BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

Bonjour, c'est l'anglais que nous parlons

with me Feifei and joining me is Rob.

avec moi Feifei et Rob me rejoint.

Hello Rob.

Bonjour Rob.

Hello. Now, I was thinking.

Bonjour. Maintenant, je réfléchissais.

You always start the programme.

Vous démarrez toujours le programme.

It's never me.

Ce n'est jamais moi.

That's right, I have always started the programme.

C'est vrai, j'ai toujours commencé le programme.

That's the way I like it.

C'est comme ça que je l'aime.

Really? And you always introduce the examples.

Vraiment? Et vous introduisez toujours les exemples.

I do Rob, it's just the way I like to do it

Je fais Rob, c'est juste la façon dont j'aime le faire

and I know what's best.

et je sais ce qui est le mieux.

Hmm, you do you.

Hmm, vous vous faites.

I do me?

je fais moi?

No. You do you. It means you do your own thing.

Non. Vous le faites. Cela signifie que vous faites votre propre truc.

You know your own mind and

Vous connaissez votre propre esprit et

you probably won't change.

vous ne changerez probablement pas.

You do you?

Vous faites-vous?

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

Hmm, oui merci d'avoir clarifié ça Rob.

I guess you're right.

Je suppose que tu as raison.

Thanks but can I introduce the examples today please?

Merci, mais puis-je présenter les exemples aujourd'hui, s'il vous plaît ?

No.

Non.

Look, we can agree on this.

Écoutez, nous pouvons être d'accord là-dessus.

You do you and we'll talk about this again later.

Vous le faites et nous en reparlerons plus tard.

I told my girlfriend to do more exercise

J'ai dit à ma copine de faire plus d'exercice

but she wouldn't listen so I told her:

mais elle n'a pas voulu m'écouter alors je lui ai dit :

"You do you, I'm off for a run".

"Tu le fais, je pars courir".

I like the way you do you.

J'aime la façon dont tu te comportes.

You stick to what you think is right and are

Vous vous en tenez à ce que vous pensez être juste et vous n'êtes

not influenced by what other people's comments.

pas influencé par les commentaires des autres.

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English et

we're talking about the expression 'you do you',

nous parlons de l'expression "you do you",

which can be said to someone to mean they

qui peut être dite à quelqu'un pour signifier qu'il

always behave in the same way and they won't change.

se comporte toujours de la même manière et qu'il ne changera pas.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

Bien sûr Rob, je ne pouvais pas faire les choses à ta façon.

Oh, why?

Oh pourquoi?

You're always late so it's best if I start the programme.

Tu es toujours en retard, il vaut donc mieux que je commence le programme.

And there's another reason why I always do me.

Et il y a une autre raison pour laquelle je le fais toujours.

I'm always right.

J'ai toujours raison.

Oh, in that case maybe I can do you too?

Oh, dans ce cas peut-être que je peux le faire toi aussi ?

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

C'est bon Rob, c'est mieux si tu fais toi et je me fais moi.

Who me? This is very confusing.

Qui moi ? C'est très déroutant.

I'll tell you what you can do.

Je vais vous dire ce que vous pouvez faire.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

Vous pouvez terminer le programme car je dois y aller. Au revoir!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

Bon, c'est tout pour ça The English We Speak. Au revoir.

Feifei, where have you gone?

Feifei, où es-tu allé ?

Welcome to The English We Speak.

Bienvenue à L'anglais que nous parlons.

I'm Neil.

Je suis Neil.

And I'm Feifei.

Et je suis Feifei.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Vous êtes une personne plutôt polie, n'est-ce pas, Feifei ?

Well, thanks. I don't know. I try to be!

Eh bien, merci. Je ne sais pas. J'essaye d'être!

That was a very polite answer!

C'était une réponse très polie!

But sometimes we want to say things that are

Mais parfois, nous voulons dire des choses

very honest, or that others  might not want to hear.

très honnêtes ou que d'autres pourraient ne pas vouloir entendre.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Par exemple, je vous demande : "Est-ce que j'ai l'air fatigué aujourd'hui ?"

Well, I could directly say:

Eh bien, je pourrais directement dire :

"Yes, you do look a bit tired."

"Oui, tu as l'air un peu fatigué."

Or you could start with this

Ou vous pouvez commencer par cette

slang expression 'not gonna lie'.

expression d'argot "ne va pas mentir".

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Je ne vais pas mentir Feifei, tu as l'air un peu fatigué.

I know, I need to get to bed earlier!

Je sais, je dois me coucher plus tôt !

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

'Gonna' bien sûr, est l'abréviation de 'going to'.

Using this phrase indicates that you're

L'utilisation de cette expression indique que vous

choosing to be honest rather than polite.

choisissez d'être honnête plutôt que poli.

It's not only used for honest criticism,

Ce n'est pas seulement utilisé pour une critique honnête,

we might also use it before something

nous pouvons également l'utiliser avant quelque chose dont

we're very proud of,

nous sommes très fiers

or something we boast about.

ou dont nous nous vantons.

For example: I love recording these programmes.

Par exemple : J'adore enregistrer ces programmes.

Though I'm not gonna lie, I'm the

Même si je ne vais pas mentir, je suis le

best presenter in this team.

meilleur présentateur de cette équipe.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

Waouh, ça suffit. Je suis sûr que tous ceux qui

listening agrees that I'm the best presenter.

écoutent sont d'accord pour dire que je suis le meilleur présentateur.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Bien sûr, tu es une présentatrice fantastique, Feifei.

Just an example!

Juste un exemple !

Talking of examples, let's hear a few more.

En parlant d'exemples, écoutons-en quelques-uns de plus.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

Envie de venir dîner demain ?

Absolutely. If you're making your famous roast?

Absolument. Si vous faites votre fameux rôti?

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

Oh oui. Je ne vais pas mentir, c'est le meilleur rôti de la ville !

Slow down! You really are a terrible

Ralentir! Tu es vraiment un piètre

driver Mark, not gonna lie.

chauffeur Mark, je ne vais pas mentir.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

Je ne vais pas mentir, j'adore mon travail.

I feel so happy when I walk through

Je me sens si heureux quand je franchis

the office door every day.

la porte du bureau tous les jours.

That last example sounds just like me.

Ce dernier exemple me ressemble.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Surtout que je suis (tousse) le meilleur présentateur.

OK, OK, that joke is getting old now.

OK, OK, cette blague vieillit maintenant.

You're right. OK, one more thing.

Vous avez raison. D'accord, encore une chose.

This phrase 'not gonna lie'...

Cette phrase "ne va pas mentir"...

Yes?

Oui ?

Not gonna lie, I think some people use it too much!

Je ne vais pas mentir, je pense que certaines personnes l'utilisent trop !

Yes, it's become a popular phrase on social media.

Oui, c'est devenu une expression populaire sur les réseaux sociaux.

Usually accompanied by a photo of someone

Habituellement accompagné d'une photo de quelqu'un

on holiday at the beach with a post saying:

en vacances à la plage avec un post disant :

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"Je ne vais pas mentir, c'est magnifique ici !"

The kind of post that makes me feel

Le genre de poste qui me rend

jealous when I'm stuck in the office.

jaloux quand je suis coincé au bureau.

But I thought you loved your job?!

Mais je pensais que tu aimais ton travail ?!

Oh, I do.

Oh, je le sais.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

Et oui, vous êtes un très bon présentateur, Neil.

That makes me feel much better, not gonna lie.

Cela me fait me sentir beaucoup mieux, je ne vais pas mentir.

Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That’s because we are not able to record in our

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans nos

normal studios during the coronavirus outbreak.

studios normaux pendant l'épidémie de coronavirus.

In this programme, we have a phrase that

Dans ce programme, nous avons une phrase qui

means to keep talking about something,

signifie continuer à parler de quelque chose,

usually in a boring or annoying way.

généralement d'une manière ennuyeuse ou ennuyeuse.

You kept talking about some band this morning.

Tu n'arrêtais pas de parler d'un groupe ce matin.

What were you banging on about?

De quoi parliez-vous ?

What do you mean ‘banging on’?

Qu'est-ce que tu veux dire par "frapper" ?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Je n'ai rien tapé ce matin avec une poêle !

I was just talking about music with Neil.

Je parlais juste de musique avec Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

Exactement! Tu en parlais tellement,

and I was trying to work.

et j'essayais de travailler.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"Frapper sur quelque chose" n'est pas littéral,

and why would you mention a pan?!

et pourquoi mentionneriez-vous une casserole ? !

It means you were talking about something

Cela signifie que vous parliez de quelque chose

to a level that it became annoying.

à un niveau tel que cela devenait ennuyeux.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, la façon dont tu n'arrêtais pas de parler de

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

ce film "Les licornes mangent des bananes dans les étoiles" !

You banged on about it so much last

Vous en avez tellement parlé la

week that people left the room.

semaine dernière que les gens ont quitté la salle.

That film is amazing.

Ce film est incroyable.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, vous n'arrêtiez pas de donner des spoilers aux gens, et

nobody went to see the film in the end because

personne n'est allé voir le film à la fin parce que

you kept banging on about

vous n'arrêtiez pas de parler de

everything that happened.

tout ce qui s'était passé.

Well, that’s your opinion, Roy.

Eh bien, c'est ton opinion, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples.

Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples.

My friend keeps banging on about where he’s

Mon ami n'arrête pas de me dire où il

going to go when he buys his new car.

va aller quand il achètera sa nouvelle voiture.

It’s really frustrating.

C'est vraiment frustrant.

That person on the bus was really annoying.

Cette personne dans le bus était vraiment ennuyeuse.

She kept banging on about

Elle n'arrêtait pas de parler de la

how the prices had gone up.

façon dont les prix avaient augmenté.

Will you please stop banging on about my project!?

Voulez-vous s'il vous plaît arrêter de parler de mon projet ! ?

If you think you could do a better job,

Si vous pensez pouvoir faire un meilleur travail,

you can do my work for me.

vous pouvez faire mon travail à ma place.

This is The English We Speak from BBC Learning

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English et nous parlons de l'expression

‘bang on about something’, which is used

"bang on about something", qui est utilisée

to say that someone is talking about something

pour dire que quelqu'un parle

so much that it is annoying or irritating.

tellement de quelque chose que c'est ennuyeux ou irritant.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

Désolé, Feifei. Je ne voulais pas dire que

were banging on about that film.

vous tapiez sur ce film.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Tout le monde a adoré votre enthousiasme à ce sujet.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

Je suis désolé aussi, Roy. Je voulais juste en savoir

more about the band you were talking about,

plus sur le groupe dont tu parlais,

so I found it annoying that I didn’t understand.

alors j'ai trouvé ça ennuyeux de ne pas comprendre.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

Ah, eh bien, ensuite je vous en dirai plus à ce sujet.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

C'est bon. Je pense que j'en ai assez entendu parler de

your taste in music for one lifetime,

vos goûts musicaux pour toute une vie,

but thanks anyway. Bye, Roy.

mais merci quand même. Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

In this programme, we have an expression

Dans ce programme, nous avons une expression

which describes when someone has read the

qui décrit quand quelqu'un a lu le

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

message que vous lui avez envoyé, mais n'a pas répondu.

That reminds me, Roy, did you get my

Cela me rappelle, Roy, avez-vous reçu mon

message yesterday?

message hier ?

Oh… yes, I did. I read it and then

Oh oui je l'ai fait. Je l'ai lu et

totally forgot to answer you.

j'ai complètement oublié de vous répondre.

Was it something important?

Était-ce quelque chose d'important ?

I can’t believe it! You completely ignored

Je ne peux pas le croire ! Vous avez complètement ignoré

my message. I got left on read!

mon message. Je suis resté en lecture !

What’s the colour ‘red’ got to do with

Quel est le rapport entre la couleur "rouge" et

the fact I forgot to reply?

le fait que j'ai oublié de répondre ?

Red is actually my favourite colour.

Le rouge est en fait ma couleur préférée.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

Pas rouge la couleur, mais "lire" comme dans le passé de "lire".

Ahh, got you.

Ahh, je t'ai compris.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Désolé, je ne voulais pas vous laisser en lecture.

It’s just I was in the middle of something…

C'est juste que j'étais au milieu de quelque chose…

and then I got distracted… and then…

et puis j'ai été distrait… et puis…

OK. Roy. I understand! What was so

OK. Roy. Je comprends! Qu'est-ce qui était si

important that you couldn’t reply?

important que vous ne pouviez pas répondre ?

I was eating a really nice banana

Je mangeais une très bonne banane

and then I just forgot… sorry.

et puis j'ai juste oublié… désolé.

That’s a terrible excuse.

C'est une terrible excuse.

It’s a good thing we’re friends or I

C'est une bonne chose que nous soyons amis ou je

might think you were ignoring me.

pourrais penser que vous m'ignoriez.

Anyway, let’s listen to these examples.

Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples.

I can’t believe I was left on read.

Je ne peux pas croire que j'ai été laissé en lecture.

I sent him a message and I can see

Je lui ai envoyé un message et je vois

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

qu'il l'a regardé, mais il n'a pas répondu !

My partner always leaves me on read.

Mon partenaire me laisse toujours en lecture.

They get really distracted and

Ils sont vraiment distraits

then don't message me back.

et ne me répondent pas.

You shouldn’t assume the worst

Vous ne devriez pas supposer le pire

if you get left on read.

si vous restez en lecture.

If someone reads your message

Si quelqu'un lit votre message

and doesn’t reply, they might be really

et ne répond pas, il se peut qu'il soit très

busy and planning to respond later.

occupé et qu'il envisage de répondre plus tard.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English et nous parlons

about the expression ‘left on read’.

de l'expression « laissé en lecture ».

We use this when someone has

Nous l'utilisons lorsque quelqu'un a

read a message but hasn’t replied.

lu un message mais n'a pas répondu.

So, were you really eating a banana

Alors, tu mangeais vraiment une banane

and that’s why you left me on read?

et c'est pourquoi tu m'as laissé en lecture ?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

Ouais désolé. Eh bien, je jouais aussi à des jeux vidéo

games which might have been the main reason.

, ce qui aurait pu être la raison principale.

Ha, I knew it! Well the next time I want

Ha, je le savais ! Eh bien, la prochaine fois que je veux

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

vous offrir des billets gratuits pour le

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

concert de rock "Rob's Rolling Biscuit", j'espère

you’ll reply and not just leave me on read!

que vous répondrez et que vous ne me laisserez pas simplement lire !

What!?! Free tickets?! Let me read the message

Quoi!?! Tickets gratuits?! Laissez-moi relire le

again! Can I still have the tickets?

message ! Puis-je encore avoir les billets ?

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

Désolé, il est trop tard maintenant. Je les ai donnés à Neil.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

Il ne m'a pas laissé en lecture. Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

And Neil, we have a musical expression.

Et Neil, nous avons une expression musicale.

Do you like rock music?

Aimes-tu la musique rock?

Rock. Yeah I love it.

Rocher. Yeah j'aime ça.

Really?

Vraiment?

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

Ouais, quand j'étais plus jeune, j'étais dans un groupe de rock.

We had it all: long hair, loud guitars,

On avait tout : cheveux longs, guitares bruyantes,

even louder drums, leather... all that jazz!

batterie encore plus bruyante, cuir... tout ce jazz !

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

Le jazz? Attendez, c'était un groupe de jazz ou de rock ?!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

Ah, très drôle. "Tout ce jazz" est notre expression.

And it has nothing to do with jazz.

Et ça n'a rien à voir avec le jazz.

Indeed, it simply means 'and so on',

En effet, cela signifie simplement 'et ainsi de suite',

or 'and other similar things'.

ou 'et autres choses similaires'.

You often use it after listing things.

Vous l'utilisez souvent après avoir listé des choses.

For example: I love Christmas dinner.

Par exemple : J'adore le dîner de Noël.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

Vous avez de la dinde, des choux de Bruxelles, des pommes de terre rôties, de la

gravy, all that jazz. It's just great.

sauce, tout ce jazz. C'est tout simplement génial.

You're not wrong. I love all that jazz too.

Vous n'avez pas tort. J'aime aussi tout ce jazz.

And now you've made my mouth water,

Et maintenant, vous m'avez mis l'eau à la bouche,

so let's take a break and listen to these examples.

alors faisons une pause et écoutons ces exemples.

I had a super lazy weekend.

J'ai passé un week-end super paresseux.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

Je me suis réveillé tard, j'ai pris un café, je suis allé me ​​promener,

watched a couple of movies, all that jazz.

j'ai regardé quelques films, tout ce jazz.

It was great.

C'était super.

I don't read celebrity gossip.

Je ne lis pas les potins des célébrités.

You know: who's going out with who,

Vous savez : qui sort avec qui,

who got plastic surgery, all that jazz.

qui a subi une chirurgie plastique, tout ce jazz.

I'm just not interested!

Je ne suis tout simplement pas intéressé !

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

Il est souvent utilisé dans une liste de choses désagréables ou ennuyeuses.

For example: This morning I cleaned the whole

Par exemple : Ce matin, j'ai nettoyé toute la

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

maison : laver, récurer, passer l'aspirateur, tout ce jazz !

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Oui, en utilisant "jazz" pour décrire des choses ennuyeuses,

it's ironic and brings some humour.

c'est ironique et apporte un peu d'humour.

It does, Feifei. Especially when we compare

C'est le cas, Feifei. Surtout quand on le

it with the phrase to "jazz up".

compare avec l'expression "jazz up".

You can 'jazz up an outfit' or

Vous pouvez « égayer une tenue » ou

'jazz up a meal' for example,

« égayer un repas » par exemple,

which means to make something

ce qui signifie rendre quelque chose de

more interesting and even glamorous.

plus intéressant et même glamour.

Before we go, we should of course mention

Avant de partir, nous devons bien sûr mentionner que

the phrase is also the name of a song from the

la phrase est aussi le nom d'une chanson de la

1975 Broadway musical, Chicago.

comédie musicale de Broadway de 1975, Chicago.

Fancy singing it for us, Neil?

Envie de le chanter pour nous, Neil ?

Oh well, I really couldn't.

Eh bien, je ne pouvais vraiment pas.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

Après tout, j'étais dans un groupe de rock, pas un groupe de jazz !

What about you, Feifei?

Et toi, Feifei ?

Err, maybe next time. I can't remember the words!

Euh, peut-être la prochaine fois. Je ne me souviens plus des mots !

Excuses, excuses! Bye for now.

Toujours des excuses! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

Je suis Neil.

Bonjour, je suis Feifei. Tout va bien, Neil ?

Um, not great, Feifei.

Euh, pas génial, Feifei.

What's up?

Quoi de neuf?

I'm just so done with writing this report.

J'en ai tellement fini d'écrire ce rapport.

You're done with it? You've finished?

Vous en avez fini avec ça ? Vous avez terminé ?

I wish. The opposite. Lots more to do.

Je souhaite. L'opposé. Beaucoup plus à faire.

So you're not done yet?

Alors vous n'avez pas encore fini ?

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

Non, malheureusement. Si vous dites que vous en avez "tellement fini" avec quelque chose,

it means you are irritated and bored by it!

cela signifie que vous en êtes irrité et ennuyé !

It's often a task that you don't want to do.

C'est souvent une tâche que vous ne voulez pas faire.

Indeed. For example, I could say:

En effet. Par exemple, je pourrais dire :

"I'm so done with recording with Neil."

« J'en ai tellement fini d'enregistrer avec Neil.

Well, you could say it, Feifei.

Eh bien, tu pourrais le dire, Feifei.

But it wouldn't be true!

Mais ce ne serait pas vrai !

Of course it's not true. Let's hear some examples.

Bien sûr, ce n'est pas vrai. Écoutons quelques exemples.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

J'ai besoin d'un nouveau travail. J'en ai tellement fini de livrer des pizzas.

I need to get to bed earlier.

Je dois me coucher plus tôt.

I'm so done with feeling like a zombie every day.

J'en ai tellement marre de me sentir comme un zombie tous les jours.

I'm so done with learning Hungarian.

J'en ai tellement fini d'apprendre le hongrois.

The grammar is so hard!

La grammaire est si difficile!

So Neil, do you need some help with the report?

Neil, as-tu besoin d'aide pour le rapport ?

That's kind. I just need to sit down, focus,

C'est gentil. J'ai juste besoin de m'asseoir, de me concentrer

and write the thing. It's just boring.

et d'écrire la chose. C'est juste ennuyeux.

If you like, we can swap.

Si vous le souhaitez, nous pouvons échanger.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

Je suis en train de créer une feuille de calcul incroyablement ennuyeuse en ce moment.

Wow. Sounds great.

Ouah. Super.

I'm so done with it.

J'en ai tellement fini.

Tell you what. Let's work hard all afternoon

Dites-vous quoi. Travaillons dur tout l'après

and then treat ourselves to dinner.

-midi, puis régalons-nous d'un dîner.

Done! Which means, of course,

Fait! Ce qui signifie, bien sûr,

that I agree to your suggestion.

que j'accepte votre suggestion.

Perfect. Bye for now.

Parfait. Au revoir.

See you later!

A plus tard!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

Je m'appelle Neil et Feifei me rejoint dans ce programme.

Hi.

Salut.

Beautiful day today, isn't it?

Belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Blazing sunshine.

Soleil de plomb.

It's so warm.

Il fait si chaud.

Yes it is, and luckily for you, your shift

Oui, et heureusement pour vous, votre quart de travail

is finished after this programme, isn't it?

est terminé après ce programme, n'est-ce pas ?

Yep! But you have to stay here till

Ouais! Mais tu dois rester ici

evening on the late shift.

jusqu'au soir de l'équipe de nuit.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

Ahhh je pars au parc pour profiter du soleil.

I'd better buy some sun cream, eh?

Je ferais mieux d'acheter de la crème solaire, hein ?

Don't rub it in!

Ne le frottez pas !

OK. See you later.

D'ACCORD. A plus tard.

Two hours later.

Deux heures plus tard.

My word, Neil! What's happened to you?

Ma parole, Neil ! Qu'est ce qui t'es arrivé?

You look like a lobster!

Tu ressembles à un homard !

It's very hot and sunny out there.

Il fait très chaud et ensoleillé là-bas.

But what about the sun cream?

Mais qu'en est-il de la crème solaire ?

You told me 'not to rub it in' Feifei!

Tu m'as dit "de ne pas frotter" Feifei !

OK, I think I need to explain something.

OK, je pense que je dois expliquer quelque chose.

We use the expression 'to rub something in'

Nous utilisons l'expression « pour frotter quelque chose »

when a person keeps mentioning

lorsqu'une personne ne cesse de mentionner

something another person wants to forget.

quelque chose qu'une autre personne veut oublier.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

Quand j'ai dit 'ne le frottez pas' j'en avais marre d'

hearing about your wonderful afternoon in

entendre parler de votre merveilleux après-midi

the sun while I'm stuck here in the office!

au soleil pendant que je suis coincé ici au bureau !

Ah. So I actually should have rubbed

Ah. J'aurais donc dû

in this sun cream. Let's hear some examples.

appliquer cette crème solaire. Écoutons quelques exemples.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

N'insistez pas. Je sais que vous m'avez battu au tennis, mais

you don't have to keep mentioning the score.

vous n'êtes pas obligé de mentionner le score.

Carlos got into Oxford but I didn't.

Carlos est entré à Oxford mais pas moi.

That's bad enough, but he keeps rubbing

C'est déjà assez grave, mais il continue de le

it in by talking about it all the time.

frotter en en parlant tout le temps.

This is The English We Speak

C'est The English We Speak

and in this programme we're

et dans ce programme, nous

learning the phrase to 'rub it in'.

apprenons l'expression "frottez-le".

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

Si une personne "se frotte", cela signifie qu'elle continue de mentionner

something another person wants to forget.

quelque chose qu'une autre personne veut oublier.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

Je veux oublier que j'ai un si terrible coup de soleil.

Well I won't rub it in and talk about

Eh bien, je ne vais pas l'appliquer et parler de

that sun cream you should have...

cette crème solaire que vous auriez dû...

... should have rubbed in.

... avoir dû appliquer.

Thanks Feifei.

Merci Feifei.

Ouch!

Aie!

Bye!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

In this programme, we have an expression

Dans ce programme, nous avons une expression

to describe when someone is very tired

pour décrire quand quelqu'un est très fatigué

and has used all their energy.

et a utilisé toute son énergie.

It can also be used for things when

Il peut également être utilisé pour des choses

they’re out of battery or fuel.

lorsqu'elles sont à court de batterie ou de carburant.

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

En parlant de ça, Roy, tu as l'air épuisé !

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

Merci, Feifei! Est-ce que j'ai l'air si mal ?

I do feel tired though!

pourtant je me sens fatiguée !

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, tu as l'air de courir avec des vapeurs.

You mean my car has run out of petrol?

Vous voulez dire que ma voiture est tombée en panne d'essence ?

I usually say my car is running on fumes

J'ai l'habitude de dire que ma voiture fonctionne

when the fuel needle shows empty

avec des gaz d'échappement lorsque l'aiguille de carburant est vide,

but somehow the car keeps going!

mais d'une manière ou d'une autre, la voiture continue de rouler !

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

Oui, l'expression "courir aux fumées" se rapporte

to cars but we also use it to talk about people!

aux voitures, mais nous l'utilisons aussi pour parler des gens !

You look like you have no energy,

On dirait que vous n'avez pas d'énergie,

so you’re running on fumes!

alors vous courez avec des vapeurs !

I suppose I am. It must be all the hard work

Je suppose que je le suis. Ce doit être tout le travail acharné

I’m doing to help people learn English.

que je fais pour aider les gens à apprendre l'anglais.

Hard work?! I saw you sleeping

Un dur travail?! Je t'ai vu dormir

at your desk the other day!

à ton bureau l'autre jour !

Exactly! I was so tired and running

Exactement! J'étais tellement fatiguée et je courais

on fumes that I fell asleep!

aux vapeurs que je me suis endormie !

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

Hmmm quand même, écoutons ces exemples.

He’s been working so hard at work recently,

Il a travaillé si dur au travail ces derniers temps,

he’s running on fumes. I’m worried about him.

il court sur les gaz d'échappement. Je m'inquiète pour lui.

Towards the end of the match, the footballer

Vers la fin du match, la footballeuse a

said she was running on fumes.

déclaré qu'elle courait à la vapeur.

I was running on fumes yesterday.

Je courais aux vapeurs hier.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Je n'arrivais pas à me concentrer pendant la réunion.

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Nous parlons de l'expression

‘running on fumes’, which describes a situation

"courir aux vapeurs", qui décrit une situation

where you have no energy, but you keep going.

où vous n'avez pas d'énergie, mais vous continuez.

So why else are you so tired?

Alors pourquoi es-tu si fatigué ?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Eh bien, j'ai un bébé et il pleure beaucoup.

I spend all night looking after

Je passe toute la nuit à

him, so I have no energy.

m'occuper de lui, donc je n'ai pas d'énergie.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

Ahhh, c'est logique. Pourquoi ne m'as-tu pas appelé

me to say you you’d be in work later?

pour te dire que tu travaillerais plus tard ?

Well my phone was running out of battery.

Eh bien, mon téléphone était à court de batterie.

It was running on fumes.

Il fonctionnait aux fumées.

Sounds like everything in your life is

On dirait que tout dans votre vie

running on fumes! You. your car, your phone!

fonctionne à la vapeur ! Vous. votre voiture, votre téléphone!

True, but I’m really impressed you compared

C'est vrai, mais je suis vraiment impressionné que vous m'ayez comparé

me with a car earlier. If I were a car, I’d

avec une voiture plus tôt. Si j'étais une voiture, je serais

probably be a really expensive sports car.

probablement une voiture de sport très chère.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, si tu étais une voiture, tu n'aurais probablement

even have all four wheels. Bye!

même pas les quatre roues. Au revoir!

Bye.

Au revoir.

Hello I'm Feifei and welcome to

Bonjour, je suis Feifei et bienvenue sur

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

You're looking pleased with yourself, Rob.

Tu as l'air content de toi, Rob.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

Oh je le suis. Je viens de réserver ces vols très bon marché,

I mean really cheap, flights to Ibiza!

je veux dire vraiment pas chers, pour Ibiza !

Wonderful!

Formidable!

Look at the price: 20 pounds return!

Regardez le prix : 20 livres de retour !

That means extra money to spend on

Cela signifie de l'argent supplémentaire à dépenser pour la

food, drink and partying.

nourriture, les boissons et les fêtes.

Let's have a look… hold on.

Jetons un coup d'œil… attends.

The basic price is 20 pounds but look

Le prix de base est de 20 livres mais

at the tax you have to pay on top.

regardez la taxe que vous devez payer en plus.

One hundred pounds!

Cent livres !

Eh? Let me see. You're right.

Hein ? Laisse moi voir. Vous avez raison.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, je déteste payer des impôts.

I guess you could say it's a necessary evil.

Je suppose qu'on pourrait dire que c'est un mal nécessaire.

Hmm, you could say that, if you

Hmm, vous pourriez dire que, si vous

mean it's something bad that can't be

voulez dire que c'est quelque chose de mauvais qui ne peut être

avoided, and you have to accept it in

évité, et que vous devez l'accepter

order to achieve a good result.

pour obtenir un bon résultat.

That's exactly what I meant, Rob.

C'est exactement ce que je voulais dire, Rob.

If it can't be avoided, like paying tax on a

Si cela ne peut être évité, comme payer une taxe sur un

plane ticket, then it's a necessary evil.

billet d'avion, alors c'est un mal nécessaire.

Let's hear some examples, shall we?

Écoutons quelques exemples, d'accord ?

For me, exams are a necessary evil.

Pour moi, les examens sont un mal nécessaire.

You have to do them to get a place at university.

Il faut les faire pour avoir une place à l'université.

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

Rester dans les embouteillages pendant des heures est un mal nécessaire

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

si je veux conduire jusqu'au bord de la mer un jour férié !

I hate running, but having to exercise is a

Je déteste courir, mais faire de l'exercice est un

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

mal nécessaire si je veux rester en forme et en bonne santé.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English et nous

out about the phrase 'a necessary evil'.

découvrons l'expression «un mal nécessaire».

It describes something that you have to

Il décrit quelque chose que vous devez

accept in order to achieve something else.

accepter afin de réaliser autre chose.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

Et Rob, cette taxe sur votre billet d'avion est inévitable

– so not so cheap now, is it?

- donc pas si bon marché maintenant, n'est-ce pas ?

No. Less money for eating, drinking and partying.

Non. Moins d'argent pour manger, boire et faire la fête.

Can you get a refund?

Pouvez-vous obtenir un remboursement ?

Stay at home and eat, drink and party?

Rester à la maison et manger, boire et faire la fête ?

I could but if I stayed at home, there's another

Je pourrais mais si je restais à la maison, il y a un autre

necessary evil I have to deal with.

mal nécessaire auquel je dois faire face.

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

I'll have to spend more time with you.

Je vais devoir passer plus de temps avec toi.

Hmm! What time is your flight exactly?

Hmm! A quelle heure est ton vol exactement ?

What? Did I say something wrong?

Quoi? Ai-je dit quelque chose de mal?

Bye.

Bye bye.

Au revoir.

Bye Bye.

Welcome to The English We Speak.

Bienvenue à L'anglais que nous parlons.

It's Feifei here with Rob, and we're

C'est Feifei ici avec Rob, et nous

in a bit of a rush.

sommes un peu pressés.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

Oui, oui, je me suis fait mal au pied et nous

got to get to hospital. Ouch!

devons aller à l'hôpital. Aie!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

Ooh, ça a l'air méchant Rob - tout rouge et enflé.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

C'était un bon travail que je conduisais quand tu l'as blessé.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

Oui oui, merci pour l'ascenseur, Feifei.

But it really is hurting, so could

Mais ça fait vraiment mal, alors pourriez-

you step on it, please?

vous marcher dessus, s'il vous plaît ?

What?

Quoi?

Step on it!

Marche dessus!

Oh, OK. If you say so.

Ah d'accord. Si tu le dis.

Oww! That was painful, what did you do that for?

Aïe ! C'était douloureux, pourquoi as-tu fait ça ?

You said 'step on it'.

Vous avez dit "marchez dessus".

I thought that was an odd request, but I did.

Je pensais que c'était une demande étrange, mais je l'ai fait.

No, Feifei! I meant drive faster –

Non, Feifei ! Je voulais dire conduire plus vite -

that's what 'step on it' means.

c'est ce que signifie "marcher dessus".

It's what you say to someone to ask them to hurry.

C'est ce que vous dites à quelqu'un pour lui demander de se dépêcher.

That hurt so much.

Ça faisait tellement mal.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

Oops désolé! Bien, tiens bon, Rob.

I will step on it while we hear some examples.

Je vais marcher dessus pendant que nous entendons quelques exemples.

Taxi! Could you take me to the station, please?

Taxi! Pourriez-vous m'emmener à la gare, s'il vous plaît ?

And could step on it? I'm late!

Et pourrait marcher dessus? Je suis en retard!

Our coach told us to step on it if we

Notre entraîneur nous a dit de marcher dessus si nous

wanted to get to the match on time.

voulions arriver à l'heure au match.

Please step on it, otherwise we're

S'il te plait marche dessus, sinon on

going to miss the plane.

va rater l'avion.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English et nous

out about the phrase 'step on it', which

découvrons l'expression « marche dessus », qui

means 'go faster' or 'hurry up'.

signifie « aller plus vite » ou « se dépêcher ».

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Eh bien, nous sommes presque à l'hôpital, Rob.

Good good, because my foot hurts so much.

Bien bien, parce que j'ai tellement mal au pied.

I need urgent medical attention.

J'ai besoin de soins médicaux urgents.

How exactly did you hurt it?

Comment l'as-tu blessé exactement ?

I was playing football and another

Je jouais au football et un autre

player stepped on my big toe. It was so painful.

joueur a marché sur mon gros orteil. C'était si douloureux.

What! So you've got me to 'step on it' –

Quoi! Alors tu m'as obligé à « marcher dessus » –

and drive at high speed – because

et à rouler à grande vitesse – parce que

someone stepped on your big toe?

quelqu'un a marché sur ton gros orteil ?

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

Ce n'est pas une urgence, Rob, vous pouvez sortir et marcher.

Urgh, that's not very nice.

Urgh, ce n'est pas très gentil.

You had better step on it, Rob.

Tu ferais mieux de marcher dessus, Rob.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

Le service des urgences ferme dans cinq minutes. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

We have many more exciting videos to help you

Nous avons de nombreuses autres vidéos passionnantes pour vous aider à

improve your English so be sure to subscribe to our

améliorer votre anglais, alors assurez-vous de vous abonner à notre

channel to get the full experience of our YouTube channel

chaîne pour profiter pleinement de notre chaîne YouTube. À bientôt

See you there!

!