BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 three-word English expressions in just 23 minutes!

Hello this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak

with me Feifei and joining me is Rob.

with me Feifei, a dołącza do mnie Rob.

Hello Rob.

Cześć Rob.

Hello. Now, I was thinking.

Cześć. Teraz myślałem.

You always start the programme.

Zawsze uruchamiasz program.

It's never me.

To nigdy nie jestem ja.

That's right, I have always started the programme.

Zgadza się, zawsze zaczynałem program.

That's the way I like it.

To tak jak lubię.

Really? And you always introduce the examples.

Naprawdę? I zawsze przedstawiasz przykłady.

I do Rob, it's just the way I like to do it

Robię Roba, po prostu lubię to robić

and I know what's best.

i wiem, co jest najlepsze.

Hmm, you do you.

Hm, robisz to.

I do me?

robię ja?

No. You do you. It means you do your own thing.

Nie. Ty tak. To znaczy, że robisz swoje.

You know your own mind and

Znasz swoje zdanie i

you probably won't change.

prawdopodobnie się nie zmienisz.

You do you?

ty ty?

Hmm, yes thanks for clearing that up Rob.

Hmm, tak, dzięki za wyjaśnienie Rob.

I guess you're right.

Chyba masz rację.

Thanks but can I introduce the examples today please?

Dziękuję, ale czy mogę dzisiaj przedstawić przykłady?

No.

Nie.

Look, we can agree on this.

Słuchaj, możemy się co do tego zgodzić.

You do you and we'll talk about this again later.

Zrobisz to, a później porozmawiamy o tym ponownie.

I told my girlfriend to do more exercise

Powiedziałem mojej dziewczynie, żeby więcej ćwiczyła,

but she wouldn't listen so I told her:

ale nie chciała słuchać, więc powiedziałem jej:

"You do you, I'm off for a run".

„Ty tak, idę pobiegać”.

I like the way you do you.

Lubię sposób, w jaki się zachowujesz.

You stick to what you think is right and are

Trzymasz się tego, co uważasz za słuszne i

not influenced by what other people's comments.

nie masz wpływu na komentarze innych osób.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're talking about the expression 'you do you',

mówimy o wyrażeniu „you do you”,

which can be said to someone to mean they

które można powiedzieć komuś, aby oznaczało, że

always behave in the same way and they won't change.

zawsze zachowuje się w ten sam sposób i nie zmieni się.

Of course Rob, I couldn't do things your way.

Oczywiście Rob, nie mogłem postąpić tak jak ty.

Oh, why?

Dlaczego?

You're always late so it's best if I start the programme.

Zawsze się spóźniasz, więc najlepiej, jeśli ja zacznę program.

And there's another reason why I always do me.

I jest jeszcze jeden powód, dla którego zawsze robię siebie.

I'm always right.

Ja zawsze mam racje.

Oh, in that case maybe I can do you too?

Och, w takim razie może ja też mogę? W

It's ok Rob, it's best if you do you and I'll do me.

porządku, Rob, najlepiej, jeśli ty to zrobisz, a ja zrobię to ja.

Who me? This is very confusing.

Kto ja? To jest bardzo mylące.

I'll tell you what you can do.

Powiem ci, co możesz zrobić.

You can finish the programme because I've got to go. Bye!

Możesz dokończyć program, ponieważ muszę iść. Do widzenia!

Right, that's all for this The English We Speak. Bye.

Dobra, to wszystko na ten temat The English We Speak. Do widzenia.

Feifei, where have you gone?

Feifei, gdzie się podziałeś?

Welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Feifei.

A ja jestem Feifei.

You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Jesteś bardzo uprzejmą osobą, prawda, Feifei?

Well, thanks. I don't know. I try to be!

Cóż, dzięki. Nie wiem. Postaram się być!

That was a very polite answer!

To była bardzo uprzejma odpowiedź!

But sometimes we want to say things that are

Ale czasami chcemy powiedzieć rzeczy

very honest, or that others  might not want to hear.

bardzo szczere lub takie, których inni mogą nie chcieć usłyszeć.

For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Na przykład pytam cię: „Czy wyglądam dziś na zmęczonego?”

Well, I could directly say:

Cóż, mógłbym powiedzieć wprost:

"Yes, you do look a bit tired."

„Tak, wyglądasz na trochę zmęczonego”.

Or you could start with this

Albo możesz zacząć od tego

slang expression 'not gonna lie'.

slangowego wyrażenia „nie będę kłamać”.

Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Nie będę kłamać Feifei, wyglądasz na trochę zmęczoną.

I know, I need to get to bed earlier!

Wiem, muszę wcześniej iść spać!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

„Gonna” jest oczywiście skrótem od „going to”.

Using this phrase indicates that you're

Użycie tego wyrażenia wskazuje, że

choosing to be honest rather than polite.

wolisz być uczciwy niż uprzejmy.

It's not only used for honest criticism,

Jest używany nie tylko do szczerej krytyki,

we might also use it before something

możemy go również użyć przed czymś, z czego

we're very proud of,

jesteśmy bardzo dumni

or something we boast about.

lub czymś, czym się chwalimy.

For example: I love recording these programmes.

Na przykład: Uwielbiam nagrywać te programy.

Though I'm not gonna lie, I'm the

Chociaż nie będę kłamać, jestem

best presenter in this team.

najlepszym prezenterem w tym zespole.

Woah, that's enough. I'm sure everyone

Wow, wystarczy. Jestem pewien, że wszyscy

listening agrees that I'm the best presenter.

słuchacze zgodzą się, że jestem najlepszym prezenterem.

Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Oczywiście, że jesteś fantastycznym prezenterem, Feifei.

Just an example!

Tylko przykład!

Talking of examples, let's hear a few more.

Mówiąc o przykładach, posłuchajmy jeszcze kilku.

Fancy coming round for dinner tomorrow?

Masz ochotę wpaść jutro na kolację?

Absolutely. If you're making your famous roast?

Absolutnie. Jeśli robisz swoją słynną pieczeń?

Oh yes. Not gonna lie, it's  the best roast in town!

O tak. Nie będę kłamać, to najlepsza pieczeń w mieście!

Slow down! You really are a terrible

Kierowco zwolnij! Naprawdę jesteś okropnym

driver Mark, not gonna lie.

kierowcą, Mark, nie będę kłamać.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

Nie będę kłamać, absolutnie kocham swoją pracę.

I feel so happy when I walk through

Czuję się taka szczęśliwa, kiedy codziennie przechodzę przez

the office door every day.

drzwi biura.

That last example sounds just like me.

Ten ostatni przykład brzmi jak ja.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Zwłaszcza, że ​​jestem (kaszle) najlepszym prezenterem.

OK, OK, that joke is getting old now.

OK, OK, ten żart się już starzeje.

You're right. OK, one more thing.

Masz rację. Dobra, jeszcze jedno.

This phrase 'not gonna lie'...

To zdanie „nie będę kłamać”…

Yes?

Tak?

Not gonna lie, I think some people use it too much!

Nie będę kłamać, myślę, że niektórzy używają go za często!

Yes, it's become a popular phrase on social media.

Tak, stało się to popularną frazą w mediach społecznościowych.

Usually accompanied by a photo of someone

Zwykle towarzyszy mu zdjęcie kogoś

on holiday at the beach with a post saying:

na wakacjach na plaży z postem o treści:

"Not gonna lie, it's stunning here!"

„Nie będę kłamać, tu jest cudownie!”

The kind of post that makes me feel

Rodzaj postu, który sprawia, że ​​czuję

jealous when I'm stuck in the office.

zazdrość, kiedy utknąłem w biurze.

But I thought you loved your job?!

Ale myślałem, że kochasz swoją pracę?!

Oh, I do.

Och, tak.

And yes, you are a very good presenter, Neil.

I tak, jesteś bardzo dobrym prezenterem, Neil.

That makes me feel much better, not gonna lie.

To sprawia, że ​​czuję się znacznie lepiej, nie będę kłamać. Do

Bye. Bye.

widzenia. Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That’s because we are not able to record in our

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych

normal studios during the coronavirus outbreak.

normalnych studiach podczas wybuchu koronawirusa.

In this programme, we have a phrase that

W tym programie mamy wyrażenie, które

means to keep talking about something,

oznacza ciągłe mówienie o czymś,

usually in a boring or annoying way.

zwykle w nudny lub irytujący sposób.

You kept talking about some band this morning.

Rano ciągle mówiłeś o jakimś zespole.

What were you banging on about?

O co się kłóciliście?

What do you mean ‘banging on’?

Co masz na myśli, mówiąc „obijać się”?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Dziś rano w nic nie uderzałem patelnią!

I was just talking about music with Neil.

Właśnie rozmawiałem o muzyce z Neilem.

Exactly! You were talking about it so much,

Dokładnie! Tyle o tym mówiłeś,

and I was trying to work.

a ja próbowałem pracować.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

„Walenie o coś” nie jest dosłowne,

and why would you mention a pan?!

a dlaczego miałbyś wspominać o patelni?!

It means you were talking about something

Oznacza to, że rozmawiałeś o czymś

to a level that it became annoying.

do poziomu, który stał się irytujący.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, sposób, w jaki mówiłeś o

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

tym filmie „Jednorożce jedzą banany w gwiazdach”!

You banged on about it so much last

Gadałeś o tym tak dużo w zeszłym

week that people left the room.

tygodniu, że ludzie wyszli z pokoju.

That film is amazing.

Ten film jest niesamowity.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, ciągle dawałeś ludziom spoilery i

nobody went to see the film in the end because

ostatecznie nikt nie poszedł na film, ponieważ ciągle

you kept banging on about

gadałeś o

everything that happened.

wszystkim, co się wydarzyło.

Well, that’s your opinion, Roy.

Cóż, to twoja opinia, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples.

W każdym razie posłuchajmy tych przykładów.

My friend keeps banging on about where he’s

Mój przyjaciel ciągle gada o tym, dokąd

going to go when he buys his new car.

pojedzie, kiedy kupi nowy samochód.

It’s really frustrating.

To naprawdę frustrujące.

That person on the bus was really annoying.

Ta osoba w autobusie była naprawdę irytująca. Cały czas

She kept banging on about

gadała o tym,

how the prices had gone up.

jak wzrosły ceny.

Will you please stop banging on about my project!?

Czy możesz przestać gadać o moim projekcie!?

If you think you could do a better job,

Jeśli uważasz, że mógłbyś wykonać lepszą robotę,

you can do my work for me.

możesz wykonać moją pracę za mnie.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘bang on about something’, which is used

„bang on about something”, które jest używane,

to say that someone is talking about something

aby powiedzieć, że ktoś mówi o czymś

so much that it is annoying or irritating.

tak dużo, że jest to denerwujące lub irytujące.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

Przepraszam, Feifei. Nie chciałem powiedzieć, że

were banging on about that film.

bredzisz o tym filmie.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Wszystkim podobał się twój entuzjazm.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

Ja też przepraszam, Royu. Chciałem tylko dowiedzieć się

more about the band you were talking about,

więcej o zespole, o którym mówiłeś,

so I found it annoying that I didn’t understand.

więc irytowało mnie to, że nie rozumiem.

Ah, well, next I’ll tell you more about it.

Ach, cóż, dalej opowiem ci o tym więcej. W

That’s OK. I think I’ve heard enough about

porządku. Myślę, że słyszałem wystarczająco dużo o

your taste in music for one lifetime,

twoim guście muzycznym jak na jedno życie,

but thanks anyway. Bye, Roy.

ale i tak dziękuję. Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

In this programme, we have an expression

W tym programie mamy wyrażenie,

which describes when someone has read the

które opisuje, kiedy ktoś przeczytał

message you’ve sent them, but hasn’t replied.

wiadomość, którą mu wysłałeś, ale nie odpowiedział.

That reminds me, Roy, did you get my

To mi przypomina, Roy, czy dostałeś

message yesterday?

wczoraj moją wiadomość?

Oh… yes, I did. I read it and then

Tak zrobiłem. Przeczytałam to i

totally forgot to answer you.

zupełnie zapomniałam ci odpowiedzieć. Czy

Was it something important?

to było coś ważnego?

I can’t believe it! You completely ignored

Nie mogę w to uwierzyć! Całkowicie zignorowałeś

my message. I got left on read!

moją wiadomość. Zostałem na czytaniu!

What’s the colour ‘red’ got to do with

Co kolor „czerwony” ma wspólnego z

the fact I forgot to reply?

faktem, że zapomniałem odpowiedzieć?

Red is actually my favourite colour.

Właściwie czerwony to mój ulubiony kolor.

Not red the colour, but ‘read’ as in the past of ‘read’.

Nie kolor czerwony, ale „czytaj”, tak jak w przeszłości „czytaj”.

Ahh, got you.

Aha, mam cię.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Przepraszam, nie chciałem zostawić cię w trakcie czytania. Po

It’s just I was in the middle of something…

prostu byłem w trakcie czegoś…

and then I got distracted… and then…

i wtedy się rozproszyłem… i wtedy…

OK. Roy. I understand! What was so

OK. Roya. Rozumiem! Co było tak

important that you couldn’t reply?

ważne, że nie mogłeś odpowiedzieć?

I was eating a really nice banana

Jadłem naprawdę fajnego banana

and then I just forgot… sorry.

i nagle zapomniałem… przepraszam.

That’s a terrible excuse.

To okropna wymówka.

It’s a good thing we’re friends or I

Dobrze, że jesteśmy przyjaciółmi, bo

might think you were ignoring me.

pomyślałabym, że mnie ignorujesz.

Anyway, let’s listen to these examples.

W każdym razie posłuchajmy tych przykładów.

I can’t believe I was left on read.

Nie mogę uwierzyć, że zostawiono mnie na czytaniu.

I sent him a message and I can see

Wysłałem mu wiadomość i widzę, że

he’s looked at it, but he hasn’t replied!

na nią spojrzał, ale nie odpowiedział!

My partner always leaves me on read.

Mój partner zawsze zostawia mnie na czytaniu.

They get really distracted and

Bardzo się rozpraszają, a

then don't message me back.

potem nie odpisują mi.

You shouldn’t assume the worst

Nie powinieneś zakładać najgorszego,

if you get left on read.

jeśli zostaniesz pozostawiony na czytaniu.

If someone reads your message

Jeśli ktoś przeczyta Twoją wiadomość

and doesn’t reply, they might be really

i nie odpowie, może być bardzo

busy and planning to respond later.

zajęty i planuje odpowiedzieć później.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English i mówimy

about the expression ‘left on read’.

o wyrażeniu „pozostawiony do przeczytania”.

We use this when someone has

Używamy tego, gdy ktoś

read a message but hasn’t replied.

przeczytał wiadomość, ale nie odpowiedział.

So, were you really eating a banana

Więc, czy naprawdę jadłeś banana

and that’s why you left me on read?

i dlatego zostawiłeś mnie na czytaniu?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

Tak, przepraszam. Cóż, grałem też w

games which might have been the main reason.

gry wideo, co mogło być głównym powodem.

Ha, I knew it! Well the next time I want

Ha, wiedziałem! Cóż, następnym razem, gdy będę chciał

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

zaoferować Ci darmowe bilety na koncert rockowy „Rob’s

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit”, mam nadzieję, że

you’ll reply and not just leave me on read!

odpowiesz, a nie tylko zostawisz mnie do przeczytania!

What!?! Free tickets?! Let me read the message

Co!?! Darmowe bilety?! Pozwól mi przeczytać wiadomość

again! Can I still have the tickets?

jeszcze raz! Czy mogę jeszcze dostać bilety?

Sorry, it’s too late now. I gave them to Neil.

Przepraszam, teraz jest już za późno. Dałem je Neilowi.

He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

Nie zostawił mnie na czytaniu. Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

And Neil, we have a musical expression.

I Neil, mamy muzyczną ekspresję.

Do you like rock music?

Czy lubisz muzykę rokową?

Rock. Yeah I love it.

Głaz. Tak, kocham to.

Really?

Naprawdę?

Yeah, when I was younger I was in a rock band.

Tak, kiedy byłem młodszy, byłem w zespole rockowym.

We had it all: long hair, loud guitars,

Mieliśmy wszystko: długie włosy, głośne gitary,

even louder drums, leather... all that jazz!

jeszcze głośniejsze bębny, skórę... cały ten jazz!

Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

Jazz? Chwila, czy to był zespół jazzowy czy rockowy?!

Aha, very funny. 'All that jazz' is our phrase.

Aha, bardzo śmieszne. „Cały ten jazz” to nasza fraza.

And it has nothing to do with jazz.

I nie ma to nic wspólnego z jazzem.

Indeed, it simply means 'and so on',

Rzeczywiście, oznacza to po prostu „i tak dalej”

or 'and other similar things'.

lub „i inne podobne rzeczy”.

You often use it after listing things.

Często używasz go po wypisaniu rzeczy.

For example: I love Christmas dinner.

Na przykład: Uwielbiam świąteczny obiad.

You've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

Masz indyka, brukselkę, pieczone ziemniaki,

gravy, all that jazz. It's just great.

sos i cały ten jazz. To jest po prostu świetne.

You're not wrong. I love all that jazz too.

Nie mylisz się. Ja też kocham cały ten jazz.

And now you've made my mouth water,

Teraz cieknie mi ślinka,

so let's take a break and listen to these examples.

więc zróbmy sobie przerwę i posłuchajmy tych przykładów.

I had a super lazy weekend.

Spędziłam mega leniwy weekend.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

Wstałem późno, napiłem się kawy, poszedłem na spacer,

watched a couple of movies, all that jazz.

obejrzałem kilka filmów, cały ten jazz.

It was great.

To było wspaniałe.

I don't read celebrity gossip.

Nie czytam plotek o celebrytach.

You know: who's going out with who,

Wiesz: kto z kim się spotyka,

who got plastic surgery, all that jazz.

kto miał operację plastyczną, cały ten jazz.

I'm just not interested!

po prostu nie jestem zainteresowany!

It's often used in a list of unpleasant or boring things.

Jest często używany na liście nieprzyjemnych lub nudnych rzeczy.

For example: This morning I cleaned the whole

Na przykład: Dziś rano posprzątałem cały

house: washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

dom: pranie, szorowanie, odkurzanie, cały ten jazz!

Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Tak, używanie słowa „jazz” do opisywania nudnych rzeczy

it's ironic and brings some humour.

jest ironiczne i wprowadza trochę humoru.

It does, Feifei. Especially when we compare

Tak jest, Feifei. Zwłaszcza, gdy porównamy

it with the phrase to "jazz up".

to z frazą „jazz up”.

You can 'jazz up an outfit' or

Możesz na przykład „podrasować strój” lub

'jazz up a meal' for example,

„podrasować posiłek”,

which means to make something

co oznacza zrobienie czegoś

more interesting and even glamorous.

bardziej interesującego, a nawet efektownego.

Before we go, we should of course mention

Zanim przejdziemy, powinniśmy oczywiście wspomnieć, że

the phrase is also the name of a song from the

fraza ta jest również nazwą piosenki z

1975 Broadway musical, Chicago.

musicalu Chicago z 1975 roku na Broadwayu.

Fancy singing it for us, Neil?

Masz ochotę zaśpiewać to dla nas, Neil?

Oh well, I really couldn't.

Och, naprawdę nie mogłem.

After all, I was in a rock band, not a jazz band!

W końcu byłem w zespole rockowym, a nie jazzowym! A

What about you, Feifei?

ty, Feifei?

Err, maybe next time. I can't remember the words!

Eee, może następnym razem. Nie pamiętam słów!

Excuses, excuses! Bye for now.

Wymówki, wymówki! Na razie. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Neil.

Hello, I'm Feifei. All well, Neil?

Jestem Neilem.

Cześć, jestem Feifei. Wszystko w porządku, Neilu?

Um, not great, Feifei.

Niezbyt dobrze, Feifei.

What's up?

Co słychać?

I'm just so done with writing this report.

Mam dość pisania tego raportu.

You're done with it? You've finished?

Skończyłeś z tym? skończyłeś?

I wish. The opposite. Lots more to do.

Chciałbym. Przeciwieństwo. Dużo więcej do zrobienia.

So you're not done yet?

Więc jeszcze nie skończyłeś?

No, sadly. If you say you're 'so done with' something,

Nie, niestety. Jeśli mówisz, że „z czymś skończyłeś”,

it means you are irritated and bored by it!

oznacza to, że jesteś tym zirytowany i znudzony!

It's often a task that you don't want to do.

Często jest to zadanie, którego nie chcesz wykonywać.

Indeed. For example, I could say:

Rzeczywiście. Mógłbym na przykład powiedzieć:

"I'm so done with recording with Neil."

„Mam dość nagrywania z Neilem”.

Well, you could say it, Feifei.

Cóż, można tak powiedzieć, Feifei.

But it wouldn't be true!

Ale to nie byłaby prawda!

Of course it's not true. Let's hear some examples.

Oczywiście, że to nieprawda. Posłuchajmy kilku przykładów.

I need a new job. I'm so done with delivering pizza.

Potrzebuję nowej pracy. Mam dość dostarczania pizzy.

I need to get to bed earlier.

Muszę wcześniej iść spać. Mam

I'm so done with feeling like a zombie every day.

dość codziennego czucia się jak zombie.

I'm so done with learning Hungarian.

Mam dość nauki węgierskiego.

The grammar is so hard!

Gramatyka jest taka trudna!

So Neil, do you need some help with the report?

Więc Neil, potrzebujesz pomocy z raportem?

That's kind. I just need to sit down, focus,

To miłe. Muszę tylko usiąść, skupić się

and write the thing. It's just boring.

i napisać. To po prostu nudne.

If you like, we can swap.

Jeśli chcesz, możemy się zamienić.

I'm making an incredibly dull spreadsheet right now.

Tworzę teraz niesamowicie nudny arkusz kalkulacyjny.

Wow. Sounds great.

Wow. Brzmi wspaniale.

I'm so done with it.

Mam z tym dość.

Tell you what. Let's work hard all afternoon

Słuchaj. Pracujmy ciężko przez całe popołudnie,

and then treat ourselves to dinner.

a potem zafundujmy sobie kolację.

Done! Which means, of course,

Zrobione! Co oczywiście oznacza,

that I agree to your suggestion.

że ​​zgadzam się na twoją propozycję.

Perfect. Bye for now.

Doskonały. Na razie. Do

See you later!

zobaczenia później!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Neil and joining me in this programme is Feifei.

Jestem Neil, a w tym programie dołącza do mnie Feifei.

Hi.

Cześć.

Beautiful day today, isn't it?

Piękny dzień dzisiaj, prawda?

Blazing sunshine.

Płonące słońce.

It's so warm.

Jest tak ciepło.

Yes it is, and luckily for you, your shift

Tak jest i na szczęście dla ciebie twoja zmiana

is finished after this programme, isn't it?

kończy się po tym programie, prawda?

Yep! But you have to stay here till

Tak! Ale musisz tu zostać do

evening on the late shift.

wieczora na późnej zmianie.

Ahhh I'm off to the park to enjoy the sun.

Ahhh, idę do parku cieszyć się słońcem.

I'd better buy some sun cream, eh?

Lepiej kupię krem ​​do opalania, co?

Don't rub it in!

Nie wcieraj go!

OK. See you later.

OK. Do zobaczenia później.

Two hours later.

Dwie godziny później.

My word, Neil! What's happened to you?

Moje słowo, Neil! Co ci się stało?

You look like a lobster!

Wyglądasz jak homar!

It's very hot and sunny out there.

Tam jest bardzo gorąco i słonecznie.

But what about the sun cream?

Ale co z kremem do opalania?

You told me 'not to rub it in' Feifei!

Powiedziałeś mi, żebym „nie wcierał tego w” Feifei!

OK, I think I need to explain something.

OK, chyba muszę coś wyjaśnić.

We use the expression 'to rub something in'

Używamy wyrażenia „wcierać coś”,

when a person keeps mentioning

gdy ktoś ciągle wspomina o

something another person wants to forget.

czymś, o czym inny chce zapomnieć.

When I said 'don't rub it in' I was fed up of

Kiedy powiedziałem „nie wtrącaj się”, miałem dość

hearing about your wonderful afternoon in

słuchania o twoim cudownym popołudniu na

the sun while I'm stuck here in the office!

słońcu, podczas gdy ja utknąłem tutaj w biurze!

Ah. So I actually should have rubbed

Ach. Więc właściwie powinienem był wcierać

in this sun cream. Let's hear some examples.

ten krem ​​do opalania. Posłuchajmy kilku przykładów.

Don't rub it in. I know you beat me at tennis but

Nie wtrącaj się. Wiem, że pokonałeś mnie w tenisa, ale

you don't have to keep mentioning the score.

nie musisz ciągle wspominać o wyniku.

Carlos got into Oxford but I didn't.

Carlos dostał się do Oksfordu, ale ja nie.

That's bad enough, but he keeps rubbing

To wystarczająco złe, ale wciąż

it in by talking about it all the time.

to wciera, mówiąc o tym cały czas.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

and in this programme we're

iw tym programie

learning the phrase to 'rub it in'.

uczymy się wyrażenia „wcierać”.

If a person 'rubs it in', it means they keep mentioning

Jeśli ktoś „wtrąca się”, oznacza to, że ciągle wspomina o

something another person wants to forget.

czymś, o czym inny chce zapomnieć.

I want to forget that I've got such a terrible sunburn.

Chcę zapomnieć, że mam takie okropne oparzenia słoneczne.

Well I won't rub it in and talk about

Cóż, nie będę go wcierać i mówić o

that sun cream you should have...

tym kremie do opalania, który powinieneś...

... should have rubbed in.

...powinnaś był wcierać.

Thanks Feifei.

Dzięki Feifei.

Ouch!

Auć! Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

In this programme, we have an expression

W tym programie mamy wyrażenie, które

to describe when someone is very tired

opisuje, kiedy ktoś jest bardzo zmęczony

and has used all their energy.

i zużył całą swoją energię.

It can also be used for things when

Może być również używany do rzeczy, gdy

they’re out of battery or fuel.

brakuje im baterii lub paliwa.

Speaking of which, Roy, you look exhausted!

Skoro już o tym mowa, Roy, wyglądasz na wyczerpanego!

Thanks, Feifei! Do I look that bad?

Dzięki, Feifei! Czy wyglądam aż tak źle?

I do feel tired though!

Czuję się jednak zmęczony!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, wyglądasz, jakbyś biegł na oparach.

You mean my car has run out of petrol?

Masz na myśli, że w moim samochodzie skończyła się benzyna?

I usually say my car is running on fumes

Zwykle mówię, że mój samochód jedzie na oparach,

when the fuel needle shows empty

kiedy wskazówka paliwa pokazuje pusty,

but somehow the car keeps going!

ale jakoś samochód jedzie dalej!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does relate

Tak, wyrażenie „bieganie na oparach” odnosi się

to cars but we also use it to talk about people!

do samochodów, ale używamy go również do mówienia o ludziach!

You look like you have no energy,

Wyglądasz, jakbyś nie miał energii,

so you’re running on fumes!

więc biegasz na oparach!

I suppose I am. It must be all the hard work

chyba jestem. To musi być cała ciężka praca, którą

I’m doing to help people learn English.

wykonuję, aby pomóc ludziom uczyć się angielskiego.

Hard work?! I saw you sleeping

Ciężka praca?! Widziałem cię śpiącego

at your desk the other day!

przy biurku któregoś dnia!

Exactly! I was so tired and running

Dokładnie! Byłem tak zmęczony i biegałem

on fumes that I fell asleep!

na oparach, że zasnąłem!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples.

Hmmm w każdym razie, posłuchajmy tych przykładów.

He’s been working so hard at work recently,

Ostatnio tak ciężko pracuje w pracy, że

he’s running on fumes. I’m worried about him.

jeździ na oparach. Martwię się o niego.

Towards the end of the match, the footballer

Pod koniec meczu piłkarz

said she was running on fumes.

powiedział, że biegnie na oparach.

I was running on fumes yesterday.

Wczoraj jeździłem na oparach.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Nie mogłem się skoncentrować na spotkaniu.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Mówimy o wyrażeniu

‘running on fumes’, which describes a situation

„bieganie na oparach”, które opisuje sytuację, w której

where you have no energy, but you keep going.

nie masz energii, ale idziesz dalej.

So why else are you so tired?

Więc dlaczego jeszcze jesteś taki zmęczony?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Cóż, mam dziecko, które dużo płacze.

I spend all night looking after

Spędzam całą noc na opiece nad

him, so I have no energy.

nim, więc nie mam siły.

Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call

Aha, to ma sens. Dlaczego nie zadzwoniłeś do

me to say you you’d be in work later?

mnie, żeby powiedzieć, że będziesz później w pracy?

Well my phone was running out of battery.

Cóż, mój telefon był na wyczerpaniu.

It was running on fumes.

Jechał na oparach.

Sounds like everything in your life is

Wygląda na to, że wszystko w twoim życiu

running on fumes! You. your car, your phone!

opiera się na oparach! Ty. Twój samochód, Twój telefon!

True, but I’m really impressed you compared

To prawda, ale naprawdę jestem pod wrażeniem, że porównałeś

me with a car earlier. If I were a car, I’d

mnie wcześniej z samochodem. Gdybym był samochodem,

probably be a really expensive sports car.

prawdopodobnie byłbym naprawdę drogim samochodem sportowym.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, gdybyś był samochodem, prawdopodobnie nie

even have all four wheels. Bye!

miałbyś nawet wszystkich czterech kół. Do widzenia! Do

Bye.

widzenia.

Hello I'm Feifei and welcome to

Cześć, jestem Feifei i witam w

The English We Speak.

The English We Speak.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

You're looking pleased with yourself, Rob.

Wyglądasz na zadowolonego z siebie, Rob.

Oh I am. I've just booked these dirt cheap,

Och, jestem. Właśnie zarezerwowałem te tanie jak barszcz,

I mean really cheap, flights to Ibiza!

to znaczy naprawdę tanie loty na Ibizę!

Wonderful!

Wspaniały!

Look at the price: 20 pounds return!

Spójrz na cenę: 20 funtów w obie strony!

That means extra money to spend on

Oznacza to dodatkowe pieniądze do wydania na

food, drink and partying.

jedzenie, picie i imprezy.

Let's have a look… hold on.

Spójrzmy… poczekaj.

The basic price is 20 pounds but look

Podstawowa cena to 20 funtów, ale spójrz

at the tax you have to pay on top.

na podatek, który musisz zapłacić na górze.

One hundred pounds!

Sto funtów!

Eh? Let me see. You're right.

co? Daj mi zobaczyć. Masz rację.

Grrr, I hate paying tax.

Grrr, nienawidzę płacić podatków.

I guess you could say it's a necessary evil.

Chyba można powiedzieć, że to zło konieczne.

Hmm, you could say that, if you

Hmm, można tak powiedzieć, jeśli masz na

mean it's something bad that can't be

myśli coś złego, czego nie da się

avoided, and you have to accept it in

uniknąć i trzeba to zaakceptować,

order to achieve a good result.

żeby osiągnąć dobry wynik.

That's exactly what I meant, Rob.

Dokładnie to miałem na myśli Robercie.

If it can't be avoided, like paying tax on a

Jeśli nie da się tego uniknąć, jak płacenia podatku od

plane ticket, then it's a necessary evil.

biletu lotniczego, to jest to zło konieczne.

Let's hear some examples, shall we?

Posłuchajmy przykładów, dobrze?

For me, exams are a necessary evil.

Dla mnie egzaminy to zło konieczne.

You have to do them to get a place at university.

Musisz je zrobić, aby dostać się na uniwersytet. Godzinne

Sitting in traffic for hours is a necessary evil

stanie w korku to zło konieczne,

if I want to drive to the seaside on a public holiday!

jeśli chcę jechać nad morze w święto państwowe!

I hate running, but having to exercise is a

Nienawidzę biegać, ale konieczność ćwiczeń jest

necessary evil if I want to stay fit and healthy.

złem koniecznym, jeśli chcę pozostać w formie i zdrowiu.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English i

out about the phrase 'a necessary evil'.

dowiadujemy się o wyrażeniu „zło konieczne”.

It describes something that you have to

Opisuje coś, co musisz

accept in order to achieve something else.

zaakceptować, aby osiągnąć coś innego.

And Rob, that tax on your plane ticket is unavoidable

I Rob, ten podatek od Twojego biletu lotniczego jest nieunikniony

– so not so cheap now, is it?

– więc już nie taki tani, prawda?

No. Less money for eating, drinking and partying.

Nie. Mniej pieniędzy na jedzenie, picie i imprezy. Czy

Can you get a refund?

możesz otrzymać zwrot pieniędzy?

Stay at home and eat, drink and party?

Zostać w domu i jeść, pić i imprezować?

I could but if I stayed at home, there's another

Mógłbym, ale gdybym został w domu, jest jeszcze jedno

necessary evil I have to deal with.

zło konieczne, z którym muszę się uporać.

What's that?

Co to jest? Będę

I'll have to spend more time with you.

musiał spędzać z tobą więcej czasu.

Hmm! What time is your flight exactly?

Hmm! O której dokładnie masz lot?

What? Did I say something wrong?

Co? Czy powiedziałam coś nie tak? Do

Bye.

Bye bye.

widzenia. PA pa

.

Welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

It's Feifei here with Rob, and we're

Tu Feifei z Robem i

in a bit of a rush.

trochę się spieszymy.

Yes, yes, I've hurt my foot and we've

Tak, tak, zraniłem się w stopę i

got to get to hospital. Ouch!

musimy jechać do szpitala. Auć!

Ooh, it looks nasty Rob – all red and swollen.

Och, wygląda paskudnie, Rob – cały czerwony i spuchnięty.

It was a good job I was driving by when you hurt it.

To była dobra robota, którą przejeżdżałem, kiedy ją skrzywdziłeś.

Yes yes, thanks for the lift, Feifei.

Tak, tak, dzięki za podwiezienie, Feifei.

But it really is hurting, so could

Ale to naprawdę boli, więc czy

you step on it, please?

możesz nadepnąć na to, proszę?

What?

Co?

Step on it!

Stanąć na!

Oh, OK. If you say so.

Och, w porządku. Skoro tak mówisz.

Oww! That was painful, what did you do that for?

łał! To było bolesne, po co to zrobiłeś?

You said 'step on it'.

Powiedziałeś „wejdź na to”.

I thought that was an odd request, but I did.

Pomyślałem, że to dziwna prośba, ale tak zrobiłem.

No, Feifei! I meant drive faster –

Nie, Feifei! Miałem na myśli jedź szybciej –

that's what 'step on it' means.

to właśnie oznacza „nadepnij”.

It's what you say to someone to ask them to hurry.

To jest to, co mówisz do kogoś, aby poprosić go, aby się pospieszył.

That hurt so much.

To tak bardzo boli.

Oops, sorry! Right, well hold on tight, Rob.

UPS przepraszam! Racja, trzymaj się mocno, Rob.

I will step on it while we hear some examples.

Nadepnę na to, gdy usłyszymy kilka przykładów.

Taxi! Could you take me to the station, please?

Taxi! Czy mógłbyś mnie zawieźć na stację, proszę?

And could step on it? I'm late!

A może na to wstąpić? Jestem spóźniony!

Our coach told us to step on it if we

Nasz trener kazał nam nadepnąć, jeśli

wanted to get to the match on time.

chcemy zdążyć na mecz.

Please step on it, otherwise we're

Proszę nadepnąć na to, inaczej

going to miss the plane.

spóźnimy się na samolot.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English i

out about the phrase 'step on it', which

dowiadujemy się o wyrażeniu „wstąp na to”, co

means 'go faster' or 'hurry up'.

oznacza „idź szybciej” lub „spiesz się”.

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Cóż, jesteśmy prawie w szpitalu, Rob.

Good good, because my foot hurts so much.

Dobrze dobrze, bo noga bardzo boli.

I need urgent medical attention.

Potrzebuję pilnej pomocy medycznej.

How exactly did you hurt it?

Jak dokładnie go zraniłeś?

I was playing football and another

Grałem w piłkę nożną i inny

player stepped on my big toe. It was so painful.

gracz nadepnął mi na duży palec u nogi. To było takie bolesne.

What! So you've got me to 'step on it' –

Co! Więc kazałeś mi „nadepnąć” –

and drive at high speed – because

i jechać z dużą prędkością – bo

someone stepped on your big toe?

ktoś nadepnął ci na duży palec u nogi?

This isn't an emergency, Rob, you can get out and walk.

To nie jest nagły wypadek, Rob, możesz wyjść i iść.

Urgh, that's not very nice.

Ugh, to nie jest zbyt miłe.

You had better step on it, Rob.

Lepiej wejdź na to, Rob.

The casualty department shuts in five minutes. Bye.

Oddział ratunkowy zamyka się za pięć minut. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

We have many more exciting videos to help you

Mamy o wiele więcej ekscytujących filmów, które pomogą Ci

improve your English so be sure to subscribe to our

poprawić Twój angielski, więc subskrybuj nasz

channel to get the full experience of our YouTube channel

kanał, aby w pełni korzystać z naszego kanału YouTube. Do

See you there!

zobaczenia!