’.

「Left on read」という表現について話しています。

We use this when someone has

これは、誰かが

read a message but hasn’t replied.

メッセージを読んだのに返信していない場合に使用します。

So, were you really eating a banana

それで、あなたは本当にバナナを食べていたの

and that’s why you left me on read?

ですか？

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

ええ、ごめんなさい。 ええと、私はビデオゲームもプレイし

games which might have been the main reason.

ていましたが、それが主な理由かもしれません。

Ha, I knew it! Well the next time I want

はー、わかった！ 次回

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

、「Rob's Rolling Biscuit」ロック コンサートの無料チケットを提供し

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

you’ll reply and not just leave me on read!

たいと思います。

What!?! Free tickets?! Let me read the message

何！？！ 無料チケット？！ メッセージをもう一度読ませてください

again! Can I still have the tickets?

！ チケットはまだ取れますか？

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

申し訳ありませんが、今では遅すぎます。 ニールにあげました。

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

彼は私を読んだままにしませんでした。 さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

And Neil, we have a musical expression.

そしてニール、私たちには音楽的な表現があります。

Do you like rock music?

ロックミュージックは好きですか？

Rock. Yeah I love it.

石。 ええ、私はそれが大好きです。

Really?

本当に？

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

はい、若い頃はロックバンドに所属していました。

We had it all: long hair, loud guitars,

私たちはそれをすべて持っていました：長い髪、大きなギター、

even louder drums, leather... all that jazz!

さらに大きなドラム、革...すべてのジャズ！

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

ジャズ？ ちょっと待って、ジャズかロックバンドだった?!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

あぁ、とても面白い。 「オール・ザット・ジャズ」が私たちのフレーズです。

And it has nothing to do with jazz.

そして、ジャズとは何の関係もありません。

Indeed, it simply means 'and so on',

確かに、それは単に「など」

or 'and other similar things'.

または「その他の同様のもの」を意味します。

You often use it after listing things.

物を並べた後によく使います。

For example: I love Christmas dinner.

例：私はクリスマスディナーが大好きです。

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

七面鳥、芽キャベツ、ロースト ポテト、

gravy, all that jazz. It's just great.

グレービーソースなど、あらゆるジャズが揃っています。 それはただ素晴らしいです。

You're not wrong. I love all that jazz too.

あなたは間違っていません。 私もそのすべてのジャズが大好きです。

And now you've made my mouth water,

これで、あなたは私の口の水を作った

so let's take a break and listen to these examples.

ので、休憩を取ってこれらの例を聞いてみましょう.

I had a super lazy weekend.

私は超怠惰な週末を過ごしました。

I woke up late, got some coffee, went for a walk

私は遅く起きて、コーヒーを飲み、散歩に行き

watched a couple of movies, all that jazz.

、映画をいくつか見ました。

It was great.

よかった。

I don't read celebrity gossip.

私は有名人のゴシップを読みません。

You know: who's going out with who,

誰が誰とデートするか、

who got plastic surgery, all that jazz.

誰が整形手術をしたか、すべてがジャズです。

I'm just not interested!

私は興味がないだけです！

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

不快または退屈なもののリストでよく使用されます。

For example: This morning I cleaned the whole

例: 今朝、私は家全体を掃除しました

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

: 洗濯、こすり洗い、掃除機、すべてのジャズ!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

はい、「ジャズ」を使用して退屈なものを説明することで、

it's ironic and brings some humour.

皮肉でユーモアをもたらします.

It does, Feifei. Especially when we compare

そうです、フェイフェイ。 特に

it with the phrase to "jazz up".

「jazz up」というフレーズと比較すると。 たとえば、

You can 'jazz up an outfit' or

'jazz up an outfit' や

'jazz up a meal' for example,

'jazz up a food' を使うことができます。

which means to make something

これは、何かをより面白く魅力的なものにすることを意味し

more interesting and even glamorous.

ます。

Before we go, we should of course mention

先に進む前に、もちろん

the phrase is also the name of a song from the

、このフレーズは

1975 Broadway musical, Chicago.

1975 年のブロードウェイ ミュージカル、シカゴの曲の名前でもあることに言及する必要があります。

Fancy singing it for us, Neil?

私たちのために歌ってみませんか、ニール？

Oh well, I really couldn't.

うーん、本当にできなかった。

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

結局、私はジャズバンドではなく、ロックバンドに所属していました！

What about you, Feifei?

あなたはどうですか、フェイフェイ？

Err, maybe next time. I can't remember the words!

うーん、多分次回。 言葉が思い出せない！

Excuses, excuses! Bye for now.

言い訳、言い訳！ またね。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

私はニールです。

こんにちは、フェイフェイです。 大丈夫か、ニール？

Um, not great, Feifei.

うーん、良くないね、フェイフェイ。

What's up?

調子はどう？

I'm just so done with writing this report.

このレポートを書き終えたところです。

You're done with it? You've finished?

もう終わりですか？ 終わった？

I wish. The opposite. Lots more to do.

私は望む。 反対。 やるべきことがたくさんあります。

So you're not done yet?

まだ終わっていないのですか？

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

いいえ、残念です。 何かを「やりきった」と言う場合、

it means you are irritated and bored by it!

それはイライラして退屈していることを意味します。

It's often a task that you don't want to do.

多くの場合、やりたくないタスクです。

Indeed. For example, I could say:

それはそう。 たとえば、

"I'm so done with recording with Neil."

「ニールとのレコーディングはもう終わりです」と言うことができます。

Well, you could say it, Feifei.

そう言えば、フェイフェイ。

But it wouldn't be true!

しかし、それは真実ではありません！

Of course it's not true. Let's hear some examples.

もちろん、それは真実ではありません。 いくつかの例を聞いてみましょう。

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

新しい仕事が必要です。 ピザの配達はこれで終わりです。

I need to get to bed earlier.

私は早く寝なければならない。

I'm so done with feeling like a zombie every day.

毎日ゾンビ気分でおしまいです。

I'm so done with learning Hungarian.

ハンガリー語の学習はこれで終わりです。

The grammar is so hard!

文法が難しすぎる！

So Neil, do you need some help with the report?

では、ニール、レポートについて何か助けが必要ですか?

That's kind. I just need to sit down, focus,

それは親切です。 私はただ座って、集中

and write the thing. It's just boring.

して、物事を書く必要があります。 ただ退屈です。

If you like, we can swap.

よろしければ交換いたします。

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

私は今、非常に退屈なスプレッドシートを作成しています。

Wow. Sounds great.

わお。 いいね。

I'm so done with it.

もう終わりです。

Tell you what. Let's work hard all afternoon

何を教えてくれ。 午後ずっと一生懸命働き

and then treat ourselves to dinner.

、それから夕食を食べましょう。

Done! Which means, of course,

終わり！ もちろん、これは

that I agree to your suggestion.

あなたの提案に同意することを意味します。

Perfect. Bye for now.

完全。 またね。

See you later!

また後で！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

私はニールです。このプログラムに参加しているのはフェイフェイです。

Hi.

やあ。

Beautiful day today, isn't it?

今日はいい天気ですね。

Blazing sunshine.

灼熱の太陽。

It's so warm.

とても暖かいです。

Yes it is, and luckily for you, your shift

はい、そうです。幸いなことに、あなたのシフト

is finished after this programme, isn't it?

はこのプログラムの後に終了しましたね。

Yep! But you have to stay here till

うん！ しかし、あなたは夜勤で夕方までここにいなければなりません

evening on the late shift.

。

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

ああ、太陽を楽しみに公園に行ってきました。

I'd better buy some sun cream, eh?

日焼け止めクリーム買ったほうがいいよね？

Don't rub it in!

こすらないで！

OK. See you later.

わかった。 また後で。

Two hours later.

2時間後。

My word, Neil! What's happened to you?

私の言葉、ニール！ どうしたの？

You look like a lobster!

あなたはロブスターのように見えます！

It's very hot and sunny out there.

外はとても暑く、晴れています。

But what about the sun cream?

でも日焼け止めクリームは？

You told me 'not to rub it in' Feifei!

フェイフェイに「こすらないで」って言ったじゃない！

OK, I think I need to explain something.

わかりました、何か説明する必要があると思います。

We use the expression 'to rub something in'

私たちは、

when a person keeps mentioning

ある人が

something another person wants to forget.

他の人が忘れたいと思っていることについて言及し続けるときに、'to rub something in' という表現を使います。

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

「こすらないで」と言ったとき

hearing about your wonderful afternoon in

the sun while I'm stuck here in the office!

、私はここオフィスで立ち往生しているときに、太陽の下でのあなたの素晴らしい午後について聞くのにうんざりしていました!

Ah. So I actually should have rubbed

ああ。 だから私は実際にこの日焼け止めをこするべきだった

in this sun cream. Let's hear some examples.

. いくつかの例を聞いてみましょう。

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

あなたがテニスで私に勝ったことは知ってい

you don't have to keep mentioning the score.

ますが、スコアについて言及し続ける必要はありません。

Carlos got into Oxford but I didn't.

カルロスはオックスフォードに入学しましたが、私は入学しませんでした。

That's bad enough, but he keeps rubbing

それは十分に悪いことですが、彼は

it in by talking about it all the time.

いつもそれについて話すことでそれをこすり続けています.

This is The English We Speak

これは The English We Speak

and in this programme we're

で、このプログラムでは

learning the phrase to 'rub it in'.

'rub it in' というフレーズを学習しています。

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

ある人が「こすりつける」場合は、他の人が忘れたいと思っていることを言い続けていることを意味し

something another person wants to forget.

ます。

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

ひどい日焼けをしたことを忘れたいです。

Well I won't rub it in and talk about

まあ、私はそれをこすりつけて、

that sun cream you should have...

あなたが持つべきであるそのサンクリームについて話すつもりはありません...

... should have rubbed in.

...こすり込むべきでした.

Thanks Feifei.

ありがとうフェイフェイ。

Ouch!

痛い！

Bye!

さよなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

In this programme, we have an expression

このプログラムでは

to describe when someone is very tired

、誰かが非常に

and has used all their energy.

疲れていて、すべてのエネルギーを使い果たしたときを表す表現があります。

It can also be used for things when

they’re out of battery or fuel.

バッテリーや燃料がなくなったときにも使用できます。

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

そういえば、ロイ、あなたは疲れているように見えます!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

ありがとう、フェイフェイ！ 私はそんなに悪いように見えますか？

I do feel tired though!

でも疲れますよね！

Roy, you look like you’re running on fumes.

ロイ、あなたは煙で走っているように見えます。

You mean my car has run out of petrol?

私の車のガソリンがなくなったということですか？

I usually say my car is running on fumes

私は通常

when the fuel needle shows empty

、燃料ニードルが空になったときに車が煙で走っていると言います

but somehow the car keeps going!

が、どういうわけか車は動き続けます!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

はい、「煙で走る」というフレーズは

to cars but we also use it to talk about people!

車に関連していますが、人について話すときにも使用します!

You look like you have no energy,

あなたはエネルギーがないように見える

so you’re running on fumes!

ので、煙で走っています！

I suppose I am. It must be all the hard work

私はそうだと思います。

I’m doing to help people learn English.

人々が英語を学ぶのを助けるために、私がやっているすべての努力が必要です。

Hard work?! I saw you sleeping

がんばれ?! 先日、あなたが机で寝ているのを見ました

at your desk the other day!

！

Exactly! I was so tired and running

丁度！ 私はとても疲れていて、煙で走っていたので、

on fumes that I fell asleep!

眠りに落ちました！

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

うーん、とにかく、これらの例を聞いてみましょう。

He’s been working so hard at work recently,

彼は最近仕事で一生懸命働いて

he’s running on fumes. I’m worried about him.

いて、煙を出している。 私は彼のことが心配です。

Towards the end of the match, the footballer

試合の終わりに向かって、サッカー選手

said she was running on fumes.

は彼女が煙で走っていると言った.

I was running on fumes yesterday.

私は昨日煙で走っていました。

I couldn’t concentrate in the meeting.

会議に集中できませんでした。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の The English We Speak です。

We’re talking about the expression

私たちは「煙で走る」という表現について話しています。

‘running on fumes’, which describes a situation

これは、エネルギーがない状況を説明して

where you have no energy, but you keep going.

いますが、あなたは進み続けています.

So why else are you so tired?

では、なぜあなたはそんなに疲れているのですか？

Well, I have a baby and he cries a lot.

ええと、私には赤ちゃんがいて、彼はよく泣きます。

I spend all night looking after

私は一晩中

him, so I have no energy.

彼の世話をするので、気力がありません。

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

ああ、それは理にかなっています。

me to say you you’d be in work later?

後で仕事に行くと言ってくれなかったのはなぜですか。

Well my phone was running out of battery.

さて、私の電話はバッテリーを使い果たしていました。

It was running on fumes.

それは煙で走っていました。

Sounds like everything in your life is

あなたの人生のすべてが

running on fumes! You. your car, your phone!

煙で動いているようですね！ 君は。 あなたの車、あなたの電話！

True, but I’m really impressed you compared

そうですね。でも、あなたが私を以前の車と比較してくれたことに感銘を受けまし

me with a car earlier. If I were a car, I’d

た。 もし私が車だったら、

probably be a really expensive sports car.

おそらく本当に高価なスポーツカーになるでしょう。

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

ロイ、もしあなたが車だったら、おそらく

even have all four wheels. Bye!

4 つの車輪すべてを持っていないでしょう。 さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello I'm Feifei and welcome to

こんにちは、Feifei です

The English We Speak.

。The English We Speak へようこそ。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

You're looking pleased with yourself, Rob.

あなたは自分自身に満足しているように見えます、ロブ。

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

ああ、そうです。

I mean really cheap, flights to Ibiza!

イビサ行きの格安航空券を予約しました！

Wonderful!

素晴らしい！

Look at the price: 20 pounds return!

価格を見てください: 20 ポンドのリターン!

That means extra money to spend on

つまり、食べ物、飲み物、パーティーに費やす余分なお金を意味し

food, drink and partying.

ます。

Let's have a look… hold on.

見てみましょう…ちょっと待ってください。

The basic price is 20 pounds but look

基本料金は 20 ポンド

at the tax you have to pay on top.

ですが、上に支払わなければならない税金を見てください。

One hundred pounds!

百ポンド！

Eh? Let me see. You're right.

え？ そうねぇ。 あなたが正しい。

Grrr, I hate paying tax.

うーん、私は税金を払うのが嫌いです。

I guess you could say it's a necessary evil.

必要悪と言えるのではないでしょうか。

Hmm, you could say that, if you

うーん、それは避ける

mean it's something bad that can't be

ことのできない悪いこと

avoided, and you have to accept it in

であり

order to achieve a good result.

、良い結果を得るためにはそれを受け入れなければならないということです。

That's exactly what I meant, Rob.

それがまさに私が言いたかったことです、ロブ。 飛行機のチケットに

If it can't be avoided, like paying tax on a

税金を払うように、避けられないのであれば

plane ticket, then it's a necessary evil.

、それは必要悪です。

Let's hear some examples, shall we?

例をいくつか聞いてみましょう。

For me, exams are a necessary evil.

私にとって、試験は必要悪です。

You have to do them to get a place at university.

大学に入学するためには、それらをしなければなりません。

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

祝日に海辺までドライブしたいなら、何時間も渋滞に巻き込まれるのは必要悪

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

です！

I hate running, but having to exercise is a

私は走るのが嫌い

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

ですが、健康を維持したいのであれば、運動をしなければならないのは必要悪です.

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'a necessary evil'.

「必要悪」というフレーズについて調べています。

It describes something that you have to

他の何かを達成するために受け入れなければならないことを表しています

accept in order to achieve something else.

。

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

そしてロブ、飛行機のチケットにかかる税金は避けられ

– so not so cheap now, is it?

ません。だから今はそれほど安くはありませんよね?

No. Less money for eating, drinking and partying.

いいえ、食べたり、飲んだり、パーティーをしたりするためのお金が減ります。

Can you get a refund?

返金してもらえますか？

Stay at home and eat, drink and party?

家にいて、食べて、飲んで、パーティー？

I could but if I stayed at home, there's another

できるけど、家にいたら別の

necessary evil I have to deal with.

必要悪に対処しなければならない。

What's that?

あれは何でしょう？

I'll have to spend more time with you.

私はあなたともっと時間を過ごす必要があります。

Hmm! What time is your flight exactly?

うーん！ あなたのフライトは正確には何時ですか？

What? Did I say something wrong?

何？ 私は何か間違ったことを言いましたか？

Bye.

Bye bye.

さよなら。

バイバイ。

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

It's Feifei here with Rob, and we're

ロブと一緒にいるのはフェイフェイです

in a bit of a rush.

。少し急いでいます。

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

はい、はい、足を

got to get to hospital. Ouch!

痛めたので、病院に行かなければなりません。 痛い！

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

ああ、それは厄介なロブに見えます – すべて赤く腫れています.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

あなたがそれを傷つけたとき、私が運転していたのは良い仕事でした.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

はいはい、持ち上げてくれてありがとう、フェイフェイ。

But it really is hurting, so could

でも本当に痛いので

you step on it, please?

踏んでもらえますか？

What?

何？

Step on it!

それを踏んでください！

Oh, OK. If you say so.

ああ、わかりました。 そう言えば。

Oww! That was painful, what did you do that for?

うわー！ 痛かった、何のためにそんなことをしたの？

You said 'step on it'.

あなたは「それを踏む」と言った。

I thought that was an odd request, but I did.

変な依頼かと思ったけど、そうしました。

No, Feifei! I meant drive faster –

いいえ、フェイフェイ！

that's what 'step on it' means.

つまり、「踏む」ということです。

It's what you say to someone to ask them to hurry.

誰かに急ぐように頼むときの言葉です。

That hurt so much.

それはとても痛かった。

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

おっと、ごめんなさい！ よし、ちょっと待ってろ、ロブ。

I will step on it while we hear some examples.

いくつかの例を聞きながら、それを踏んでいきます。

Taxi! Could you take me to the station, please?

タクシー！ 私を駅まで送ってくれませんか。

And could step on it? I'm late!

そして、それを踏むことができますか？ 遅刻だ！

Our coach told us to step on it if we

私たちのコーチは、時間通りに試合に行きたいのなら、それを踏むように私たちに言い

wanted to get to the match on time.

ました.

Please step on it, otherwise we're

踏んでください、さもないと

going to miss the plane.

飛行機に乗り遅れます。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'step on it', which

means 'go faster' or 'hurry up'.

「もっと速く」または「急いで」という意味の「step on it」というフレーズについて調べています。

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

もうすぐ病院だ、ロブ。

Good good, because my foot hurts so much.

よしよし、足がすごく痛いから。

I need urgent medical attention.

緊急の治療が必要です。

How exactly did you hurt it?

具体的にどのように傷つけたのですか？

I was playing football and another

私はサッカーをしていて、別の

player stepped on my big toe. It was so painful.

選手が私の足の親指を踏んだ。 とても痛かったです。

What! So you've got me to 'step on it' –

何！ 誰かがあなたの足の親指を踏んだからといって、私に「踏んで」

and drive at high speed – because

高速で運転させたの

someone stepped on your big toe?

ですか？

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

これは緊急事態ではありません、ロブ、外に出て歩いてください。

Urgh, that's not very nice.

うーん、それはあまりいいことではありません。

You had better step on it, Rob.

踏んだほうがいいよ、ロブ。

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

死傷者部門は 5 分で閉まります。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Thank you so much for watching this video.

このビデオをご覧いただきありがとうございます。

I hope you enjoyed it.

楽しんでいただけたでしょうか。 英語力の向上

We have many more exciting videos to help you

に役立つエキサイティングなビデオが他にもたくさんあり

improve your English so be sure to subscribe to our

ますので、チャンネルに登録して

channel to get the full experience of our YouTube channel

、YouTube チャンネルを最大限に活用して

See you there!

ください。お会いしましょう！